ماتيكا هرفاتسكا

في عام 1862، تأسست منظمة مماثلة لمنظمة "ماتيكا إيليرسكا" في دالماسيا ، التي كانت آنذاك أرضًا تابعة للتاج النمساوي في سيسليثانيا، جزءًا من الإمبراطورية النمساوية (التي أصبحت منذ عام 1867 جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية )، وذلك نتيجة لمؤتمر فيينا . اضطلعت "ماتيكا دالماتينسكا " بالدور نفسه الذي اضطلعت به "ماتيكا إيليرسكا" في كرواتيا وسلافونيا . وكان هدفها رعاية الثقافة واللغة الكرواتية في دالماسيا، بالإضافة إلى نشر الكتب والصحف للكروات المقيمين فيها. وكان أول رئيس لها السياسي الكرواتي من زادار، ميهو كلايتش . وفي عام 1912، اندمجت "ماتيكا دالماتينسكا" مع "ماتيكا هرفاتسكا". ^{[ 7 ]}

طُبع أول كتابين نشرتهما دار ماتيكا في فيينا عام 1844 بسبب الرقابة التي فرضتها الحكومة المركزية على كرواتيا . وهما: "عثمان" ، وهي قصيدة ملحمية تاريخية رومانسية من القرن السابع عشر تتناول أحداثًا متعلقة بحياة وحكم السلطان العثماني عثمان الثاني ، كتبها إيفان غوندوليتش ​​وأكملها إيفان مازورانيتش ؛ و "توتا" ، وهي مسرحية درامية عن الملكة الإيليرية توتا والخلافات المأساوية التي عصفت بدولة حكمها والتي أدت إلى تدميرها وسلب حرية شعبها، كتبتها ديميتريا ديمتر . ^{[ 6 ]}

كانت أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر فترة عصيبة على جمعية ماتيكا إيليرسكا. فعلى الرغم من إقرار النظام الأساسي لماتيكا عام ١٨٤٧، لم يكن نشر الكتب والحياة الثقافية للأمة من الأولويات آنذاك بسبب الثورة المجرية عام ١٨٤٨. وازدادت الأمور صعوبةً خلال عهد البارون ألكسندر فون باخ بين عامي ١٨٥٠ و١٨٥٩، وهي الفترة المعروفة في تاريخ الإمبراطورية النمساوية باسم "الاستبداد الجديد" أو "استبداد باخ". شجع باخ على مركزية الإمبراطورية النمساوية لصالح فيينا، وعلى نشر اللغة الألمانية . في كرواتيا، أُلغيت الحكومة والبرلمان ، وفقدت المقاطعات الكرواتية استقلالها التاريخي، بينما أصبحت اللغة الألمانية لغةً رسمية. بدأت ماتيكا إيليرسكا العمل كمنظمة مستقلة عام ١٨٥٠ بعد إلغاء قاعة القراءة الإيليرية. ^{[ ٨ ]} خلال هذه الفترة، كانت ماتيكا تنشر مجلة " نيفين" (١٨٥٢-١٨٥٧). ^{[ ٦ ]}

عندما تأسست الأكاديمية اليوغسلافية للعلوم والفنون عام 1866، انضمت إليها ماتيكا إيليرسكا لكي تتمكنا معًا من طباعة ونشر الكتب الأدبية والعلمية. إلا أنه بسبب خلافات عديدة ^{[ 9 ]،} انتهى التعاون بين هاتين المؤسستين تدريجيًا.

أثناء رئاسة إيفان ماجورانيتش، بدأ ماتيكا في نشر مجلة العلوم الأدبية كنجيزيفنيك (1864–1866) وفيجيناك (1869 إلى الوقت الحاضر). ^{[ 6 ]} كما تم نشر هرفاتسكو كولو (1905-1961؛ 1905-1948 و1952-1961 كمختارات سنوية؛ 1948-1952 كصحيفة) وجلاس ماتيس هرفاتسكي (1906-1909).

بعد أن أنهت دار نشر ماتيكا إيليرسكا تعاونها مع الأكاديمية اليوغسلافية للعلوم والفنون عام 1874، استعادت استقلالها الكامل. في تلك الفترة، تولى إيفان كوكوليفيتش ساكسينسكي رئاسة الدار، وخلال فترة رئاسته، غيّرت ماتيكا إيليرسكا اسمها إلى ماتيكا هرفاتسكا لأن "الاسم الأول فقد جاذبيته ومكانته". في هذه الفترة، رسّخت ماتيكا مكانتها كأكبر دار نشر في كرواتيا، حيث نشرت ما يقارب 250 كتابًا. أصبح هدفها نشر الأدب الراقي بدلًا من العلوم (التي كانت تنشرها الأكاديمية ) أو الأدب الشفهي (الذي كانت تنشره الجمعية الأدبية الكرواتية للقديس جيروم). في 17 مارس 1900، أسست ماتيكا هرفاتسكا بالتعاون مع الرابطة الكرواتية للفنانين رابطة الكتاب الكرواتيين . ^{[ 10 ]} في هذه الفترة، نشرت ماتيكا أعمالًا في مواضيع عديدة، منها: التاريخ الكرواتي والعالمي ( مثل كتاب تاديا سميتشيكلاس ، وهو تاريخ كرواتيا في مجلدين)؛ الجغرافيا؛ صناعة الورق؛ الطباعة؛ الكهرباء؛ المغناطيسية؛ الخامات؛ الفيزياء؛ الكيمياء. تاريخ الأدب وتاريخ الفن. كما نشرت دار ماتيكا روايات كلاسيكية كتبها نخبة من الأدباء الكرواتيين من رواد الحداثة الأدبية والواقعية الأدبية . ومن هؤلاء الكتاب: أوغست شينوا ، ويوسيب يوجين توميتش ، ويوجين كوميتشيتش ، ويانكو ليسكوفار ، وفينسيسلاف نوفاك (الحداثة)؛ وبيتر بريرادوفيتش ، وستانكو فراز ، ولوكا بوتيتش، وفرانجو ماركوفيتش (الواقعية). ونُشرت أيضًا مختارات شعرية كرواتية من تأليف أوغست شينوا وهوغو باداليتش . ^{[ 6 ]} وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كان لدى ماتيكا أكثر من 400 مندوب مبيعات وما يقارب 10000 مشترك.

بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت كرواتيا جزءًا من دولة يوغوسلافيا الجديدة . خلال فترة ما بعد الحرب، شهدت ماتيكا أزمة تجلت في انخفاض الإيرادات بسبب انخفاض القوة الشرائية للشعب بسبب الحرب بينما لم تكن الدولة تقدم أي مساعدة مالية. ومع ذلك، على الرغم من هذا، نشر ماتيكا العديد من الكتب التي كتبها الكتاب الكرواتيون البارزون مثل: ميروسلاف كرليجا ، أوغست سيزاريك ، فلاديمير نازور ، ميلوتين سيهلار نهاجيف، تين يوجيفيتش ، نيكولا سوب، إيفو كوزاركانين ، مايل بوداك ، إيفان جوران كوفاتشيتش ، دراغوتين تاديجانوفيتش ، دوبريشا سيزاريتش ، ماتي بالوتا ، إيفانا برليتش ماجورانيتش وسيدا كوسوتيتش . بعد عام 1928 بدأت ماتيكا في نشر مجلة هرفاتسكا ريفيجا (1928 إلى الوقت الحاضر). من عام 1931 إلى عام 1940، كانت ماتيكا تنشر أو تدعم نشر مجلات أوملادينا ^{[ 11 ]} وناستافني فجيسنيك ، وهي مجلات لمعلمي وطلاب المدارس الثانوية، بالإضافة إلى مجلات هرفاتسكا ميساو ( سراييفو ، 1943-1944) وهرفاتسكي سيفير ( أوسييك ، 1944). من عام 1936 إلى عام 1943 أسست ماتيكا أول فروعها في زغرب وتشاكوفيتش وأوسييك وسيساك وكارلوفاك وساموبور وفرازدين وفينكوفسي وفوكوفار ودوبروفنيك وسراييفو .

في 11 يناير 1941، قررت حكومة مقاطعة كرواتيا حلّ مجلس إدارة ماتيكا وتشكيل المفوضية برئاسة أنتي مارتينوفيتش. بعد الغزو النازي ليوغوسلافيا ، الدولة العميلة للنازية، أُقيمت ما يُسمى بدولة كرواتيا المستقلة على الأراضي الكرواتية. خلال فترة الاحتلال، نشرت ماتيكا كتبًا لمؤلفين محليين وأجانب، بالإضافة إلى أدب للشباب. وقد قررت حكومة دولة كرواتيا المستقلة حلّ المفوضية.

من عام ١٩٤٥ إلى عام ١٩٩١، نشطت دار ماتيكا للنشر في جمهورية كرواتيا الاشتراكية ، العضو في الاتحاد اليوغسلافي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. واجهت ماتيكا صعوبات في العمل بسبب الموقف السلبي للحكومة المركزية في بلغراد تجاه مؤسسة ذات طابع قومي، إذ كانت يوغسلافيا دولة متعددة الأعراق، وكان يُعتقد أن أي مبالغة في إبراز النزعة القومية قد تُقوّض وحدة الشعب اليوغسلافي. تم تأميم مباني ماتيكا، وظهرت دور نشر أخرى عديدة. ورغم هذه الصعوبات، واصلت ماتيكا نشاطها في نشر كتب متنوعة، ومختارات عن رييكا وزادار والنهضة الوطنية الكرواتية، ومختارات من النصوص القانونية والفلسفية، ودراسات فنية، وغيرها.

في ديسمبر 1954، وُقّع اتفاق نوفي ساد . وبدأت دارا النشر "ماتيكا هرفاتسكا" و "ماتيكا سربسكا" بنشر دليل مشترك لقواعد الإملاء عام 1960. ورغم الإشادة الواسعة التي حظي بها الدليل من جميع مستويات المسؤولين والمثقفين في الحزبين الصربي واليوغوسلافي، فقد وُجّهت انتقادات لاذعة من المثقفين الكرواتيين الذين رأوا فيه تركيزًا مفرطًا على اللغة الصربية. واستندت انتقاداتهم بشكل رئيسي إلى تحليل الاختلافات الكبيرة بين اللغتين، زاعمين أن المعجم يُفضّل اللهجة الشرقية على اللغة الكرواتية. وفي عام 1960، أسست "ماتيكا" معهدها للنشر ( بالكرواتية : Nakladni institut ).

واصلت شركة ماتيكا إنشاء فروعها. وخلال هذه الفترة تم إنشاء 55 فرعاً. ( سبليت (1953)، دوبروفنيك ، رييكا ، زادار (1954)، فينكوفسي (1959)، أوسييك ، بوزيغا (1961)، بولا ، شيبينيك (1962)، باكراك ، سيساك ، تشاكوفيتش ، زوبانيا (1964)، كارلوفاك ، أوماج ، بوريتش ، سلافونسكي برود ، كريزيفسي (1965)، فرازدين ، كوبريفنيتسا ، جوسبيتش (1966)، بازين ، روفينج (1969)، كورتشولا ، جاستربارسكو ، ميتكوفيتش ، داكوفو ، إيموتسكي ، أوراهوفيتشا (1970)، دونيي ميهولجاك ، بيلوفار ، ناسيس ، درنيس ، أوتوك ، ايلوك , أوميس , فيروفيتيكا , نوفا غراديسكا , زابريشيتش , بلاتو , بيترينيا , ساموبور , فالبوفو , ماكارسكا , نوفسكا , كوتينا , أوزالي , كرابينا , بودرافسكا سلاتينا , تروجير , بلوتشي , كاستيل سوكوراك , سينج وأوغولين ( 1971 ).)

لعبت دار النشر الكرواتية (Matica hrvatska) دورًا هامًا في توحيد اللغة الكرواتية والترويج لها. ففي عام 1971، خلال أحداث الربيع الكرواتي، أنهت اتفاقية نوفي ساد وبدأت بنشر أعمال كرواتية. وبعد فترة وجيزة، في 20 ديسمبر/كانون الأول 1971، حظرت السلطات الشيوعية أعمالها.

استأنفت المنظمة عملها بعد الانتخابات التعددية عام 1990 ، ولكن قبل استقلال كرواتيا (رسمياً في 8 ديسمبر 1990). ومنذ ذلك الحين، افتتحت المنظمة أكثر من 130 فرعاً محلياً في كرواتيا والبوسنة والهرسك .