توقف عن البكاء

" Stop Your Sobbing " هي أغنية كتبها راي ديفيز لألبوم فرقة ذا كينكس الأول الذي يحمل نفس الاسم . وقد غناها لاحقًا فريق ذا بريتندرز كأول أغنية منفردة لهم.

سجلت فرقة ذا كينكس أغنية "Stop Your Sobbing" في ألبومها "Kinks " ، الذي صدر على عجل للاستفادة من نجاح أغنية " You Really Got Me ". ^{[ 3 ]} يكتب روب جوفانوفيتش، كاتب سيرة ذا كينكس، أن راي كتب أغنية "Stop Your Sobbing" عن حبيبته السابقة التي، خوفًا من أن تغيره الشهرة، انهارت بالبكاء عندما رأت مدى شعبيته. ^{[ 4 ]} بينما يقترح توماس كيتس، كاتب سيرة ديفيز، أن الأغنية ربما استُلهمت من انفصال ديفيز مؤخرًا عن حبيبته السابقة. ^{[ 5 ]}

تتحدث الأغنية عن استياء المغني من كثرة بكاء حبيبته، ورغبته في أن تتوقف عن ذلك. ^{[ 6 ]} إلا أن توسلات المغني تبوء بالفشل، ويبقى في نهاية الأغنية محبطًا من الوضع الذي لم يُحل. ^{[ 5 ]}

وصف توم ماغينيس من موقع AllMusic الأغنية بأنها "متجذرة بقوة في أسلوب كتابة الأغاني والعزف الكلاسيكي في الخمسينيات"، وقال إن "أغنية 'Stop Your Sobbing' تختلف تمامًا عن العدوانية الجامحة لأغنية 'You Really Got Me'". ^{[ 3 ]} ووصفها الناقد الموسيقي جوني روغان بأنها "جوهرة مخفية في تراث فرقة كينكس". ^{[ 6 ]} وأشاد روغان بكيفية انسجام صوت ديفيز "الرقيق" مع اللحن. ^{[ 6 ]} ولم تُصدر الأغنية كأغنية منفردة. ^{[ 3 ]}

ظهرت نسخة حية من الأغنية في ألبوم One for the Road ، وظهرت نسخة الاستوديو في ألبوم The Ultimate Collection .

في يناير 1979، أصدرت فرقة بريتندرز نسختها من أغنية "Stop Your Sobbing" كأول أغنية منفردة لها. أُدرجت الأغنية في ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة ، والذي صدر بعد عام، وحقق المركز الأول في المملكة المتحدة ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة. كانت كريسي هايند، مغنية بريتندرز الرئيسية ، من أشد المعجبات بفرقة كينكس، واقترحت على الفرقة تجربة الأغنية. أوضحت قائلة: "ابتكرتها فجأة أثناء البروفات، متفاجئةً أن أحداً لم يسمعها من قبل". ^{[ 10 ]} التقى راي ديفيز وهايند في أحد نوادي نيويورك عام 1980، وبدأت بينهما علاقة أثمرت في النهاية عن ولادة طفل. ^{[ 3 ] [ 10 ]}

كانت نسخة فرقة "ذا بريتندرز" من أغنية "Stop Your Sobbing" واحدة من ثلاث نسخ تجريبية قُدّمت إلى نيك لوي ، وأصبحت الوجه الأول لأول أغنية منفردة أصدرتها الفرقة. بعد هذا التسجيل، تخلى لوي عن الفرقة الناشئة مُدّعيًا أنها "لن تحقق أي نجاح". ^{[ 11 ]} يتذكر لوي تلك التجربة قائلًا:

كنت أنا وكريسي صديقين قبل ذلك. طلبت مني إنتاج ألبوم فرقتها لأن عازف غيتارها، جيمي هانيمان سكوت ، كان من معجبيّ. كان معجبًا بفرقة روكبايل ، التي كنتُ عضوًا فيها آنذاك. على أي حال، هذا يُظهر ما كنتُ أعرفه – لم أكن أعتقد حقًا أن أغاني كريسي جيدة جدًا. لكنها استمرت في إلحاحها عليّ بشأن تسجيل ألبوم معها، مع فرقتها الجديدة. وأرسلت لي شريطًا. الأغنية التي لفتت انتباهي كانت أغنية لفرقة كينكس، الأغنية الوحيدة التي أرادت غناءها، "Stop Your Sobbing". لقد أعجبتني جدًا. لذا قلتُ: "سأغنيها بالتأكيد". ^{[ 12 ]}

على الرغم من تشكيك لوي، دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 34، لتصبح أولى أغاني الفرقة التي حققت أكثر من 12 نجاحًا في هذه القائمة. ^{[ 13 ]} كما أتاحت للفرقة الظهور لأول مرة في برنامج " توب أوف ذا بوبس" في فبراير 1979. لم تحقق الأغنية نفس النجاح في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 65 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، ^{[ 14 ]} لكنها كانت أولى أغاني الفرقة العشر التي دخلت هذه القائمة.

كانت هذه إحدى الأغاني العديدة التي سجلتها فرقة "ذا كينكس" في البداية، والتي أعادت فرق أخرى غناءها خلال أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. ومن بينها نسخة " ديفيد واتس " التي سجلتها فرقة " ذا جام " ، وأغنية " ذا هارد واي " التي سجلتها فرقة " ذا ناك " ، وأغنية " آي جو تو سليب " غير المنشورة التي كتبها راي ديفيز، والتي، مثل أغنية "ستوب يور سوبينغ"، أعادت فرقة "ذا بريتندرز" غناءها. ^{[ 5 ]}

وصف الناقد كين تاكر من مجلة رولينج ستون أغنية "Stop Your Sobbing" لفرقة ذا بريتندرز بأنها "أغنية مثالية للإذاعة"، واصفًا إياها بأنها تحمل " طابع موسيقى البوب ​​الرقيق لألبوم Labour of Lust "، وأن "صدى صوت هايند، الذي عزز من كآبة ديفيز الحزينة، بدا وكأنه أداء منفرد لفرقة ذا ماماز آند ذا باباز ، لكن نبرتها كانت ترتفع في نهاية المقاطع لتُشير إلى استياء شديد لمجرد التفكير في البكاء". ^{[ 15 ]} وقالت مجلة كاش بوكس ​​إن " إنتاج لوييُجسد رنين الجيتارات بشكل مثالي، وصوت كريسي هايند واثق وحسي في الوقت نفسه". ^{[ 16 ]} ووصفتها مجلة ريكورد وورلد بأنها "أغنية روك مُعدية... وبوب قوي". ^{[ 8 ]}