أخلد إلى النوم

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية " أذهب إلى النوم " من تأليف راي ديفيز، وقد غناها العديد من الفنانين. سجلت بيغي لي ، وفرقة أبل جاكس ، وشير نسخًا منها عام 1965، لكنها لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. أما فرقة بريتندرز، فقد أصدرت نسخة منها عام 1981، وصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . استُخدمت نسخة بيغي لي في مقدمة مسلسل "حافة النوم" الذي عُرض على منصة أمازون برايم فيديو عام 2024 .

عرض توضيحي لراي ديفيز

ألف راي ديفيز أغنية "أذهب إلى النوم" في 23 مايو 1965. [ 1 ] وبينما كان يعزف على البيانو في منزل والديه في فورتيس غرين ، شمال لندن، [ 2 ] كتب الأغنية أثناء انتظاره خبر ولادة طفله الأول من زوجته. [ 1 ] وفي اليوم التالي، كانت الأغنية واحدة من سبع أغنيات سجل لها نسخًا تجريبية في استوديوهات ريجنت ساوند في وسط لندن. [ 1 ] [ ملاحظة 1 ] يتضمن التسجيل غناءً إضافيًا من ديفيز أثناء عزفه على البيانو. [ 3 ]

لم تُسجّل فرقة ذا كينكس الأغنية رسميًا قط. [ 4 ] ويرى جوني روغان ، كاتب سيرة الفرقة ، أن عدم وجود تسجيل رسمي للأغنية أمرٌ غريب، نظرًا لأن المواد التي سجّلوها في نفس الفترة كانت "أقل جودة بشكل واضح". [ 5 ] وظلّت نسخة ديفيز التجريبية غير مُصدرة حتى أبريل  1998، عندما ظهرت كمقطع إضافي في النسخة المُعاد إصدارها من ألبوم Kinda Kinks على قرص مضغوط . [ 5 ] وفي وقت لاحق، أدرجتها شركة Sanctuary Records في مجموعة The Kinks Anthology 1964–1971 الصادرة عام 2014. [ 6 ]

نسخ غلاف

أغلفة مبكرة

في يونيو  1965، خلال الجولة الأمريكية الأولى لفرقة "كينكس" ، عرض إدوارد كاسنر، ناشر أغاني ديفيز، كتالوج أغانيه على فنانين مختلفين. ونجح كاسنر في إقناع مغنية الجاز الأمريكية بيغي لي بأداء أغنية "I Go to Sleep"، [ 7 ] والتي سجلتها بمصاحبة أوركسترا استوديو بقيادة سيد فيلر . [ 8 ] أدرجت شركة "كابيتول ريكوردز" الأغنية في ألبوم لي لعام 1965 بعنوان "Then Was Then – Now Is Now!" ، [ 8 ] كما أصدرتها الشركة كأغنية منفردة، لكنها لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. [ 9 ] [ ملاحظة 2 ]

خلال الجولة الأمريكية نفسها، وبعد حفل فرقة "كينكس" في فيلادلفيا في 19  يونيو، أعربت المغنية ماري ويلز لديفيز عن رغبتها في تسجيل الأغنية، لكنه رفض العرض لأنه كان قد وعد لي بالفعل. [ 11 ] وفي حوالي 30  يونيو، عندما انتهت المغنية الأمريكية شير من تسجيل ألبومها الأول في استوديوهات غولد ستار ، أقنعها لاري بيج بتسجيل الأغنية لهذا الألبوم. [ 7 ] أصدرت فرقة " أبل جاكس" الإنجليزية نسخةً من الأغنية كأغنية منفردة في المملكة المتحدة في 27 أغسطس 1965 ، [ 12 ] لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 13 ]

غنّت المغنية الألمانية ماريون ( دي ) (التي عُرفت لاحقًا باسم ماريون مايرز) الأغنية عام ١٩٦٧. أنتج بيج التسجيل في لندن. صدرت الأغنية في ألمانيا الغربية والمملكة المتحدة. أدّت ماريون هذه الأغنية كأول مغنية ألمانية، والوحيدة حتى الآن، في برنامج الموسيقى الألماني الشهير " بيت كلوب" . [ ١٤ ]

المتظاهرون

تم إعادة غناء أغنية "I Go to Sleep" في عام 1981 من قبل فرقة Pretenders وتم إصدارها كأغنية منفردة من ألبومهم الاستوديو الثاني Pretenders II .

ترددت شائعات بأن أغنية "I Go to Sleep" كانت من أوائل الأغاني التي تعلمتها كريسي هايند . [ 15 ] في وقت تسجيل الأغنية، كانت هايند على علاقة بديفيز، الذي التقت به بعد غنائها أغنية " Stop Your Sobbing " لفرقة ذا كينكس. [ 15 ] تتميز الأغنية، بحسب ماثيو غرينوالد من موقع Allmusic ، "بطابع موسيقى البوب ​​القوي في أواخر الخمسينيات" . كما تتضمن الأغنية عزفًا على آلة البوق الفرنسي؛ " البوق الفرنسي في أغنية 'I Go to Sleep'..." تذكرت هايند، "إنها تلك اللمسات الصغيرة التي تجذب انتباهي." [ 16 ]

أداء الرسم البياني الأسبوعي
مخطط (1981-1982)موقع الذروة
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 17 ]6
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 18 ]4
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 19 ]9
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 20 ]28
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 21 ]7
أداء قوائم نهاية العام
مخطط (1982)تصنيف
بلجيكا (ألترا توب فلاندرز) [ 22 ]83

أنيكا

قامت المغنية الإنجليزية الألمانية أنيكا بتغطية الأغنية في عام 2010 لألبومها الأول الذي يحمل اسمها ، وتم عرض الأغنية لاحقًا في الموسم الأول من مسلسل Russian Doll .

ملحوظات

  1. ↑ يفترض كاتب السيرة دوغ هينمان أن جميع التسجيلات التجريبية ربما تم تسجيلها على عجل لعملاء محتملين فيمهرجان الأغنية البريطانية الأول الذي أقامته جمعية ناشري الموسيقى في نفس اليوم. [ 1 ]
  2. ↑ في مقابلة أجريت عام 2012 مع إذاعة بي بي سي ، أشار ديفيز إلى أن لي هي من طلبت كتابة الأغنية، مضيفًا أنه كتبها خصيصًا مع وضع صوتها في الاعتبار. [ 10 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 هينمان 2004 ، ص 56.
  2. ↑ روغان 2015 ، ص 211.
  3. ↑ ويب 2013 ، ص 53.
  4. ↑ روغان 2015 ، ص 503-504.
  5. 1 2 روغان 1998 ، ص. 182.
  6. ↑ روغان 2015 ، ص 730-731.
  7. 1 2 هينمان 2004 ، ص 59.
  8. 1 2 ويب 2013 ، ص. 52.
  9. ↑ روغان 2015 ، ص 224، 504.
  10. ↑ روغان 2015 ، ص 211، 658.
  11. ↑ روغان 2015 ، ص 224.
  12. ↑ هينمان 2004 ، ص 64.
  13. ↑ روغان 2015 ، ص 504.
  14. ^ Uschi Nerke: 40 Jahre mein Beat-Club: Meine persönlichen Erlebnisse und Erinnerungen ، Kuhle Verlag، ISBN 392369699X، ص 75-76.
  15. 1 2 غرينوالد، ماثيو. "المتظاهرون - أذهب إلى النوم" . Allmusic .
  16. ↑ اختر ، يوليو 1990
  17. ↑ " ذا بريتندرز - أذهب إلى النوم " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021.
  18. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 2، 1982 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021.
  19. ↑ " ذا بريتندرز - أذهب إلى النوم " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021.
  20. ↑ " ذا بريتندرز - أذهب إلى النوم ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021.
  21. ↑ " نتائج البحث عن "The Pretenders" | Official Chart ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 24 أكتوبر 2021.
  22. ^ "ياروفرزيتشتن 1982" . التراتوب . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .

مصادر