ستوها

كانت حركة "ستوها" ( اختصار لكلمة Studentské hnutí التشيكية : حركة طلابية؛ وتعني أيضًا " شريط "، في إشارة إلى العلم التشيكوسلوفاكي ثلاثي الألوان ) حركة طلابية بديلة ومستقلة في المرحلة الأخيرة من النظام الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا . تأسست الحركة على يد طلاب براغ في أوائل خريف عام 1989. وكانت الحركة بمثابة الشرارة التي حشدت طلاب الجامعات، وبلغت ذروتها في المظاهرة والمسيرة في ساحة ألبرتوف ، ثم إلى وسط المدينة، في 17 نوفمبر 1989، مما أدى إلى انطلاق الثورة المخملية .

تم تشكيل حركة Stuha في صيف عام 1989، ^{[ 1 ]} تحديدًا في 28 سبتمبر ^{[ 2 ]} بمبادرة من زملاء سابقين في مدرسة فنية ( Střední průmyslová škola strojnická في Betlémská ulice، براغ) ماريك بيندا وجيري دينستبير جونيور. ومن الشخصيات الأخرى المعروفة الآن والتي شاركت في تشكيل المجموعة سيمون بانيك ومارتن كليما وجان فيديم . كان هدف الحركة هو الدفع من أجل تغيير ديمقراطي واضح في النظام الشيوعي . مع انهيار النظام عقب المظاهرات، وظهور مشكلات وقضايا جديدة، والتغيرات الجذرية في الوضع الراهن، تضاءلت أهمية عمل حركة "ستوها" تدريجيًا، وتوقفت تمامًا في الأسابيع الأولى من عام ١٩٩٠. كما ساهم تباين توجهات وأيديولوجيات الفاعلين الرئيسيين، وانخراطهم في أنشطة سياسية محددة، في انحسار الحركة. وسرعان ما أصبح ثلاثة من مؤسسيها الرئيسيين نوابًا في الجمعية الفيدرالية ( البرلمان التشيكوسلوفاكي ).

قبل ذلك، اجتمع قادة حركة ستوها في 9 نوفمبر 1989 (وهو اليوم الذي يُحتفل فيه تقليديًا بذكرى الشاعر التشيكي العظيم كارل هاينك ماتشا ، أحد أبرز شعراء القرن التاسع عشر ، عند نصبه التذكاري في حديقة بيترين ببراغ)، بهدف التواصل مع قادة الاتحاد الاشتراكي للشباب (Socialistický svaz mládeže – SSM) وكسب تأييد أعضائه الراغبين في المشاركة في مظاهرة حاشدة للمطالبة بديمقراطية النظام. أصبحت هذه الاستراتيجية الجديدة مصدرًا للخلاف داخل ستوها، لكنها في نهاية المطاف لاقت نجاحًا كبيرًا، وساهمت بشكلٍ ملحوظ في نجاح حركة التغيير الديمقراطي.

من المرجح جدًا أن تكون حركة "ستوها" قد مارست تأثيرًا كبيرًا على مجريات الأحداث خلال مسيرة الطلاب من ألبرتوف، بعد الخطابات التي ألقيت، بما فيها الخطاب الختامي لكليما، صعودًا إلى التل باتجاه مقبرة فيشيهراد الوطنية، ثم، دون إذن، إلى وسط براغ مساء 17 نوفمبر/تشرين الثاني 1989. وربما كان اعتدال هذه المجموعة الحازمة هو ما انعكس في طبيعة ومسار المرحلة الأولى من المظاهرات العامة وتصاعدها التدريجي نحو التطرف . في نوفمبر/تشرين الثاني 1989، اعتبرت الشرطة السرية نشاط حركة "ستوها" بالغ الأهمية وخطيرًا على النظام. وراقبت الشرطة السرية دور وعمل دينستبير، وبيندا، ولاديسلاف ليس ، في تنظيم وتهدئة المظاهرة في ألبرتوف.

من بين أهم إنجازات حركة ستوها توعية الطلاب وتنمية اهتمامهم بالحريات المدنية وحقوق الإنسان والديمقراطية الحقيقية في البلاد. كما هدفت الحركة إلى خلق صلة أخرى بين حركة المعارضة وطلاب ما يُعرف شعبياً بـ"المنطقة الرمادية" (أي أولئك الذين لم يؤيدوا النظام لكنهم لم يعلنوا معارضتهم له صراحةً).

• تيموثي غارتون آش ، نحن الشعب: ثورة 89، كما شهدها وارسو وبودابست وبرلين وبراغ (كامبريدج، كتب غرانتا 1990)، الصفحة 64 (الفصل براغ لايترنا ماجيكا)
• كوكرال، مايكل أندرو. براغ 1989: مسرح الثورة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. 1997. ISBN 0-88033-369-3.
• تاوشن، يارومير – شيل، كارل وآخرون: عملية دمقرطة القانون في جمهورية التشيك (1989-2009). رينكون (الولايات المتحدة الأمريكية)، المعهد الأمريكي للدراسات القانونية لأوروبا الوسطى 2009. 204  صفحة. ISBN 978-0-615-31580-5
• كيران ويليامز : "المقاومة المدنية في تشيكوسلوفاكيا: من الغزو السوفيتي إلى "الثورة المخملية"، 1968-1989"، في آدم روبرتس وتيموثي غارتون آش (محرران)، المقاومة المدنية وسياسة القوة: تجربة العمل اللاعنفي من غاندي إلى الوقت الحاضر. أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009. ISBN 978-0-19-955201-6
• ماريك بيندا ، مارتن بيندا، مارتن كليما ، بافيل دوبروفسكي، مونيكا باجيروفا ، سيمون بانيك (مقدمة بقلم فاتسلاف كلاوس ): Studenti psali revoluci ["الطلاب كتبوا الثورة": ذكريات تعاونية عن الثورة المخملية والزمن الذي سبقها]. براغ، يونيفيرزوم 1990. ISBN 80-85207-02-8

• الثورة المخملية على مشروع الويب الخاص بمعهد التاريخ المعاصر، براغ. توثيق مفصل، نصي ومرئي، للثورة المخملية جزئياً باللغة الإنجليزية.
• الثورة الفلسفية المخملية، مجلة المدينة، شتاء 2010
• الثورة المخملية على موقع totalita.cz: تاريخ مفصل للأحداث اليومية مع اقتباسات من الوثائق الرئيسية (باللغة التشيكية فقط). تم استخدام نسخة مختصرة كمصدر للتسلسل الزمني أعلاه.
• الثورة المخملية على براغ لايف: نسخة مختصرة من الثورة المخملية.
• "على خطى 17 نوفمبر" – Czech.cz
• بعد المخمل، هل كانت هناك ثورة وجودية؟ حوار بين فاتسلاف هافيل وآدم ميشنيك، باللغة الإنجليزية، salon.eu.sk، نوفمبر 2008
• أوراتوريو المخمل: أوراتوريو مبني على أحداث الثورة المخملية
• مذكرات الثورة المخملية: ترجمة إنجليزية لمذكرات أصلية لطالب شارك في الثورة، بالإضافة إلى نسخ ممسوحة ضوئياً لمقالات أمريكية من تلك الفترة.
• PDF، تقرير الشرطة السرية التشيكوسلوفاكية zpráva عن المظاهرة الطلابية ألبرتوف في 17 نوفمبر 1989 (باللغة التشيكية)