تيموثي غارتون آش

تيموثي غارتون آش، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ، وزميل الجمعية الملكية للفنون، وزميل الجمعية التاريخية، وزميل الجمعية الملكية للأدب (مواليد 12 يوليو 1955)، مؤرخ وكاتب ومعلق بريطاني. يشغل منصب أستاذ فخري للدراسات الأوروبية في جامعة أكسفورد ، وزميل أول في معهد هوفر بجامعة ستانفورد . ^{[ 1 ]} تركز معظم أعماله على التاريخ المعاصر لأوروبا، مع اهتمام خاص بأوروبا الوسطى والشرقية . في عام 1989، وصفه جورج كينان بأنه "مؤرخ الحاضر". ^{[ 2 ]}

كتب عن الأنظمة الشيوعية السابقة في تلك المنطقة، وتجربتها مع الشرطة السرية، وثورات عام 1989 ، وتحول دول الكتلة الشرقية السابقة إلى دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي . كما درس دور أوروبا في العالم ، وتحدي الجمع بين الحرية السياسية والتنوع ، لا سيما فيما يتعلق بحرية التعبير .

وُلد غارتون آش لجون ولورنا غارتون آش. تلقى والده تعليمه في كلية ترينيتي هول بجامعة كامبريدج، وكان ضابطًا مُكرّمًا في سلاح المدفعية الملكية بالجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 3 ]}

تلقى غارتون آش تعليمه في مدرسة سانت إدموند، هيند هيد ، ومدرسة شيربورن، دورست ، وكلية إكستر، أكسفورد ، حيث درس التاريخ الحديث . ^{[ 4 ]}

للدراسات العليا، التحق بكلية سانت أنتوني في أكسفورد ، ثم انتقل، في برلين التي كانت لا تزال مقسمة ، إلى الجامعة الحرة في برلين الغربية بمنحة من الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي عام ١٩٧٨، ثم إلى جامعة هومبولت في برلين الشرقية عام ١٩٨٠ كأول طالب تبادل بين ألمانيا الشرقية والمملكة المتحدة. ^{[ ٥ ]} في برلين الغربية، تقاسم شقة مع جيمس فينتون . ^{[ ٦ ]} تخلى عن دراسته للدكتوراه في أكسفورد في برلين خلال الحكم النازي ليكتب عن جمهورية ألمانيا الديمقراطية . ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} خلال دراسته في برلين الشرقية، كان تحت مراقبة جهاز أمن الدولة (شتازي) ، وهو ما شكل أساس كتابه " الملف" الصادر عام ١٩٩٧. ^{[ ٨ ]} كان غارتون آش موضع شك لدى جهاز شتازي، الذي اعتبره "برجوازيًا ليبراليًا" وجاسوسًا بريطانيًا محتملاً. ^{[ 9 ]} على الرغم من نفيه كونه أو كونه عميلاً استخباراتياً بريطانياً، وصف غارتون آش نفسه بأنه "جندي خلف خطوط العدو" ووصف جمهورية ألمانيا الديمقراطية بأنها "نظام بغيض للغاية". ^{[ 9 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، شغل غارتون آش منصب رئيس التحرير للشؤون الخارجية في مجلة "ذا سبيكتاتور" ، وكاتب افتتاحيات عن ألمانيا وأوروبا الوسطى في صحيفة "ذا تايمز" ، وكاتب عمود في صحيفة " ذا إندبندنت ". وكان من أوائل الصحفيين الغربيين الذين غطوا إضراب عمال حوض بناء السفن "لينين" في غدانسك ، بولندا، في أغسطس/آب 1980، والذي أفضى إلى اتفاقية غدانسك ، والتقى هناك بليخ فاونسا . ^{[ 10 ] [ 6 ] [ 11 ]} وفي يناير/كانون الثاني 1981، غطى إضراب حركة التضامن الريفي في جيشوف وأوسترزيكي دولني ، والذي أسفر عن اتفاقية جيشوف-أوسترزيكي ، وحضر المناقشات الداخلية للجنة التنسيق الوطنية التي شارك فيها فاونسا. ^{[ 12 ]} أجرى مقابلات مع قادة المعارضة البولندية برونيسواف جيريميك ، وجيرزي توروفيتش ، وبوهدان سيفينسكي ، ويان كيلانوفسكي ، وجيرزي ميليفسكي ، بالإضافة إلى نائب وزير الزراعة زدزيسلاف غروتشوفسكي . ^{[ 13 ]} بعد طرده من البلاد، زار أيضًا جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية ، وجمهورية المجر الشعبية ، وجمهورية ألبانيا الشعبية الاشتراكية ، وجمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية في لحظات مفصلية من تاريخها المتأخر. ^{[ 6 ]} في عامي 1986 و1987، كان زميلًا في مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين في واشنطن العاصمة. ^{[ 14 ]} في مقالته الشهيرة "هل أوروبا الوسطى موجودة؟" عام 1986، رحّب بعودة المفهوم الألماني السابق لأوروبا الوسطى كهوية إقليمية مناهضة للسوفيت بين المعارضين في براغ وبودابست . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} كان حاضراً في خطاب فيكتور أوربان في 16 يونيو 1989 في ساحة الأبطال في بودابست ، ^{[ 19 ]} وفي سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989. ^{[ 11 ]}في مارس 1990، استدعته رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر بصفته خبيرًا في الشؤون الألمانية وأحد "مؤرخيها البريطانيين المفضلين" إلى جانب نورمان ستون وهيو تريفور روبر، للإجابة على مخاوفها بشأن إعادة توحيد ألمانيا خلال ندوة سرية في تشيكرز ، سُرّبت لاحقًا إلى الصحافة. ^{​​[ 20 ] [ 6 ] [ 21 ] [ 22 ]}

أصبح زميلًا في كلية سانت أنتوني، أكسفورد، في عام 1989، ^{[ 23 ]} وزميلًا أول في معهد هوفر بجامعة ستانفورد [ ^{1 ] في} عام 2000، ^{[ 14 ]} وأستاذًا للدراسات الأوروبية في جامعة أكسفورد ^{[ 24 ]} في عام 2004. ^{[ 25 ]} أدار مركز الدراسات الأوروبية في كلية سانت أنتوني، أكسفورد، من عام 2000 إلى عام 2006، ^{[ 26 ]}

ثم أسس برنامج داريندورف في مركز الدراسات الأوروبية، وأداره من عام 2010 إلى عام 2024. وهو يرأس الآن لجنته التوجيهية الأكاديمية. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

يكتب عمودًا في صحيفة الغارديان منذ عام ٢٠٠٤ حول الشؤون الأوروبية والدولية ^{[ ٢٥ ]} ، وهو كاتبٌ مُخضرم في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ^{​​[ ٢٩ ]} . تُرجم عموده أيضًا إلى صحيفة راديكال التركية اليومية ^{[ ٣٠ ]} ، وصحيفة الباييس الإسبانية اليومية ، وصحيفة لا ريبوبليكا الإيطالية اليومية، بالإضافة إلى صحف أخرى. وهو عضو في اللجنة التوجيهية لمعهد رويترز لدراسة الصحافة ^{[ ٢٦ ]} .

في عام 2005، أدرجت مجلة تايم اسم غارتون آش ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة. ^{[ 31 ]} وتقول المقالة: "معظم كتب التاريخ تُحفظ في رفوف المكتبات، لكن من المرجح أن يجد التاريخ الذي يكتبه غارتون آش مكانه على مكاتب صناع القرار في العالم".

يصف غارتون آش نفسه بأنه ليبرالي أممي . ^{[ 32 ]} وهو مؤيد لما يسميه العالم الحر والديمقراطية الليبرالية ، والتي يمثلها في رأيه الاتحاد الأوروبي ، والولايات المتحدة كقوة عظمى، وقيادة أنجيلا ميركل لألمانيا. عارض غارتون آش استقلال اسكتلندا ودافع عن الهوية البريطانية ، وكتب في صحيفة الغارديان : "لقد تحولت الهوية البريطانية إلى شيء يستحق الحفاظ عليه، خاصة في عالم الهجرة حيث ستختلط الشعوب أكثر فأكثر. ومع قدوم الرجال والنساء من مختلف أنحاء الإمبراطورية البريطانية السابقة للعيش هنا بأعداد متزايدة، أصبحت الهوية ما بعد الإمبراطورية، ويا ​​للمفارقة، ولكن ليس من قبيل الصدفة، الهوية الأكثر ليبرالية ومدنية وشمولية." ^{[ 33 ]}

برز غارتون آش لأول مرة خلال الحرب الباردة كمؤيد لحرية التعبير وحقوق الإنسان في دول الاتحاد السوفيتي والكتلة الشرقية ، مع إيلاء اهتمام خاص لبولندا وألمانيا. وفي الآونة الأخيرة، مثّل وجهة نظر ليبرالية بريطانية مؤيدة للاتحاد الأوروبي، متخوفًا من صعود فلاديمير بوتين ودونالد ترامب وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . وهو يعارض بشدة الزعماء المحافظين والشعبويين في دول الاتحاد الأوروبي، مثل فيكتور أوربان رئيس المجر ، ويجادل بأن على ميركل "تجاهله تمامًا"، مستحضرًا " سياسة الاسترضاء ". ^{[ 34 ]} وقد انزعج غارتون آش بشكل خاص من خطوة أوربان ضد جامعة أوروبا الوسطى التي أسسها جورج سوروس . ^{[ 34 ]} ولا تزال القضايا المعادية للسوفيت وبولندا من المواضيع التي تثير اهتمام غارتون آش. بعد أن كان من دعاة الحركة المناهضة للكتلة الشرقية في بولندا، لاحظ بأسف التحول من الليبرالية والعولمة نحو الشعبوية والاستبداد في ظل قادة سياسيين ودينيين محافظين اجتماعياً مثل ياروسلاف كاتشينسكي ، على غرار انتقاداته لأوربان في المجر. ^{[ 35 ]}

في مراجعته لكتابه " أوطان: تاريخ شخصي لأوروبا" ، كتب الصحفي المخضرم في مجلة نيوزويك، أندرو ناغورسكي : "يصف الكتاب بوضوح القمع السياسي القاسي والإخفاقات الاقتصادية الفادحة التي ميزت الدول الواقعة خلف ما عُرف بالستار الحديدي، بينما يجسد في الوقت نفسه ببراعة "الوضع الطبيعي غير المألوف" لنظام سحق بلا رحمة كل آمال التغيير، ولكنه ألهم الناس في الوقت نفسه على "بذل قصارى جهدهم" في ظل وضعهم الذي بدا ميؤوسًا منه". في ذلك الكتاب، يصف غارتون آش لقاءه مع فلاديسلاف بارتوشيفسكي، وكيف "أُعجب ليس فقط بصوت هذا العضو البارز في المعارضة، العالي والسريع، بل أيضًا بتوقعه الواثق بأن الإمبراطورية الروسية ستنهار بحلول نهاية القرن. كان ذلك في وقت بدا فيه انقسام أوروبا خلال الحرب الباردة حقيقة لا مفر منها". ^{[ 36 ]}

يعيش غارتون آش وزوجته دانوتا، المولودة في بولندا والتي التقى بها في برلين الغربية، ^{[ 6 ]} في أكسفورد بإنجلترا. ويقضيان معظم فصول الصيف في جامعة ستانفورد بكاليفورنيا في إطار عمله مع معهد هوفر . ^{[ 37 ]} ولديهما ابنان، توم آش، مطور مواقع إلكترونية مقيم في كندا، وأليك آش ، محرر مجلة "مراجعة كتب الصين" ومؤلف كتابين عن الصين .

• ولن تكون لدي أي رغبة في ... Die DDR heute ( Rowohlt ، 1981) ISBN 3-499-33015-6
• الثورة البولندية: التضامن، 1980-1982 ( سكريبنر ، 1984) ISBN 0-684-18114-2
• فوائد الشدائد: مقالات عن مصير أوروبا الوسطى ( دار راندوم هاوس ، 1989) ISBN 0-394-57573-3
• الفانوس السحري: ثورة 1989 كما شهدتها وارسو وبودابست وبرلين وبراغ (دار راندوم هاوس، 1990) ISBN 0-394-58884-3
• باسم أوروبا: ألمانيا والقارة المقسمة (دار راندوم هاوس، 1993) ISBN 0-394-55711-5
• الملف: تاريخ شخصي (دار راندوم هاوس، 1997) ISBN 0-679-45574-4
• تاريخ الحاضر: مقالات ورسومات وتقارير من أوروبا في تسعينيات القرن العشرين ( ألين لين ، 1999) ISBN 0-7139-9323-5
• العالم الحر: أمريكا، أوروبا، ومستقبل الغرب المثير للدهشة (دار راندوم هاوس، 2004) ISBN 1-4000-6219-5
• الحقائق تخريبية: كتابات سياسية من عقد بلا اسم (أتلانتيك بوكس، 2009) ISBN 1-84887-089-2
• (حرره بالاشتراك مع آدم روبرتس) المقاومة المدنية وسياسة القوة: تجربة العمل اللاعنفي من غاندي إلى الوقت الحاضر ( مطبعة جامعة أكسفورد ، 2011) ISBN 9780199552016
• حرية التعبير: عشرة مبادئ لعالم متصل ( مطبعة جامعة ييل ، 2016) ISBN 978-0-300-16116-8
• (حرره بالاشتراك مع آدم روبرتس، ومايكل ج. ويليس، وروري مكارثي) المقاومة المدنية في الربيع العربي: انتصارات وكوارث (مطبعة جامعة أكسفورد، 2016) ISBN 9780198749028
• أوبرونا ليبراليزمو (Fundacja Kultura Liberalna، 2022) ISBN 9788366619067
• الأوطان: تاريخ شخصي لأوروبا (مطبعة جامعة ييل، 2023) ^{[ 38 ]} ISBN 9780300257076

• جائزة سومرست موم ، عن كتاب الثورة البولندية: التضامن (1984)
• الجائزة الأوروبية للأبحاث تشارلز فيلون (1989)
• بريميو نابولي للصحافة (1995) ^{[ 39 ]}
• وسام الاستحقاق من جمهورية التشيك
• وسام الاستحقاق من ألمانيا ^{[ 40 ]}
• وسام الاستحقاق لجمهورية بولندا ^{[ 14 ]}
• دكتوراه فخرية من جامعة سانت أندروز ، اسكتلندا
• جائزة هوفمان فون فالرسليبن للكتابة السياسية (2002)
• رفيق وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG)
• زميل الجمعية الملكية للأدب (2005) ^{[ 41 ]}
• جائزة أورويل للصحافة (2006)
• جائزة كوليرفو كيلينين من فنلندا (2006)
• دكتوراه فخرية من جامعة لوفين الكاثوليكية، بلجيكا ^{[ 42 ]}
• زميل الجمعية الملكية للفنون (FRSA)
• جائزة شارلمان (2017) ^{[ 43 ]}
• عضو في الأكاديمية البولندية للتعلم (2019) ^{[ 44 ]}
• جائزة ليونيل جيلبر عن كتاب "الأوطان: تاريخ شخصي لأوروبا" (2024) ^{[ 45 ]}
• دكتوراه فخرية من جامعة فيتاوتاس ماغنوس ، ليتوانيا (2024) ^{[ 46 ]}
• دكتوراه فخرية من جامعة تشارلز ، جمهورية التشيك (2025) ^{[ 47 ]}

• المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية
• نداء بلوا
• منتدى المشروع
• قائمة المقالات المنشورة في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس

• Official Website
• Articles by Timothy Garton AshArchived 9 May 2008 at the Wayback Machine at Journalisted
• أرشيف المقالات في صحيفة الغارديان
• مساهمات في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس
• برنامج داريندورف لدراسة الحرية
• نقاش حول حرية التعبير
• الظهور على قناة سي-سبان
• تيموثي غارتون آش يتحدث عن تشارلي روز
• غارتون آش يتحدث عن الحقائق التخريبية
• في حوار مع أونغ سان سو تشي
• محاضرة عامة في جامعة ستانفورد