إشارات الغواصات

أنواع إشارات الغواصات. (شركة إشارات الغواصات)
أسهم شركة إشارات الغواصات، الصادرة في 3 فبراير 1921

كانت إشارات الغواصات تحمل معنىً خاصًا، بل وحصريًا، في أوائل القرن العشرين. إذ كانت تُشير إلى نظام مساعدات ملاحية طوّرته شركة إشارات الغواصات في بوسطن ، وحصلت على براءة اختراعه، وأنتجته . أنتجت الشركة إشارات صوتية للغواصات، بدءًا من الأجراس وأجهزة الاستقبال، ثم المحولات ، كوسائل مساعدة للملاحة. كانت هذه الإشارات ثابتة، مرتبطة بالأضواء وغيرها من الوسائل الثابتة، أو تُركّب على متن السفن لتمكين التحذير من المخاطر الثابتة أو التواصل بين السفن. كما قامت شركة أطلس-فيركه ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم مصنع الآلات والأسلحة في شمال ألمانيا، بتصنيع هذه المعدات بموجب ترخيص، وكان ذلك في الغالب للسوق الأوروبية.

استخدم النظام صوتًا تحت الماء أكثر موثوقية لبث إشارات صوتية من محطة ساحلية أو من منطقة خطرة تحت الماء وُضعت عليها إشارة. كانت الإشارات تُربط عادةً بسفينة إرشادية أو عوامة جرس أو تُعلق على حامل ثلاثي القوائم في قاع البحر، متصلة بالمحطات الساحلية بواسطة كابل. في البداية، اعتمد النظام على أجراس تُشغل بمطارق كهربائية. كانت أجهزة الاستقبال على متن السفن قادرة على رصد الإشارة الصوتية، وعند تجهيز السفينة بأجهزة استقبال على كل جانب، كان بإمكانها تحديد الاتجاه التقريبي للإشارة. كما تم إنتاج نظام اتصال بين السفن يسمح للسفن المجهزة به برصد بعضها البعض وتقدير الاتجاه في الضباب. جمعت الشركة بيانات من السفن، بما في ذلك نطاقات رصد إشارات محطات محددة. شكلت البيانات المُجمعة قاعدة بيانات مبكرة لخصائص الصوت في المحيط. سُرعان ما استُبدلت الأجراس الأصلية بمذبذب فيسيندين ، وهو محول طاقة، بعد اختراعه على يد ريجينالد فيسيندين، وبدأ تطويره عام 1912 في شركة إشارات الغواصات. سمح هذا المحول بالإرسال والاستقبال مما أدى إلى تقدم كبير في كل من الإشارات تحت الماء والتوسع في التلغراف تحت الماء والتجارب مع الاتصالات الهاتفية تحت الماء وفي النهاية السونار.

كانت السفن، التجارية والبحرية، المجهزة بإمكانية إرسال إشارات من الغواصات، تُسجل هذه الإمكانية ضمن قدراتها الملاحية في سجلات السفن منذ العقد الأول من القرن العشرين وحتى منتصفه تقريبًا. في عام ١٩٠٧، كانت هذه المعلومة بالغة الأهمية لشركات التأمين، واشترط المكتب الأمريكي للشحن أن تُشير السفن المجهزة بهذه الإمكانية إلى ذلك بعبارة "إشارات الغواصات" في سجلاتها. روّجت خطوط الشحن التجارية لهذه الإمكانية كإجراء وقائي. إلا أن تقنية إرسال إشارات الغواصات أصبحت قديمة الطراز وتجاوزتها التطورات التقنية خلال الحرب العالمية الثانية .

في عام 1946، استحوذت شركة رايثيون على شركة الإشارات البحرية ودمجتها معها ، لتصبح قسم رايثيون البحري، بعد أن أصبحت الشركة الرائدة على المستوى الوطني في مجال الصوت تحت الماء والسونار وغيرها من الأعمال مع البحرية خلال الحربين العالميتين، وتوسعت لتشمل أنظمة بحرية أخرى.

الأبحاث المبكرة

في عام 1826، استخدم جان دانيال كولادون وجاك شارل فرانسوا ستورم جرسًا مغمورًا لإجراء تجارب في بحيرة جنيف . وفي عام 1883، قام لوسيان آي. بليك، بالتعاون مع دائرة المنارات الأمريكية، بعمل مماثل باستخدام جرس مغمور بهدف استخدام الصوت كوسيلة مساعدة للملاحة. [ 1 ] [ 2 ] وأُجريت تجارب مماثلة في إنجلترا والولايات المتحدة بشكل مستقل بعد ذلك.

تم حل مشاكل استقبال الإشارات المتعلقة بضوضاء السفن جزئيًا عندما اكتشف إيه جيه مونداي، الذي عمل مع الدكتور إليشا غراي على استخدام أجراس تحت الماء لإرسال رسائل فعلية، أن وضع ميكروفون داخل صندوق معدني مملوء بالماء وتثبيته على هيكل السفينة من الداخل يسمح باستقبال واضح. وفي تجارب لاحقة، سمح وضع هذه الميكروفونات على جانبي السفينة بتحديد اتجاه مصدر الصوت. تشير شدة الصوت على أحد الجانبين إلى أن المصدر يقع على ذلك الجانب من السفينة، بينما تشير شدة متساوية إلى أن المصدر يقع أمام السفينة مباشرة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كما سمح صندوق مؤشر الاتجاه باختيار أجهزة الاستقبال بشكل فردي لمقارنة قوة الإشارة لتحديد الاتجاه. [ 4 ]

حددت التجارب تعديلات على الأجراس المستخدمة في الهواء لتحسين أدائها تحت الماء. وسمحت أنظمة الضرب الكهربائية بتوصيل الأجراس بأجهزة مساعدة على السطح. وأظهرت تجارب كندية جدوى تحديد الاتجاه من خلال مقارنة استقبال جهازَي استقبال مثبتين على جانبي مقدمة السفينة. [ 5 ]

الإنتاج التجاري

جهاز عوامة الإشارة للغواصات ليتم ربطه بعوامات الجرس.

تأسست شركة إشارات الغواصات في بوسطن، ماساتشوستس، لتحويل الأبحاث إلى وسيلة مساعدة للملاحة. طورت الشركة، وحصلت على براءات اختراع، وبدأت بتصنيع إشارات جرس كهروميكانيكية وأجهزة استقبال على متن السفن استنادًا إلى أبحاث سابقة، وقدمت أول وسيلة مساعدة صوتية إلكترونية تحت الماء في العالم عام 1901. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ ملاحظة 1 ]

كان نظام الإشارات ذا أهمية بالغة لضمان الملاحة الآمنة في الضباب. كانت إشارات الضباب، كالأبواق والصفارات، التي تُنقل جوًا، غير موثوقة ومتقلبة. أما الإشارات الصوتية عبر الماء فكانت أكثر موثوقية وأوسع مدى. [ 1 ] ويمكن تحديد المخاطر البحرية بواسطة جرس مثبت على حامل ثلاثي القوائم ومتصل بمحطة ساحلية عبر كابل. [ 9 ] كما مكّن نظام مماثل من الأجراس تحت الماء، المثبتة على السفن، من تبادل الإشارات بينها لتجنب التصادم في الضباب. [ 2 ] وقد زُوّدت سفينة الركاب "لوكانيا" التابعة لشركة كونارد بأول جهاز إشارة غاطس للتواصل بين السفن. [ 10 ]

أبدى مجلس المنارات الأمريكي بعض الاهتمام، لكنه لم يتخذ إجراءً فوريًا. [ 2 ] أما الأميرالية البريطانية ومؤسسة ترينيتي هاوس ، وفي ألمانيا، شركة نورث جيرمان لويد للملاحة البخارية، فقد أولت اهتمامًا فوريًا لإمكانات النظام، وأصبحت من الرواد في تطبيقه في محطات الإشارة وأجهزة الاستقبال على متن السفن. [ 2 ] قامت الشركة الألمانية نورد دويتشه ماشين أوند أرماتورين فابريك (1902)، التي أصبحت أطلس فيركه عام 1911، بتصنيع النظام بموجب ترخيص من شركة إشارات الغواصات. [ 11 ] بدأت الخطوط الملاحية الكبرى بتجهيز سفنها بهذا الجهاز، حتى أعلنت شركة كونارد عام 1905 أن أسطولها بأكمله سيُجهز به، وذلك بعد تجربتها الناجحة مع سفن لوكانيا ونورد دويتشه لويد ، وهي كايزر فيلهلم الثاني ، وكرونبرينز فيلهلم، وكايزر فيلهلم دير غروسه . [ ١٢ ] من الأمثلة على الميزة التجارية الهامة، القدرة على العمل عندما تكون السفن الأخرى عالقة بسبب الضباب، حيث تمكنت السفينة "كايزر فيلهلم الثاني" من دخول الميناء قبل ٢٢ ساعة من انقشاع الضباب عند مصب نهر فيزر ، مما سمح للسفن الأخرى بالدخول. وباستخدام إشارات الغواصة الخاصة بسفينة الإرشاد، تمكنت السفينة من دخول الميناء بعد انقشاع الضباب لإنزال الركاب والبضائع. [ ٤ ]

أجرت الأميرالية اختبارات في أكتوبر 1906 باستخدام جرس مماثل لما كان يُستخدم في السفن الضوئية الأمريكية. وقد تكللت الاختبارات بالنجاح، حيث أوصت الأميرالية باستخدامه كأداة مساعدة للملاحة الساحلية، مع ملاحظات حول إمكانية استخدامه بين السفن لتحذير السفن الأخرى وتحديد اتجاهها في الضباب. كما أشارت الملاحظات إلى إمكانية استخدامه بين الغواصات وسفن القيادة، مع حجب بعض نتائج الغواصات عن النشر لكونها ذات تطبيقات عسكرية بحتة. [ 13 ] وقد أثبتت تجربة سفن البحرية الأمريكية الحربية في الضباب قبالة نانتوكيت شولز أن الأسطول قادر، عند خفض السرعة، على الملاحة بأمان والحفاظ على تشكيله باستخدام هذه الإشارات. [ 14 ]

التركيبات

في 3 مارس 1905، أقرّ قانون في الولايات المتحدة تمويل وسائل المساعدة الملاحية، بما في ذلك إشارات الغواصات. وبحلول صيف عام 1906، كانت سلطات المنارات الأمريكية تُركّب إشارات، وتحديدًا على سفن الإرشاد المارة في بوسطن، وبولوك ريب، ونانتوكيت، وفاير آيلاند، وساندي هوك. [ 15 ] وكانت الولايات المتحدة وكندا تُركّبان الإشارات في مواقع مهمة. وكان مجلس المنارات الأمريكي يطلب أنظمة لخليج المكسيك ، وقد اعتمدت بريطانيا النظام لجميع وسائل المساعدة الملاحية لديها. وفي عام 1910، أظهر تقرير وزارة التجارة الأمريكية تركيب 49 إشارة بحلول 30 يونيو، معظمها على سفن الإرشاد. [ 16 ] وكشف التوسع في البحيرات العظمى عن مشكلة في تركيب جهاز الاستقبال في مقدمة السفن البحرية التي تعمل في ظروف إضاءة خفيفة في المياه العذبة. إذ كانت مقدمة السفينة شبه خارج الماء، مما قلل من فعاليتها، الأمر الذي استدعى حلًا من شركة إشارات الغواصات. [ 9 ]

بحلول عام ١٩٠٧، أصبحت الإشارات شائعة الاستخدام، حيث زُوّدت معظم السفن الكبيرة بأجهزة الاستقبال. وقد تطورت هذه الأجهزة من جهاز استقبال بسيط في قاع السفينة إلى جهازين صوتيين مائيين داخل صندوقين مملوءين بالماء على جانبي السفينة، مما مكّن السفينة من تحديد اتجاه الإشارة. [ ٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] وكانت شركة إشارات الغواصات، بفروعها في بريمن وليفربول ولندن ونيويورك، تُصنّع هذه الأجهزة وتجمع البيانات من شركات الشحن والسفن الفردية حول تشغيل الإشارات. [ ١٧ ] [ ١٨ ]

برزت أهمية الإشارات مع ازدياد عدد المحطات والسفن المجهزة بها. وقد أيد قادة سفن بارزون، مثل جيمس وات، ربان لوسيتانيا ، هذا النظام بشدة. احتاجت شركات التأمين البحري إلى معلومات حول السفن المجهزة لتعديل المخاطر في تأمين السفن والبضائع. [ 19 ] أدرج المكتب الأمريكي للشحن ما إذا كانت السفينة مجهزة بجهاز إشارة غواصة كجزء من معلومات التسجيل إلى جانب الاتصالات اللاسلكية. [ 20 ] سجلت سجلات معدات الملاحة لليخوت والسفن عبارة "نظام إشارة غواصة" أو "Sub.Sig." كما هو موضح في اليخت نوما وسجل لويدز ، العمود الثاني، "المسوحات الخاصة" للسفن. [ 21 ] [ 22 ]

التقدم التكنولوجي

كانت شركة إشارات الغواصات أول شركة تعمل في مجال الصوتيات تحت الماء ، وأصبحت الخبيرة الوطنية في مجال الصوت تحت الماء، وقامت بإنتاج وسائل مساعدة صوتية للملاحة. كما أصبحت المورد الرئيسي لأجهزة السونار للبحرية الأمريكية في السنوات اللاحقة. [ 23 ]

تقنية تُعرف باسم "الإشارات المتزامنة" تجمع بين إشارات الجرس وإشارات النقاط الراديوية المنسقة لتحديد المسافة مباشرةً إلى الإشارة دون استخدام ساعات التوقيت. تتبع النقاط الراديوية تسلسل دقات الجرس، ويشير عدد النقاط المُستلمة قبل إشارة الجرس التالية إلى المسافة بنصف ميل. [ 24 ] نُشرت أسماء المحطات التي تمتلك القدرة والطريقة الدقيقة لاستخدام الراديو المُدمج، بما في ذلك المحطات التي تُرسل إشارات تحديد الاتجاه الراديوي وإشارات الغواصات، في الإشعارات والجداول الملاحية. [ 25 ]

كان مذبذب فيسيندين، الذي اخترعه المهندس الاستشاري لشركة إشارات الغواصات، ريجينالد فيسيندين، عام 1913، وطُوّر وصُنع عام 1914، عبارة عن محوّل طاقة أسهل في التركيب والصيانة، قادر على الإرسال والاستقبال، كما سمح بالاتصال المشفر بين أي منصتين، بما في ذلك الغواصات. تم الاستغناء عن الأجراس تدريجيًا، وظلت المنشآت المجهزة بمحوّلات الطاقة فعّالة حتى الحرب العالمية الثانية. [ 6 ] [ 7 ] [ 26 ] [ 27 ] كانت الأجراس كافية لإرسال الإشارات، حتى الضربات المشفرة للتعريف، لكن الشركة كانت تبحث عن طريقة للاتصالات الصوتية. حقق المذبذب ذلك، وأدى إلى مزيد من التطورات في مجال الصوتيات تحت الماء. [ 28 ] سارعت الشركة إلى استبدال الأجراس بالمحولات وبدأت العمل على استخدامها في التلغراف البحري، لكنها تأخرت في إدراك أو الاستفادة من قياس المسافة الصوتية الذي كان يهم فيسيندين، مما أدى إلى تقدم آخرين في مجال تحديد المدى بالملاحة الصوتية ، والمعروف الآن ببساطة باسم السونار. [ 26 ] [ 27 ]

إشارات الغواصات أثناء الحرب

ركزت شركة الإشارات البحرية، عند تطويرها لجهاز فيسيندين، على التلغراف البحري، وبدأت باستخدام الهواتف البحرية. ومع ازدياد استخدام أجهزة الراديو البحرية، تراجع استخدام النسخة البحرية باهظة الثمن. وعلى الرغم من برهان فيسيندين في يونيو 1914 على فعالية جهازه في التلغراف، إلا أن هذا الجانب تلاشى، وأصبحت إمكانية "الاستشعار"، التي طُبقت في البداية بشكل بدائي لتحديد مواقع الجبال الجليدية، بالغة الأهمية مع الحرب العالمية الأولى وحروب الغواصات . [ 29 ]

انصبّ التركيز بالكامل على الصوتيات تحت الماء وإمكانية الكشف عن الغواصات صوتيًا، سواءً بشكل سلبي أو نشط. وقد تبيّن أن أجهزة الاستقبال الحالية، المصممة لكشف الإشارات المتعمدة، عاجزة عن رصد الأصوات العرضية للغواصات. دُعي هارولد جيه دبليو فاي، من شركة إشارات الغواصات، للقاء رئيس مكتب هندسة البخار في 20 مارس 1917 لمناقشة إنشاء محطة أبحاث صوتية في إيست بوينت، ناهانت، ماساتشوستس . وقدّم فاي ضمانات بتوفير الأرض اللازمة. عند التنفيذ، انضمت شركة ويسترن إلكتريك وشركة جنرال إلكتريك إلى شركة إشارات الغواصات للعمل على المشروع. وفي 8-9 مايو، اجتمع ممثلو الشركات في واشنطن لإقامة علاقات عمل. [ 30 ] [ 31 ]

استجابةً لمخاوف مجلس الاستشارات البحرية من عدم تلبية المصالح البحرية في البحوث العامة، أُنشئ مجلس بحري خاص بأجهزة مكافحة الغواصات للإشراف على العمل. وكان القائد كلايد ستانلي ماكدويل سكرتيرًا للمجلس، وشغل لاحقًا المنصب نفسه في محطة التجارب البحرية في نيو لندن، كونيتيكت . وكان مختبر ناهانت لمكافحة الغواصات، الذي اكتمل بناؤه في 7 أبريل 1917، أول مختبر صوتي لمكافحة الغواصات تابع للبحرية. وشكّل المختبر، وهو عبارة عن مجموعة مبانٍ خلف سياج أمني محكم، نقطة انطلاق أبحاث "إشارات الغواصات" في مجال الصوتيات الجديد لمكافحة الغواصات. [ 30 ] [ 31 ] [ ملاحظة 2 ]

تم إيقاف إشارات الغواصات كمساعدات ملاحية، تمامًا كما تم إطفاء العديد من الأضواء، وذلك حتى لا تساعد غواصات العدو أو تصبح نقاط تجمع للسفن المستهدفة. [ 32 ]

اندماج شركة إشارات الغواصات مع شركة رايثيون

خلال الحرب العالمية الأولى وما بعدها، توسعت شركة إشارات الغواصات لتشمل أجهزة قياس الأعماق وغيرها من الإلكترونيات البحرية، بما في ذلك أجهزة تحديد اتجاه الراديو والهواتف اللاسلكية ، حيث تراجعت أهمية المعينات الصوتية مع تزايد أهمية الملاحة الراديوية واعتمادها . في عام 1946، استحوذت شركة الأجهزة الأمريكية ، التي أصبحت فيما بعد شركة رايثيون، على الشركة ودمجتها معها لتصبح قسمها البحري المسؤول عن جميع المنتجات ذات التطبيقات البحرية. [ 23 ] [ 33 ]

الحواشي

  1. كانت المكاتب الرئيسية للشركة في بوسطن تقع في 88 شارع برود، بينما كان المصنع، المعروف باسم مبنى إشارات الغواصات، يقع في 160 شارع واشنطن. وشملت المكاتب الأخرى في عام 1907: نيويورك في 68 شارع برود؛ لندن في 72 شارع فيكتوريا؛ ليفربول في 10 شارع ديوك؛ وألمانيا ممثلة بشركة نورد دويتشه ماشين أوند أرماتورين فابريك، بريمن.
  2. شهد مجال الصوتيات المضادة للغواصات نموًا متجددًا خلال الحرب العالمية الثانية، وازدهر بشكل كبير مع الحرب الباردة. وُجّهت مبالغ طائلة إلى الأبحاث والتطبيقات، مثل نظام المراقبة الصوتية خلال الحرب الباردة . وكرّست المختبرات والمشاريع جهودها لفهم وتطبيق الصوتيات تحت الماء.

مراجع

  1. 1 2 3 سوير، فلوريدا (10 ديسمبر 1914). "إشارات الغواصات وطريقة مقترحة للملاحة الآمنة في الضباب" . المعاملات . 22. نيويورك، نيويورك: جمعية مهندسي العمارة البحرية والمهندسين البحريين: 115-128 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 ميليه، ج. ب . (10 ديسمبر 1914). "التطورات الحديثة في إشارات الغواصات" . المعاملات . 22. نيويورك، نيويورك: جمعية مهندسي العمارة البحرية والمهندسين البحريين: 107-114 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2020 .
  3. "إشارات الغواصات عبر الهاتف" . مجلة العالم الكهربائي والمهندس . المجلد 37، العدد 1، مايو 1901. 4 مايو 1901. ص 718. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2018 .   
  4. 1 2 بيركنز، فرانك سي. (أكتوبر 1914). "إشارات الغواصات التي تعمل بالبنزين والكهرباء والهواء المضغوط (مع رسوم توضيحية)" . المهندس البحري الأمريكي . 9 (10). نيويورك: الجمعية الوطنية للمهندسين البحريين: 29-34 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  5. تالبوت، فريدريك أ. (1 أغسطس 1906). "إشارات الغواصات في المحيط" . مجلة ماكلين . المجلد 12. الصفحات 106-108 . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2018 .  
  6. 1 2 3 موير، توماس ج.؛ برادلي، ديفيد ل. (خريف 2016). "علم الصوتيات تحت الماء: لمحة تاريخية موجزة حتى الحرب العالمية الثانية" (ملف PDF) . مجلة علم الصوتيات اليوم . 12 (3) . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2020 .
  7. 1 2 ويلر، واين. "تاريخ إشارات الضباب - أجراس الغواصات" . جمعية المنارات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2020 .
  8. "(براءات اختراع شركة إشارات الغواصات)" . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  9. 1 2 "إشارات الغواصات" . مجلة المراجعة البحرية . 36 (7). كليفلاند، أوهايو: شركة بنتون للنشر: 23. 15 أغسطس 1907. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  10. ↑ مجلة "ذا ماريتايم إكزكيوتيف" (1 مايو 2015). "كونارد تحتفل بـ 175 عامًا من الابتكار" . شركة "ذا ماريتايم إكزكيوتيف" . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2020 .
  11. "التاريخ (أطلس سونارتك)" . أطلس سونارتك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2020 .
  12. "مواضيع ذات أهمية عامة" . مجلة "ذا مارين ريفيو " . 21 (2). كليفلاند، أوهايو: شركة بنتون للنشر: 33. 13 يوليو 1905. تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2020 .
  13. "اختبارات الأميرالية لإشارات الغواصات" . المجلة البحرية . المجلد 35، العدد 21. 23 مايو 1907. الصفحات 14-15 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2020 .   
  14. «توصيةٌ بالغةٌ للأسطول: الحفاظ على المسافة في المناورات، حتى في الضباب، باستخدام إشارات الجرس» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 9 سبتمبر 1907. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2020 .
  15. «تقرير مجلس المنارات» . المجلة البحرية . المجلد 35، العدد 9. 28 فبراير 1907. الصفحات 13-14 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2020 .   
  16. تقارير وزارة التجارة والعمل . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1910. الصفحات 535-536 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 . 
  17. 1 2 "إشارات الغواصات على متن السفن البخارية" . أرشيفات GG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2020 .
  18. 1 2 شركة إشارات الغواصات (15 يوليو 1907). إشارات الغواصات . بوسطن . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  19. "شركات التأمين البحري وإشارات الغواصات" . مجلة "ذا مارين ريفيو " . 36 (24). كليفلاند، أوهايو: شركة بنتون للنشر: 29. 12 ديسمبر 1907. تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2020 .
  20. مارتن، ج. (1922). حول "المكتب الأمريكي للشحن" (تقرير). ص 96. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2020 . 
  21. سجل لويدز لليخوت الأمريكية . نيويورك: سجل لويدز للشحن. 1914. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2020 .
  22. لويدز. "سجل لويدز 1933-1934" . سجل لويدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2020 .
  23. 1 2 "شركة إشارات الغواصات حوالي 1906 - 1946" . متاحف هارفارد للعلوم والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2020 .
  24. جولي، ج. (12 يوليو 1917). "الإشارات المتزامنة" (ملف PDF) . مجلة نيتشر . 99 (2489). مجموعة نيتشر: 384. رمز Bibcode : 1917Natur..99..384J . doi : 10.1038/099384a0 . S2CID 3945834. تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2020 . 
  25. HO رقم 205 - 1930 مساعدات الملاحة اللاسلكية؛ سفينة منارة أمروم بانك . مكتب الهيدروغرافيا التابع للبحرية الأمريكية. 1930. ص 69. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 . 
  26. 1 2 بليك، آر إف (1914). "1914: الإشارات تحت الماء؛ الإشارات تحت الماء: حماية الملاحة البحرية بواسطة جدار صوتي واستخدامات أخرى لمذبذب التلغراف تحت الماء" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، نسخة مكتوبة . تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2020 .
  27. 1 2 فروست، غاري ل. (1 يوليو 2001). "ابتكار المخططات والاستراتيجيات: صناعة وبيع مذبذب فيسيندين" . تم الاسترجاع في 16 مارس 2020 .
  28. فاي، إتش جيه إتش ( 1917). "مذبذب فيسيندين للإشارة في الغواصات" . مجلة الجمعية الأمريكية لمهندسي البحرية . 24. واشنطن العاصمة: الجمعية الأمريكية لمهندسي البحرية: 101-113 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  29. فاردالاس، جون (1 مايو 2014). "تراثك الهندسي: التاريخ المبكر للسونار" . مكتبة IEEE Xplore الرقمية . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
  30. 1 2 مانستان، روي ر. (2018). المستمعون: صائدو الغواصات الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى . ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ص 94-100 . ISBN  9780819578358. إل سي سي إن 2018017912 . 
  31. 1 2 والدينغ، ريتشارد. "محطة استقبال إيست بوينت لوب، ناهانت، ماساتشوستس" . تم الاسترجاع في 19 مارس 2020 .
  32. "أنشطة الغواصات الألمانية على ساحل المحيط الأطلسي للولايات المتحدة وكندا" . قيادة التاريخ والتراث البحري. 1920. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .
  33. "اندماج شركتي سابمارين سيجنال ورايثيون" . مجلة موتور بوتينغ . المجلد 78، العدد 3. سبتمبر 1946. ص 86. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2020 .