انتحار فيبي برينس

كانت فيبي نورا ماري برينس (24 نوفمبر 1994 - 14 يناير 2010) طالبة بريطانية-أيرلندية في مدرسة ثانوية أمريكية، وقد أدى انتحارها إلى مقاضاة ستة مراهقين بتهم تشمل انتهاكات الحقوق المدنية، [ 1 ] بالإضافة إلى سن تشريعات أكثر صرامة لمكافحة التنمر من قبل المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس . [ 2 ]

انتقلت برينس من أيرلندا إلى ساوث هادلي في ولاية ماساتشوستس الأمريكية. [ 3 ] وقد لفت انتحارها ، بعد تعرضها للتنمر من زملائها في المدرسة لأشهر، انتباه العالم إلى مشكلة التنمر في المدارس الأمريكية. وفي مارس/آذار 2010، شُكّلت فرقة عمل حكومية لمكافحة التنمر على خلفية وفاتها. ودخل قانون ماساتشوستس حيز التنفيذ في 3 مايو/أيار 2010. [ 2 ]

خضع المتهم للمحاكمة في عام 2011. [ 4 ] [ 5 ] وصدرت أحكام بالمراقبة والخدمة المجتمعية بعد إقراره بالذنب في 5 مايو 2011. [ 6 ]

خلفية

وُلدت فيبي نورا ماري برينس في 24 نوفمبر 1994 في بيدفورد ، بيدفوردشير ، إنجلترا، [ 7 ] [ 8 ] وانتقلت إلى بلدة فانور الساحلية [ 9 ] في مقاطعة كلير ، أيرلندا، عندما كانت في الثانية من عمرها. [ 10 ] التحقت برينس بمدرسة فيلييرز الثانوية ، وهي مدرسة خاصة في مقاطعة ليمريك . هاجرت إلى الولايات المتحدة في خريف عام 2009 مع والدتها الأمريكية الأصل وإخوتها الأربعة. عاشت والدتها في بوسطن لبضع سنوات. [ 11 ] أما والدها، وهو مواطن بريطاني، فقد بقي في ليسدونفارنا ، أيرلندا. [ 12 ]

حوادث التنمر والانتحار

بعد انتقالها مؤخرًا إلى الولايات المتحدة من أيرلندا، تعرضت برينس للمضايقة والتنمر لعدة أسابيع من قبل مجموعتين على الأقل من الطلاب في مدرسة ساوث هادلي الثانوية ، إثر خلافات مع فتاتين في أواخر ديسمبر/كانون الأول 2009. [ 13 ] وبحسب التقارير، حذرت خالتها مسؤولي المدرسة في أغسطس/آب 2009، قبل التحاق برينس بالمدرسة، بضرورة مراقبتها، لأنها "عرضة" لمشاكل تشمل ضغط الأقران والتنمر. وكشفت التحقيقات لاحقًا أن برينس كانت في الواقع واحدة من أربع فتيات تنمرن على طالبة في أيرلندا بسبب خلاف حول علاقة مع شاب. بعد أن نقل والدا ضحية التنمر ابنتهما إلى مدرسة أخرى، كتبت برينس رسالة اعتذار لاقت استحسان والدة الضحية، التي ألقت باللوم في التنمر على ضغط الأقران وتقاعس إدارة المدرسة عن اتخاذ أي إجراء. [ 14 ] [ 15 ]

في 14 يناير/كانون الثاني 2010، زُعم أن ثلاثة من المتهمين مارسوا مضايقات واستفزازات متكررة ضد برينس في المدرسة، وتحديدًا في المكتبة وقاعة المدرسة. وزُعم أن أحد المتهمين تبع برينس إلى منزلها من المدرسة بسيارة صديق، وألقى عليها علبة مشروب طاقة فارغة ، ووجه إليها شتائم. بعد هذا الحادث الأخير، انتحرت برينس شنقًا في درج الطابق الثاني من شقة العائلة. وعثرت شقيقتها البالغة من العمر 12 عامًا على جثتها. بعد وفاتها، نُشرت العديد من التعليقات البذيئة عنها على صفحتها التذكارية على فيسبوك ، والتي حُذف معظمها. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] اختار والداها دفنها في أيرلندا. [ 20 ]

رد فعل

عُقد اجتماع في المدرسة لمناقشة مشكلة التنمر، حضره أولياء أمور أفادوا بأن إدارة المدرسة تجاهلت تمامًا تنمر أبنائهم. ونتيجةً لهذه الحادثة، سارع مشرّعو ولاية ماساتشوستس إلى إقرار تشريع لمكافحة التنمر، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وتمّ توقيع القانون في 3 مايو/أيار 2010. [ 2 ] واستلهامًا من مشروع قانون ماساتشوستس، قُدّم تشريع مماثل في ولاية نيويورك . [ 25 ] وفي إطار الجهود المبذولة لتعزيز تشريع وطني لمكافحة التنمر، اقتُرح "قانون فيبي". [ 26 ] وفي يوليو/تموز 2010، تبنّت لجنة مدرسة ساوث هادلي سياسةً أكثر شمولًا لمكافحة التنمر. [ 27 ]

تعرض المتهمون الستة للتنمر والتهديد بالقتل عقب وفاة برينس، وأعرب والدها عن قلقه بشأن معاملة المتهمين الذين لم يمثلوا أمام المحكمة بعد. [ 28 ]

قضية جنائية

في 29 مارس/آذار 2010، أعلنت المدعية العامة لمنطقة نورث وسترن، إليزابيث شيبيل، في مؤتمر صحفي [ 29 أن هيئة محلفين كبرى في مقاطعة هامبشاير وجهت اتهامات جنائية إلى مراهقين اثنين وأربع مراهقات من مدرسة ساوث هادلي الثانوية، باعتبارهم بالغين. وتراوحت التهم بين الاغتصاب القانوني لمراهقين اثنين، وانتهاك الحقوق المدنية، والتحرش الجنائي، والإخلال بنظام اجتماع مدرسي، والمطاردة . ولم يكن أحد المراهقين المتهمين بالاغتصاب القانوني متورطًا في التنمر. كما رُفعت دعاوى جنحة إضافية ضد ثلاث من المراهقات الأربع، لكونهن قاصرات وقت وقوع الحادث. ووُجهت تهمة الاعتداء بسلاح فتاك لقاصر أخرى لإلقائها علبة فارغة على فيبي برينس. ورُفعت دعوى جنحة منفصلة ضد قاصرة أخرى من بين الثلاث، بتهمة الاعتداء والضرب على فتاة أخرى في مدرسة ساوث هادلي الثانوية (وهي الفتاة التي تعرضت للاعتداء في المدرسة بعد ظهورها في تقرير إخباري تلفزيوني يصف التنمر الذي وقع في مدرسة ساوث هادلي الثانوية). [ 30 ] أفادت التقارير أن أربعة على الأقل من هؤلاء الطلاب الستة كانوا لا يزالون يدرسون في مدرسة ساوث هادلي الثانوية عندما تم الإعلان عن التهم. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

في بيانها، تناقضت المدعية العامة شيبيل بشكل مباشر مع الادعاءات السابقة التي أدلى بها مدير المدرسة غاس ساير بأن مسؤولي المدرسة لم يكونوا على علم بالتنمر في المدرسة:

خلافًا للتقارير المنشورة سابقًا، كان تعرض فيبي للمضايقات أمرًا معروفًا لدى معظم طلاب مدرسة ساوث هادلي الثانوية. وكشف التحقيق أن بعض أعضاء هيئة التدريس والموظفين والإدارة في المدرسة الثانوية قد أُبلغوا أيضًا بمضايقات فيبي برينس قبل وفاتها. وقبل وفاتها، تحدثت والدتها مع اثنين على الأقل من موظفي المدرسة حول المضايقات التي أبلغتها عنها فيبي.

تدخل بعض المارة، بمن فيهم أربعة طلاب على الأقل واثنان من أعضاء هيئة التدريس، أثناء وقوع التحرش أو أبلغوا الإدارة عنه. ويبدو أن نقص الفهم لمفهوم التحرش المرتبط بالعلاقات العاطفية بين المراهقين كان سائداً في مدرسة ساوث هادلي الثانوية. وقد أدى ذلك بدوره إلى تفسير غير متسق في تطبيق مدونة قواعد السلوك المدرسية عند رصد الحوادث والإبلاغ عنها.

عند مراجعة هذا التحقيق، نظرنا فيما إذا كانت أفعال أو تقصيرات أعضاء هيئة التدريس والموظفين والإداريين في مدارس ساوث هادلي العامة، فرادى أو مجتمعين، ترقى إلى مستوى السلوك الإجرامي. وفي رأينا، لم تكن كذلك. ومع ذلك، فإن أفعال أو تقاعس بعض البالغين في المدرسة مثيرة للقلق. [ 36 ] [ 37 ]

أشارت شيبيل إلى أن التحقيق لا يزال جارياً، وأن توجيه اتهامات لطلاب آخرين من ساوث هادلي أمرٌ مرجح. وحثت المدارس على تبني برامج توعية وتدريب لمكافحة التنمر للموظفين والطلاب، وأعربت عن رغبة عائلة برينس في الامتناع عن اللجوء إلى العنف الفردي، والسعي لتحقيق العدالة من خلال النظام القضائي الجنائي فقط. [ 33 ] وقالت شيبيل: "ليس هذا وقت الانتقام أو الثأر". [ 38 ]

بعد يومين من المؤتمر الصحفي الذي عقده المدعي العام، نفى مدير المدرسة، غاس ساير، مجددًا تجاهل إدارة المدرسة لحادثة التنمر التي تعرضت لها فيبي برينس. [ 39 ] [ 40 ] وأصدر مسؤولو مدرسة ساوث هادلي بيانًا جاء فيه: "اتخذنا إجراءات تأديبية بحق مجموعة صغيرة أخرى من الطلاب، وتم فصلهم من المدرسة الثانوية". [ 41 ] إلا أن بيان المدرسة لم يوضح ما إذا كان أي من المتهمين قد طُرد بالفعل من المدرسة. وذكر تقرير إخباري واحد على الأقل أن جميع المتهمين ما زالوا في المدرسة. [ 42 ]

في السادس من أبريل/نيسان، دفع ثلاثة من المتهمين ببراءتهم عبر محاميهم أمام محكمة هامبشاير العليا. وفي الثامن من أبريل/نيسان، دفع ثلاثة آخرون، وهم قاصرون بموجب قانون ولاية ماساتشوستس (أقل من 17 عامًا)، ببراءتهم من تهم جنحة الأحداث أمام محكمة فرانكلين-هامبشاير للأحداث في هادلي . كما وُجهت للقاصرات الثلاث تهم جنائية جنائية بصفتهن مجرمات أحداث. [ 43 ] [ 44 ] ونُشرت نسخ من وثائق المحكمة، التي تتضمن التفاصيل الكاملة للقضية المرفوعة ضد القاصرات الثلاث، على صفحة ويب تابعة لشبكة CNN. [ 45 ] وتنازل المتهمون الستة جميعًا عن حقهم في المثول أمام المحكمة، ولم يحضروا جلسات توجيه الاتهام. وأُمر جميعهم بالابتعاد عن عائلة برينس. [ 32 ] [ 44 ] [ 46 ]

في مايو 2011، تمّت تسوية القضية بعد اتفاقيات للاعتراف بتهم أقلّ خطورة. وُضع خمسة من المتهمين تحت المراقبة، وحُكم على عدد منهم بالخدمة المجتمعية. [ 6 ] أُسقطت التهم الموجهة إلى طالب بناءً على طلب عائلة برينس. [ 28 ]

تسوية مع المدينة

توصلت والدة فيبي برينس، آن أوبراين، إلى تسوية مع بلدة ساوث هادلي في أكتوبر 2010. ووافقت على عدم رفع دعوى قضائية أو الكشف عن تفاصيل التسوية مقابل 225 ألف دولار. [ 47 ]

مراجع

  1. "2010: العام الذي مضى" . بوسطن هيرالد. 26 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  2. 1 2 3 بيرمان، نوح (4 مايو 2010). "الحاكم يوقع التشريع برفقة عائلته المفجوعة" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  3. « هيئة محلفين كبرى توجه اتهامات إلى 9 طلاب في قضية التنمر على فيبي برينس. مؤرشف في 1 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine » Gazettenet.com
  4. هيسلام، جيسيكا (24 سبتمبر/أيلول 2011). "المدعي العام يضغط من أجل محاكمة سريعة للمتنمر" . بوسطن هيرالد. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2011.
  5. «قضية فيبي برينس... هل سيدفع المتنمرون المزعومون ببراءتهم؟» . فوكس نيوز إنسايدر . 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
  6. 1 2 شورم، بيتر (6 مايو 2011). ""انتهى التغاضي عن التنمر، بحسب المدعي العام" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  7. "ستة أشخاص يمثلون أمام المحكمة بعد وفاة فتاة مراهقة من مواليد بيدفورد" . 26 سبتمبر/أيلول 2010. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  8. "نيوزفاين - علاقة التنمر المدرسي والتنمر الإلكتروني بالانتحار" . Digits.newsvine.com. 9 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  9. لورا كريمالدي، في أيرلندا، القلوب تنفطر حزنًا على فيبي برينس كما لو أن حبيبتهم قد رحلت. "في أيرلندا، القلوب تنفطر حزنًا على فيبي برينس - BostonHerald.com" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010 .
  10. ستيفاني ريتز. "اتهام 9 أشخاص بالتنمر على مراهق من ماساتشوستس انتحر" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  11. درو، أبريل (30 مارس 2010). "أصدقاء فيبي برينس المرحون يتذكرونها" . IrishCentral. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  12. كونترادا، فريد (9 أبريل 2010). "قصة تنمر فيبي برينس تجعل الأيرلنديين في مقاطعة كلير يترددون في الحديث عنها" . صحيفة ذا ريبابليكان (سبرينغفيلد، ماساتشوستس) . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  13. كولين، كيفن (5 مايو 2011). "كان من الممكن أن تنقذ تصرفات لم يقم بها الأقران حياة فتاة صغيرة" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
  14. بازيلون، إميلي (17 أغسطس/آب 2010). "هل تجاهلت مدرستها في أيرلندا التحذيرات المبكرة لمشاكلها؟" . سلات. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر/أيلول 2010 .
  15. «خالة تحذر المدرسة من تعرض فيبي برينس للتنمر في أيرلندا» . IrishCentral.com . 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  16. «انتحار فيبي برينس : الكشف عن سبب الوفاة» . Today24News. 23 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 . 
  17. إي. كونستانتين، ساندرا (10 أبريل 2010). "تفاصيل التنمر" . صحيفة ذا ريبابليكان (سبرينغفيلد، ماساتشوستس) . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  18. نيت والش، وثائق المحكمة تُفصّل تعرض فيبي برينس للتنمر . "وثائق المحكمة تُفصّل تعرض فيبي برينس للتنمر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 . ملاحظة: تظهر معلومات إضافية في الفيديو المنشور على هذه الصفحة الإخبارية، مع لمحات من وثائق المحكمة الأصلية. التعليق الصوتي لهذا الفيديو غير صحيح بشأن قيام لونج برمي زجاجة، حيث تُظهر لقطة الفيديو لوثيقة المحكمة بوضوح أنها كانت علبة فارغة من مشروب "مونستر درينك".
  19. إيكهولم، إريك؛ زيزيما، كاتي (9 أبريل 2010). "وثائق تُفصّل الأيام الأخيرة لفتاةٍ تتعرض للتنمر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 . 
  20. "أصدقاء وجيران فيبي برينس في أيرلندا ما زالوا في حداد" . أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
  21. كولين، كيفن (24 يناير 2010). "فتيات لئيمات لا يُمسّن" . صحيفة بوسطن غلوب . Boston.com. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  22. مكابي، كاثي (24 يناير 2010). "انتحار مراهق يدفعنا لإعادة النظر في التنمر" . صحيفة بوسطن غلوب . Boston.com. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  23. كونستانتين، ساندرا (27 يناير 2010). "في أعقاب انتحار فيبي برينس على ما يبدو، احتشد المئات في ساوث هادلي لمناقشة التنمر في المدارس" . صحيفة ذا ريبابليكان . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  24. فازنيس، جيمس (26 يناير 2010). "مشرّعو بيكون هيل يرون حاجة ملحة لمشروع قانون لمكافحة التنمّر" . صحيفة بوسطن غلوب . Boston.com. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  25. دانفي، مارك (11 مايو 2010). "وفاة فيبي برينس تُلهم مشروع قانون لمكافحة التنمر في نيويورك" . صحيفة كلير هيرالد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  26. «انتحار المراهقة الأيرلندية فيبي برينس يثير غضباً واسعاً في الولايات المتحدة» . صحيفة بلفاست تلغراف . 19 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2010 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. «ساوث هادلي، ماساتشوستس، توافق على سياسة مكافحة التنمر المدرسي» . صحيفة بوسطن غلوب. 24 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  28. ١ ٢ محاكمات فيبي برينس، فيلم وثائقي من إنتاج ABC، ١٣ يناير ٢٠١٢
  29. «اتهام ستة مراهقين وثلاثة قاصرين بالتنمر "المستمر" على فيبي برينس» . Necn.com. 29 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
  30. كامبل، ماثيو (29 مارس 2010). "مراهقون متهمون بالتنمر ما زالوا في المدرسة" . سي بي إس 3 سبرينغفيلد. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010.
  31. كامبل، ماثيو. "مراهقون متهمون بالتنمر ما زالوا في المدرسة" . سي بي إس 3 سبرينغفيلد - الأخبار والطقس لغرب ماساتشوستس | أخبار محلية . سي بي إس 3 سبرينغفيلد. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  32. 1 2 ريتز، ستيفاني (8 أبريل 2010). "ثلاث فتيات في قضية تنمر في ماساتشوستس يدفعن ببراءتهن" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  33. 1 2 جيمس فازنيس (29 مارس 2010). "اتهام 9 أشخاص في قضية وفاة مراهق من ساوث هادلي، انتحر بعد تعرضه للتنمر" . صحيفة بوسطن غلوب . Boston.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  34. «المدعي العام في شمال غرب البلاد يعلن عن توجيه لوائح اتهام في قضية وفاة ناجمة عن التنمر» . أخبار WGGB . 29 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  35. «المدعي العام: توجيه تهمة التنمر إلى 9 مراهقين أدى إلى انتحار فتاة» . CNN.com. 29 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  36. «بيان من المدعية العامة لشمال غرب البلاد، إليزابيث د. شيبيل» . بوسطن هيرالد . 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  37. كريمالدي، لورا (29 مارس 2010). "المدعي العام: المدرسة كانت على علم بالتنمر الوحشي الذي تعرضت له فيبي برينس -" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  38. سولمون، جريج (8 أبريل 2010). "رئيس شرطة ساوث هادلي، ديفيد ج. لابري، يراقب التهديدات الموجهة ضد من يُزعم أنهم متنمرون على فيبي برينس؛ مطور مواقع إلكترونية تستهدف المتهمات يرفض الكشف عن اسم موكله" . صحيفة ذا ريبابليكان (سبرينغفيلد، ماساتشوستس) . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  39. كونستانتين، ساندرا (31 مارس/آذار 2010). "يقول غاس ساير، مدير مدرسة ساوث هادلي، إن نتائج المدعي العام في قضية فيبي برينس تتوافق مع تحقيق المدرسة" . صحيفة ذا ريبابليكان (سبرينغفيلد، ماساتشوستس) . مؤرشف من الأصل في 25 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2016 .
  40. "طلاب ساوث هادلي يتحدثون بصراحة" . أخبار العالم . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  41. ماري سزانيسلو وجيسيكا فان ساك، طرد شخصين على الأقل متورطين في وفاة فيبي برينس "طرد شخصين على الأقل متورطين في وفاة فيبي برينس - BostonHerald.com" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010 .
  42. «مدير مدرسة ساوث هادلي الثانوية يدافع عن تصرفاته» . NECN . 25 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  43. قضية التنمر المميتة: شاهد الفيديو للاطلاع على التفاصيل الكاملة: "قضية التنمر المميتة: قضية التنمر المميتة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ١ ٢ "ثلاثة مراهقين آخرين يواجهون جلسة استماع في قضية فيبي برينس - WGGB abc40/FOX 6: أخبار، طقس، رياضة: سبرينغفيلد، ماساتشوستس" . ١٦ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠٢٢ .
  45. أونيل، آن (9 أبريل 2010). "ملف المحكمة يكشف معاناة مراهق تعرض للسخرية في ساعاته الأخيرة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  46. نيت والش، وثائق المحكمة تُفصّل تعرض فيبي برينس للتنمر . "وثائق المحكمة تُفصّل تعرض فيبي برينس للتنمر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
  47. «دفعت مدرسة ساوث هادلي 225 ألف دولار لعائلة فيبي برينس لتجنب دعوى قضائية بشأن التنمر» . boston.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .