سمرلاند، كاليفورنيا

الموسوعة الحرة

سمرلاند هي منطقة إحصائية محددة (CDP) في مقاطعة سانتا باربرا، كاليفورنيا . بلغ عدد سكانها 1222 نسمة في تعداد عام 2020 ، بانخفاض عن 1448 نسمة في تعداد عام 2010 .

تضم المدينة مدرسة وكنيسة مشيخية، كما يوجد بها العديد من المشاريع التجارية الصغيرة.

تاريخ

استخدم شعب تشوماش القطران المستخرج من تسربات النفط الطبيعية في منطقة سمرلاند لإغلاق سفنهم البحرية ( تومول ) كما استخدموه في بعثة سانتا باربرا كعازل للماء للسقف.

في عام ١٨٨٣، أسس الروحاني والمضارب العقاري إتش إل ويليامز بلدة سمرلاند. وفي عام ١٨٨٨، قسّم قطعة أرضه، الواقعة على تلة متوسطة الانحدار مطلة على المحيط، إلى قطع صغيرة عديدة. روّج ويليامز لهذه القطع الصغيرة - ٢٥ × ٦٠ - لزملائه الروحانيين، الذين اشتروها بكميات كبيرة وانتقلوا إلى المنطقة. كان المركز الروحي للبلدة كنيسة روحانية، تضم غرفة لجلسات تحضير الأرواح ، هُدمت عند إنشاء الطريق السريع ١٠١ في خمسينيات القرن العشرين. [ ٦ ]

آبار النفط قبالة الساحل مباشرة، قبل عام 1906
نفس المنظر في عام 2009

في تسعينيات القرن التاسع عشر، بدأ استخراج النفط في منطقة سمرلاند الساحلية، في حقل سمرلاند النفطي . بُنيت العديد من منصات حفر النفط الخشبية على الشاطئ، وعلى أرصفة تمتد في المحيط. وكان أول بئر نفط بحري في العالم، الذي حُفر في قاع البحر، في هذا الموقع. بلغ الإنتاج في هذه المنطقة الشاطئية ذروته قبل عام 1910، على الرغم من بقاء معظم منصات الحفر حتى عشرينيات القرن العشرين. [ 7 ] لم يبلغ الإنتاج ذروته من الجزء البري من حقل سمرلاند حتى عام 1930؛ وتم ضخ آخر كمية من النفط من المنطقة القريبة من الشاطئ في عام 1940. [ 8 ]

في عام 1957، اكتشفت شركة ستاندرد أويل في كاليفورنيا ( شيفرون حاليًا) حقل سمرلاند النفطي البحري الضخم ، على بعد عدة أميال من الشاطئ، والذي أُغلق في التسعينيات. [ 9 ] وفي يناير 1969، تسبب انفجار في حقل دوس كوادروس ، على بعد حوالي خمسة أميال من الشاطئ، في كارثة تسرب النفط في سانتا باربرا ، والتي شكلت حدثًا محوريًا في الحركة البيئية الحديثة. [ 10 ]

في أغسطس/آب 2015، أغلقت سلطات الصحة في مقاطعة سانتا باربرا شاطئ سمرلاند لعدة أيام بسبب كميات كبيرة من النفط جرفتها الأمواج إلى الشاطئ. [ 11 ] ويشتبه السكان المحليون في أن مصدر النفط هو بئر نفط مسدود متسرب ("بئر بيكر") في منطقة المد والجزر أسفل منتزه لوك آوت. [ 12 ]

الجغرافيا

تقع سمرلاند عند خط عرض 34°25′17″ شمالاً وخط طول 119°35′45″ غرباً ( 34.42139° شمالاً، 119.59583° غرباً ) . [ 13 ] تقع على الساحل شرق طريق أورتيغا ريدج مباشرةً، ضمن منطقة مونتيسيتو غير المدمجة ، وإلى الغرب والشمال الغربي من مدينة كاربينتريا . تتميز سمرلاند بكثافة سكانية أعلى بكثير من المناطق المحيطة بها. يمر الطريق السريع الأمريكي 101 عبر سمرلاند.

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة سمرلاند 1.4  ميل مربع (3.6  كيلومتر مربع ). وفي تعداد عام 2010، بلغت مساحة المنطقة 2.0  ميل مربع (5.1  كيلومتر مربع ). [ 14 ]

يقع هذا المجتمع على مجموعة من المنحدرات الساحلية المتاخمة للمحيط. وتحيط به وبمونتيسيتو مدينتا كاربينتريا وسانتا باربرا .

مناخ

تتميز هذه المنطقة بصيف دافئ (وليس حارًا) وجاف، حيث لا تتجاوز متوسطات درجات الحرارة الشهرية 71.6  درجة فهرنهايت. ووفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع سمرلاند بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الدافئ ، ويرمز له اختصارًا بـ "Csb" على خرائط المناخ. [ 15 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
20001545—
20101448-6.3%
20201222-15.6%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 16 ] 1860–1870 [ 17 ] [ 18 ] 1880–1890 [ 19 ] 1900 [ 20 ] 1910 [ 21 ] 1920 [ 22 ] 1930 [ 23 ] 1940 [ 24 ] 1950 [ 25 ] 1960 [ 26 ] [ 27 ] 1970 [ 28 ] 1980 [ 29 ] 1990 [ 30 ] 2000 [ 31 ] 2010 [ 14 ] 2020

ظهرت سمرلاند لأول مرة كمكان مخصص للتعداد السكاني في تعداد الولايات المتحدة لعام 2000. [ 31 ]

التركيبة العرقية والإثنية

منطقة سمرلاند، كاليفورنيا - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 32 ]بوب 2010 [ 33 ]بوب 2020 [ 34 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)1346117095487.12%80.80%78.07%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)7360.45%0.21%0.49%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)3660.19%0.41%0.49%
آسيويون فقط (NH)3641362.33%2.83%2.95%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)1040.06%0.00%0.33%
عرق آخر فقط (NH)1730.06%0.48%0.25%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)3629532.33%2.00%4.34%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)1151921607.44%13.26%13.09%
المجموع154514481222100.00%100.00%100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان سمرلاند 1222 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وبلغت الكثافة السكانية 874.7 نسمة لكل ميل مربع (337.7 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لسكان سمرلاند فكانت كالتالي: 979 (80.1%) من البيض ، و7 (0.6%) من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و16 (1.3%) من السكان الأصليين ، و36 (2.9%) من الآسيويين ، و4 (0.3%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و72 (5.9%) من أعراق أخرى ، و108 (8.8%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد السكان من أصل إسباني أو لاتيني 160 شخصًا (13.1%). [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

كان جميع السكان يعيشون في منازل. بلغ عدد المنازل 587 منزلاً، منها 103 منازل (17.5%) تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و236 منزلاً (40.2%) تتكون من زوجين، و30 منزلاً (5.1%) تتكون من زوجين متعايشين ، و207 منازل (35.3%) ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك، و114 منزلاً (19.4%) يرأسها رجل بدون زوج أو شريك. كما كان 212 منزلاً (36.1%) مكوناً من شخص واحد، و107 منازل (18.2%) تتكون من شخص واحد يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم المنزل 2.08 فرد. وبلغ عدد الأسر 319 أسرة (54.3% من إجمالي المنازل). [ 35 ] [ 37 ] [ 38 ]

كان التوزيع العمري كالتالي: 157 شخصًا (12.8%) دون سن 18 عامًا، و74 شخصًا (6.1%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و263 شخصًا (21.5%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و353 شخصًا (28.9%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و375 شخصًا (30.7%) يبلغون من  العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 52.9  عامًا. وبلغ عدد الذكور 90.9 لكل 100 أنثى، و90.2 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. [ 35 ] [ 37 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 740 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 529.7 وحدة لكل ميل مربع (204.5 وحدة/كم² ) ، منها 587 وحدة (79.3%) مأهولة، و153 وحدة (20.7%) شاغرة. ومن بين الوحدات المأهولة، 337 وحدة (57.4%) مملوكة لأصحابها، و250 وحدة (42.6%) مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.5%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 4.9%. [ 35 ] [ 37 ] 

89.4% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 10.6% في المناطق الريفية. [ 39 ]

تعداد السكان لعام 2010

بلغ عدد سكان سمرلاند 1448 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010. وبلغت الكثافة السكانية 727.9 نسمة لكل ميل مربع (281.0 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لسكان سمرلاند فكانت كالتالي: 1295 (89.4%) من البيض، و3 (0.2%) من الأمريكيين من أصل أفريقي، و7 (0.5%) من السكان الأصليين، و41 (2.8%) من الآسيويين، و6 (0.4%) من سكان جزر المحيط الهادئ، و51 (3.5%) من أعراق أخرى، و45 (3.1%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد السكان من أصل إسباني أو لاتيني 192 نسمة (13.3%). [ 40 ]

كان جميع السكان يعيشون في منازل، ولم يكن أحد يعيش في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، ولم يكن أحد مقيماً في مؤسسة.

بلغ عدد الأسر 687 أسرة، منها 128 أسرة (18.6%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و270 أسرة (39.3%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و55 أسرة (8.0%) ترأسها امرأة بدون زوج، و23 أسرة (3.3%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 54 شراكة (7.9%)، و9 شراكات أو أزواج من نفس الجنس (1.3%) . وبلغ عدد الأسر المكونة من شخص واحد 230 أسرة (33.5%)، بينما بلغ عدد الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 62 أسرة (9.0%). وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.11 فردًا. أما عدد العائلات فبلغ 348 عائلة (50.7% من الأسر)، وبلغ متوسط ​​حجم العائلة 2.68 فردًا.

توزعت الفئات العمرية كالتالي: ٢١١ شخصًا (١٤.٦٪) دون سن ١٨ عامًا، و١١٩ شخصًا (٨.٢٪) تتراوح أعمارهم بين ١٨ و٢٤ عامًا، و٣١٥ شخصًا (٢١.٨٪) تتراوح أعمارهم بين ٢٥ و٤٤ عامًا، و٥٤٦ شخصًا (٣٧.٧٪) تتراوح أعمارهم بين ٤٥ و٦٤ عامًا، و٢٥٧ شخصًا (١٧.٧٪) يبلغون من العمر ٦٥ عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر ٤٩.٢ عامًا. وبلغ عدد الذكور ٩٢ ذكرًا لكل ١٠٠ أنثى. أما بالنسبة لمن يبلغن ١٨ عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور ٨٨.٦ ذكرًا لكل ١٠٠ أنثى.

بلغ عدد الوحدات السكنية 823 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 413.7 وحدة لكل ميل مربع. من بين الوحدات المشغولة، كانت 362 وحدة (52.7%) مملوكة لأصحابها، و325 وحدة (47.3%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 3.2%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 9.7%. وسكن 790 شخصًا (54.6% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 658 شخصًا (45.4%) في وحدات سكنية مستأجرة.

الدخل والفقر

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن متوسط ​​دخل الأسرة بلغ 133,083 دولارًا، وأن متوسط ​​دخل الفرد بلغ 73,983 دولارًا. وكان حوالي 0.0% من الأسر و5.4% من السكان تحت خط الفقر. [ 41 ]

سكان بارزون

ملحوظات

  1. 1 2 "قاعدة بيانات على مستوى الولاية" . مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2014 .
  2. ↑ "الدائرة الانتخابية الرابعة والعشرون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .
  3. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  4. ↑ "سمرلاند" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  5. ↑ "مكتب الإحصاء الأمريكي" . www.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
  6. ↑ بيكر، ص 62-63
  7. ↑ رينتول، الصفحات 13-15
  8. ↑ إدارة الحفاظ على الموارد في كاليفورنيا، قسم النفط والغاز والموارد الحرارية الأرضية، صفحة 681
  9. ↑ إدارة الحفاظ على الموارد في كاليفورنيا، قسم النفط والغاز والموارد الحرارية الأرضية، صفحة 679
  10. ↑ بولاكوفيتش، غاري (28 يناير 1999). "إرث كارثة بحرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  11. ↑ «مسؤولو الصحة في مقاطعة سانتا باربرا يغلقون شاطئًا آخر مغطى بالنفط» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 أغسطس 2015.
  12. ↑ "مجموعة تتدخل لمحاولة وقف تسرب نفطي واحد على الأقل مستمر في شاطئ سمرلاند" . 5 سبتمبر 2015.
  13. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  14. 1 2 "تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  15. ↑ ملخص مناخي لمدينة سمرلاند، كاليفورنيا
  16. ↑ "التعداد السكاني العشري حسب العقد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  17. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من عدد سكان المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة ألميدا إلى مقاطعة سوتر" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  18. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة تيهاما إلى مقاطعة يوبا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  19. ↑ "إحصاء السكان لعام 1890 - سكان كاليفورنيا حسب التقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  20. ↑ "تعداد سكان كاليفورنيا لعام 1900 - سكان كاليفورنيا حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  21. ↑ "تعداد السكان لعام 1910 - ملحق كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  22. ↑ "إحصاء السكان لعام 1920 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 أبريل 2025 - عبر Wayback Machine .
  23. ↑ "إحصاء السكان لعام 1930 - عدد السكان وتوزيعهم - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  24. ↑ "إحصاء السكان لعام 1940 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  25. ↑ "إحصاء السكان لعام 1950 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  26. ↑ "إحصاء السكان لعام 1960 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  27. ↑ "تعداد السكان لعام 1960 - الخصائص العامة للسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  28. ↑ "إحصاء السكان لعام 1970 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  29. ↑ "تعداد السكان لعام 1980 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  30. ↑ "تعداد السكان لعام 1990 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  31. 1 2 "تعداد السكان لعام 2000 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  32. ↑ "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - منطقة سمرلاند، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  33. ↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - منطقة سمرلاند، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  34. ↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - منطقة سمرلاند، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  35. 1 2 3 4 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  36. ↑ "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  37. 1 2 3 4 "Summerland CDP، كاليفورنيا؛ DP1: لمحة عامة عن السكان وخصائص الإسكان - تعداد السكان والإسكان لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  38. ↑ "Summerland CDP, California; P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  39. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  40. ↑ "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - منطقة سمرلاند" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ "Summerland CDP، كاليفورنيا؛ DP03: خصائص اقتصادية مختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  42. ↑ أوتري، جريج. "جوليان ريتر: مراجعة حياته وفنه - فنان مغمور ذو شهرة عالمية" . مجلات سبلاش - لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .

مراجع

  • رينتول، ويليام، "أبراج الخشب ورجال الصلب"، الحفر عبر الزمن ، (ساكرامنتو، كاليفورنيا: إدارة الحفاظ على كاليفورنيا، قسم النفط والغاز، 1990)، ص  13-15.
  • بيكر، جايل. سانتا باربرا . تاريخ مدينة الميناء، سانتا باربرا. 2003. ISBN 0-9710984-1-7
  • حقول النفط والغاز في كاليفورنيا، المجلدات الأول والثاني والثالث . المجلد الأول (1998)، المجلد الثاني (1992)، المجلد الثالث (1982). إدارة الحفاظ على الموارد في كاليفورنيا، قسم النفط والغاز والموارد الحرارية الأرضية. 1472 صفحة.