سوبركاليفراجيليستيك إكسبياليدوشيوس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Super califragilistic expialidocious" ( / ˌsuː .pər .ˌkæ .lɪ .ˌfræ .dʒɪ .ˌlɪs .tɪk .ˌɛks .pi .ˌæ .lɪ .ˈdoʊ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ʃə ق / .​أغنية "ماري بوبينز" (ⓘ ) هي أغنية منفردة منديزنيالموسيقي"ماري بوبينز" الذي أُنتج عام 1964. كتبهاالأخوان شيرمان، وغناهاجولي أندروزوديكفان دايك. [ 1 ] كما ظهرت فيالنسخة المسرحية من الفيلمولأن"ماري بوبينز"كان فيلمًا تاريخيًا تدور أحداثه في عام 1910، فقد كان من المطلوب اختيار أغاني تُحاكي ألحان تلك الفترة. احتلت نسخة الفيلم المرتبة 36 في قائمةمعهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 أغنية"لأفضل الأغاني فيالسينما الأمريكية.

سياق القصة

تظهر الأغنية في مشهد الرسم بالطباشير في الفيلم الكرتوني، بعد فوز ماري بوبينز بسباق الخيل مباشرةً . وبعد فوزها، أحاط بها الصحفيون فورًا وأمطروها بالأسئلة، موحين بأنها عاجزة عن الكلام. لكن ماري لم توافقهم الرأي، قائلةً إن كلمة واحدة على الأقل مناسبة لهذا الموقف، وبدأت الأغنية بهذه الكلمة تحديدًا.

معنى الكلمة وأصلها العام

الكلمة مركبة ، وقد ذكر ريتشارد ليدرر في كتابه "الإنجليزية المجنونة" أنها تتكون من هذه الكلمات: super- ( أعلى ) ، و- cali- ( جمال ) ، و- fragilistic- ( رقيق ) ، و-expiali- ( يكفّر ) ، و- docious ( قابل للتعليم ) ، حيث تعني جميع هذه الأجزاء مجتمعة "التكفير عن كونه قابلاً للتعليم من خلال الجمال الرقيق". [ 2 ]

سجل قاموس أكسفورد الإنجليزي الكلمة لأول مرة (بتهجئة " super califlawjalisticexpiala doshus " ) في عمود بعنوان "A-muse-ings" بقلم هيلين هيرمان في صحيفة "Syracuse University Daily Orange" بتاريخ 10 مارس 1931. [3] [ 4 ] في العمود، ذكرت هيرمان أن الكلمة "تشير إلى كل ما هو عظيم، رائع، مجيد، باهر، مذهل، مذهل". [5] [ 6 ]

وقد شاع استخدام هذه الكلمة في فيلم ماري بوبينز عام 1964 ، [ 3 ] حيث تم استخدامها كعنوان لأغنية وتم تعريفها على أنها "شيء تقوله عندما لا تعرف ماذا تقول".

قدّم الأخوان شيرمان ، مؤلفا أغنية ماري بوبينز ، تفسيرات متضاربة لأصل الكلمة ، ففي إحدى المرات زعما أنهما ابتكراها بأنفسهما، استنادًا إلى ذكرياتهما عن ابتكار كلمات ذات دلالات مزدوجة في طفولتهما. [ 7 ] وفي مرة أخرى، كتبا:

عندما كنا صبية صغارًا في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، ذهبنا إلى مخيم صيفي في جبال أديرونداك ، حيث تعرفنا على كلمة طويلة جدًا تناقلتها أجيال عديدة من الأطفال بأشكال مختلفة.  ... كانت الكلمة كما سمعناها لأول مرة هي: super-cadja-flawjalistic-espealedojus. [ 8 ]

ويقول موقع Dictionary.com في الوقت نفسه إنها "تستخدم ككلمة لا معنى لها من قبل الأطفال للتعبير عن الموافقة أو لتمثيل أطول كلمة في اللغة الإنجليزية ". [ 9 ] تحتوي الكلمة على 34 حرفًا و14 مقطعًا لفظيًا.

في عام ١٩٦٥، كانت الأغنية موضوع دعوى قضائية فاشلة رفعها كاتبا الأغاني غلوريا باركر وبارني يونغ ضد شركة وندرلاند ميوزيك، وهي شركة تابعة لشركة ديزني للنشر الموسيقي، وناشرة الأغنية من الفيلم. [ ١٠ ] ادعى المدّعيان أن ذلك يُعد انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر لأغنيتهما " Super calafajalistickespeeala dojus " الصادرة عام ١٩٤٩. وقد سُجّلت الأغنية، المعروفة أيضًا باسم "The Super Song"، بواسطة آلان هولمز وفرقته "His New Tones" لصالح شركة كولومبيا ريكوردز، بصوت هال ماركيز وفرقة "Holmes Men"، وكلمات وألحان باتريشيا سميث (اسم مستعار لغلوريا باركر) ودون فينتون. [ 3 ] [ 11 ] تم إصدار تسجيل آخر لأغنية " Super calafajalistickespeeala dojus " ، من أداء فرقة "أرابيان نايتس" ونشر شركة "جلورو ريكوردز"، عام 1951. وقد ربحت شركة ديزني للنشر الدعوى القضائية جزئيًا لأنها قدمت إفادات خطية تُظهر أن "متغيرات الكلمة كانت معروفة ... لسنوات عديدة قبل عام 1949". [11 ] 

نسخة معكوسة

خلال الأغنية، تقول بوبينز: "كما تعلم، يمكنك قولها بالعكس، أي ' docious aliexpi listic-fragil cali rupus '، لكنهذا مبالغة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟" - فيجيبها ديك فان دايك: "بلا شك". وقد ابتكر زوج أندروز، توني والتون، الذي صمم أيضًا الديكورات والأزياء، النسخة المعكوسة.

لم يكن ادعاؤها يتعلق بتهجئة الكلمة معكوسة، بل بنطقها معكوسة؛ بمعنى آخر، إذا قُسّمت الكلمة إلى عدة مقاطع أو وحدات نبرية ("super-cali-fragi-listic-expi-ali-docious") وقُرئت بترتيب عكسي، مع تغيير "super" إلى "rupus"، فإنها تقترب مما قالته بوبينز في الفيلم. مع ذلك، عندما تُهجّى الكلمة معكوسة، تصبح في الواقع " suoicod ilaipxecitsiligarf ilac repus" ، وهو أمر مختلف. [12] في المسرحية الموسيقية، يُستخدم التهجئة العكسية للكلمة.

الرسوم البيانية

صدرت أغنية " Super califragilisticexpialidocious " كأغنية منفردة، وحققت نجاحًا تجاريًا معقولًا على قوائم الموسيقى الأمريكية. وبلغت ذروتها في المركز 66 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . وحققت أداءً أفضل بكثير على قائمة أغاني البالغين المعاصرة ، حيث وصلت إلى المركز 14. [13 ]

أداء أغنية " Super califragilisticexpialidocious " في قوائم الأغاني
مخطط (1965)موقع الذروة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 14 ]66
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 13 ]14
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 15 ]80

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 16 ]فضي200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 17 ]ذهب500,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مسرحية موسيقية

في المسرحية الغنائية ، تأخذ ماري بوبينز جين ومايكل بانكس لزيارة متجر السيدة كوري لشراء "قليل من الكلام"، ليكتشفوا أن السيدة كوري قد نفدت من الكلام. ومع ذلك، لديها بعض الحروف، فيختار كل من جين ومايكل سبعة حروف، وتختار ماري حرفًا واحدًا أيضًا. وبينما يكافح بيرت وماري وبقية أعضاء الفرقة لتكوين كلمات من الحروف الخمسة عشر، تذكرهم ماري بأنه بإمكانهم دائمًا استخدام الحرف نفسه أكثر من مرة، فتُكوّن الكلمة (والأغنية) super califragilisticexpialidocious . بالإضافة إلى ذلك ، يُهجّي الممثلون الكلمة بإيماءة اقترحها مصمم الرقصات ستيفن مير، الذي شريكه أصم. [18 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هيشاك، توماس س.؛ روبنسون، مارك أ. (2009). موسوعة أغاني ديزني . دار سكيركرو للنشر. ص  189. ISBN 978-0-8108-6938-7.
  2. ↑ ليدرر، ريتشارد (يونيو 1998). الإنجليزية المجنونة . سيمون وشوستر. ص 40. ISBN  978-1-43-913894-6.
  3. 1 2 3 "supercalifragilisticexpialidocious, adj" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  4. ↑ "الأصل الحقيقي لكلمة 'سوبركاليفراجيليستيك'"" . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ هيرمان، هيلين (10 مارس 1931). "خواطر" . صحيفة سيراكيوز ديلي أورانج . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013.
  6. ↑ زيمر، بن (23 أبريل 2012). "تتبع جذور كلمة "خارقة"" . قاموس المرادفات المرئي . شركة ثينك ماب. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  7. ↑ شيرمان، ريتشارد م. (2 نوفمبر 2007). "مقابلة مع ريتشارد م. شيرمان على موقع LAist" . LAist (مقابلة). أجراها براد هيرمان. مؤرشفة من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 4 مارس 2016 .
  8. ↑ شيرمان، روبرت ب .؛ شيرمان، ريتشارد م. (1998). زمن والت: من قبل إلى ما بعد ( الطبعة الأولى). سانتا كلاريتا، كاليفورنيا: كامفور تري. ISBN  978-0-9646059-3-0.
  9. ↑ "Supercalifragilisticexpialidocious" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
  10. ↑ هل كلمة "supercalifragilisticexpialidocious" كلمة حقيقية تشير إلى بائعات الهوى الأيرلنديات؟ . The Straight Dope . 6 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  11. 1 2 "سوبركاليفراجيليستيك إكسبياليدوشيوس: ما معناه؟" . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 7 مارس 2012 .
  12. ↑ "أخبار KTKA: ماري بوبينز متورطة في عملية تستر استمرت 44 عامًا" . ktka.com . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  13. 1 2 ويتبرن، جويل (1993). أفضل أغاني جويل ويتبرن المعاصرة للكبار 1961-1993 . ريكورد ريسيرش. ص 17. ISBN  978-0-89820-099-7.
  14. ↑ ويتبرن، جويل (1994). أفضل أغاني جويل ويتبرن المنفردة في موسيقى البوب ​​1955-1990 . ريكورد ريسيرش. ISBN 978-0-89820-089-8.
  15. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس" . tropicalglen.com . 15 مايو 1965. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  16. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جولي أندروز وديك فان دايك - Supercalifragilisticexpialidocious" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Supercalifragilisticexpialidocious Julie Andrews & Dick Van Dyke في حقل "البحث:".  
  17. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - جولي أندروز وديك فان دايك - Supercalifragilisticexpialidocious (بمشاركة فرقة بيرلي كوراس)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  18. ↑ "ستيفن مير" . broadwayworld.com . Wisdom Digital Media . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .