ريتشارد م. شيرمان

ريتشارد مورتون شيرمان (12 يونيو 1928 - 25 مايو 2024) كان كاتب أغاني أمريكيًا متخصصًا في الأفلام الموسيقية مع شقيقه روبرت ب. شيرمان . ووفقًا للموقع الرسمي لشركة والت ديزني ومدققي الحقائق المستقلين، " كان الأخوان شيرمان مسؤولين عن تأليف موسيقى تصويرية لأفلام سينمائية أكثر من أي فريق تأليف أغاني آخر في تاريخ السينما." ^{[ 1 ]}

تم دمج بعض أشهر أغاني الأخوين شيرمان في أفلام موسيقية حية ورسوم متحركة، بما في ذلك ماري بوبينز ، والمليونير الأكثر سعادة ، والسيف في الحجر ، وكتاب الأدغال ، ومغامرات ويني الدبدوب العديدة ، وتشيتي تشيتي بانغ بانغ ، وسنوبي يعود إلى المنزل ، ومقابض السرير والمكانس ، والشبشب والوردة ، وشبكة شارلوت .

أشهر أعمالهم أغنية " إنها عالم صغير "، التي كُتبت خصيصاً لمدينة الملاهي التي تحمل الاسم نفسه. ووفقاً لمجلة تايم ، قد تكون هذه الأغنية الأكثر أداءً علنياً في التاريخ. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلد ريتشارد مورتون شيرمان في 12 يونيو 1928 في مدينة نيويورك لأبوين مهاجرين يهوديين روسيين ، روزا (دانسيس) وآل شيرمان . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} سار شيرمان وشقيقه الأكبر روبرت على خطى والدهما في كتابة الأغاني، وشكّلا ثنائيًا موسيقيًا ناجحًا استمر لسنوات طويلة. ^{[ 8 ]}

بعد سبع سنوات من التنقلات المتكررة بين الولايات، استقرت عائلة شيرمان أخيرًا في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا عام ١٩٣٧. خلال سنوات دراسة ريتشارد في مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية ، عشق الموسيقى ودرس البيانو والفلوت والبيكولو . في حفل تخرجه من المدرسة الثانوية عام ١٩٤٦، عزف شيرمان مع زميله أندريه بريفين مقطوعة موسيقية ثنائية ، حيث عزف بريفين على البيانو وشيرمان على الفلوت. ^{[ ٩ ]} ومن المصادفة أن كلاهما فاز بجوائز الأوسكار عن الموسيقى التصويرية عام ١٩٦٤ ، حيث فاز بريفين بجائزة أفضل موسيقى تصويرية مقتبسة عن فيلم " سيدتي الجميلة" ، ^{[ ١٠ ]} بينما فاز الأخوان شيرمان بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية عن فيلم "ماري بوبينز " ، ^{[ ١١ ]} بالإضافة إلى جائزة ثانية لأفضل أغنية أصلية عن أغنية " تشيم تشيم تشيري ". ^{[ ١٢ ]}

في غضون عامين من تخرجه، بدأ شيرمان وشقيقه روبرت في كتابة الأغاني معًا بناءً على تحدٍ من والدهما، آل شيرمان ، وهو كاتب أغاني شهير وناجح في أيام " تين بان آلي " (" لا! لا! ألف مرة لا!! "، " يجب أن تكون بطل كرة قدم "). ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٥٨، أسس روبرت، شقيق شيرمان، شركة نشر الموسيقى " ميوزيك وورلد كوربوريشن" ، التي تعاونت لاحقًا مع ذراع النشر التابعة لشركة ديزني "بي إم آي" ، وهي شركة "وندرلاند ميوزيك" . ^{[ ١٤ ]} في العام نفسه، حقق الأخوان شيرمان أول نجاح لهما ضمن قائمة أفضل عشر أغاني بأغنية " تول بول "، التي غنتها أنيت فونيتشيلو . لفت نجاح هذه الأغنية انتباه والت ديزني ، الذي وظّف الأخوان شيرمان لاحقًا ككاتبي أغاني في استوديوهات والت ديزني . ^{[ ١٥ ]} خلال فترة عملهما في ديزني، كتب الأخوان شيرمان ما يُعدّ ربما أشهر أغانيهما: " إنها عالم صغير (بعد كل شيء) " ، وذلك لمعرض نيويورك العالمي عام ١٩٦٤. ^{[ ٢ ]} بدءًا من هذا الفيلم، واستمرارًا في العديد من أفلام ديزني اللاحقة، تعاون الأخوان شيرمان مع الموزع الموسيقي وقائد الأوركسترا الشهير إيروين كوستال . ^{[ ١٦ ]}

في عام 1965، فاز الأخوان شيرمان بجائزتي أوسكار عن فيلم "ماري بوبينز " - جائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية، والتي شملت أغنيتي " أطعموا الطيور " و" سوبركاليفراجيليستيك إكسبياليدوشيوس "؛ وجائزة أفضل أغنية أصلية، " تشيم تشيم تشيري ". ومنذ عرض فيلم " ماري بوبينز " لأول مرة، حصد روبرت ب. شيرمان 9 ترشيحات لجوائز الأوسكار، وجائزتي غرامي ، و4 ترشيحات لجوائز غرامي، و23 ألبومًا ذهبيًا وبلاتينيًا. ^{[ 17 ]}

عمل روبرت وريتشارد شيرمان مباشرة لدى والت ديزني حتى وفاة ديزني عام 1966. وبعد مغادرتهما الشركة، عمل الأخوان بشكل مستقل ككاتبي أغاني في عشرات الأفلام السينمائية والبرامج التلفزيونية ومعارض المتنزهات الترفيهية والمسرحيات الموسيقية. ^{[ 6 ]}

كان أول عملٍ لهما خارج نطاق ديزني مع فيلم "تشيتي تشيتي بانغ بانغ" من إنتاج ألبرت آر. بروكولي عام 1968، والذي حصد للأخوين ترشيحهما الثالث لجائزة الأوسكار. وفي عام 1973، صنع الأخوان شيرمان التاريخ بكونهما الأمريكيين الوحيدين اللذين فازا بالجائزة الأولى في مهرجان موسكو السينمائي عن فيلم "توم سوير" ، الذي كتبا سيناريوه أيضاً. ^{[ 17 ]}

اختيرت مسرحية "الخف والوردة" لتكون العرض الملكي الرسمي لعام ١٩٧٦، وحضرتها الملكة إليزابيث . وهي اقتباس موسيقي حديث لقصة سندريلا الكلاسيكية، وتضم موسيقى تصويرية وسيناريو من تأليف الأخوين شيرمان. وفي العام نفسه، حصل الأخوان شيرمان على نجمتهما في ممشى المشاهير في هوليوود ، مقابل مسرح غرومان الصيني مباشرةً . ^{[ ١٨ ]}

تشمل أعمالهم السينمائية الأخرى العديدة، سواءً من إنتاج ديزني أو غيرها، والتي حققت أعلى الإيرادات، أفلاماً مثل كتاب الأدغال (1967)، والقطط الأرستقراطية (1970 )، وفخ الوالدين (1961)، وفخ الوالدين (1998)، وشبكة شارلوت (1973)، ومغامرات ويني الدبدوب (1977)، وسنوبي يعود إلى المنزل (1972)، ومقابض السرير والمكانس (1971)، ونيمو الصغير: مغامرات في أرض الأحلام (1992). ^{[ 6 ]}

خارج عالم السينما، حققت مسرحيتهم " أوفر هير!" (1974) ^{، المرشحة لجائزة توني} ، أعلى إيرادات بين المسرحيات الموسيقية الأصلية في برودواي في ذلك العام. كما كتب الأخوان شيرمان العديد من الأغاني الأكثر مبيعًا، بما في ذلك أغنية " يو آر سيكستين "، التي تتميز بوصولها إلى قائمة أفضل عشر أغاني في بيلبورد مرتين؛ الأولى مع جوني بورنيت عام 1960، ثم مع رينغو ستار بعد أربعة عشر عامًا. ^{[ 20 ]} ومن بين أغانيهم الأخرى التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني: " باين آبل برينسيس " و" ليتس غيت توغيذر " وغيرها. ^{[ 21 ]}

في عام 2000، قام الأخوان شيرمان بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم ديزني الضخم: فيلم تيغر (2000). وكان هذا الفيلم أول فيلم روائي طويل للأخوين مع شركة ديزني منذ أكثر من 28 عامًا. ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠٠٢، عُرضت المسرحية الموسيقية "تشيتي تشيتي بانغ بانغ" لأول مرة في لندن. وقد حققت المسرحية نجاحًا باهرًا، لتصبح أنجح عرض مسرحي يُقدم على مسرح لندن بالاديوم ، إذ استمر عرضها لأطول فترة في تاريخ هذا المسرح العريق الذي يمتد لأكثر من قرن. وفي أوائل عام ٢٠٠٥، قدمت فرقة ثانية من "تشيتي" عرضها الأول على مسارح برودواي (مدينة نيويورك) في مسرح فوكسوودز (الذي كان يُعرف آنذاك باسم مسرح هيلتون). وقد كتب الأخوان شيرمان ست أغنيات إضافية خصيصًا لهذه العروض المسرحية الجديدة. ^{[ ٢٣ ]}

في عام 2003، احتلت أربعة أفلام موسيقية للأخوين شيرمان مراكز متقدمة ضمن قائمة "أفضل 10 أفلام أطفال مفضلة على مر العصور" في استطلاع رأي وطني بريطاني أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وجاء فيلم " كتاب الأدغال " (1967) في المرتبة السابعة، و "ماري بوبينز" (1964) في المرتبة الثامنة، و "القطط الأرستقراطية " (1970) في المرتبة التاسعة، بينما تصدر فيلم "تشيتي تشيتي بانغ بانغ " (1968) القائمة في المرتبة الأولى. ^{[ 24 ]}

عرضت مسرحية "ماري بوبينز: المسرحية الموسيقية" من إنتاج ديزني وكاميرون ماكينتوش لأول مرة عالمياً في مسرح الأمير إدوارد في ديسمبر 2004، وتضمنت الأغاني الكلاسيكية للأخوين شيرمان. ^{[ 25 ]}

في يونيو 2005، انضم ريتشارد إم. شيرمان إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني مع شقيقه. عُرضت مسرحية "تشيتي" لأول مرة على مسارح برودواي في عام 2005، وبدأت جولتها الكاملة الأولى في المملكة المتحدة في ديسمبر من العام نفسه، مع جولات وعروض لاحقة في كل عام منذ ذلك الحين. عُرضت مسرحية "ماري بوبينز" لأول مرة على مسارح برودواي في عام 2006. ^{[ 26 ]}

تعاون شيرمان مؤخرًا مع ديزني مجددًا في ثلاثة من أفلامها الواقعية، حيث أعاد كتابة أغنية " أريد أن أكون مثلك " لفيلم جون فافرو " كتاب الأدغال" (2016) . ولأن الفيلم قدّم مؤدي الأغنية، الملك لوي ، بشخصية جيجانتوبيثيكوس ، أعاد شيرمان كتابتها لتناسب تصوير الشخصية. ^{[ 27 ]} كما كتب ثلاث أغنيات جديدة لفيلم " كريستوفر روبن" (2018) ، ^{[ 28 ]} بعنوان "وداعًا"، و"مشغولٌ بلا شيء"، و"كريستوفر روبن"، ^{[ 29 ]} وقد أدّى شيرمان الأغنيتين الأخيرتين. ^{[ 29 ]} كما عمل شيرمان مستشارًا موسيقيًا لفيلم "عودة ماري بوبينز" ، الجزء الثاني من فيلم "ماري بوبينز" . ^{[ 30 ]} وكتب شيرمان أيضًا أغانٍ جديدة للمسرحية الموسيقية القادمة المقتبسة من "كتاب الأدغال" . ^{[ 31 ]}

بحلول مايو 2023، تم الإعلان عن صفقة تطوير فيلم روائي طويل لفيلم الرسوم المتحركة الموسيقي " إنكاس ذا رامفيرينكاس " للأخوين شيرمان . ^{[ 32 ]}

في أواخر أربعينيات القرن العشرين، وأثناء دراسة ريتشارد في كلية بارد، تزوج لفترة وجيزة من كورين نيومان. أنجبا طفلة واحدة، ليندا. وفي عام ١٩٥٧، تزوج ريتشارد من أورسولا إليزابيث غلوك؛ وأنجب الزوجان طفلين، غريغوري فنسنت وفيكتوريا لين. وكان لشيرمان ستة أحفاد. ^{[ ٣٣ ]}

بعد انتقال روبرت شيرمان من بيفرلي هيلز إلى لندن، واصل الأخوان تعاونهما الموسيقي. وقد عزا الفضل في قدرتهما على القيام بذلك عن بُعد إلى التكنولوجيا عبر الفاكس والبريد الإلكتروني وخدمة الهاتف الدولية منخفضة التكلفة. سافر الأخوان بشكل متكرر بين لوس أنجلوس ونيويورك ولندن للعمل معًا على العديد من المسرحيات الموسيقية ^{[ 34 ]} حتى وفاة روبرت عام 2012.

على الرغم من استمرار الأخوين في التعاون الموسيقي، إلا أن خلافاتهما كانت متكررة، ولم تكن عائلاتهما على معرفة وثيقة ببعضها البعض. ^{[ 35 ]} وعند حضور العروض الأولى للأفلام، كانا يجلسان مع عائلتيهما على جانبي المسرح، وعندما توفي والدهما أقاما مراسم عزاء منفصلة . ^{[ 36 ]}

تزوج ريتشارد وإليزابيث لأكثر من 67 عامًا، حتى وفاته. عاشا في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا. توفي ريتشارد في مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس، في 25 مايو 2024، عن عمر يناهز 95 عامًا، قبل 18 يومًا فقط من بلوغه 96 عامًا، نتيجة مرض مرتبط بالشيخوخة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} ودُفن في مقبرة هيلسايد التذكارية في كولفر سيتي، كاليفورنيا. ^{[ 37 ]}

• في عام 2000، قام الأخوان شيرمان بتأليف الموسيقى التصويرية الحائزة على جوائز لفيلم "ذا تيغر موفي" الذي حقق المركز الأول في كل من شباك التذاكر في دور العرض ومبيعات الفيديو. ^{[ 39 ]}
• تم تحويل فيلم الأخوين شيرمان الكلاسيكي، " تشيتي تشيتي بانغ بانغ" ، إلى مسرحية موسيقية عُرضت في مسارح ويست إند بلندن عام 2002، وكان عرضها الأول في مسرح لندن بالاديوم في 16 أبريل 2002، حيث تضمنت العديد من الأغاني الجديدة وموسيقى مُعاد توزيعها من قِبل الأخوين شيرمان. رُشّحت المسرحية لجائزة لورانس أوليفييه المسرحية لأفضل مسرحية موسيقية جديدة عام 2003. ^{[ 40 ]} كما حصل كل من الأخوين شيرمان على "جائزة المسرح الموسيقي" من نادي فارايتي البريطاني في ذلك العام عن مسرحية "تشيتي " . ^{[ 41 ]} حققت "تشيتي " رقماً قياسياً في عدد مرات عرضها، حيث استمرت ثلاث سنوات ونصف في مسرح بالاديوم، لتصبح بذلك أطول عرض مسرحي في تاريخ المسرح الممتد لقرن من الزمان. ^{[ 42 ]} شهد عام 2004 العرض الأول لمسرحية "ماري بوبينز" . وفي عام 2005، رُشّحت "ماري بوبينز" لتسع جوائز أوليفييه . في عام 2005، عُرضت مسرحية تشيتي في برودواي ورُشحت لتسع جوائز توني ، كما بدأت جولتها في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 43 ]}
• في 9 يونيو 2005، تم إدخال شيرمان إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني إلى جانب بيل ويذرز ، وستيف كروبر ، وجون فوجيرتي ، وإسحاق هايز ، وديفيد بورتر ، وشقيقه روبرت ب. شيرمان . ^{[ 44 ]}
• في 16 نوفمبر 2006، عُرضت مسرحية ماري بوبينز من إنتاج كاميرون ماكينتوش / ديزني لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح نيو أمستردام، وتضمنت الأغاني الكلاسيكية للأخوين شيرمان. ^{[ 45 ]}
• خلال جولة صحفية في لندن للترويج لإعادة إصدار فيلم "كتاب الأدغال" على أقراص DVD بمناسبة الذكرى الأربعين ، شاهد الصحفيون روبرت وريتشارد شيرمان وهما يعملان على أغنية جديدة لفرقة إنكاس في نفس غرفة فندق براونز حيث كتب الكاتب البريطاني روديارد كيبلينج كتاب الأدغال في الأصل قبل أكثر من مائة عام. ^{[ 46 ]}
• في فبراير 2008، بدأت مسرحية "تشيتي تشيتي بانغ بانغ" جولتها الثانية في المملكة المتحدة . ^{[ 47 ]} وفي عامي 2008 و2009، عُرضت مسرحية "بوبينز" لأول مرة في العديد من المدن حول العالم، بما في ذلك: ستوكهولم ، كوبنهاغن ، بودابست ، تورنتو ، شنغهاي ، سيدني ، جوهانسبرغ ، أمستردام ، بوينس آيرس ، ساو باولو ، وهلسنكي . ومن المقرر أيضًا أن تبدأ جولات كاملة لمسرحية "بوبينز" في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في عامي 2008 و 2009 على التوالي . ^{[ 48 ]}
• في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، مُنح روبرت وريتشارد شيرمان وسام الفنون الوطني في البيت الأبيض من قِبَل الرئيس جورج دبليو بوش في القاعة الشرقية . يُعدّ وسام الفنون الوطني جائزةً ولقبًا أنشأهما الكونغرس الأمريكي عام 1984، لتكريم الفنانين ورعاة الفنون. وهو أرفع تكريم يُمنح لفنانٍ فردي نيابةً عن الشعب. يتم اختيار المكرمين من قِبَل الصندوق الوطني للفنون ، ويُقدّم لهم الجائزة رسميًا من قِبَل رئيس الولايات المتحدة . ^{[ 38 ]}
• في مايو 2009، صدر فيلم وثائقي بعنوان " الأولاد: قصة الأخوين شيرمان" . وفي أكتوبر من العام نفسه، أصدرت ديزني ألبومًا مزدوجًا يضم 59 مقطوعة موسيقية، يوثق أعمالهما مع الاستوديو على مدى اثنين وأربعين عامًا. يحمل الألبوم عنوان "مجموعة أغاني الأخوين شيرمان". ^{[ 49 ]}
• في 11 مارس 2010، مُنح الأخوان شيرمان نافذةً في شارع ديزني الرئيسي في أنهايم، كاليفورنيا، تكريمًا لمساهمتهما في منتزهات ديزني الترفيهية. وفي 17 مايو 2010، حصلا على "جائزة الإنجاز الوظيفي" في حفل توزيع جوائز متحف المسرح لعام 2010.
• في 21 مايو 2011، مُنح الأخوان شيرمان شهادة دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة من جامعتهما الأم، كلية بارد . وكانت هذه ثاني شهادة دكتوراه فخرية يحصل عليها روبرت، إذ مُنحت له الأولى من كلية لينكولن في 12 مايو 1990. ^{[ 50 ]}
• في عام 2013، كان ريتشارد مستشارًا موسيقيًا للإنتاج الحي لمسرحية كتاب الأدغال في مسرح غودمان في شيكاغو، إلينوي. ^{[ 51 ]}
• في عام ٢٠١٤، كان الأخوان شيرمان ، إلى جانب والدهم آل شيرمان ، محور حفل موسيقي في لندن بعنوان " ملعقة من شيرمان" ، من تأليف وإنتاج وتقديم ابن شقيق ريتشارد، روبرت ج. شيرمان . حظي الحفل بتقييمات إيجابية للغاية، بما في ذلك أربع نجوم من صحيفة التايمز اللندنية . وفي عام ٢٠١٥، أصدرت شركة سيم جي ريكوردز ألبومًا موسيقيًا من إنتاج نيك لويد ويبر. ^{[ ٥٢ ]}
• في عام 2015، مُنحت شيرمان جائزة ديان ديزني ميلر للإنجاز مدى الحياة من قبل متحف عائلة والت ديزني . ^{[ 53 ]} 
• في عام 2017، أُعيد إحياء فرقة "A Spoonful of Sherman" وقدمت عروضها في قاعة "Live at Zédel" في لندن. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}
• في 31 يوليو 2018، أعادت استوديوهات والت ديزني في بوربانك، كاليفورنيا، تسمية استوديو الصوت A إلى استوديو الأخوين شيرمان. ^{[ 58 ]}
• في عام ٢٠١٨ ، انطلقت الجولة الأولى لمسرحية "ملعقة من شيرمان" في المملكة المتحدة وأيرلندا بعروض تجريبية في ١٤ فبراير ٢٠١٨، على مسرح إي إم فورستر في تونبريدج، كينت . وشملت الجولة ٢٨ مدينة في إنجلترا واسكتلندا وويلز وجمهورية أيرلندا . وضمّ فريق التمثيل صوفي لويز دان ، ومارك ريد ، وجلين فايسي، وجينا إينيس، وبن ستوك. ^{[ ٥٩ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ] [ ٦٢ ]}
• في عامي 2021/22، قامت النسخة المسرحية من فيلم ديزني " Bedknobs and Broomsticks" بجولة في المملكة المتحدة وأيرلندا من إنتاج مايكل هاريسون مع موسيقى إضافية وأغانٍ وكلمات جديدة من تأليف نيل بارترام ونص من تأليف برايان هيل . ^{[ 63 ]}
• في 10 أغسطس 2024، وكجزء من فعالية D23: الحدث الأروع لمحبي ديزني، قدمت ميغان تراينور أغنية "Feed the Birds" في مركز هوندا خلال عرض تجارب ديزني تكريماً للأخوين شيرمان الراحلين. ^{[ 64 ]}
• في 11 أغسطس 2024، وكجزء من D23: "عطلة سعيدة: احتفال موسيقي بروبرت م. شيرمان"، قدمت ليزلي آن وارين وهايلي ميلز أغنية "دعونا نلتقي" في مركز مؤتمرات أنهايم . ^{[ 65 ]}

• 1976 نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود مُنحت لـ "ريتشارد وروبرت شيرمان" في 17 نوفمبر 1976، وتقع في 6914 شارع هوليوود. ^{[ 33 ]}
• في عام 1985، تم منح جائزة " ماوسكار " في هوليوود بول في هوليوود، كاليفورنيا ، أمام 20 ألف شخص. ^{[ 90 ]}
• 1990 " أساطير ديزني " التي تم منحها في استوديوهات والت ديزني في بوربانك، كاليفورنيا . ^{[ 4 ]}
• تم إدخاله في قاعة مشاهير كتاب الأغاني في فندق ماريوت في تايمز سكوير بمدينة نيويورك عام 2005. ^{[ 87 ]}
• مُنحت الميدالية الوطنية للفنون لعام 2008 لريتشارد وروبرت شيرمان في 17 نوفمبر 2008، في البيت الأبيض من قبل الرئيس جورج دبليو بوش . وهي أعلى وسام تمنحه حكومة الولايات المتحدة للفنانين. ^{[ 91 ]}
• 2010 Main Street, USA Window تم عرضها في ديزني لاند في أنهايم، كاليفورنيا، تكريماً لمساهمة الأخوين شيرمان في منتزهات ديزني الترفيهية. ^{[ 92 ]}

• شيرمان، روبرت ب. زمن والت: من قبل إلى ما بعد . سانتا كلاريتا: دار نشر كامفور تري، 1998.
• غرين، كاثرين وريتشارد. داخل الحلم: القصة الشخصية لوالت ديزني . نيويورك: إصدارات ديزني، 2001.
• بيترسون، مونيك. كتاب ديزني الصغير الكبير عن بو . نيويورك: إصدارات ديزني، 2002.
• تيتين، ديفيد. العالم الموسيقي لوالت ديزني . ميلووكي، ويسكونسن : شركة هال ليونارد للنشر ، 1990.

• مقابلة صوتية مع ريتشارد إم. شيرمان على برنامج راديو WDW من تقديم لو مونجيلو
• ريتشارد إم. شيرمان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ريتشارد إم. شيرمان على موقع IMDb
• قائمة أعمال ريتشارد إم. شيرمان على موقع ديسكوجز
• ريتشارد إم. شيرمان في ساوند أن ووند
• مقابلة مع ريتشارد شيرمان – مكتبة التاريخ الشفوي التابعة لـ NAMM (2016)
• تم حفظ أوراق ريتشارد إم. وروبرت بي. شيرمان في مركز التراث الأمريكي ، جامعة وايومنغ .