جولي أندروز

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

السيدة جولي أندروز (اسمها عند الولادة جوليا إليزابيث ويلز ، 1 أكتوبر 1935) ممثلة ومغنية وكاتبة إنجليزية. [ 1 ] تشمل جوائزها جائزة الأوسكار ، وجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام ، وثلاث جوائز إيمي ، وثلاث جوائز غرامي ، وسبع جوائز غولدن غلوب ، بالإضافة إلى ترشيحات لثلاث جوائز توني . كانت أندروز من أبرز نجمات شباك التذاكر في ستينيات القرن الماضي، وقد حظيت بتكريم مركز كينيدي عام 2001، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لإنجاز العمر عام 2007، وجائزة معهد الفيلم الأمريكي لإنجاز العمر عام 2022. [ 2 ] منحتها الملكة إليزابيث الثانية لقب سيدة (DBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2000. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

بدأت أندروز، الممثلة والمغنية الطفلة، مسيرتها الفنية في مسارح ويست إند عام 1948، وشاركت في البرنامج الإذاعي " تعليم آرتشي " من عام 1950 إلى 1952. كان أول ظهور لها على مسارح برودواي في مسرحية "الصديق " (1954). وُصفت بأنها "أصغر مغنية أوبرا في بريطانيا "، [ 7 ] وبرزت في مسرحيات برودواي الموسيقية، حيث لعبت دور إليزا دوليتل في " سيدتي الجميلة " (1956) والملكة غوينيفير في "كاميلوت" (1960). كما لعبت دور البطولة في المسرحية الموسيقية التلفزيونية "سندريلا " (1957) من تأليف رودجرز وهامرشتاين . كان أول ظهور لها في السينما بدور ماري بوبينز في فيلم والت ديزني " ماري بوبينز " (1964)، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . وفي العام التالي، لعبت دور البطولة في الفيلم الموسيقي "صوت الموسيقى " (1965)، حيث جسدت شخصية ماريا فون تراب ، وفازت بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي .

تألقت أندروز في العديد من الأفلام، وتعاونت مع مخرجين من بينهم زوجها بليك إدواردز ، وجورج روي هيل ، وألفريد هيتشكوك . من بين أفلامها: " تأمرك إميلي" (1964)، و "هاواي" (1966)، و "الستار الممزق " (1966)، و "ميلي العصرية" (1967)، و " نجمة!" (1968)، و "بذرة التمر الهندي " (1974)، و "10" (1979)، و " ابن العاهرة" ( 1981)، و "فيكتور/فيكتوريا" (1982)، و "هذه هي الحياة!" (1986)، و "ديو لشخص واحد" (1986). ثم عادت إلى التمثيل لاحقًا، فشاركت في "يوميات الأميرة" (2001)، و "يوميات الأميرة 2: الخطوبة الملكية" (2004)، بالإضافة إلى "إيلويز في البلازا" و "إيلويز في عيد الميلاد " (كلاهما عام 2003). كما قامت بأداء أدوار صوتية في سلسلة أفلام شريك (2001-2010) وسلسلة أفلام أنا الحقير (2010-حتى الآن).

تُعرف أندروز أيضًا بتعاونها مع كارول بورنيت ، بما في ذلك برامج تلفزيونية خاصة في أعوام 1962 و 1971 و 1989 . وقدّمت برنامجها المنوع الخاص " ساعة جولي أندروز" (1973)، والذي نالت عنه جائزة إيمي برايم تايم . وشاركت في ابتكار وتقديم برنامج "غرفة جولي الخضراء" (2008، 2017)، وأدّت صوت شخصية ليدي ويستلداون في مسلسل "بريدجرتون" على نتفليكس (2020-حتى الآن). كما شاركت أندروز في تأليف العديد من كتب الأطفال مع ابنتها، بالإضافة إلى سيرتين ذاتيتين: " البيت: مذكرات سنواتي الأولى" (2008) و" الواجب المنزلي: مذكرات سنواتي في هوليوود " (2019).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت جوليا إليزابيث ويلز [ 8 ] في الأول من أكتوبر عام 1935 في والتون أون تيمز ، مقاطعة سري ، إنجلترا. [ 9 ] [ 10 ] وُلدت والدتها، باربرا وارد ويلز (اسمها قبل الزواج موريس؛ 25 يوليو 1910 [ 11 ] - 1984)، في تشيرتسي [ 12 ] وتزوجت من إدوارد تشارلز "تيد" ويلز (1908-1990)، وهو مُدرّس أعمال المعادن والخشب ، عام 1932. [ 13 ] حُمل بأندروز نتيجة علاقة غرامية جمعت والدتها بصديق للعائلة. علمت أندروز بنسبها الحقيقي من والدتها عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها تقريبًا، [ 14 ] [ 15 ] على الرغم من أن ذلك لم يُكشف عنه علنًا إلا في سيرتها الذاتية عام 2008. [ 16 ]

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، انفصل والداها وسرعان ما تطلقا. وتزوج كل منهما مرة أخرى: باربرا من تيد أندروز عام ١٩٤٣، [ ١٧ ] وتيد ويلز عام ١٩٤٤ [ ١٨ ] من وينفريد مود (هايد) بيركهيد، وهي أرملة حرب ومصففة شعر سابقة في مصنع للأشغال الحربية كانا يعملان فيه في هينشلي وود ، ساري. [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٩ ] ساعد ويلز في إجلاء الأطفال إلى ساري خلال غارات القصف الجوي ، بينما انضمت والدة أندروز إلى زوجها في الترفيه عن القوات من خلال جمعية الخدمات الترفيهية الوطنية . عاشت أندروز لفترة وجيزة مع ويلز وشقيقها جون، [ ٢٠ ] في ساري.

في عام ١٩٤٠، أرسلها ويلز للعيش مع والدتها وزوجها، الذي اعتقد ويلز أنه الأقدر على توفير التدريب الفني لابنته الموهوبة. وبينما اعتادت أندروز مناداة زوج والدتها بـ"العم تيد"، اقترحت والدتها أن يكون من الأنسب مناداته بـ"بابا"، بينما بقي والدها يناديها بـ"أبي"، وهو تغيير لم يرق لها. [ ٢١ ] كانت عائلة أندروز "فقيرة جدًا" و"تعيش في حي فقير سيئ في لندن" آنذاك، وقالت إن الحرب "كانت فترة حالكة في حياتي". ووفقًا لأندروز، كان زوج والدتها عنيفًا ومدمنًا على الكحول. [ ١٦ ] حاول مرتين مضاجعة ابنة زوجته وهو ثمل، مما دفع أندروز إلى تركيب قفل على باب غرفتها. [ ١٦ ]

مع ازدهار مسيرة والدتها وزوجها الفنية، تمكنوا من توفير بيئة أفضل، فانتقلوا أولًا إلى بيكنهام ، ثم عادوا، مع انتهاء الحرب، إلى مسقط رأس عائلة أندروز، هيرشام . استقرت العائلة في منزل "أولد ميوز" في ويست غروف، هيرشام، وهو منزل (هُدم لاحقًا) كانت جدة أندروز لأمها تعمل فيه خادمة. [ 15 ] تكفل زوج والدة أندروز بدروسها، أولًا في مدرسة كون-ريبمان المستقلة لتعليم الفنون (التي كانت تُعرف سابقًا باسم آرتس إد ، وتُعرف الآن باسم مدرسة ترينغ بارك للفنون الأدائية )، ثم مع مغنية السوبرانو ومدربة الصوت، السيدة ليليان ستايلز-ألين .

قالت أندروز عن ستايلز-ألين: "كان لها تأثير هائل عليّ"، مضيفةً: "كانت بمثابة أمي الثالثة  - لديّ آباء وأمهات أكثر من أي شخص آخر في العالم". في مذكراتها " جولي أندروز - تلميذتي النجمة" ، سجلت ستايلز-ألين: "أذهلني مدى صوت جولي ودقته ونبرته  ... لقد كانت تمتلك موهبة نادرة في تحديد النغمات بدقة مطلقة "، [ 22 ] على الرغم من أن أندروز نفسها تنفي ذلك في سيرتها الذاتية "البيت" الصادرة عام 2008. [14] [23] ووفقًا لأندروز، "كانت السيدة متأكدة من أنني أستطيع غناء موزارت وروسيني ، ولكن بصراحة ، لم أكن كذلك أبدًا " . [ 22 ] : 24 أما عن صوتها، فتقول: "كان لديّ صوت نقي جدًا، أبيض، رقيق، بمدى أربع أوكتافات - كانت الكلاب تأتي من على بعد أميال". [ 22 ] : 24 بعد مدرسة كون-ريبمان، واصلت أندروز تعليمها الأكاديمي في مدرسة وودبروك القريبة، وهي مدرسة حكومية محلية في بيكنهام. [ 24 ]

تلقت أندروز تدريباً في الرقص أيضاً، حيث تعلمت في كل من استوديو احترافي ومدرسة خالتها، حيث درست الباليه والرقصات الاجتماعية والتاب. وقد منحها هذا التدريب المبكر مهارةً قوية في الحركة والإيقاع على المسرح، مما دعم عملها لاحقاً في المسرح الموسيقي والسينما. [ 25 ]

حياة مهنية

1945–1953: بداية المسيرة المهنية

ابتداءً من عام ١٩٤٥، وعلى مدار العامين التاليين، قدمت أندروز عروضًا عفوية وغير مُعلنة على المسرح مع والديها. وأوضحت أندروز قائلةً: "ثم جاء اليوم الذي أُخبرت فيه أنه يجب عليّ الذهاب إلى الفراش بعد الظهر لأنه سيُسمح لي بالغناء مع أمي وأبي في المساء". خلال عروضها الأولى، كانت أندروز تقف على صندوق بيرة لتغني في الميكروفون، وتؤدي أغنية منفردة أو ثنائية مع زوج أمها، بينما كانت والدتها تعزف على البيانو. وذكرت لاحقًا: "لا بد أن الأمر كان فظيعًا، لكن يبدو أنه لاقى استحسانًا". [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] وتذكرت زميلتها الفنانة الطفلة بيتولا كلارك ، التي تكبرها بثلاث سنوات، جولتها في أنحاء المملكة المتحدة بالقطار للغناء للجنود إلى جانب أندروز؛ حيث كانتا تنامان في رفوف الأمتعة. وقالت كلارك لاحقًا: "لقد كان الأمر ممتعًا - ولم يكن الكثير من الأطفال يستمتعون". [ ٢٨ ]

حققت أندروز انطلاقتها المهنية عندما عرّفها زوج والدتها على المدير الإداري فال بارنيل ، الذي كانت شركته "موس إمبايرز" تُسيطر على أماكن عروض بارزة في لندن. في سن الثانية عشرة، قدمت أندروز أول ظهور منفرد احترافي لها في مسرح هيبودروم بلندن ، حيث غنت الأغنية الصعبة "Je suis Titania" من أوبرا "Mignon " ضمن عرض موسيقي بعنوان "Starlight Roof" في 22 أكتوبر 1947. استمرت في الغناء في مسرح هيبودروم لمدة عام. [ 14 ] [ 29 ] وعن دورها في "Starlight Roof"، تذكرت أندروز قائلة: "كان هناك شخص أمريكي رائع وممثل كوميدي يُدعى والي بوغ ، كان يصنع أشكالًا من البالونات. كان يسأل: "هل هناك أي فتاة أو فتى صغير في الجمهور يرغب في الحصول على واحد من هذه؟" وكنت أسرع إلى المسرح وأقول: "أريد واحدًا، من فضلك." ثم كان يتبادل معي أطراف الحديث، فأخبره أنني أغني.  ... كنت محظوظاً لأنني أوقفت العرض تماماً. أعني، أن الجمهور جن جنونه. [ 30 ]

في الأول من نوفمبر عام ١٩٤٨، أصبح أندروز، البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، أصغر فنان منفرد يُشاهد على الإطلاق في عرض ملكي متنوع أمام الملك جورج السادس والملكة إليزابيث في مسرح لندن بالاديوم . وقدّم أندروز عرضه إلى جانب المغني داني كاي ، والراقصين الأخوين نيكولاس ، وفريق الكوميديا ​​جورج وبيرت برنارد . [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

سارت أندروز على خطى والديها في مجال الإذاعة والتلفزيون. [ 33 ] شاركت في فقرات موسيقية ضمن برنامج " Up the Pole" الكوميدي على إذاعة BBC Light Programme، وكانت ضمن فريق عمل مسلسل " Educating Archie" من عام 1950 إلى 1952. [ 32 ] ويُقال إنها ظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج "RadiOlympia Showtime" على إذاعة BBC في 8 أكتوبر 1949. [ 34 ] وقدّمت أندروز عروضًا على مسرح "West End" في كازينو لندن ، حيث لعبت دور الأميرة بدر البدور في مسرحية "علاء الدين" ودور البيضة في مسرحية " همبتي دمبتي" لمدة عام لكل منهما . كما شاركت أندروز في عروض مسرحية على مسارح المقاطعات في مسرحيتي "جاك وشجرة الفاصولياء" و "ذات الرداء الأحمر" ، بالإضافة إلى دور البطولة في مسرحية "سندريلا" . [ 33 ] وفي عام 1952، أدّت صوت الأميرة زيلا في النسخة الإنجليزية المدبلجة من فيلم الرسوم المتحركة الإيطالي " La Rosa di Bagdad " (الذي أعيدت تسميته إلى " The Singing Princess ")، وكان هذا أول فيلم لها وأول تجربة لها في مجال التعليق الصوتي. [ 35 ]

1954–1962: برودواي، ومسرحية سيدتي الجميلة ، ومشاريع تلفزيونية

تلتقي أندروز بدور إليزا دوليتل مع ريكس هاريسون بدور البروفيسور هنري هيغينز في مسرحية "سيدتي الجميلة" ، وهي النسخة الموسيقية من مسرحية بيجماليون .

في 30 سبتمبر 1954، عشية عيد ميلادها التاسع عشر، قدمت أندروز أول ظهور لها على مسارح برودواي بدور بولي براون في المسرحية الموسيقية اللندنية "ذا بوي فريند" . [ 1 ] رشحت الممثلة هاتي جاك أندروز للمخرجة فيدا هوب لهذا الدور ، وتعتبرها أندروز "محفزًا" لمسيرتها الفنية. [ 36 ] أدركت إيف بيندا موهبتها المميزة وتوقعت لها النجومية. كانت أندروز قلقة بشأن الانتقال إلى نيويورك؛ ففي ذلك الوقت، كانت المعيلة لأسرتها والمسؤولة عن رعايتها، وقبلت الدور بتشجيع من والدها. [ 36 ] صرحت أندروز أنها في ذلك الوقت "لم تكن لديها أدنى فكرة" عن كيفية البحث عن دور أو دراسة نص، وأشادت بإخراج ساي فوير ووصفته بأنه "استثنائي". [ 36 ] حققت مسرحية "ذا بوي فريند " نجاحًا باهرًا، ونالت أندروز إشادة واسعة؛ ووصفها النقاد بأنها نجمة العرض. [ 37 ] [ 36 ] في عام 1955، قبلت أندروز دورًا أمام بينغ كروسبي في الفيلم التلفزيوني " هاي تور "، الذي صُوّر في نوفمبر من العام نفسه. كان هذا أول مشروع سينمائي لأندروز، والذي وصفته بأنه "مُرهِق". [ 36 ] عُرض فيلم "هاي تور " تلفزيونيًا في مارس التالي أمام جمهور مباشر في حفل توزيع جوائز فورد ستار جوبيلي ، وحصل على مراجعات فاترة. [ 38 ] [ 36 ]

مع اقتراب نهاية عرضها الذي استمر عامًا واحدًا في مسرحية "ذا بوي فريند" ، عُرض على أندروز دور إليزا دوليتل في مسرحية "ماي فير ليدي" أمام آلان جاي ليرنر وفريدريك لوي . [ 36 ] [ 39 ] وعُرض عليها الدور خلال قراءتها الثالثة. [ 36 ] وكتبت لاحقًا أنها شعرت بأنها تستطيع "أن تكون إليزا، وأن تجدها وتفهمها" لو أن أحدهم "فكّ العقدة ... التي بداخلي برفق". [ 36 ] وخلال البروفات، أمضى المخرج موس هارت ثمانية وأربعين ساعة متواصلة مع أندروز فقط، حيث "تدربا على كل مشهد بدقة متناهية"؛ وصرحت أندروز لاحقًا أن "هذا الرجل الطيب قد كشف عن مشاعرها ... وصقلها، وعجنها، وساعدها على أن تصبح شخصية إليزا... وجعلها جزءًا من روحها". [ 36 ] وصفت أندروز ذلك بأنه أفضل درس تمثيلي تلقته على الإطلاق، ثم رسّخت الدور بلمساتها الخاصة وواصلت العمل على الشخصية طوال فترة عرضها التي امتدت لعامين. [ 36 ] في 15 مارس 1956، عُرضت مسرحية " سيدتي الجميلة " لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح مارك هيلينجر . حققت المسرحية نجاحًا باهرًا لدى الجمهور والنقاد على حد سواء، إلا أنها أدركت بعد فترة وجيزة من العرض أنها بحاجة إلى تخفيف لكنتها اللندنية المميزة حتى يتمكن الجمهور الأمريكي من فهمها، وهو تغيير تراجعت عنه في عرض ويست إند بعد عام. [ 40 ] تصف أندروز أداءها لشخصية إليزا بأنه "فترة التعلم العظيمة" في حياتها. [ 36 ]  

أندروز في دور الملكة غوينيفير مع ريتشارد بيرتون في دور الملك آرثر في المسرحية الموسيقية كاميلوت

أُعجب ريتشارد رودجرز بموهبة أندروز لدرجة أنه بالتزامن مع مشاركتها في مسرحية "سيدتي الجميلة" ، شاركت في المسرحية الموسيقية التلفزيونية "سندريلا" من تأليف رودجرز وهامرشتاين ، والتي كُتبت خصيصًا لها. [ 37 ] [ 36 ] بُثّت "سندريلا" مباشرةً على شبكة سي بي إس في 31 مارس 1957 بقيادة ألفريدو أنتونيني الموسيقية ، وبلغ عدد مشاهديها حوالي 107 ملايين مشاهد. [ 41 ] [ 42 ] بُثّ العرض مباشرةً بالألوان من استوديو سي بي إس 72، الواقع في برودواي وشارع 81 في نيويورك: وهو الاستوديو الوحيد الملون التابع لسي بي إس على الساحل الشرقي. [ 36 ] رُشّحت أندروز لجائزة إيمي عن دورها. ووصفت الأداء بأنه "صعب للغاية"، وذكرت أنها استغرقت "سنوات" لإدراك ضخامة" الإنتاج. [ 36 ] [ 43 ] في عام 1957، أصدرت أندروز ألبومها المنفرد الأول، " الفتاة ذات الصوت الرقيق" ، الذي أعاد إلى الأذهان أيامها في قاعات الموسيقى البريطانية. [ 44 ] يتضمن الألبوم أداءً لأغانٍ شعبية إنجليزية، بالإضافة إلى نشيد الحرب العالمية الثانية، " فخر لندن "، وهي أغنية وطنية كتبها نويل كوارد عام 1941 خلال الحرب العالمية الثانية ، والتي نجت منها أندروز نفسها. [ 44 ] [ 45 ] 

بين عامي 1956 و1962، شاركت أندروز كضيفة شرف في برنامج إد سوليفان (15 يوليو 1956)، وظهرت أيضًا في برامج دينا شور تشيفي ، وما هو خطي؟، وبرنامج جاك بيني ، وساعة بيل الهاتفية ، وبرنامج غاري مور . في يونيو 1962، شاركت أندروز في بطولة مسرحية جولي وكارول في قاعة كارنيجي ، وهي حلقة خاصة من إنتاج شبكة سي بي إس مع كارول بورنيت . في عام 1960، اختارها ليرنر ولووي مجددًا لبطولة مسرحية موسيقية تاريخية بدور الملكة غوينيفير في كاميلوت ، إلى جانب ريتشارد بيرتون (في دور الملك آرثر ) والممثل الصاعد روبرت غوليت . وصفت أندروز العمل بأنه "ضخم" نظرًا لكثافة الديكور والأزياء والتفاصيل الأدبية الدقيقة. [ 36 ] عُرضت كاميلوت لأول مرة في مسرح ماجستيك وحظيت بتقييمات "جيدة"، وهو ما عزته أندروز إلى مشاكل إنتاجية خارج موقع التصوير ومقارنات مع مسرحية سيدتي الجميلة . [ 36 ] خضعت المسرحية الموسيقية لتعديلات جوهرية قبل وأثناء عرضها في برودواي. [ 36 ]

بدأ اختيار الممثلين لفيلم " سيدتي الجميلة " عام ١٩٦٢؛ وكان آلان جاي ليرنر يأمل أن تعيد أندروز تجسيد دورها، لكن رئيس استوديوهات وارنر براذرز ، جاك وارنر، رأى أن أندروز تفتقر إلى الشهرة الكافية؛ فقامت بدور البطولة الممثلة السينمائية المعروفة أودري هيبورن ، بينما قامت مارني نيكسون بدبلجة معظم الأغاني . وكما ذكر وارنر لاحقًا، فقد اتُخذ القرار لأسباب مالية، قائلاً: "في عملي، عليّ أن أعرف من يجذب الجمهور وأموالهم إلى شباك التذاكر. لم يسبق لأودري هيبورن أن فشلت تجاريًا". [ ٤٦ ] وقد علّقت أندروز لاحقًا بأنها أدركت أن تجربتها في برودواي "كانت محدودة للغاية"، لكنها تمنت لو أنها استطاعت تسجيل أدائها للأجيال القادمة. [ ٣٦ ]

1963-1967: ماري بوبينز ونجومية السينما

أندروز في فيلم ماري بوبينز (1964)، والذي فازت عنه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة.

في عام ١٩٦٣، بدأت أندروز العمل في دور البطولة في فيلم ديزني الموسيقي "ماري بوبينز ". كان والت ديزني قد شاهد أداءها في مسرحية "كاميلوت" وعرض عليها الدور لاحقًا؛ رفضت أندروز في البداية بسبب حملها، وعادت إلى لندن لتضع مولودها، لكن ديزني أصرّ قائلًا: "سننتظركِ". [ ٤٧ ] بعد ولادة ابنتها، تلقت اتصالًا من بي. إل. ترافرز ، مؤلفة سلسلة كتب "ماري بوبينز "، التي قالت لها: "حسنًا، أنتِ جميلة جدًا بالطبع. لكن لديكِ الموهبة اللازمة". [ ٣٦ ] استأجر ديزني منزلًا في تولوكا ليك، لوس أنجلوس ، لتقيم فيه عائلتها أثناء الإنتاج. اعتمدت أندروز بشكل كبير على حدسها في تجسيد الشخصية، فوضعت تصورًا لخلفيتها ومنحت الشخصية "مشية مميزة" ووقفة أنيقة تناسب ذوقها الرفيع. [ 36 ] وصفت أندروز عملية الإنتاج بأنها "شاقة" نظراً للجهد البدني والتفاصيل التقنية، قائلة إنها "لم تكن لتتمنى" بداية أفضل في عالم السينما. [ 36 ]

أصبح فيلم "ماري بوبينز" الفيلم الأكثر ربحًا في تاريخ ديزني. أشادت مجلة "فارايتي" بأداء أندروز واصفةً إياه بأنه "انتصارٌ باهر  ... فهي تؤدي دورها بسهولةٍ كما تغني، مُظهرةً نوعًا جديدًا من الجمال". [ 48 ] رُشِّح الفيلم لثلاث عشرة جائزة أوسكار ، وفاز بخمس منها، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أداء أندروز. [ 49 ] كما حصلت على جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي ، بينما فازت أندروز وزملاؤها في التمثيل بجائزة غرامي عام 1965 لأفضل ألبوم للأطفال . وكنوعٍ من "الانتقام الحلو"، كما وصفه كاتب أغاني "ماري بوبينز " ريتشارد إم. شيرمان ، اختتمت أندروز خطاب قبولها للجائزة في حفل جوائز غولدن غلوب قائلةً: "وأخيرًا، أتوجه بالشكر للرجل الذي صنع هذا الفيلم الرائع والذي جعل كل هذا ممكنًا في المقام الأول، السيد جاك وارنر". [ 47 ] [ 50 ] كان فيلم "سيدتي الجميلة" منافسًا مباشرًا على الجوائز.

أندروز إلى جانب زميله في البطولة كريستوفر بلامر في فيلم "صوت الموسيقى" (1965).
صورة دعائية لأندروز حوالي عام 1965

لعبت أندروز دور البطولة أمام جيمس غارنر في فيلم الحرب الكوميدي الدرامي "أمركة إميلي " (1964). [ 36 ] قبلت أندروز الدور جزئيًا لتجنب حصرها في أدوار المربية. [ 36 ] وصفها بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "لا تُقاوم... مع لمسة من العاطفة" في مشاهدها الكوميدية والعاطفية على حد سواء. [ 51 ] رُشّحت أندروز لجائزة بافتا لأفضل ممثلة بريطانية في دور رئيسي . وصفت أندروز الفيلم لاحقًا بأنه فيلمها المفضل، وهو شعور شاركها فيه زميلها غارنر. [ 52 ] لعبت أندروز دور البطولة في فيلم "صوت الموسيقى " (1965)، الذي كان الفيلم الأعلى إيرادًا في عامه. [ 53 ] صرّحت أندروز لاحقًا بأنها "خجلت" من الاعتراف بأنها وجدت الفيلم الموسيقي "مُفرطًا في الحلاوة" قبل اختيارها للدور. [ 36 ] جرت البروفات في لندن قبل بدء التصوير في سالزبورغ ، النمسا، عام 1964. [ 36 ] كان التصوير بطيئًا نوعًا ما؛ فبسبب الأحوال الجوية في سالزبورغ، كان الممثلون "محظوظين" إذا حصلوا على لقطة واحدة فقط من المشاهد. [ 36 ]

صرحت أندروز بأنها اعتمدت على كلمات الأغاني لتربطها بأغاني الفيلم، واستخدمت الأداء الصوتي للتعبير عن شخصية ماريا من خلال التشبث بالكلمات والصور التي تستحضرها. [ 36 ] وكتبت أندروز أن حواسها كانت غارقة في النمسا، قائلةً إن الموسيقى لا تزال تسكن روحها. [ 36 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، مع أن النقاد أشادوا بأداء أندروز؛ وأثنى كروثر عليها مجددًا لما تتمتع به من حيوية متألقة  ، وبساطة نقية، وقدرتها على جعل حوارها نابضًا بالحياة  كما تفعل بأغانيها. [ 54 ] عن أدائها لشخصية ماريا فون تراب ، فازت أندروز بجائزة غولدن غلوب الثانية لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي. كما رُشحت للمرة الثانية لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة وجائزة بافتا لأفضل ممثلة بريطانية في دور رئيسي. [ 55 ] كتبت أندروز لاحقًا أن "هبة" و"شرف" تجسيد أدوارها السينمائية الثلاثة الأولى كانا كافيين لإرضائها طوال حياتها. [ 36 ]

بعد إتمام فيلم "صوت الموسيقى" ، ظهرت أندروز كضيفة شرف في برنامج المنوعات "عرض آندي ويليامز" على قناة NBC . ثم قدمت برنامجًا خاصًا حائزًا على جائزة إيمي بعنوان " عرض جولي أندروز" ، والذي استضاف جين كيلي وفرقة "نيو كريستي مينسترلز" . عُرض البرنامج على قناة NBC في نوفمبر 1965. في عام 1966، لعبت أندروز دور البطولة في فيلم "هاواي" ، الذي حقق أعلى الإيرادات في ذلك العام . وفي العام نفسه، شاركت البطولة مع بول نيومان في فيلم "الستار الممزق" ، من إخراج ألفريد هيتشكوك ، والذي صُوّر في استوديوهات يونيفرسال هوليوود . [ 36 ] منح هيتشكوك نيومان وأندروز حرية كبيرة في الحوار أثناء الإنتاج. [ 36 ] وتُنسب أندروز الفضل للمخرج في تعليمها الكثير عن العدسات وتقنيات التصوير. [ 36 ] خلال مقابلة صحفية، "ارتكبت خطأً" بالتعبير عن استيائها من أدائها، وتلقت لاحقًا رسالة "مقتضبة" من هيتشكوك، والتي اعتبرتها أندروز لاحقًا "درسًا مهمًا". [ 36 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة عند عرضه. [ 56 ]

في العام التالي، لعبت أندروز دور البطولة في فيلم "ميلي العصرية " (1967). وصفت أندروز العمل في الفيلم بأنه "تسلية ممتعة" سمحت لها "بالتصرف كالمهرجة"، إذ توفي زوج والدتها قبل التصوير بفترة وجيزة. [ 36 ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا؛ ووصف النقاد أندروز بأنها "بطلة الفيلم" و"رائعة للغاية" بالإضافة إلى كونها "مرحة وذكية بأسلوبها المميز". [ 57 ] [ 58 ] رُشِّح الفيلم لسبع جوائز أوسكار، وحصلت أندروز على ترشيح لجائزة غولدن غلوب عن أدائها. [ 59 ] في ذلك الوقت، كان فيلم "ميلي العصرية" وفيلم "الستار الممزق" أكبر وثاني أكبر نجاحات شركة يونيفرسال بيكتشرز على التوالي. [ 60 ]

1968–1996: التعاون مع بليك إدواردز

روك هدسون وأندروز يتبادلان القبلات في فيلم دارلينج ليلي (1970)

بعد ذلك، ظهرت أندروز في اثنين من أكثر أفلام هوليوود فشلاً وتكلفة: فيلم "ستار!" (1968)، وهو فيلم سيرة ذاتية عن جيرترود لورانس ؛ وفيلم "دارلينج ليلي" (1970)، الذي شاركت في بطولته مع روك هدسون وأخرجه زوجها الثاني، بليك إدواردز . وقد مرت أندروز بفترة من عدم الثقة المعتادة خلال إنتاج فيلم " ستار! " ، حيث كانت تُحلل خياراتها للشخصية بدقة. [ 36 ] عمل مصمم الرقصات مايكل كيد عن كثب مع أندروز خلال الأغاني المعقدة، والتي اعتبرتها أندروز مرهقة جسديًا ونفسيًا، بالإضافة إلى طلاقها من زوجها الأول، توني والتون . [ 36 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "ليس من أفضل أفلام [أندروز]"، بينما كتبت مجلة فارايتي أن أداءها "المُتقن" قد "تأثر" بـ"المبالغة في التصرفات الصبيانية". [ 61 ] [ 62 ] على الرغم من الانتقادات، رُشِّح أداؤها مرة أخرى لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي. [ 63 ] تعتبر أندروز صداقتها مع كيد والمخرج روبرت وايز "أعظم هداياها" من الفيلم. [ 36 ]

عرض إدواردز فكرة فيلم " دارلينج ليلي" على أندروز قبل عامين من بدء الإنتاج عام 1968. [ 36 ] سجلت أندروز مسبقًا أغاني أصلية للفيلم مع هنري مانشيني وجوني ميرسر . [ 36 ] عزت أندروز التقييمات الفاترة لفيلم "دارلينج ليلي " إلى مشاكل التسويق وما بعد الإنتاج في الاستوديو. [ 36 ] ورغم فشل الفيلم تجاريًا، أشادت صحيفة نيويورك تايمز بأداء أندروز، واصفةً إياها بأنها "متعة خالصة" و"جوهرة الفيلم"، مشيدةً بـ"هدوئها ودقتها كممثلة كوميدية ومغنية". [ 64 ] رُشحت لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي، بينما فاز الفيلم بجائزتي غولدن غلوب والأوسكار لأفضل أغنية أصلية. [ 65 ] كتبت أندروز لاحقًا عن هذه الأفلام: "من المستحيل تحقيق نجاح متواصل في أي مهنة [...] ولكن لا أحد يسعى للفشل أيضًا". [ 36 ] 

أندروز مع هاري بيلافونتي عام 1969
أندروز مع مغني التينور الإيطالي سيرجيو فرانكي عام 1973

كانت أندروز الخيار الأول لتجسيد دور الساحرة الإنجليزية إيجلانتين برايس في فيلم ديزني " مقابض الأسرّة والمكانس " (1971)، لكن وقع الاختيار لاحقًا على أنجيلا لانسبري . [ 66 ] واصلت أندروز العمل في التلفزيون. ففي عام 1969، شاركت الأضواء مع المغني هاري بيلافونتي في برنامج خاص على قناة NBC بعنوان " أمسية مع جولي أندروز وهاري بيلافونتي" . وفي عام 1971، ظهرت كضيفة في حفل الافتتاح الكبير لعالم والت ديزني، وفي العام نفسه، قدمت مع كارول بورنيت برنامجًا خاصًا على قناة CBS بعنوان " جولي وكارول في مركز لينكولن ". وفي الفترة 1972-1973، قدمت أندروز برنامجها التلفزيوني المنوع الخاص " ساعة جولي أندروز " على شبكة ABC .

حاز البرنامج على سبع جوائز إيمي، لكنه أُلغي بعد موسم واحد. بين عامي 1973 و1975، واصلت أندروز تعاونها مع شبكة ABC بتقديمها خمس حلقات خاصة منوعة. كما شاركت كضيفة شرف في برنامج "ذا مابيت شو" عام 1977، [ 67 ] وفي العام التالي، ظهرت مجددًا مع الدمى في حلقة خاصة منوعة على قناة CBS. عُرض البرنامج، "جولي أندروز: خطوة نحو الربيع" ، في مارس 1978، وحظي بتقييمات متباينة ونسب مشاهدة متوسطة. لم تُشارك أندروز إلا في فيلمين آخرين خلال سبعينيات القرن العشرين، هما " بذرة التمر الهندي" (1974) و "10" (1979)، وكلاهما حقق نجاحًا جماهيريًا ونقديًا.

في فبراير 1980، تصدّرت أندروز برنامج "لأننا نهتم"، وهو برنامج خاص على قناة سي بي إس التلفزيونية، شارك فيه 30 نجمًا بارزًا لجمع التبرعات لضحايا المجاعة في كمبوديا من خلال عملية كاليفورنيا (التي تُعرف الآن باسم عملية الولايات المتحدة الأمريكية، وهي عضو في مجلس إدارتها). وفي وقت لاحق من ذلك العام، لعبت دور البطولة في فيلم " ليتل ميس ماركر " بشخصية " الوردة الإنجليزية " أماندا وورثينجتون (وهو لقب أُطلق عليها لأول مرة في الستينيات). [ 68 ] وفي فيلم "ابن العاهرة" (1981) للمخرج بليك إدواردز ، جسّدت شخصية سالي مايلز، التي وافقت على "إظهار صدرها" في مشهد من الفيلم داخل الفيلم. وفي فيلم " فيكتور/فيكتوريا " (1982)، جمعتها أدوار مزدوجة لشخصيتي فيكتوريا جرانت والكونت فيكتور جريجينسكي مع غارنر. وقد حاز أداؤها على جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عام 1982، وهو ترشيحها الثالث لجائزة الأوسكار. [ 1 ] [ 69 ] في عام 1983، اختيرت أندروز امرأة العام من قبل جمعية هارفارد المسرحية. [ 70 ] في ذلك العام، شاركت البطولة مع بيرت رينولدز في فيلم "الرجل الذي أحب النساء" . أما فيلماها التاليان فهما " هذه هي الحياة!" و "ديو لشخص واحد " (كلاهما عام 1986)، واللذان رشحاها لجائزة غولدن غلوب. في ديسمبر 1987، تألقت أندروز في برنامج خاص بعيد الميلاد على قناة ABC بعنوان " جولي أندروز: صوت عيد الميلاد" ، والذي فاز بخمس جوائز إيمي. بعد ذلك بعامين، اجتمعت للمرة الثالثة مع كارول بورنيت في برنامج منوعات خاص عُرض على قناة ABC في ديسمبر 1989.

في عام ١٩٩١، ظهرت أندروز لأول مرة في الدراما التلفزيونية من خلال فيلم "أبنائنا" الذي أنتجته قناة ABC خصيصًا للتلفزيون ، وشاركتها البطولة آن مارغريت . وفي العام نفسه، نالت لقب أسطورة ديزني . وفي صيف عام ١٩٩٢، لعبت أندروز دور البطولة في أول مسلسل كوميدي تلفزيوني لها، وهو مسلسل "جولي" الذي عُرض لفترة وجيزة على قناة ABC لسبع حلقات فقط، وشاركها البطولة جيمس فارينتينو . وفي ديسمبر من العام نفسه، قدمت برنامج " عيد الميلاد في واشنطن" الخاص على قناة NBC بمناسبة الأعياد . بعد أن جسدت دور بائعة زهور من سكان لندن في مسرحية "سيدتي الجميلة" ، أُطلق اسم "وردة برتقالية وردية" على أندروز في معرض تشيلسي للزهور بلندن عام ١٩٩٢، وقد صرحت بأنها "شعرت بفخر كبير". وتبرعت بجزء من عائدات مبيعات "وردة جولي أندروز" للأعمال الخيرية. [ ٧١ ] وفي عام ١٩٩٣، شاركت في عرض محدود في نادي مسرح مانهاتن، في العرض الأمريكي الأول لمسرحية ستيفن سوندهايم " تجميعها معًا" . بين عامي 1994 و1995، أصدرت أندروز ألبومين منفردين ، احتفى الأول بموسيقى ريتشارد رودجرز، بينما كرّم الثاني كلمات آلان جاي ليرنر. وفي عام 1995، لعبت دور البطولة في النسخة المسرحية الغنائية من " فيكتور/فيكتوريا" ، وكان هذا أول ظهور لها على مسارح برودواي منذ 35 عامًا. عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح ماركيز في برودواي في 25 أكتوبر 1995 ، ثم انطلقت في جولة عالمية. وعندما كانت المرشحة الوحيدة لجائزة توني عن هذا العمل، رفضت الترشيح، قائلةً إنها لا تستطيع قبوله لأنها شعرت بأن العمل بأكمله قد تم تجاهله. [ 72 ] 

1997–حتى الآن: برامج ترفيهية للأطفال وأدوار لاحقة

أدت جراحة صوتية فاشلة عام 1997 إلى فقدان أندروز لصوتها الغنائي، ما دفعها إلى رفض الغناء أمام الكاميرا لعدة سنوات. [ 73 ] ورغم ذلك، واصلت أندروز نشاطها الفني في العديد من المشاريع. ففي عام 1998، شاركت في عرض مسرحي لفيلم " دكتور دوليتل" في لندن. وكما ورد في موقع جولي أندروز الإلكتروني، فقد أدّت صوت ببغاء بولينيزيا، و"سجلت نحو 700 جملة وصوت، وُضعت على شريحة إلكترونية في فم الطائر الآلي. حتى أن ببغاء بولينيزيا يغني في أغنية "تحدث إلى الحيوانات". وفي العام التالي، اجتمعت أندروز مجددًا مع جيمس غارنر في فيلم " ليلة مميزة " الذي أنتجته شبكة سي بي إس للتلفزيون ، والذي عُرض في نوفمبر 1999.

في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2000 ، مُنحت أندروز لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE) لخدماتها في مجال الفنون الأدائية، وتسلمت الوسام من الملكة إليزابيث الثانية في قصر باكنغهام . [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] وفي عام 2002، كانت أندروز من بين المدعوين إلى حفل اليوبيل الذهبي للملكة في هوليوود، الذي أقيم في فندق بيفرلي ويلشاير . [ 77 ] كما احتلت المرتبة 59 في استطلاع عام 2002 لأعظم 100 بريطاني ، الذي رعته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) واختاره الجمهور البريطاني. [ 78 ]

أندروز في صورة التُقطت عام 2001، وهو العام الذي لعبت فيه دور الملكة كلاريس ماري رينالدي في فيلم يوميات الأميرة

في عام ٢٠٠١، نالت أندروز تكريم مركز كينيدي . وفي العام نفسه، اجتمعت مجددًا مع زميلها في فيلم "صوت الموسيقى" ، كريستوفر بلامر، في أداءٍ تلفزيوني مباشر لأغنية " على البركة الذهبية " (المقتبسة من مسرحية عام ١٩٧٩ ). وظهرت أندروز في فيلم "يوميات الأميرة "، وهو أول أفلام ديزني لها منذ فيلم "ماري بوبينز ". لعبت دور الملكة كلاريس ماري رينالدي، وأعادت تجسيد الدور في الجزء الثاني عام ٢٠٠٤، " يوميات الأميرة ٢: الخطوبة الملكية" . في الفيلم، غنّت أندروز للمرة الأولى منذ خضوعها لجراحة في الحنجرة. أغنية " مجدك المتوّج "، وهي دويتو مع رايفن سيمونيه ، تمّ ضبطها على نطاق محدود من أوكتاف واحد لمراعاة صوتها المتعافي. [ ٧٩ ] وتذكرت المشرفة الموسيقية للفيلم، دون سولر، أن أندروز "أتقنت الأغنية من المحاولة الأولى. نظرت حولي فرأيت الدموع تملأ عيون فريق العمل". [ ٧٩ ]

واصلت أندروز تعاونها مع ديزني عندما ظهرت بدور المربية في فيلمين تلفزيونيين مقتبسين من سلسلة كتب "إيلويز" ، وهي سلسلة كتب أطفال من تأليف كاي تومسون، تدور أحداثها حول طفلة تعيش في فندق بلازا بمدينة نيويورك. عُرض فيلم "إيلويز في فندق بلازا" لأول مرة في أبريل 2003، بينما بُثّ فيلم "إيلويز في عيد الميلاد" في نوفمبر من العام نفسه؛ ورُشّحت أندروز لجائزة إيمي. [ 43 ] في العام نفسه، خاضت تجربة الإخراج المسرحي لأول مرة، حيث أخرجت عرضًا مُعادًا لمسرحية " ذا بوي فريند" الموسيقية، التي شهدت انطلاقتها على مسارح برودواي عام 1954، وذلك على مسرح باي ستريت في ساغ هاربور، نيويورك . أُعيد تقديم عرضها، الذي صمّم أزياءه وديكوراته زوجها السابق توني والتون، في دار أوبرا غودسبيد عام 2005، ثم انطلق في جولة وطنية عام 2006.

أندروز في الصورة عام 2003، وهو العام الذي رُشحت فيه لجائزة إيمي عن دورها في مسلسل "إيلويز في عيد الميلاد".

من عام 2005 إلى 2006، شغلت أندروز منصب السفيرة الرسمية لاحتفالات ديزني لاند بالذكرى الخمسين لتأسيسها، والتي استمرت 18 شهرًا تحت شعار " أسعد عودة إلى الوطن على وجه الأرض ". سافرت أندروز للترويج للاحتفالات، وسجلت التعليق الصوتي، وشاركت في العديد من الفعاليات في المنتزه. في 17 مارس 2005، ظهرت أندروز على خشبة المسرح خلال تحية الجمهور لمسرحية ماري بوبينز الموسيقية في مسرح الأمير إدوارد في ويست إند بلندن، حيث ألقت كلمة استذكرت فيها ذكرياتها من تصوير الفيلم، وأشادت بفريق التمثيل لأدائهم المتميز. [ 80 ] في عام 2004، أدت أندروز صوت الملكة ليليان في فيلم الرسوم المتحركة الشهير شريك 2 (2004)، وأعادت تجسيد الدور في جزئيه الثاني والثالث، شريك الثالث (2007) وشريك للأبد (2010). وفي عام 2007 أيضًا، روت أندروز فيلم "مسحور" ، وهو فيلم كوميدي موسيقي من إنتاج ديزني، يجمع بين السخرية من أفلام ديزني وتكريمها. [ 81 ] [ 82 ]

في الأول من مايو/أيار 2005، أطلقت ديزني لاند عرضًا جديدًا للألعاب النارية بعنوان " تذكر... الأحلام تتحقق" احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيسها، حيث تولت أندروز تقديم العرض وسرد أحداثه. وفي يناير/كانون الثاني 2007، حازت أندروز على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة ، وصرحت بأن أهدافها تشمل مواصلة الإخراج المسرحي، وربما إنتاج مسرحية موسيقية خاصة بها في برودواي . [ 69 ] وفي الأول من أبريل/نيسان 2008، نشرت كتابها "البيت: مذكرات سنواتي الأولى "، الذي وصفته بأنه "الجزء الأول" من سيرتها الذاتية. يروي كتاب "البيت " سنواتها الأولى في مسارح الموسيقى البريطانية ، وينتهي عام 1962 بفوزها بدور ماري بوبينز. في إصدار فيديو من إنتاج والت ديزني، جسّدت جولي أندروز شخصية ماري بوبينز مجدداً وروت قصة " القطة التي نظرت إلى الملك" عام ٢٠٠٤. ومن يوليو/تموز وحتى أوائل أغسطس/آب ٢٠٠٨، قدّمت أندروز جولة "هدية جولي أندروز الموسيقية" ، وهي جولة قصيرة في الولايات المتحدة [ ٨٣ ] حيث غنّت خلالها أغاني متنوعة من تأليف رودجرز وهامرشتاين، وقدّمت عرضاً موسيقياً لكتابها الذي نُشر حديثاً بعنوان " هدية سيميون" . وشملت مشاركاتها مسرح هوليوود بول في لوس أنجلوس، ومركز مان للفنون الأدائية في فيلادلفيا، وعرضاً مع أوركسترا أتلانتا السيمفونية . [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] وكانت هذه أولى عروضها الغنائية العلنية منذ اثني عشر عاماً، بسبب فشل جراحة أحبالها الصوتية. [ ٨٧ ] وفي يناير/كانون الثاني ٢٠٠٩، أُدرج اسم أندروز في قائمة صحيفة التايمز لأفضل ١٠ ممثلات بريطانيات على مرّ العصور. تضمنت القائمة هيلين ميرين ، وهيلينا بونهام كارتر ، وجودي دينش ، وأودري هيبورن. [ 88 ] وفي عام 2009 أيضاً، حصل أندروز على جائزة جورج وإيرا غيرشوين الفخرية للإنجاز الموسيقي مدى الحياة. [ 89 ]

في يناير 2010، كانت أندروز المُقدّمة الرسمية للولايات المتحدة لحفل " عروض رائعة من فيينا : احتفالات رأس السنة 2010" . [ 90 ] وكان هذا ظهورها الثاني في هذا الدور، بعد تقديمها حفل العام السابق. [ 91 ] كما شاركت أندروز بدور ثانوي في فيلم "جنية الأسنان" ، الذي لاقى استحسانًا نقديًا ضعيفًا [ 92 ] على الرغم من نجاحه في شباك التذاكر. [ 93 ] وخلال جولتها الترويجية للفيلم، تحدثت أيضًا عن عملية الولايات المتحدة الأمريكية وحملة المساعدات لضحايا كارثة هايتي . [ 94 ]

أندروز في مهرجان لوس أنجلوس تايمز للكتب في جامعة جنوب كاليفورنيا

في 8 مايو 2010، عادت أندروز إلى لندن بعد غياب دام 21 عامًا (كان آخر ظهور لها هناك في حفل موسيقي بمناسبة عيد الميلاد في قاعة رويال فستيفال هول عام 1989). أحيت حفلاً في ساحة O2 أرينا ، برفقة الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية وفرقة موسيقية من خمسة عازفين. [ 95 ] في وقت سابق (في 15 ديسمبر 2009 وفي مناسبات أخرى عديدة)، ظهرت على التلفزيون البريطاني لتنفي الشائعات التي تفيد بأنها ستغني في الحفل، وأنها ستؤدي نوعًا من " الغناء الكلامي ". [ 96 ] ومع ذلك، غنت أغنيتين منفردتين وعدة أغنيات ثنائية وجماعية. ورغم الاستقبال الحافل الذي حظيت به الأمسية من قبل 20 ألف معجب، والذين وقفوا وصفقوا لها بحرارة مرارًا وتكرارًا، [ 97 ] إلا أنها لم تُقنع النقاد. [ 96 ]

في 18 مايو 2010، نُشر كتاب أندروز الثالث والعشرون (الذي شاركت في تأليفه مع ابنتها إيما ). وفي يونيو من العام نفسه، تصدّر كتابها "الأميرة الخيالية " قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا للأطفال. [ 98 ] وفي 21 مايو 2010، عُرض فيلمها "شريك للأبد" ، حيث أعادت أندروز تجسيد دور الملكة. [ 99 ] وفي 9 يوليو 2010، عُرض فيلم الرسوم المتحركة " أنا الحقير" ، الذي أدّت فيه أندروز صوت مارلينا غرو، والدة الشخصية الرئيسية غرو (بصوت ستيف كاريل )، التي تتسم بالقسوة واللامبالاة، وحقق الفيلم نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا. [ 100 ] [ 101 ] في 28 أكتوبر 2010، ظهرت أندروز، برفقة الممثلين الذين جسدوا شخصيات عائلة فون تراب السينمائية، في برنامج أوبرا للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين للفيلم. [ 102 ] [ 103 ] بعد بضعة أيام، نُشر كتابها الرابع والعشرون، بعنوان "ليتل بو في إيطاليا" . [ 104 ]

أندروز في جولة في سيدني ، أستراليا عام 2013

في فبراير 2011، حازت أندروز على جائزة غرامي لإنجاز العمر ، كما فازت مع ابنتها إيما بجائزة غرامي لأفضل ألبوم كلمات منطوقة للأطفال (عن مجموعة من القصائد والأغاني والتهويدات ) في حفل توزيع جوائز غرامي الثالث والخمسين . [ 105 ] [ 106 ] في مذكراتها " الواجب المنزلي " (2019)، تحدثت أندروز عن عرض مارتن سكورسيزي عليها دور العمة إيما في فيلمه "ذئب وول ستريت " (2013). رفضت العرض، مشيرةً إلى خضوعها لعملية جراحية مؤخرًا، وقالت إنها لم تكن "مستعدة للعودة إلى العمل" لكنها "كانت ستحب القيام بذلك". [ 107 ] في سن السابعة والسبعين، قامت أندروز بجولتها الأولى في أستراليا ونيوزيلندا عام 2013، باستضافة نيكولاس هاموند [ 108 ] الذي كان يبلغ من العمر 14 عامًا عندما ظهرا معًا في فيلم "صوت الموسيقى" . [ 109 ] بدلاً من الغناء، خططت لسلسلة من المحاضرات في عواصم الولايات الخمس الرئيسية في أستراليا. [ 110 ] وفي العام التالي، قامت بجولة فنية في إنجلترا، استضافها أليكس جونز . بدأت الجولة بحفل في مايو في الصالة الوطنية المغلقة في برمنغهام، وشملت عرضًا في إيكو أرينا في ليفربول. [ 111 ]

أخرجت أندروز مرتين مسرحيتين موسيقيتين مقتبستين من "المسرحية الموسيقية الأمريكية العظيمة" ، المقتبسة بدورها من كتاب الأطفال الذي ألفته عام 2006 مع ابنتها إيما. كتبت المسرحية الموسيقية زينا غولدريتش (الموسيقى) ومارسي هايسلر (الكلمات)، بينما كتب النص هانتر بيل . [ 112 ] [ 113 ] أخرجت أندروز المسرحية لأول مرة في عرضها الأول عام 2012 على مسرح نورما تيريس التابع لشركة غودسبيد ميوزيكالز في تشيستر، كونيتيكت . [ 112 ] وفي عام 2024، أخرجت عرضًا ثانيًا نفدت تذاكره بالكامل على مسرح ليجاسي في برانفورد، كونيتيكت . [ 113 ]

في عام ٢٠١٥، فاجأت أندروز الجميع بظهورها في حفل توزيع جوائز الأوسكار، حيث استقبلت ليدي غاغا التي ردّت التحية بأداء مجموعة من أغاني فيلم " صوت الموسيقى" . [ ١١٤ ] وقد لاقى هذا الظهور رواجًا واسعًا على مواقع التواصل الاجتماعي، وتصدر الترند العالمي. [ ١١٥ ] وفي أغسطس من العام نفسه، أعلن ليندون تيراسيني أن أندروز ستتولى إخراج أوبرا " سيدتي الجميلة" في عام ٢٠١٦ لصالح أوبرا أستراليا في دار أوبرا سيدني . [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] وفي عام ٢٠١٦، ابتكرت أندروز مسلسل " غرفة جولي الخضراء " التلفزيوني الموجه للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة ، بالتعاون مع ابنتها إيما وجودي روثمان . ويشاركها في المسلسل مساعدها غاس ( جوليان ياو جيوييلو ) و"غرينيز"، وهي مجموعة من الدمى الأصلية التي صممتها شركة جيم هينسون . عُرض المسلسل لأول مرة على نتفليكس عام ٢٠١٧. [ ١١٨ ] وفي العام نفسه، أعادت أندروز تجسيد دورها كمارلينا غرو في الجزء الثالث من سلسلة أفلام " أنا الحقير " . [ ١١٩ ] وفي عام ٢٠١٨، أدّت أندروز صوت كاراثين، وهو ليفياثان ، في فيلم "أكوامان" للمخرج جيمس وان . [ ١٢٠ ] وفي العام نفسه، رفضت الظهور كضيفة شرف في فيلم "عودة ماري بوبينز" لتجنب سرقة الأضواء التي كانت تشغلها النجمة إميلي بلانت . [ ١٢١ ]

جولي أندروز في مهرجان لوس أنجلوس تايمز للكتب في أبريل 2012.

ابتداءً من ديسمبر 2020، أدّت أندروز صوت الراوية ليدي ويستلداون في مسلسل الدراما التاريخية بريدجرتون على نتفليكس . [ 122 ] وفي عام 2022، روت أندروز فيلم "ابنة الملك" لصالح شركة جرافيتاس فنتشرز . سجّلت تعليقها الصوتي في عام 2020، وبعد أسابيع قليلة، أُعلن عن اختيارها كراوية. في 9 يونيو 2022، كرّمها معهد الفيلم الأمريكي بجائزة الإنجاز مدى الحياة، حيث استعرضت مسيرتها المهنية وتلقّت إشادات من العديد من الفنانين. [ 123 ] وفي العام نفسه، أعادت تجسيد دور والدة غرو في فيلم "المينيونز: صعود غرو" . [ 124 ]

في أبريل 2023، شاركت أندروز في البرنامج الخاص الذي عُرض على قناة NBC في وقت الذروة بعنوان " كارول بورنيت: 90 عامًا من الضحك والحب" ، حيث كرّمت صديقتها كارول بورنيت. [ 125 ] وفي العام نفسه، ظهرت أيضًا في حلقة مسجلة من البرنامج الخاص الذي عُرض على قناة CBS في وقت الذروة بعنوان "ديك فان دايك : 98 عامًا من السحر" ، حيث روت قصة عملها مع فان دايك في فيلم "ماري بوبينز " عام 1964. [ 126 ]

في سبتمبر 2025، فازت أندروز بجائزة إيمي عن أدائها الصوتي لشخصية ليدي ويستلداون في مسلسل بريدجرتون . [ 127 ]

الحياة الشخصية

تزوجت أندروز من مصمم الديكور توني والتون في 10 مايو 1959 في ويبريدج ، ساري. وكانت ماغي سميث من بين المدعوين. التقى أندروز ووالتون لأول مرة عام 1948 عندما كانت أندروز تؤدي عرض "هامبتي دامبتي" في كازينو لندن . وفي عام 1962، رُزقا بابنتهما إيما والتون هاميلتون. [ 128 ] رفعت أندروز دعوى طلاق عام 1967 بسبب ضغوط العمل ومسؤوليات الأبوة والأمومة التي أثرت سلبًا على زواجهما. [ 129 ] [ 130 ] تم الطلاق رسميًا في العام التالي، لكنهما بقيا صديقين حتى وفاة والتون عام 2022. [ 131 ]

في نوفمبر 1969، تزوجت أندروز من المخرج بليك إدواردز، الذي كان رفيقها لمدة عامين، [ 132 ] [ 133 ] وأصبحت زوجة أب لأبنائه جينيفر وجيفري. [ 134 ] في سبعينيات القرن الماضي، تبنى إدواردز وأندروز ابنتين فيتناميتين ، إيمي (التي عُرفت لاحقًا باسم أميليا) لي وجوانا لين. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] استمر زواجهما 41 عامًا، حتى وفاة إدواردز عن عمر يناهز 88 عامًا في 15 ديسمبر 2010 في مركز سانت جون الصحي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، نتيجة مضاعفات الالتهاب الرئوي . كانت أندروز بجانب زوجها لحظة وفاته. [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] أندروز جدة لتسعة أحفاد [ 141 ] وجدة كبرى لثلاثة أحفاد. [ 142 ]

تعيش أندروز في ساغ هاربور ، نيويورك، حيث شاركت ابنتها إيما في تأسيس مسرح باي ستريت. [ 143 ]

أسلوب الأداء الصوتي

وُصفت أندروز ذات مرة بأنها "أصغر مغنية أوبرا بريطانية "، [ 144 ] [ 145 ] وقد وُصف صوتها السوبرانو، المُدرّب تدريباً كلاسيكياً، بأنه خفيف، مشرق، وذو نبرة أوبرالية، وأُشيد به لصوته "النقي والواضح". [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] عندما كانت صغيرة، فحصها أخصائي حنجرة وقرر أن لديها " حنجرة ناضجة تقريباً ". [ 147 ] على الرغم من تشجيع معلمة صوتها، مغنية السوبرانو ليليان ستايلز-ألين ، لها على احتراف الأوبرا، شعرت أندروز أن صوتها غير مناسب لهذا النوع الموسيقي و"يمثل تحدياً كبيراً لها". في ذلك الوقت، وصفت صوتها بأنه "عالي ورقيق للغاية"، وشعرت أنه يفتقر إلى "القوة والعمق اللازمين للأوبرا"، مفضلةً المسرح الموسيقي بدلاً من ذلك. [ 149 ]

على مر السنين، ازداد صوتها عمقًا بشكل طبيعي. ومع فقدانها لنطاقها الصوتي العالي الواسع، أصبحت "نغماتها العليا" أكثر صعوبة في الغناء، بينما "نضج نطاقها الصوتي المتوسط ​​ليصبح النبرة الذهبية الدافئة" التي اشتهرت بها، وفقًا لتيم وونغ من صحيفة ديلي تلغراف . [ 147 ] موسيقيًا، لطالما فضّلت غناء الموسيقى "المبهجة والمشرقة"، متجنبةً الأغاني الحزينة أو تلك المكتوبة على مقام موسيقي صغير، خوفًا من أن يفقد صوتها "في خضم المشاعر". وقد ذكرت هذا كسبب آخر لتجنبها الأوبرا. [ 147 ]

فقدان القدرة على الغناء

اضطرت أندروز إلى ترك عرض مسرحية "فيكتور/فيكتوريا" قرب نهاية عرضها في برودواي عام ١٩٩٧، عندما أصيبت ببحة في صوتها. خضعت لعملية جراحية في مستشفى ماونت سيناي بنيويورك ، يُقال إنها لإزالة عُقيدات غير سرطانية من حلقها، [ ١ ] على الرغم من أنها صرّحت لاحقًا بأن البحة كانت بسبب "نوع معين من التضليع العضلي الذي يحدث على الأحبال الصوتية" - وهو نفسه نتيجة إجهاد من مسرحية " فيكتور/فيكتوريا" (وأضافت: "لم أكن مصابة بالسرطان، ولم تكن لدي عُقيدات، ولم أكن أعاني من أي شيء"). [ ١٥٠ ]

خرجت أندروز من الجراحة بضرر دائم أثر على نقاء غنائها وجعل صوتها أجشًا. في عام ١٩٩٩، رفعت دعوى قضائية ضد أطباء مستشفى ماونت سيناي، بمن فيهم سكوت كيسلر وجيفري ليبين، الذين أجروا لها عملية جراحية في حنجرتها، بتهمة الإهمال الطبي. كان الأطباء قد أكدوا لأندروز أنها ستستعيد صوتها في غضون ستة أسابيع، لكن ابنة زوجها، جينيفر إدواردز، قالت في عام ١٩٩٩: "مر عامان، ولم يعد صوتها بعد". [ ١٥١ ] تمت تسوية الدعوى في سبتمبر ٢٠٠٠ بمبلغ لم يُفصح عنه. [ ١٥٢ ]

بعد عام 2000، أجرى ستيفن إم. زيتلز ، مدير مركز جراحة الحنجرة وإعادة تأهيل الصوت في مستشفى ماساتشوستس العام، أربع عمليات جراحية لها، ورغم تمكنه من تحسين صوتها الكلامي، إلا أنه لم يتمكن من استعادة قدرتها على الغناء. [ 73 ]

أعمال تمثيلية

قائمة الأغاني

الجوائز والتكريمات

توقيع جولي أندروز وبصمات يديها وقدميها في الخرسانة أمام مسرح غرومان الصيني في لوس أنجلوس.

خلال مسيرتها الفنية، حصدت أندروز العديد من الجوائز، من بينها جائزة الأوسكار، وجائزة بافتا ، وست جوائز غولدن غلوب ، وثلاث جوائز غرامي ، وثلاث جوائز إيمي. ورغم ترشيحها لثلاث جوائز توني ، لم تفز أندروز بأي منها. في يونيو 2022، مُنحت أندروز جائزة معهد الفيلم الأمريكي لإنجاز العمر في حفل أقيم في لوس أنجلوس، بعد تأجيل دام عامين بسبب جائحة كوفيد-19. [ 153 ] في عام 2002، احتلت أندروز المرتبة 59 في استطلاع بي بي سي لأعظم 100 بريطاني. [ 78 ]

فهرس

نشرت أندروز العديد من الكتب (معظمها كتب أطفال وسير ذاتية) تحت اسمها، بالإضافة إلى اسمي زوجها جولي أندروز إدواردز وجولي إدواردز.

  • أندروز، جولي. الوطن: مذكرات عن سنواتي الأولى . هايبريون، 2008. ISBN 0-7868-6565-2.
  • أندروز، جولي. الوطن: مذكرات عن سنواتي الأولى في أرشيف الإنترنت. هايبريون، 2008
  • أندروز، جولي وإيما والتون هاميلتون (مؤلفتان). الواجب المنزلي: مذكرات عن سنواتي في هوليوود . هاشيت، 2019. ISBN 9780316349253.
  • أندروز، جولي وإيما والتون هاميلتون (مؤلفتان) وكريستين دافينير (رسامة). أميرة الجنيات . ليتل براون، 2010. ISBN 978-0-316-04050-1.
  • جولي أندروز وإيما والتون هاميلتون (مؤلفتان) وجيمس ماكمولان (رسام). مجموعة جولي أندروز من القصائد والأغاني والتهويدات . ليتل براون، 2009. ISBN 978-0-316-04049-5.
  • إدواردز، جولي أندروز (مؤلفة) وجوديث جوين براون (رسامة). ماندي . هاربر آند رو، 1971. ISBN 0-06-440296-7.
  • إدواردز، جولي أندروز (مؤلفة) وجوانا ويسترمان (رسامة). ماندي: طبعة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين . هاربر كولينز، 2006. ISBN 0-06-113162-8.
  • إدواردز، جولي. آخر العظماء الحقيقيين في فن وانغدودلز . نيويورك: هاربر آند رو. 1974. ISBN 0-00-184461-X.
  • إدواردز، جولي أندروز. ليتل بو: قصة بوني بوديكا . هايبريون، 1999. ISBN 0-7868-0514-5(العديد من الكتب الأخرى في هذه السلسلة)
  • إدواردز، جولي أندروز وإيما والتون هاميلتون. دمبي شاحنة القمامة . هايبريون، 2000. ISBN 0-7868-0609-5(العديد من الشخصيات الأخرى في سلسلة دمبي)
  • إدواردز، جولي أندروز وإيما والتون هاميلتون (مؤلفون). جينادي سبيرين (رسام). هدية سيميون . 2003. ISBN 0-06-008914-8.
  • إدواردز، جولي أندروز وإيما والتون هاميلتون. التنين: كلب الشرف . هاربر تروفي، 2005. ISBN 0-06-057121-7.
  • إدواردز، وجولي أندروز، وإيما والتون هاميلتون (مؤلفات)، وتوني والتون (رسام). المسرحية الموسيقية الأمريكية العظيمة . هاربر تروفي، 2006. ISBN 0-06-057918-8.
  • إدواردز، جولي أندروز؛ والتون هاميلتون، إيما (2007). شكرًا لكِ: حكمة من الأم والطفل . مجموعة جولي أندروز. ISBN 978-0-06-124002-7..

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "السيدة جولي: صوت الموسيقى" . بي بي سي نيوز. ٣١ ديسمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٠٧ .
  2. ↑ "التصنيفات النهائية للأفلام لجولي أندروز" . 21 أغسطس 2015.
  3. ↑ "مركز كينيدي يكرم جولي أندروز (2001)" . مركز جون إف. كينيدي للفنون الأدائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
  4. ↑ "على خشبة المسرح: جولي أندروز وفيلم "صوت الموسيقى" يتقاسمان شرف جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي" . إندي واير . 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
  5. ↑ "سيدات جديدات في الساحة: تايلور وأندروز يحصلان على وسام الإمبراطورية البريطانية" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
  6. ↑ "جولي أندروز ستتلقى جائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة ممثلي الشاشة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
  7. ↑ أوكونور، جون (25 أكتوبر 1995). " مراجعة تلفزيونية؛ جولي أندروز، بحواف قوية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2018. بصوت طبيعي يتميز بوضوح ونقاء غير عاديين، سرعان ما تم وصف السيدة أندروز بأنها "أصغر مغنية أوبرا في بريطانيا".
  8. ↑ "جولي أندروز" . ريل كلاسيكس. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007.
  9. ↑ "سيرة جولي أندروز ومقابلة معها" . موقع achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  10. ↑ سجل المواليد الصادر عن مكتب السجل العام (GRO): ديسمبر 1935، 2أ 435، ساري شمال غرب – جوليا إي ويلز، الاسم الأول: موريس
  11. ↑ أندروز، جولي (2008). الوطن : مذكرات عن سنواتي الأولى . أرشيف الإنترنت. نيويورك، نيويورك : دابلداي. ISBN   978-0-7394-9451-6.
  12. ↑ سجل المواليد في مكتب السجل العام: سبتمبر 1910، 2أ 51 تشيرتسي - باربرا دبليو موريس، الاسم غير مذكور
  13. ↑ سجل الزيجات في مكتب السجل العام: ديسمبر 1932، 2أ 190 تشيرتسي – إدوارد سي. ويلز = باربرا دبليو. موريس
  14. 1 2 3 4 سبيندل، ليس (1989). جولي أندروز: سيرة ذاتية ومراجع . دار غرينوود للنشر. الصفحات 1-2 . ISBN  0-313-26223-3.
  15. 1 2 3 ويندلر (1970)، الصفحات من 20 إلى 21
  16. 1 2 3 بروكس، إيما (30 مارس 2008). "كتب عن جولي أندروز - مذكرات - سيرة ذاتية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .   
  17. ↑ سجل الزيجات في مكتب السجل العام: ديسمبر 1943، 1أ 888، وستمنستر - إدوارد ف. أندروز = باربرا و. موريس أو ويلز
  18. ↑ أندروز، جولي (2008). الوطن: مذكرات عن سنواتي الأولى . دابلداي. ص 43. 
  19. ↑ سجل الزيجات في مكتب السجل العام: يونيو 1944، 2أ 316، مقاطعة سري الشمالية الشرقية – إدوارد سي ويلز = وينفريد إم بيركهيد
  20. ↑ سجل المواليد في مكتب السجل العام: يونيو 1938، 2أ 564، ساري شمال غرب – جون د. ويلز، الاسم الأول: موريس
  21. ↑ أندروز، جولي (2008). الوطن: مذكرات عن سنواتي الأولى . نيويورك، نيويورك: هايبريون. ص 39. ISBN  978-0-7868-8475-9.
  22. 1 2 3 ستيرلينغ، ريتشارد (2007). جولي أندروز: سيرة ذاتية حميمة . بورتريه. ISBN 978-0-7499-5135-1.
  23. ^ ويندلر (1970)، ص 22 – 23
  24. ↑ وايت، تيموثي (1998). الفنانون . كتب بيلبورد . ص 111. 
  25. ↑ أندروز، جولي (2008). الوطن: مذكرات عن سنواتي الأولى . [[دار غراند سنترال للنشر]. ص 37. ISBN  9780786865659.
  26. ^ ويندلر (1970)، ص 23-24
  27. ↑ يشير سبيندل، ص 2، إلى أن أندروز بدأت العمل المسرحي لبضع سنوات مع والديها في عام 1946.
  28. ↑ هانت، إيل (31 يوليو 2019). "بيتولا كلارك: 'إلفيس كان يسعى لعلاقة ثلاثية - كان متحمساً للغاية'"" . صحيفة الغارديان .
  29. ^ ويندلر (1970)، ص 24-26
  30. ↑ بوغ، والي وساندز، جين. والي بوغ، أمير المهرجين في ديزني لاند ، شركة ديزني، 2009، ص 39
  31. ↑ وينديلر (1970)، ص 26. "جولي، التي وُصفت في الإعلان الرسمي بتاريخ 14 أكتوبر بأنها "مغنية سوبرانو كولوراتورا تبلغ من العمر 13 عامًا بصوت بالغ"، كانت أصغر فنانة منفردة تُختار للغناء أمام العائلة المالكة في قاعة بالاديوم. غنّت النشيد الوطني البريطاني. ركضت إلى المسرح أمام داني كاي مرتديةً فستانًا أبيض على شكل حرف A وبدأت بالغناء، وانضم إليها الجمهور. أُقيمت الأمسية بحضور الملك جورج السادس والملكة إليزابيث (الملكة الأم). وقدّمت العرض فال بارنيل."
  32. 1 2 المغزل، ص. 3
  33. 1 2 ويندلر (1970)، الصفحات من 26 إلى 27.
  34. ↑ رولمان، ويليام. سيرة جولي أندروز . مؤرشفة في 1 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . مقال من دليل All-Music التابع لشركة Legacy Recordings.
  35. ↑ جاك زيبس، بولين غرينهيل، كيندرا ماغنوس-جونستون (2015). "أفلام القصص الخيالية ما وراء ديزني: منظورات دولية". ص 101، روتليدج
  36. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ أندروز ، جولي (١ أبريل ٢٠٠٨). الوطن: مذكرات عن سنواتي الأولى . هايبريون. ISBN 978-0-7868-6565-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  37. 1 2 المغزل، الصفحات 4-5.
  38. ↑ وينديلر، ص 41-42.
  39. ↑ وينديلر، ص 39-40.
  40. ↑ "مقابلة مع ريكس هاريسون وجولي أندروز في ليلة افتتاح مسرحية سيدتي الجميلة، لندن (1958)" . يوتيوب . 30 أبريل 1958. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
  41. ↑ غانز، أندرو. " عرض سندريلا لجولي أندروز على قناة PBS في ديسمبر". مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 في Wayback Machine . بلايبيل . 6 أكتوبر 2004.
  42. ↑ هابرمان، إيرفينغ. "عالم المسرح يُقدّم بعض الأعمال الموسيقية ونجاحاً مسرحياً على شاشة التلفزيون هذا الأسبوع". صحيفة نيويورك تايمز ، 31 مارس 1957.
  43. 1 2 "جولي أندروز" . أكاديمية التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2011 .
  44. 1 2 رولمان، ويليام. "مراجعة مسرحية الفتاة ذات الصوت الرقيق" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2015 .
  45. ↑ أندروز، جولي (2008). الوطن: مذكرات عن سنواتي الأولى ، دابلداي، ص 61.
  46. ↑ " فيلم سيدتي الجميلة (1964) على موقع ريل كلاسيكس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  47. 1 2 ماري بوبينز إصدار الذكرى الأربعين على DVD.
  48. ↑ "ماري بوبينز" . مجلة فارايتي . يناير 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  49. ↑ "جوائز الأوسكار السابعة والثلاثون (1965): ترشيحات وجوائز فيلم ماري بوبينز" . oscars.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2014. أدخل "ماري بوبينز" في خانة "عنوان الفيلم" وانقر على "بحث" .
  50. ↑ هوليوود، فلتكن اسمك: قصة وارنر براذرز - 1966. تقرير مطبعة جامعة كنتاكي. 1998. ISBN 978-0-8131-0958-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2011 .
  51. ↑ كروثر، بوسلي (28 أكتوبر 1964). ""وصول النسخة الأمريكية من إميلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2021 .
  52. ↑ بلانك، إد (17 نوفمبر 2005). "أندروز، في دور ماريا - نتيجة "ظروف سعيدة" " . بيتسبرغ تريبيون ريفيو – عبر نيوزبانك.
  53. ↑ تومسون، سيمون (28 يوليو 2019). " فيلم صوت الموسيقى يعود إلى دور العرض لمدة يومين فقط" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .
  54. ↑ كروثر، بوسلي (3 مارس 1965). ""عرض فيلم "صوت الموسيقى" في سينما ريفولي" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2021 .
  55. ↑ "جوائز الأوسكار الثامنة والثلاثون (1966): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .
  56. ↑ "الستار الممزق" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  57. ↑ "ميلي العصرية تمامًا" . مجلة فارايتي .
  58. ↑ كروثر، بوسلي (23 مارس 1967). "الشاشة: فيلم 'ميلي العصرية تمامًا': محاكاة ساخرة ممتعة لعشرينيات القرن العشرين يُعرض في كريتيريون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  59. ↑ "جوائز الأوسكار الأربعون (1968): المرشحون والفائزون" . oscars.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  60. ↑ ويندلر، روبرت (1970). جولي أندروز . لندن: دبليو إتش ألين. ص 148. ISBN  0-491-00295-5.
  61. ↑ "نجم!" . مجلة فارايتي . يناير 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  62. ↑ أدلر، ريناتا (23 أكتوبر 1968). "مراجعة فيلم - الشاشة: وصول نجمة!: جولي أندروز في فيلم في ريفولي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  63. ↑ "جولي أندروز" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  64. ↑ كانبي، فينسنت (24 يوليو 1970). "الشاشة: فيلم "دارلينج ليلي" يمهد الطريق لكوميديا ​​خالصة من الإيماءات الرومانية: فيلم "الجبناء" يعرض وجهات نظر الحرب في قاعة كارنيجي الموسيقية، جولي أندروز في دور البطولة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  65. ↑ "الفائزون والمرشحون لجائزة أفضل أغنية أصلية - فيلم سينمائي" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  66. ↑ ميل، إيلا (2005). اختيار الممثلين الذين كان من الممكن أن يكونوا: دليل فيلم تلو الآخر للممثلين الذين تم ترشيحهم لأدوار أُعطيت لآخرين . ماكفارلاند. ص 29. 
  67. ↑ غارلين، جينيفر سي؛ غراهام، أنيسا م. (2009). ثقافة كيرميت: وجهات نظر نقدية حول دمى جيم هينسون . ماكفارلاند وشركاه. ص 218. ISBN  978-0-7864-4259-1.
  68. ↑ بيم، جون (1998). دليل تايم آوت للأفلام . كتب بنغوين. ص 521. 
  69. 1 2 "جولي أندروز: حياة حافلة بالإنجازات" . سي بي إس نيوز . 26 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2007 .
  70. ↑ "رجل وامرأة العام" . مسرحيات هاستي بودينغ. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2008.
  71. ↑ "زهور تحمل أسماء مشاهير" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
  72. ↑ ماركس، بيتر (9 مايو 1996). "أندروز يرفض جوائز توني بإضافة عنصر درامي إلى مسرحية موسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  73. 1 2 كولابينتو، جون (24 فبراير 2013). "إعادة الصوت : جراح يبتكر أساليب لمساعدة المغنين على الغناء مرة أخرى" . مجلة نيويوركر . ص 56.  
  74. ↑ "رقم 55710" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1999. ص 34. 
  75. ↑ "السيدة جولي: صوت الموسيقى" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  76. ↑ «الملكة تُكرّم نجمات السينما» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2012 .
  77. ↑ بيتر، جوناثان (5 مايو 2002). "عاصمة السينما تحتفل باليوبيل الذهبي للملكة بحفل راقص كبير" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  78. 1 2 "بي بي سي - 100 بطل بريطاني عظيم" . بي بي سي نيوز . 21 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  79. 1 2 "عودة ديم جولي للغناء" . 19 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2008 .
  80. ↑ إنفرن، جيمس (18 مارس 2005). "جولي أندروز تظهر على خشبة المسرح في مسرحية ماري بوبينز" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 .
  81. ↑ أوسوليفان، شارلوت (21 سبتمبر 2023). "أفضل 20 أداءً سينمائيًا لجولي أندروز - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2023 .
  82. ↑ بارنز، بروكس (25 نوفمبر 2007). "الخط الفاصل بين التكريم والمحاكاة الساخرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  83. ↑ "مجموعة جولي أندروز" . مجموعة جولي أندروز. مؤرشفة من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2010 .
  84. ↑ «جولي أندروز تقدم "هدية الموسيقى" إلى مسرح هوليوود بول» . أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  85. ↑ ستيرنز، ديفيد باتريك (9 أغسطس 2008). "صوت جولي هو الهدية في مان" . Inquirer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  86. ↑ ويليامز، جوناثان. "أسئلة وأجوبة / جولي أندروز، ممثلة: 'الموسيقى القديمة والجديدة' هي موضوع أمسية أوركسترا أتلانتا السيمفونية" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  87. ↑ "مكتبة الفيديو" . cbs2.com. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 .
  88. ↑ كريستوفر، جيمس (12 يناير 2009). "أفضل ممثلات السينما البريطانية على مر العصور" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
  89. ↑ "الفائزون بجائزة غيرشوين" . خريجو جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2024 .
  90. ↑ "من فيينا: احتفالات رأس السنة الجديدة 2009 - معاينة الحفل" . PBS.org. 22 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  91. ↑ من فيينا: احتفالات رأس السنة الجديدة 2009 - مقدمة ، PBS.org، 9 ديسمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010 ، تم استرجاعه في 2 أغسطس 2010
  92. ↑ "جنية الأسنان" . Uk.rottentomatoes.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  93. ↑ "مؤشر شباك التذاكر" . مؤشر شباك التذاكر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2010 .
  94. ↑ "ذا فيو" . Opusa.org. 26 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  95. ↑ «السيدة جولي أندروز تعود إلى المسرح البريطاني» . بي بي سي نيوز . ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٠ .
  96. 1 2 كليمنتس، بول (9 مايو 2010). "مراجعة: السيدة جولي أندروز في ساحة O2" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017.
  97. ↑ «السيدة جولي أندروز تعود إلى المسرح البريطاني بعد 30 عامًا» . صحيفة ديلي تلغراف . 9 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
  98. ↑ "كتب الأطفال" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
  99. ↑ غراي، براندون (24 مايو 2010). "تقرير نهاية الأسبوع: 'شريك' يتقلص مع الفيلم الرابع" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010.
  100. ↑ "أنا الحقير" . Uk.rottentomatoes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2010 .
  101. ↑ سوبرز، راي (8 فبراير 2010). "بوكس أوفيس موجو" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2010 .
  102. ↑ "التلال تنبض بالحياة! جولي أندروز وفريق عمل فيلم "صوت الموسيقى" يجتمعون مجدداً في برنامج أوبرا" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  103. ↑ "اجتماع طاقم فيلم "صوت الموسيقى" في برنامج أوبرا وينفري" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  104. ↑ جيل سيرجنت جولي أندروز لديها أشياء مفضلة. مؤرشف في 30 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine (رويترز)
  105. ↑ "جولي أندروز ستحصل على جائزة غرامي مدى الحياة" . بي بي سي نيوز . 22 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015.
  106. ↑ جولي أندروز ودولي بارتون تفوزان بجوائز غرامي مدى الحياة ، أخبار ABC. 23 ديسمبر 2010
  107. ↑ "جولي أندروز تتحدث عن شائعات فيلم "يوميات الأميرة 3" وسبب رفضها لفيلم "ذئب وول ستريت""" ذا هوليوود ريبورتر . 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020. "
  108. ↑ "جولي أندروز تقوم بجولة في أستراليا" . أخبار ABC . 16 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013.
  109. ↑ باجيت، كلايف: جولي أندروز تقوم بجولة في أستراليا. مؤرشف في 4 مايو 2013 في Wayback Machine في Limelight ، 18 مايو 2013
  110. ↑ داو، ستيف (9 فبراير 2013). "أستراليا تنبض بالحياة مع قصة جولي أندروز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  111. ↑ جونز، كاثرين (27 مايو 2014). "مراجعة: أمسية مع جولي أندروز في قاعة إيكو" . ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  112. 1 2 جونز، كينيث (8 نوفمبر 2012). "المسرحية الموسيقية الأمريكية العظيمة، من إخراج جولي أندروز، تبدأ عرضها العالمي الأول في ولاية كونيتيكت؛ إميلي سكينر في دور البطولة" . بلايبيل .
  113. 1 2 وايس، آبي (26 يوليو 2024). "جولي أندروز تُخرج مسرحية "المسرحية الموسيقية الأمريكية العظيمة" لعرض كامل العدد في برانفورد" . نيو هيفن ريجستر .
  114. ↑ بونكومب، أندرو (23 فبراير 2015). "غاجا تُبهر مشاهدي حفل توزيع جوائز الأوسكار بمزيج من أغاني فيلم صوت الموسيقى" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017.
  115. ↑ سينها-روي، بيا (24 فبراير 2015). "ليدي غاغا وجولي أندروز تتصدران أبرز لحظات حفل توزيع جوائز الأوسكار على مواقع التواصل الاجتماعي" . رويترز .
  116. ↑ سبرينغ، ألكسندرا (5 أغسطس 2015). "جولي أندروز ستتولى إخراج إنتاج دار أوبرا سيدني لمسرحية سيدتي الجميلة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016.
  117. ↑ بليك، إليسا (7 يونيو 2017). "السيدة جولي أندروز تتحدث عن مسرحية سيدتي الجميلة، والتحيز الجنسي، وترامب، وأهمية الفن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .
  118. ↑ «نتفليكس تُطلق مسلسلًا للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة بعنوان "غرفة جولي الخضراء" من إنتاج جولي أندروز وشركة جيم هينسون» . مجلة فارايتي . 2 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 .
  119. ↑ "أنا الحقير 3" . يونيفرسال بيكتشرز. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .
  120. ↑ "حصري: جولي أندروز لها دور سري في فيلم 'أكوامان'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 . "
  121. ↑ ""عودة ماري بوبينز": لماذا رفضت جولي أندروز الظهور كضيفة شرف؟" مجلة فارايتي . 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
  122. ↑ أندريفا، نيلي (19 يونيو 2019). "جولي أندروز ستؤدي صوت ليدي ويستلداون في مسلسل بريدجرتون من إنتاج شوندا لاند لصالح نتفليكس والمقتبس من روايات" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  123. ↑ "تكريم جولي أندروز في حفل توزيع جوائز معهد الفيلم الأمريكي الثامن والأربعين لإنجاز العمر" . معهد الفيلم الأمريكي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 9 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2022 .
  124. ↑ "دليل طاقم عمل وشخصيات فيلم Minions: The Rise of Gru: من يؤدي صوت من؟" . 30 يونيو 2022.
  125. ↑ "كارول بورنيت تُحتفى بها من قبل قائمة ضيوف مليئة بالنجوم في حفل عيد ميلادها التسعين: "إنها بالضبط الشخص الذي تأمل أن تكون عليه"" . هوليوود ريبورتر . 26 أبريل 2023.
  126. ↑ باركيل، إنغا (22 ديسمبر 2023). "جولي أندروز تستذكر أول لقاء "مخيف" مع ديك فان دايك" . Independent.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2023 .
  127. ↑ كينغ، راشيل (8 سبتمبر 2025). "جولي أندروز تفوز بجائزة إيمي عن أدائها الصوتي لشخصية الليدي ويستلداون في مسلسل بريدجرتون" . تاون آند كانتري . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2025 .
  128. ↑ وينديلر، روبرت (1998)، جولي أندروز: حياة على خشبة المسرح والشاشة ، دار ثورندايك للنشر، ص 149 
  129. ↑ "الأشخاص: 24 نوفمبر 1967" . مجلة تايم . 24 نوفمبر 1967. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2025 . 
  130. ↑ لاكروا، إيمي (10 مارس 2023). "زيجات جولي أندروز: كل ما يتعلق بزوجي الممثلة" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  131. ↑ بيديجان، مايك (5 مارس 2022). "السيدة جولي أندروز: سأفتقد توني والتون أكثر مما أستطيع التعبير عنه" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  132. ↑ "جولي أندروز تتزوج المخرج بليك إدواردز" . ديزرت صن . يو بي آي. 15 نوفمبر 1969 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا.
  133. ↑ أفضل ما قيل عن السادة والسيدات في برنامج غراهام نورتون، الجزء الأول ، 22 أغسطس 2018 ، تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023
  134. ↑ كتاب السيرة الذاتية الحالي، المجلد 44 ، صفحة 127. شركة إتش دبليو ويلسون، 1983.
  135. ↑ ويلكنز، باربرا (14 مارس 1977). "الأميرة النقية" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010.
  136. ↑ سكوت، فيرنون (26 ديسمبر 1974). "جولي أندروز تتبنى طفلاً فيتنامياً يتيماً". صحيفة إندبندنت جورنال . المجلد 114، العدد 239. سان رافائيل، كاليفورنيا. ص 47.   
  137. ↑ ديفيس، إيفور (28 ديسمبر 1986). "أحدث الأفلام قد تدفن ماري بوبينز نهائياً". كالجاري هيرالد . ص 56. 
  138. ↑ نيومير، جو (16 ديسمبر 2010). "وفاة بليك إدواردز، مخرج فيلم "النمر الوردي" وزوج جولي أندروز، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة ديلي نيوز (نيويورك) . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010.
  139. ↑ المغزل، ص 14.
  140. ↑ هارمتز، ألجين (16 ديسمبر 2010). "وفاة المخرج الكوميدي غزير الإنتاج بليك إدواردز عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2010 .
  141. ↑ لوز، روز (28 مارس 2014). "أمسية مع جولي أندروز تصل إلى مركز برمنغهام الوطني للفنون" . صحيفة برمنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015.
  142. ↑ مانديل، أندريا (16 ديسمبر 2013). "جولي أندروز تكشف أسرار فيلم "ماري بوبينز"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017. "
  143. ↑ ألبيرن، ديفيد م. (30 يناير 2020). "جواهر من 'جولز'"" . صحيفة إيست هامبتون ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2023 . "
  144. ↑ وونغ، تيم (26 مايو 2014). "جولي أندروز، نجمة الأوبرا التي لم تُحقق النجاح المأمول" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018. قد لا تعلمون هذا - مع أنني متأكد من أن المعجبين المتحمسين يعرفونه - لكن السيدة جولي أندروز بدأت مسيرتها في الأوبرا . في الواقع، لُقّبت ذات مرة بـ"أصغر مغنية أوبرا رئيسية في بريطانيا".
  145. ↑ أوكونور، جون ج. (25 أكتوبر 1995). "مراجعة تلفزيونية: جولي أندروز، بحواف قاسية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  146. ↑ "مغنية السوبرانو في برودواي: النسب والتطور من جولي أندروز إلى كريستين تشينويث" . TheFreeLibrary.com . Farlex, Inc. 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  147. وونغ ، تيم ( 26 مايو 2014). "جولي أندروز، نجمة الأوبرا التي لم تُحقق النجاح المأمول" . صحيفة ديلي تلغراف . مجموعة تلغراف الإعلامية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  148. ↑ "تكريم جولي أندروز في غشتاد" . سويس إنفو . 6 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  149. ↑ أندروز (2008)، الصفحات 52-53
  150. ↑ "لم شمل أبطال فيلم صوت الموسيقى". برنامج أوبرا وينفري . الموسم 25. 28 أكتوبر 2010.
  151. ↑ "أندروز يقاضي بسبب فقدان صوته" . بي بي سي نيوز . 15 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2007 .
  152. ↑ "جولي أندروز تُسوّي دعوى قضائية" . شيكاغو صن تايمز . 9 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012.
  153. ↑ "جولي أندروز تتحدث عن جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأسترالي ولماذا يحتاج مسلسل 'بريدجرتون' إلى صوتها فقط" . 11 يونيو 2022.