يانكي المستنقعات

مصطلح " Swamp Yankee " هو مصطلح عامي يُطلق على سكان المناطق الريفية في نيو إنجلاند، والذين ينحدرون في الغالب من أصول إنجليزية تعود إلى الحقبة الاستعمارية ، وينتمون إلى خلفية بروتستانتية . يحملمصطلح " يانكي " دلالات على الجدّ والاجتهاد في الحياة المدنية، وعلى أخلاقيات العمل البروتستانتية ، بينما يوحي مصطلح "Swamp Yankee" بنمط فرعي أكثر ريفية، وعنادًا، واستقلالية، وأقل تهذيبًا.

تزعم روث شيل أن هذا المصطلح يُستخدم بشكل أساسي في رود آيلاند من قبل جماعات الأقليات المهاجرة لوصف شخص ريفي "عنيد، تقليدي، مقتصد، من أصول يانكية ناطقة بالإنجليزية ، ذو مكانة مرموقة في المجتمع الريفي، ولكنه عادةً ما يمتلك الحد الأدنى من التعليم الرسمي ورغبة ضئيلة في تعزيزه". رود آيلاند هي أدنى ولاية في نيو إنجلاند وأكثرها انبساطًا من حيث الارتفاع، وتتميز المناطق الريفية الداخلية جنوب وغرب بروفيدنس بيئيًا بأنها غابات نفضية معتدلة وغابات صنوبرية حمضية ذات منسوب مياه جوفية منخفض.

يتفاعل سكان الريف أنفسهم مع هذا المصطلح بشيء من الاستياء أو اللامبالاة... يُستقبل المصطلح بشكل سلبي عندما يستخدمه أحد سكان المدينة بقصد السخرية من أحد سكان الريف؛ ومع ذلك، عندما يصف أحد سكان الريف آخر بأنه من سكان الريف، لا يُعتبر ذلك إساءة، بل يُنظر إليه على أنه مزحة بريئة. ^{[ 2 ]}

في وقت من الأوقات، كان لسكان مستنقعات يانكي نوعهم الخاص من موسيقى الريف المنعزلة، وفقًا لما ذكره أستاذ جامعة هارفارد بول دي ماجيو وأستاذ جامعة فاندربيلت ريتشارد بيترسون. ^{[ 3 ]} يصف كيري دبليو باكلي الرئيس كالفين كوليدج بأنه من سكان مستنقعات يانكي في مقال نُشر عام 2003 في مجلة نيو إنجلاند الفصلية ، مُعرّفًا المصطلح بأنه "سليل عائلة عريقة لم تعد من النخبة أو من الأثرياء". وُلد كوليدج في بليموث نوتش ، فيرمونت ؛ حيث تُذكّر تضاريسها الوعرة ببلدة يانكي هيلبيلي، وترتبط بسكان مستنقعات يانكي في كل شيء عدا الجغرافيا. ^{[ 4 ]} يتوقع شيل أن "مصطلح سكان مستنقعات يانكي أصبح أقل شيوعًا، وقد يختفي تمامًا في غضون بضعة أجيال... ولعل أفضل سبب لاختفائه هو اختفاء سكان مستنقعات يانكي أنفسهم مع اتجاه المجتمع نحو الحياة الحضرية والضواحي". ^{[ 5 ]}

أصل مصطلح "Swamp Yankee" غير واضح. نشأ مصطلح "Yankee" في منتصف القرن السابع عشر، على الأرجح في عام 1683 من قبل المستوطنين الهولنديين، ^{[ 7 ]} لكن صيغة "Swamp Yankee" لم يتم توثيقها حتى أوائل القرن العشرين، وفقًا لموقع "Etymology Online" .تُشير عدة نظريات إلى أن "يانكيز المستنقعات" كانوا من سكان نيو إنجلاند غير المرغوب فيهم، والذين أثاروا المشاكل، وانتقلوا إلى مستنقعات جنوب شرق نيو إنجلاند عند وصولهم إلى العالم الجديد في القرن السابع عشر. وتُرجّح نظريات أخرى أن "يانكيز المستنقعات" الأصليين كانوا عمالاً بعقود عمل في الحقبة الاستعمارية، وكانوا يتقاضون أجورهم مقابل خدماتهم بأراضٍ مستنقعية من المزارعين الذين كانوا يعملون لديهم. ويزعم آخرون أن "يانكيز المستنقعات" ينحدرون من أسلاف شاركوا في معركة المستنقعات الكبرى خلال حرب الملك فيليب . وتزعم نظرية أخرى أن المصطلح نشأ خلال الثورة الأمريكية عندما فرّ سكان تومسون، كونيتيكت، إلى المستنقعات المحيطة هربًا من غزو بريطاني مُحتمل عام 1776. وبعد عودتهم من المستنقعات بعد عدة أسابيع، سُخر منهم ووُصفوا بـ"يانكيز المستنقعات". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

هناك عدة استخدامات مبكرة لهذا المصطلح لا تزال موجودة في مختلف الدوريات. ففي مقال نُشر عام ١٩٠١ في صحيفتي " ماهوني سيتي أمريكان" و" واتربوري ديموكرات" ، وُصف متعهد دفن موتى وتاجر فحم ثري من واتربوري، كونيتيكت، بـ"يانكيز المستنقعات". ^{[ ١٠ ]} وفي مقال نُشر عام ١٩١٢ في مجلة "ميتروبوليتان "، وُصف ابن صاحب مصنع في نيو إنجلاند بـ"يانكي المستنقعات". ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٩٢١، وصفت مجلة "مودرن كونيتيكت هومز آند هوم كرافتس " "يانكي مستنقعات" يعيش في منزل قديم غير مطلي في نيو إنجلاند، ولكنه يهتم بأحواض الزهور الخاصة به. ^{[ ١٢ ]} وفي عام ١٩٢٢، أطلق فريق بولينج في صحيفة نورويتش، كونيتيكت، على أنفسهم اسم "يانكيز المستنقعات". ^{[ ١٣ ]} وفي عام ١٩٣٥، وصفت صحيفة "نيويورك تايمز" يانكيز المستنقعات بأنهم أولئك الذين طُردوا من بلدة صناعية في نيو إنجلاند على يد المهاجرين. ^{[ ١٤ ]}

• بوناكرز
• علم نيو إنجلاند
• بايني (من سكان غابات الصنوبر)
• راغيز
• ريدنيك
• يانكي
• براعة اليانكي

• روث شيل، "يانكي المستنقعات"، الخطاب الأمريكي ، 1963، المجلد 38، العدد 2 ( جمعية اللهجات الأمريكية ، منشورات جامعة ديوك)، الصفحات 121-123. تم الوصول إليه عبر JSTOR
• آلان روزنبرغ "هل لقب "يانكي المستنقعات" إهانة أم وسام شرف؟"، بروفيدنس جورنال ، تشارلستون، 29 فبراير 2008
• مقتطف من كتاب "كونيتيكت الأسطورية" لديفيد فيليبس
• هانز كورات ، الأطلس اللغوي لنيو إنجلاند، الجزء الثاني (بروفيدنس، رود آيلاند)، الخريطة 450.
• الكابتن هاري ألين تشيبينديل، الأشرعة والحيتان (بوسطن، 1951)، الصفحات 105-106.
• فيليب جيروم كليفلاند، إنه مشرق في واديي (ويستوود، نيوجيرسي، 1962)، ص  30.
• "أقوال العرافة"، يانكي (أغسطس 1962)، ص  12.
• جوزيف بنسمان؛ آرثر جيه. فيديتش، "الطبقات الوسطى الجديدة: ثقافتهم وأنماط حياتهم"، مجلة التربية الجمالية ، المجلد 4، العدد 1، (يناير 1970)، ص  23-39.
• ريتشارد أ. بيترسون؛ بول دي ماجيو، "من المنطقة إلى الطبقة، الموقع المتغير لموسيقى الريف: اختبار لفرضية التكتل"، القوى الاجتماعية (مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1975)، 499.