القانون المقارن

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
الأنظمة القانونية في العالم

القانون المقارن هو دراسة أوجه الاختلاف والتشابه بين القوانين والأنظمة القانونية في مختلف البلدان. ​​وبشكل أكثر تحديدًا، يشمل دراسة الأنظمة القانونية المختلفة (أو "العائلات القانونية") الموجودة حول العالم، بما في ذلك القانون العام ، والقانون المدني ، والقانون الاشتراكي ، والقانون الكنسي ، والقانون اليهودي ، والقانون الإسلامي ، والقانون الهندوسي ، والقانون الصيني . ويتضمن وصف وتحليل الأنظمة القانونية الأجنبية، حتى في حال عدم إجراء مقارنة صريحة. وقد ازدادت أهمية القانون المقارن بشكل كبير في عصرنا الحالي الذي يشهد عولمة اقتصادية وعالمية .

تاريخ

يمكن تتبع أصول القانون المقارن الحديث إلى غوتفريد فيلهلم لايبنتز عام 1667 في كتابه اللاتيني Nova Methodus Discendae Docendaeque Iurisprudentiae (طرق جديدة لدراسة وتدريس الفقه). [ 1 ] يقدم الفصل السابع (عرض القانون كمشروع لجميع الأمم والأراضي والأزمنة) فكرة تصنيف الأنظمة القانونية إلى عدة عائلات. وبعد بضع سنوات، قدم لايبنتز فكرة عائلات اللغات. [ 2 ]

على الرغم من أن كل نظام قانوني فريد من نوعه، فإن القانون المقارن، من خلال دراسة أوجه التشابه والاختلاف بين الأنظمة القانونية، يسمح بتصنيفها، حيث تُعدّ العائلات القانونية المستوى الأساسي لهذا التصنيف. وتكمن الاختلافات الرئيسية بين هذه العائلات في مصادر القانون، ودور السوابق القضائية، وأصل النظام القانوني وتطوره. يُعتبر مونتسكيو عمومًا من أوائل الشخصيات المؤسسة للقانون المقارن. ويتجلى منهجه المقارن بوضوح في المقتطف التالي من الفصل الثالث من الكتاب الأول من تحفته الفنية، " في روح القوانين" (1748؛ ترجمها لأول مرة توماس نوجنت عام 1750): [ 3 ]

ينبغي تكييف القوانين السياسية والمدنية لكل دولة بطريقة تتناسب مع الشعب الذي وُضعت من أجله، بحيث يكون من الممكن أن تتناسب قوانين دولة ما مع دولة أخرى.

ينبغي أن تكون هذه القوانين مرتبطة بطبيعة ومبدأ كل حكومة: سواء كانت تشكلها، كما يمكن أن يقال عن القوانين السياسية؛ أو ما إذا كانت تدعمها، كما هو الحال في المؤسسات المدنية.

ينبغي أن تكون هذه الأمور مرتبطة بمناخ كل بلد، وبجودة تربته، وموقعه ومساحته، وبالمهنة الرئيسية للسكان الأصليين، سواء كانوا مزارعين أو صيادين أو رعاة: وينبغي أن تكون مرتبطة بدرجة الحرية التي يسمح بها الدستور؛ وبدين السكان، وميولهم، وثرواتهم، وأعدادهم، وتجارتهم، وعاداتهم، وتقاليدهم.

كذلك، في الفصل الحادي عشر (بعنوان "كيفية مقارنة نظامين قانونيين مختلفين") من الكتاب التاسع والعشرين، عند مناقشة النظامين الفرنسي والإنجليزي لمعاقبة شهود الزور، ينصح مونتسكيو بأنه "لتحديد أي من هذين النظامين هو الأنسب للعقل، يجب أن نأخذ كل نظام على حدة ونقارنهما في مجملهما". ويتجلى نهج مونتسكيو المقارن أيضًا في الموضع التالي من الفصل الثالث عشر من الكتاب التاسع والعشرين:

السير هنري جيمس سومنر ماين ، فقيه بريطاني وأول أستاذ للقانون المقارن في جامعة أكسفورد

بما أن القوانين المدنية تعتمد على المؤسسات السياسية، لأنها مصممة لنفس المجتمع، فعندما يكون هناك تصميم لاعتماد القانون المدني لدولة أخرى، فمن المناسب فحص ما إذا كانت لديهم نفس المؤسسات ونفس القانون السياسي مسبقًا.

كان السير هنري ماين ، الفقيه والمؤرخ القانوني البريطاني، الشخصية المؤسسة الحديثة لعلم القانون المقارن والأنثروبولوجي . [ 4 ] في كتابه الصادر عام 1861 بعنوان "القانون القديم: صلته بالتاريخ المبكر للمجتمع، وعلاقته بالأفكار الحديثة" ، عرض آراءه حول تطور المؤسسات القانونية في المجتمعات البدائية، وانخرط في نقاش مقارن بين التقاليد القانونية الشرقية والغربية . وقد وضع هذا العمل القانون المقارن في سياقه التاريخي، وحظي بانتشار واسع وتأثير كبير.

تم إنشاء أول دورة جامعية في هذا الموضوع في جامعة أكسفورد عام 1869، وتولى ماين منصب الأستاذ. [ 5 ]

أُدخل القانون المقارن إلى الولايات المتحدة على يد عالم القانون رودولف شليزنجر ، الذي فرّ من الاضطهاد في ألمانيا . وأصبح شليزنجر فيما بعد أستاذاً للقانون المقارن في كلية الحقوق بجامعة كورنيل، وساهم في نشر هذا التخصص في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 6 ]

غاية

القانون المقارن هو تخصص أكاديمي يتضمن دراسة الأنظمة القانونية، بما في ذلك عناصرها المكونة وكيفية اختلافها، [ 7 ] وكيفية دمج عناصرها في نظام.

تطورت عدة فروع من القانون المقارن، منها القانون الدستوري المقارن ، والقانون الإداري المقارن، والقانون المدني المقارن (بمعنى قانون المسؤولية التقصيرية ، والعقود ، والملكية ، والالتزامات ) ، والقانون التجاري المقارن (بمعنى المنظمات التجارية والتجارة)، والقانون الجنائي المقارن . ويمكن النظر إلى دراسات هذه المجالات على أنها تحليل قانوني مقارن جزئي أو كلي، أي مقارنات تفصيلية بين دولتين، أو دراسات واسعة النطاق لعدة دول. فعلى سبيل المثال، تُظهر دراسات القانون المدني المقارن كيفية تنظيم قانون العلاقات الخاصة وتفسيره واستخدامه في أنظمة أو دول مختلفة. أما أهداف القانون المقارن فهي:

  • لتحقيق معرفة أعمق بالأنظمة القانونية المعمول بها
  • لتحسين الأنظمة القانونية المعمول بها
  • ربما للمساهمة في توحيد الأنظمة القانونية، على نطاق أصغر أو أكبر (انظر على سبيل المثال مبادرة UNIDROIT ).

يختلف القانون المقارن عن الفقه العام (أي النظرية القانونية) وعن القانون الدولي العام والخاص . ومع ذلك، فإنه يُسهم في إثراء جميع هذه المجالات المعيارية.

على سبيل المثال، يمكن للقانون المقارن أن يساعد المؤسسات القانونية الدولية، مثل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ، في تحليل قوانين الدول المختلفة فيما يتعلق بالتزاماتها التعاهدية. كما يُمكن تطبيق القانون المقارن على القانون الدولي الخاص عند تطوير منهجية للتفسير في تحليل النزاعات. وقد يُسهم القانون المقارن في النظرية القانونية من خلال استحداث فئات ومفاهيم ذات تطبيق عام. كذلك، يُمكن للقانون المقارن أن يُقدم رؤى ثاقبة حول مسألة نقل القوانين ، أي نقل القوانين والمؤسسات القانونية من نظام إلى آخر. وقد صاغ مفهوم نقل القوانين آلان واتسون ، أحد أبرز علماء القانون في العالم والمتخصص في القانون المقارن. ثم وسّع غونتر توبنر مفهوم نقل القوانين ليشمل الاضطراب القانوني : فبدلاً من أن يندمج القانون الأجنبي بسلاسة في الأنظمة القانونية المحلية، فإنه يُزعزع الأعراف والترتيبات المجتمعية القائمة. ويُؤدي هذا الاضطراب إلى تطور يُعاد فيه تعريف معنى القانون الخارجي، وتُحفز فيه تحولات جوهرية داخل السياق الداخلي. [ 8 ] وأضاف لاسه شولت أن الاضطراب ليس تلقائيًا، بل يتطلب دوافع مؤسسية. [ 9 ]

كما أن فائدة القانون المقارن لعلم اجتماع القانون وعلم القانون والاقتصاد (والعكس صحيح) كبيرة للغاية. إذ يمكن للدراسة المقارنة للأنظمة القانونية المختلفة أن تُظهر كيفية عمل الأنظمة القانونية المختلفة لنفس المشكلة في الواقع العملي. في المقابل، قد يُساعد علم اجتماع القانون وعلم القانون والاقتصاد القانون المقارن في الإجابة على أسئلة، مثل:

  • كيف تعمل الأنظمة القانونية المختلفة فعلياً في المجتمعات المعنية؟
  • هل القواعد القانونية قابلة للمقارنة؟
  • كيف يتم تفسير أوجه التشابه والاختلاف بين الأنظمة القانونية؟

ديفيد

اقترح رينيه ديفيد [ 10 ] تصنيف الأنظمة القانونية، وفقًا للأيديولوجية المختلفة التي تلهم كل منها، إلى خمس مجموعات أو عائلات: [ 11 ]

فيما يتعلق تحديدًا بدمج ديفيد للقانونين المدني والعام في نظام قانوني واحد، جادل ديفيد بأن التناقض بين نظامي القانون العام والقانون المدني هو تناقض تقني وليس أيديولوجيًا. فعلى سبيل المثال، يختلف التناقض بين القوانين الإيطالية والأمريكية، ويختلف أيضًا عن التناقض بين القوانين السوفيتية والإسلامية والهندوسية والصينية. ووفقًا لديفيد، تشمل أنظمة القانون المدني الدول التي صِيغت فيها العلوم القانونية وفقًا للقانون الروماني، بينما تشمل دول القانون العام تلك التي يهيمن عليها القانون القضائي. أما الخصائص التي اعتقد ديفيد أنها تميز النظام القانوني الغربي عن الأنظمة الأربعة الأخرى فهي:

  • الديمقراطية الليبرالية
  • الاقتصاد الرأسمالي
  • الديانة المسيحية

أرمينجون، نولده، وولف

اعتقد أرمينجون ونولده وولف [ 12 ] أنه لأغراض تصنيف الأنظمة القانونية المعاصرة آنذاك في العالم، كان من الضروري دراسة هذه الأنظمة في حد ذاتها ، بغض النظر عن العوامل الخارجية، مثل العوامل الجغرافية. واقترحوا تصنيف النظام القانوني إلى سبع مجموعات، أو ما يسمى بـ "العائلات"، ولا سيما: [ 13 ]

زويغرت وكوتز

يقترح كونراد تسفايغرت وهين كوتز [ 14 ] منهجية مختلفة ومتعددة الأبعاد لتصنيف القوانين، أي لترتيب مجموعات القوانين. ويؤكدان أنه لتحديد هذه المجموعات، ينبغي مراعاة خمسة معايير، وهي على وجه الخصوص: الخلفية التاريخية، والأسلوب الفكري المميز، والمؤسسات المختلفة، والمصادر القانونية المعترف بها، والأيديولوجية السائدة. وباستخدام المعايير المذكورة آنفًا، يصنفان الأنظمة القانونية في العالم إلى ست مجموعات: [ 15 ]

وحتى الطبعة الألمانية الثانية من مقدمتهما للقانون المقارن، اعتاد زفايغرت وكوتز أيضاً على ذكر القانون السوفيتي أو الاشتراكي كعائلة أخرى من القوانين. [ 16 ]

غلين

اقترح إتش باتريك جلين [ 17 ] تصنيف الأنظمة القانونية التي تضع القوانين الوطنية في السياق الأوسع للتقاليد القانونية الرئيسية: [ 18 ]

الجمعيات المهنية

الدوريات القانونية المقارنة

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

الاقتباسات

  1. ↑ الترجمة الإنجليزية: لايبنتز (2017)
  2. ^ لايبنيز، Dissertatio de Origine Germanorum (1697)، Epistolica de Historia Etymologica Dissertatio ، (1712).
  3. ↑ البارون دي مونتسكيو (1949). روح القانون . نيويورك: هافنر.
  4. ↑ ريموند كوكس (2004). السير هنري ماين: دراسة في الفقه الفيكتوري . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 34. ISBN  9780521524964.
  5. ↑ "السير هنري ماين" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-12-2012 .
  6. ↑ شليزنجر، رودولف؛ بروس، توماس (16 أبريل 1988). "رودولف ب. شليزنجر - المقطع 1" . مشروع التراث لكلية الحقوق بجامعة كورنيل .
  7. ↑ انظر، على سبيل المثال، كريستوفيل غريشنيغ ومارتن غيلتر، التباين عبر الأطلسي في الفكر القانوني: القانون والاقتصاد الأمريكي مقابل المذهب العقائدي الألماني، مجلة هاستينغز الدولية والقانون المقارن 2008، المجلد 31، ص 295-360، مقارنة بين المنهج الألماني والمنهج الأمريكي في الدراسات القانونية
  8. ↑ توبنر، غونتر (1998). "المُعقِّدات القانونية: حسن النية في القانون البريطاني أم كيف يؤدي توحيد القانون إلى اختلافات جديدة؟" . مجلة القانون الحديث . 61 (1): 11-32 . doi : 10.1111/1468-2230.00125 . SSRN 876950 . 
  9. ↑ شولت، لاسه (25-09-2023). "القيادة المزعجة: المحكمة العليا في تايلاند والجذور الإنجليزية للمسؤولية الجنائية للشركات" . المجلة الآسيوية للقانون المقارن . 19 : 142-158 . doi : 10.1017/asjcl.2023.29 . ISSN 2194-6078 . S2CID 263007531 .  
  10. ^ Traité élémentaire de droit Civil comparé  : مقدمة في دراسة حقوق الأجانب وطريقة المقارنة – بالفرنسية؛ باريس، 1950
  11. ^ فارغا ، كسبا (2012). الثقافات القانونية المقارنة . بودابست. ص 54 – 55. ردمك  9789632773377.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. ^ Traité de droit comparé – بالفرنسية؛ باريس 1950-1952
  13. ^ فارغا ، كسبا (2012). الثقافات القانونية المقارنة . بودابست. ص. 59. ردمك  9789632773377.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. ^ كونراد تسفايغرت، هاين كوتز: مقدمة للقانون المقارن ، ترجمة من الأصل الألماني: Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatrechts بقلم توني وير، الطبعة الثالثة؛ أكسفورد، 1998. ISBN 9780198268598.
  15. ^ فارغا ، كسبا (2012). الثقافات القانونية المقارنة . بودابست. ص 63 – 64. ISBN  9789632773377.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  16. ^ كونراد تسفايجيرت، هاين كوتز: Einführung in die Rechtsvergleichung . الطبعة الثالثة. 1996. موهر سيبك. توبنغن. 1996. ردمك 3-16-146548-2(يذكر هاين كوتز في مقدمة الطبعة الثالثة في الصفحة  الخامسة أن سقوط "الشيوعية السوفيتية" وضع حداً أيضاً لـ "العائلة السوفيتية من القوانين"، مما أتاح توفير حوالي 60  صفحة مقارنة بالطبعة الثانية).
  17. ↑ التقاليد القانونية في العالم - مطبعة جامعة أكسفورد، 2000
  18. ^ فارغا ، كسبا (2012). الثقافات القانونية المقارنة . بودابست. ص. 68. ردمك  9789632773377.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

مصادر

  • Billis, Emmanouil. 'حول منهجية البحث في القانون الجنائي المقارن: مناهج نموذجية لمنهج البحث في المقارنة الوظيفية والأداة الاستدلالية للأنواع المثالية'، مجلة ماستريخت للقانون الأوروبي والمقارن 6 (2017): 864-881.
  • H Collins , 'Mestys and Aims of a comparison contract Law' (1989) 11 OJLS 396.
  • كوتيريل، روجر (2006). القانون والثقافة والمجتمع: الأفكار القانونية في مرآة النظرية الاجتماعية . ألدرشوت: أشجيت.
  • دي كروز، بيتر (2007) القانون المقارن في عالم متغير ، الطبعة الثالثة (الطبعة الأولى 1995). لندن: روتليدج-كافنديش.
  • دوناهو، تشارلز (2008) "القانون المقارن قبل "قانون نابليون"" في دليل أكسفورد للقانون المقارن . تحرير ماتياس ريمان وراينهارد زيمرمان. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • Glanert, Simone (2008) 'التحدث باللغة إلى القانون: حالة أوروبا'، الدراسات القانونية 28: 161-171.
  • حمزة، غابور (1991). القانون المقارن والعصور القديمة . بودابست: أكاديمياي كيادو.
  • هوسا، جاكو. مقدمة جديدة في القانون المقارن . أكسفورد-بورتلاند (أوريغون): هارت، 2015.
  • O Kahn-Freund , 'القانون المقارن كموضوع أكاديمي' (1966) 82 LQR 40.
  • كيشل، أوفه. القانون المقارن . ترجمة أندرو هامل. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2019.
  • ليجراند، بيير (1996). "الأنظمة القانونية الأوروبية لا تتقارب"، المجلة الدولية والقانون المقارن الفصلية 45: 52-81.
  • ليجراند، بيير (1997). "ضد قانون مدني أوروبي"، مجلة القانون الحديث 60: 44-63.
  • ليجراند، بيير ورودريك مونداي، محرران (2003). دراسات قانونية مقارنة: التقاليد والتحولات . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ليجراند، بيير (2003). "المتشابه والمختلف"، في دراسات القانون المقارن: التقاليد والتحولات . تحرير بيير ليجراند ورودريك مونداي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • لايبنتز، غوتفريد فيلهلم (2017) الطريقة الجديدة لتعلم وتدريس الفقه... ترجمة طبعة فرانكفورت لعام 1667. كلارك، نيوجيرسي: دار نشر تالبوت.
  • لوند مارك، توماس. رسم خط الفارق بين القانون العام والقانون المدني . مطبعة جامعة أكسفورد، 2012.
  • ماكدوجال، ماجستير العلوم "الدراسة المقارنة للقانون لأغراض السياسة: توضيح القيم كأداة للنظام العالمي الديمقراطي" (1952) 61 مجلة ييل للقانون 915 (صعوبات ومتطلبات القانون المقارن الجيد).
  • ماتي، أوغو؛ تيمو روسكولا؛ أنطونيو جيدي (2009). قانون شليزنجر المقارن: الحالات والنص والمواد . لندن: المؤسسة. رقم ISBN 978-1-58778-591-7..
  • مينسكي فيرنر (2006) القانون المقارن في سياق عالمي: التقاليد القانونية لآسيا وأفريقيا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • أوروجو، إيسين وديفيد نيلكن، محرران. القانون المقارن: دليل . أكسفورد: هارت، 2007.
  • أوروجو، إيسين. لغز القانون المقارن: تنويعات على موضوع للقرن الحادي والعشرين . ليدن: مارتينوس نيجوف، 2004.
  • Reimann, Mathias & Reinhard Zimmermann, eds. The Oxford Handbook of Comparative Law , 2nd edn. Oxford: Oxford University Press, 2019 (1st edn. 2008).
  • صموئيل، جيفري. مقدمة في نظرية ومنهج القانون المقارن . أكسفورد: هارت، 2014.
  • سيمز، ماتياس. القانون المقارن . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2014.
  • واتسون، آلان. عمليات الزرع القانونية: مدخل إلى القانون المقارن ، الطبعة الثانية. مطبعة جامعة جورجيا، 1993.
  • زويجرت، كونراد وهاين كوتز. مقدمة للقانون المقارن ، الطبعة الثالثة. عبر. توني وير. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1998.
الأنظمة القانونية
  • ديفيد، رينيه؛ بريرلي، جون إي سي (1985). الأنظمة القانونية الرئيسية في العالم اليوم: مقدمة للدراسة المقارنة للقانون . لندن: ستيفنز. ISBN 0-420-47340-8..
  • غليندون، ماري آن، باولو جي. كاروزا، وكولين بي. بيكر. التقاليد القانونية المقارنة باختصار ، الطبعة الرابعة. دار النشر الأكاديمية الغربية، 2015.
  • غليندون، ماري آن، وباولو جي. كاروزا، وكولين بي. بيكر (2014). التقاليد القانونية المقارنة: نصوص ومواد وقضايا في القانون الغربي ، الطبعة الرابعة. دار النشر الأكاديمية الغربية.
  • غلين، إتش. باتريك. التقاليد القانونية في العالم ، الطبعة الخامسة. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2014 (الطبعة الأولى 2000).
  • فارغا، تشابا، محرر. الثقافات القانونية المقارنة ، ألدرشوت: دارتموث دارتموث ونيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 1992.
الحقول
  • بيغنامي، فراشيسكا وديفيد زارينغ، محرران. القانون والتنظيم المقارن: فهم العملية التنظيمية العالمية . إدوارد إلجار، 2018.
  • غراتسيانو، توماس كادنر. قانون العقود المقارن: قضايا ومواد وتمارين ، الطبعة الثانية. إدوارد إلجار، 2019.
  • كوزولتشيك، بوريس. العقود التجارية المقارنة: القانون والثقافة والتنمية الاقتصادية ، الطبعة الثانية. دار النشر الأكاديمية الغربية، 2018.
  • نيلكن، ديفيد، محرر. مقارنة العدالة الجنائية: الانتقال من هنا إلى هناك . ألدرشوت: أشغيت/دارتموث، 2000.
  • روبرتس، أنثيا وآخرون، محررون. القانون الدولي المقارن . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2018.