سيبيراك

الـ sybirak ( بالبولندية: [ sɨˈbirak ] ، الجمع: sybiracy ) هو شخص أعيد توطينه في سيبيريا . ^{[ 1 ]} ومثل نظيره الروسي sibiryák ، يمكن أن تشير الكلمة إلى أي ساكن في سيبيريا ، ولكنها تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى البولنديين المسجونين أو المنفيين إلى سيبيريا ^{[ 2 ]} أو حتى إلى أولئك الذين أُرسلوا إلى القطب الشمالي الروسي أو إلى كازاخستان ^{[ 3 ]} في الأربعينيات (بعد الحرب العالمية الثانية ).

قامت السلطات الروسية والسوفيتية بنفي العديد من البولنديين إلى سيبيريا، بدءًا بمعارضي النفوذ المتزايد للإمبراطورية الروسية في الكومنولث البولندي الليتواني في القرن الثامن عشر (وأبرزهم أعضاء اتحاد بار في الفترة 1768-1772). ^{[ 4 ]} تم ترحيل موريس، كونت بينيوفسكي ، وهاجر إلى مدغشقر .

بعد تعديل القانون الجنائي للإمبراطورية الروسية عام 1847، أصبح النفي والأشغال الشاقة ( كاتورغا ) عقوبة شائعة للمشاركين في الانتفاضات الوطنية داخل الإمبراطورية. أدى ذلك إلى إرسال أعداد متزايدة من البولنديين إلى سيبيريا لتنفيذ الكاتورغا ، حيث عُرفوا آنذاك باسم "سيبيراك" . بقي بعضهم هناك، مُشكلين أقلية بولندية في سيبيريا. كان معظمهم من المشاركين والمؤيدين لانتفاضة نوفمبر 1830-1831 وانتفاضة يناير 1863-1864، ^{[ 5 ] [ 6 ]} ومن المشاركين في اضطرابات 1905-1907 ^{[ 6 ]} ومن مئات الآلاف من الأشخاص الذين تم ترحيلهم بعد الغزو السوفيتي لبولندا عام 1939. ^{[ 6 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، انتقل عدد من المستوطنين البولنديين طواعيةً إلى سيبيريا، مدفوعين بالتطور الاقتصادي الذي شهدته المنطقة. ^{[ 6 ]} وشكّل المهاجرون والمنفيون البولنديون، الذين مُنع الكثير منهم من مغادرة المنطقة حتى بعد انتهاء مدة عقوبتهم، أقلية بولندية هناك. ^{[ 6 ]} وشارك مئات البولنديين في بناء خط سكة حديد ترانس-سيبيريا . ^{[ 6 ]} ودرس سيبيريا علماء بولنديون بارزون، مثل ألكسندر تشيكانوفسكي ، ويان تشيرسكي ، وبينيديكت ديبوفسكي ، وفيكتور غودليفسكي ، وسيرجيوس ياسترزيبسكي ، وإدوارد بيكارسكي (1858-1934)، وبرونيسواف بيوسودسكي ، وواكلاف سيروسزيفسكي ، وميكولاي فيتكوفسكي، وغيرهم. ^{[ 6 ]}

قد يشير مصطلح "السيبيرية" أيضًا إلى المنفيين السابقين، مثل أولئك الذين سُمح لهم بالعودة إلى المناطق الخاضعة للسيطرة الروسية في بولندا بعد عفو عام 1857. كانت هذه المجموعة، التي لاقت رواجًا بين الشباب في الفترة التي سبقت اندلاع انتفاضة يناير ، تؤيد فكرة العمل العضوي . إلا أنها تفككت خلال الانتفاضة، إذ انقسم أعضاؤها بين مؤيدين للشيوعية ومؤيدين للبيض. ومن أبرز أعضاء المجموعة: أغاتون جيلر ، وهنريك كراجيفسكي ، وكارول روبريشت، وشيمون توكارزيفسكي . ^{[ 7 ]}

كان يعيش حوالي 20 ألف بولندي في سيبيريا في ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 6 ]} اندلعت انتفاضة فاشلة للمنفيين السياسيين البولنديين في سيبيريا عام 1866. ^{[ 6 ]}

الحقبة السوفيتية

في بداية الحرب العالمية الثانية، رحّل السوفييت مئات الآلاف من المواطنين البولنديين، معظمهم على أربع موجات ترحيل جماعية. وتزعم بعض المصادر أن عدد المرحّلين وصل إلى 1.5 مليون شخص. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} أما الأرقام الأكثر تحفظًا ^{[ 15 ] [ 16 ]} فتستند إلى وثائق حديثة لجهاز المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) تُظهر أن العدد يتراوح بين 309,000 ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} و381,220. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

لم تعترف السلطات السوفيتية بالبولنديين من أصل عرقي كمواطنين بولنديين. ^{[ 18 ] [ 21 ]} إضافةً إلى ذلك، تستند بعض الأرقام إلى من مُنحوا العفو وليس إلى من تم ترحيلهم، ^{[ 9 ] [ 18 ]} ولم يكن جميعهم مؤهلين للعفو. ^{[ 22 ]} لذلك، قد تكون الأرقام المستندة إلى الأدلة الرسمية أقل من الواقع. ^{[ 16 ] [ 18 ] [ 23 ] [ 24 ]}

• دوار Zesłańców Syberyjskich، وارسو
• صليب المنفيين السيبيريين
• أنيللي بقلم يوليوس سلوفاكي

عام:

• كاتورغا ، منفي من الإمبراطورية الروسية
• العمل القسري في الاتحاد السوفيتي

• فيرغسون، ن. (2006). حرب العالم . ألين لين. ISBN 0-7139-9708-7.
• يانيك، م. (1928). Dzieje Polaków na Syberii (باللغة البولندية).
• يهوسيويكي، دبليو (1959). نا سيبيريسكيم زيسلانيو (باللغة البولندية).
• ليبروفيتش ، زيجمونت (1884). Polacy w Syberji (باللغة البولندية).
• ليساكوفسكي، ر. (1990). أوديسة سيبيريا: أغنية الوفرة . دار فانتاج للنشر. رقم ISBN 0-533-08386-9.

• موقع Kresyfamily.com مخصص لتكريم وحفظ تاريخ وتجارب المواطنين البولنديين، من جميع الأديان والخلفيات العرقية، من المناطق الحدودية الشرقية لبولندا المعروفة باسم Kresy Wschodnie، للأجيال القادمة.
• موقع Kresy-Siberia.org، مؤسسة ومتحف كريسي-سيبيريا الافتراضي ، مخصص للبحث والتذكير والاعتراف بالمواطنين البولنديين الذين نُفوا إلى الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية
• (بالبولندية) Zsyłki - rys Historyczny
• (باللغة البولندية) موقع إلكتروني مخصص لعائلة سيبيراكس
• قائمة المُرحّلين البولنديين في الاتحاد السوفيتي التي جمعها تاديوش رومر ، السفير البولندي لدى اليابان، عام 1941