يوليوس سلوفاكي

الموسوعة الحرة

يوليوس سلوفاكي ( بالبولندية : ˈjuljuʂ swɔˈvat͡skʲi ؛ بالفرنسية : Jules Slowacki ؛ 4 سبتمبر 1809 - 3 أبريل 1849) شاعر بولندي رومانسي . يُعتبر أحد " الشعراء الثلاثة " في الأدب البولندي ، وشخصية بارزة في العصر الرومانسي البولندي ، وأبو الدراما البولندية الحديثة. غالبًا ما تتضمن أعماله عناصر من الوثنية السلافية ، والتاريخ البولندي ، والتصوف ، والاستشراق . يتميز أسلوبه باستخدام الكلمات الجديدة والسخرية . كان النوع الأدبي الرئيسي هو الدراما، لكنه كتب أيضًا الشعر الغنائي . من أشهر أعماله مسرحيتا " كورديان " و "بالادينا" ، وقصائد "بينيوفسكي " ، و "وصيتي"، و " أنهيلي " .

قضى سلوفاكي شبابه في ما يُعرف بـ" الأراضي المسروقة " داخل الإمبراطورية الروسية ، في كريمينيتس ( بالبولندية : Krzemieniec ، وهي الآن في أوكرانيا ) وفيلنيوس (التي تُعرف الآن بليتوانيا ). عمل لفترة وجيزة لدى حكومة مملكة بولندا . وخلال انتفاضة نوفمبر 1830 ، كان ساعيًا للحكومة الثورية البولندية . وعندما انتهت الانتفاضة بالهزيمة، وجد نفسه في الخارج، ومنذ ذلك الحين، كغيره من أبناء وطنه ، عاش حياة المهجر. استقر لفترة وجيزة في باريس، فرنسا، ثم في جنيف، سويسرا. كما سافر عبر إيطاليا واليونان والشرق الأوسط. وفي النهاية، عاد إلى باريس، حيث قضى العقد الأخير من حياته. عاد لفترة وجيزة إلى بولندا عندما اندلعت انتفاضة أخرى خلال ربيع الأمم (1848).

حياة

شباب

والدة الشاعر، سالوميا، ني يانوشسكا

وُلد سلوفاكي في 4 سبتمبر 1809 في كريمينيتس ( بالبولندية ، كرزيمينيتس )، فولينيا ، التي كانت سابقًا جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني، ثم أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، وهي الآن جزء من أوكرانيا . [ 1 ] [ 2 ]

كان والده، أوزيبيوس سلوفاكي ، نبيلًا بولنديًا يحمل شعار عائلة ليليوا ، يُدرّس البلاغة والشعر واللغة البولندية وتاريخ الأدب في مدرسة كرزيمينيتس الثانوية في كريمينيتس؛ [ 3 ] ومنذ عام 1811 شغل كرسي ( كاتيدرا ) البلاغة والشعر في جامعة فيلنيوس الإمبراطورية . [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] توفي عام 1814، تاركًا يوليوس ليُربّى وحيدًا على يد والدته، سالوميا سلوفاكا (ني يانوشيفسكا). [ 1 ] [ 2 ] في عام 1818، تزوجت من أستاذ الطب، أوغست بيكو . [ 1 ] [ 2 ] أدارت صالونًا أدبيًا حيث تعرّف يوليوس الصغير على تأثيرات متنوعة. [ 5 ] هناك، في عام 1822، التقى الفتى البالغ من العمر 13 عامًا بآدم ميكيفيتش ، أول شعراء الأدب البولندي الثلاثة . [ 6 ] [ 7 ] بعد ذلك بعامين، في عام 1824، ألقت السلطات الروسية القبض على ميكيفيتش ونفيه لتورطه في جمعية طلابية بولندية وطنية سرية تُدعى " فيلوماثس" ؛ ومن المرجح أن سلوفاكي التقى به في اليوم الأخير لميكيفيتش في فيلنيوس. [ 6 ]

تلقى سلوفاكي تعليمه في مدرسة كرزيمينيتس الثانوية ، وفي مدرسة ثانوية تحضيرية تابعة لجامعة فيلنيوس الإمبراطورية في فيلنيوس. [ 1 ] درس القانون في جامعة فيلنيوس الإمبراطورية من عام 1825 إلى عام 1828. تعود أقدم قصائده الباقية إلى تلك الفترة، مع أنه يُفترض أنه كتب بعض القصائد قبل ذلك، والتي لم يبقَ منها شيء. [ 8 ] في عام 1829، انتقل إلى وارسو ، حيث وجد وظيفة في اللجنة الحكومية للإيرادات والخزانة التابعة لحزب المؤتمر البولندي . [ 1 ] [ 2 ] في أوائل عام 1830، بدأ مسيرته الأدبية برواية "هوغو" ، التي نُشرت في مجلة "ميليتيلي" . [ 2 ] في ذلك العام، اندلعت انتفاضة نوفمبر ، ونشر سلوفاكي عدة قصائد ذات طابع وطني وديني. [ 2 ] نالت ترنيمته ، التي نُشرت لأول مرة في صحيفة "بولاك سوميني" ( البولندي الواعي ) في 4 ديسمبر 1830، وأعمال أخرى مثل "قصيدة الحرية" ( أودا دو فولنوستشي )، استحسانًا واسعًا وأُعيد طبعها عدة مرات بسرعة. [ 2 ] [ 9 ]

في يناير 1831، انضم إلى السلك الدبلوماسي للحكومة الوطنية البولندية الثورية ، بقيادة الأمير آدم جيرزي تشارتوريسكي . [ 2 ] عمل في البداية ناسخًا . [ 10 ] في 8 مارس 1831، أُرسل في مهمة ساعٍ إلى دريسدن [ 2 ] (تشير بعض المصادر إلى أنها لم تكن مهمة رسمية بل رحلة خاصة [ 1 ] ). غادر كثيرون وارسو في ذلك الوقت تقريبًا، في أعقاب معركة أولشينكا غروتشوفسكا وتوقعًا لتقدم روسي نحو وارسو. [ 11 ] في دريسدن، لاقى سلوفاكي ترحيبًا حارًا من الجالية البولندية المهاجرة المحلية، بل ورُحِّب به باعتباره "شاعر وارسو المقاتلة". [ 12 ] في يوليو 1831، تطوع لتوصيل رسائل من الحكومة الوطنية إلى ممثليها في لندن وباريس، حيث علم بسقوط الانتفاضة. [ 1 ] تفاصيل مهمته (ما هي الرسائل التي كان يحملها، ولمن) غير معروفة. [ 13 ]

هجرة

Słowacki في سنوات شبابه، يصوره Tytus Byczkowski

كغيره من أبناء وطنه ، قرر سلوفاكي البقاء في فرنسا لاجئًا سياسيًا. وفي عام ١٨٣٢، نشر مجموعته الشعرية الأولى ومسرحيتيه الأوليين ( ميندو وماريا ستيوارت ). [ ١ ] [ ٢ ] كما التقى ميكيفيتش مجددًا؛ ويُروى أن ميكيفيتش اقترب من زميله الأصغر وصافحه. [ ٢ ] إلا أن قصائد سلوفاكي، التي كُتبت في عشرينيات القرن التاسع عشر، لم تلقَ رواجًا بين أبناء وطنه البولنديين، إذ لم تُعبّر عن مشاعر شعبٍ يعيش تحت الاحتلال الأجنبي . [ 14 ] استشاط سلوفاكي غضبًا من ميكيفيتش، الذي لم يكتفِ بسرقة الأضواء بكتابه " كتب الأمة البولندية والحج " ، بل إن الجزء الثالث من كتابه "دزيادي " (1832) صوّر زوج والدة سلوفاكي، البروفيسور بيكو، في دور الشرير. [ 15 ] في رسالة إلى والدته، كتب سلوفاكي أنه فور قراءة ذلك العمل، كان مستعدًا لتحدي ميكيفيتش في مبارزة ؛ لم يحدث ذلك، لكن منذ تلك اللحظة، اعتبر سلوفاكي ميكيفيتش منافسه الرئيسي. [ 15 ] [ 16 ] بعد أيام قليلة، وبسبب استياء الجالية البولندية المهاجرة في باريس من تدهور استقبال أعماله، بما في ذلك الانتقادات اللاذعة من ميكيفيتش، غادر سلوفاكي في رحلة إلى جنيف ، سويسرا. [ 17 ] رفضت السلطات الفرنسية منحه حق العودة إلى فرنسا كجزء من برنامج أوسع لتخليص البلاد من المنفيين البولنديين الذين استقروا هناك، والذين يُحتمل أن يكونوا مُخربين. [ 14 ]

عاش في سويسرا من عام ١٨٣٣ إلى عام ١٨٣٦. [ ٢ ] اتسم المجلد الثالث من قصائده، الذي نُشر عام ١٨٣٣ واحتوى على أعمال من فترة الانتفاضة، بنبرة قومية أكثر وضوحًا، وحظي بتقدير أكبر في موطنه. [ ١٤ ] في الوقت نفسه، كتب العديد من الأعمال التي تميزت بمواضيع رومانسية ومناظر طبيعية خلابة، مثل " في سويسرا " ( W Szwajcarii )، و "الفراق" ( Rozłączenie )، و" الأقحوان " ( Stokrótki )، و " السحب " ( Chmury ). [ ٢ ] [ ٩ ] [ ١٤ ] [ ١٨ ]

في عام 1834، نشر مسرحية "كورديان" ، وهي دراما رومانسية تتناول رحلة البحث عن الذات التي خاضها الشعب البولندي في أعقاب الانتفاضة الفاشلة؛ ويُعتبر هذا العمل من أفضل إبداعاته. [ 1 ] [ 9 ] [ 14 ] [ 17 ]

زيغمونت كراسينسكي

في عام ١٨٣٦، غادر سلوفاكي سويسرا وبدأ رحلةً انطلقت من إيطاليا. [ ٢ ] في روما، التقى زيغمونت كراسينسكي ، ثالث الشعراء الثلاثة ، وتوطدت صداقتهما . [ ١ ] [ ١٩ ] يُعتبر كراسينسكي أول ناقد أدبي جاد لأعمال سلوفاكي. [ ١٩ ] أهدى سلوفاكي العديد من أعماله، بما في ذلك "بالادينا" ، إلى كراسينسكي، وتبادلا عددًا من الرسائل. [ ٢ ] من روما، توجه سلوفاكي إلى نابولي ، ثم إلى سورينتو . [ ١ ] في أغسطس، غادر إلى اليونان ( كورفو ، أرغوس ، أثينا، سيروس )، ومصر ( الإسكندرية ، القاهرة ، العريش )، والشرق الأوسط، بما في ذلك الأراضي المقدسة ( القدس ، بيت لحم ، أريحا ، الناصرة ) والمناطق المجاورة ( دمشق ، بيروت ). [ 1 ] [ 2 ] كانت رحلة وصفها سلوفاكي في قصيدته الملحمية "السفر إلى الأرض المقدسة من نابولي"؛ ومن أعماله الأخرى في تلك الفترة قصيدة " أبو المصابين بالطاعون "، و " قبر أجاممنون " ، و " حديث مع الأهرامات "، و " رسائل شعرية من مصر " . [ 1 ] [ 2 ] [ 14 ] في يونيو 1837 ، عاد إلى إيطاليا، واستقر لفترة وجيزة في فلورنسا ، ثم عاد إلى باريس في ديسمبر 1838. [ 1 ] [ 2 ] [ 17 ]

في عام ١٨٤٠، انتُخب ميكيفيتش أستاذًا للأدب السلافي في كوليج دو فرانس ، وكان ذلك من الأحداث التي رسّخت مكانته على حساب سلوفاكي في أوساط الجالية البولندية المهاجرة. [ ٢ ] واستمر التنافس بين الشاعرين على الصدارة حتى وفاتهما. [ ٢ ] في عام ١٨٤١، سافر سلوفاكي لفترة وجيزة إلى فرانكفورت ، لكن باريس أصبحت موطنه الرئيسي حتى وفاته. [ ١ ] في عامي ١٨٤٠ و١٨٤١، كتب مسرحيتين بارزتين: "مازيبا" ، وهي المسرحية الوحيدة التي عُرضت على خشبة المسرح في حياته، و "فانتازيا" ، التي نُشرت بعد وفاته، ولاقت استحسان النقاد. [ ١٧ ] خلال السنوات القليلة التالية، كتب سلوفاكي ونشر العديد من الأعمال، بما في ذلك " وصيتي الأخيرة "، التي عبّر فيها عن إيمانه بأن أعماله ستخلد بعد وفاته. [ 2 ] [ 17 ]

بين عامي 1841 و1846، نشر سلوفاكي ديوان "بينيوفسكي" ، الذي يعتبره البعض أفضل أعماله الشعرية الغنائية. [ 14 ] [ 17 ] [ 18 ] بدأ الديوان كقصة لشخصية تاريخية، ثم تطور إلى نقاش حول حياة الشاعر وآرائه. [ 18 ] في عام 1842، انضم إلى جماعة "دائرة قضية الله" ( Koło Sprawy Bożej ) الدينية الفلسفية، بقيادة أندريه توفيانسكي . ضمت هذه الجماعة، من بين آخرين، ميكيفيتش. [ 2 ] يُعزى إلى تأثير توفيانسكي ظهور تيار صوفي جديد في أعمال سلوفاكي، كما يتضح في أعمال مثل " بينيوفسكي" ومسرحية " الأب مارك " ( Ksiądz Marek ). [ 2 ] غادر سلوفاكي الدائرة بعد عام، في عام 1843. [ 2 ]

في صيفَي 1843 و1844، سافر سلوفاكي إلى بورنيك ، وهو منتجع على ساحل المحيط الأطلسي في بريتاني . [ 1 ] [ 2 ] وهناك، في عام 1844، كتب كتابه " التكوين من الروح " ( Genezis z Ducha ). [ 2 ] قدّم هذا العمل منظومته الفلسفية التي كان لها تأثير واضح على أعماله في العقد الأخير من حياته. [ 14 ] [ 18 ] حوالي عام 1839، استثمر سلوفاكي رأسماله في سوق الأسهم الباريسية . [ 20 ] كان مستثمرًا بارعًا، جنى من استثماراته ما يكفي لتكريس حياته لمسيرته الأدبية؛ كما مكّنه ذلك من تغطية تكاليف نشر كتبه. [ 20 ]

العام الماضي

قبر، مقبرة مونمارتر ، باريس

في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، انضم سلوفاكي إلى مجموعة من المنفيين الشباب ذوي التوجهات المشابهة، والذين عقدوا العزم على العودة إلى بولندا ونيل استقلالها. [ 14 ] وكان من بين أصدقائه عازف البيانو والملحن فريدريك شوبان . [ 21 ] ومن بينهم أيضًا معجبون بأعماله، مثل زيغمونت شتشيسني فيلينسكي ، وجوزيف ألويزي ريتزنهايم، وجوزيف كوميروفسكي . [ 2 ] وعلى الرغم من سوء حالته الصحية، عندما سمع سلوفاكي بأحداث ربيع الأمم ، سافر مع بعض الأصدقاء إلى بوزنان ، التي كانت آنذاك تحت السيطرة البروسية ، على أمل المشاركة في انتفاضة بولندا الكبرى عام 1848. [ 1 ] [ 2 ] وقد ألقى خطابًا أمام اللجنة الوطنية (كوميتيت نارودوفي) في بوزنان في 27 أبريل. [ 2 ] «أقول لكم»، أعلن بينما كان المتمردون يواجهون المواجهة العسكرية مع الجيش البروسي، «إن العصر الجديد قد بزغ، عصر الفوضى المقدسة ». ولكن بحلول 9 مايو، تم سحق الثورة. [ 22 ]

أُلقي القبض على سلوفاكي من قبل الشرطة البروسية، وأُعيد إلى باريس. [ 1 ] وفي طريقه إلى هناك، مرّ بمدينة فروتسواف ، حيث التقى في منتصف يونيو/حزيران بوالدته التي لم يرها منذ ما يقرب من عشرين عامًا. [ 1 ] عاد إلى باريس في يوليو/تموز 1848. [ 1 ] اكتسبت قصيدته "Pośród niesnasków Pan Bóg uderza..." ( بين الشقاق يضرب الله... )، التي نُشرت في أواخر عام 1848، شهرةً جديدةً بعد قرنٍ من الزمان عندما بدت وكأنها تتنبأ بصعود كارول فويتيلا إلى عرش القديس بطرس عام 1978 باسم البابا يوحنا بولس الثاني . [ 2 ] [ 23 ] حاولت مسرحياته الأخيرة ( Zavisza Czarny ، Samuel Zborowski ) شرح تاريخ بولندا من خلال فلسفة سلوفاكي التكوينية. [ 14 ] في مارس 1849، زار الكاتب والشاعر البولندي سيبريان نورويد ، الذي كان يعاني من تدهور صحته، سلوفاكي ثلاث مرات، وقد كتب نورويد لاحقًا عن زياراته في كتابه " زهور سوداء. زهور بيضاء ". [ 2 ] [ 14 ] وحتى أيامه الأخيرة، ظل سلوفاكي يكتب الشعر؛ فقبل وفاته بيوم واحد، أملا مقاطع من عمله الأخير، " روح الملك " . [ 2 ] هذه القصيدة العظيمة، ذات الرؤية الرمزية، والتي تُعدّ "ملخصًا للثقافة الرومانسية بأكملها"، تحفة سلوفاكي، التي تنسج تاريخ بولندا وفكرها السياسي والأدبي المعاصر، لم تُكتمل قط. [ 2 ] [ 14 ]

توفي سلوفاكي في باريس في 3 أبريل 1849 بسبب مرض السل ، ودُفن في مقبرة مونمارتر في باريس في 5 أبريل. [ 1 ] لم يتزوج قط. [ 2 ] لم يحضر جنازته سوى حوالي 30 شخصًا. [ 1 ] كتب كراسينسكي، على الرغم من قطيعته مع سلوفاكي في السنوات الأخيرة، [ 7 ] عن الجنازة:

كان هناك 30 من أبناء الوطن في الجنازة - لم ينهض أحد ليتحدث، ولم ينطق أحد بكلمة واحدة لتكريم ذكرى أعظم أستاذ في القوافي البولندية [ 2 ]

صُمم شاهد قبر سلوفاكي في مونمارتر على يد صديقه ووصيه على وصيته ، الرسام شارل بيتينيو-دوبوس ؛ إلا أنه لم يصمد أمام مرور الزمن، وفي عام 1851 وُضع شاهد قبر جديد مشابه، صممه النحات البولندي فلاديسلاف أوليسزتشينسكي . [ 1 ] وفي عام 1927 نُقل رفات سلوفاكي إلى كاتدرائية فافل في بولندا، لكن لا يزال قبره فارغًا في مونمارتر. [ 24 ]

عمل

جنازة، كراكوف ، 1927

كان سلوفاكي كاتبًا غزير الإنتاج؛ فقد نُشرت أعماله الكاملة ( Dzieła wszystkie ) في 17 مجلدًا. [ 25 ] ويشمل إرثه 25 مسرحية و253 قصيدة. [ 26 ] كتب في العديد من الأجناس الأدبية : المسرحيات، والقصائد الغنائية ، والنقد الأدبي ، والرسائل ، واليوميات، والمذكرات، ومقتطفات من روايتين، وكتيب سياسي ؛ كما كان مترجمًا. [ 25 ] وتُعد رسائله إلى والدته من أروع الرسائل في الأدب البولندي . [ 9 ]

على الرغم من أن معظم أعماله كانت باللغة البولندية، فقد جرب حظه في كتابة بعض الأعمال باللغة الفرنسية ( ملك لانداوا ، بياتريكس تشينشي ). [ 7 ] لم تُنشر العديد من أعماله إلا بعد وفاته ، وغالبًا تحت عناوين عشوائية، إذ لم يُسمِّها سلوفاكي بنفسه. [ 25 ] كما ترك ملاحظات على أعمال لم يبدأها أو يُكملها. [ 25 ] [ 26 ] يُعتبر سلوفاكي أيضًا رائد الدراما البولندية الحديثة. [ 26 ] [ 27 ]

يقسم المؤرخ الأدبي البولندي فلودزيميرز شتورك أعمال سلوفاكي إلى أربع فترات: حلقة وولتر (الكلاسيكية الزائفة)، والأخلاق المسيحية، وأخلاق توفيانسكي، والأخلاق التكوينية. [ 28 ] ويقدم باحثون آخرون تقسيمات زمنية مختلفة قليلاً؛ فعلى سبيل المثال، يقسمون أعماله إلى فترة كلاسيكية، وفترة سويسرية، وفترة باريسية، وفترة تكوينية. [ 26 ] ويجمع اللغوي ياروسلاف لاوسكي بين فترة توفيانسكي والفترة التكوينية، متحدثًا عن فترة "صوفية". [ 25 ] وبشكل عام، تأثرت أعمال سلوفاكي المبكرة ببايرون وشكسبير ، وتضمنت أعمالًا ذات طابع تاريخي في كثير من الأحيان، مثل (كما في ماريا ستيوارت أو ميندو )، أو مواقع شرقية غريبة (كما في عرب ). [ 14 ] [ 18 ] اتخذت أعماله طابعًا وطنيًا أكثر بعد فشل انتفاضة نوفمبر 1830-1831. [ 14 ] تتسم أعماله الأخيرة بطابع صوفي وفلسفي عميق. [ 25 ] في أربعينيات القرن التاسع عشر، طور فلسفته الخاصة، أو نظامه الصوفي، حيث تُعد أعمال مثل "كرول دوتش" و "جينيسيس ز دوتشا " عرضًا لأفكاره الفلسفية (" الفلسفة التكوينية ") التي ترى أن العالم المادي هو تعبير عن روح دائمة التطور قادرة على التقدم (التناسخ) إلى أشكال جديدة باستمرار. [ 14 ] [ 17 ] وكما يشير لافسكي، فإن أعماله الفلسفية تتجاوز الحدود الواضحة للأنواع الأدبية البسيطة. [ 18 ] [ 25 ]

تتميز أعمال سلوفاكي، التي تعود إلى فترة الرومانسية في بولندا ، بمفردات غنية ومبتكرة، بما في ذلك العديد من الكلمات المستحدثة . [9] [26] تستخدم هذه الأعمال الخيال والتصوف والرمزية ، وتتناول مواضيع تتعلق بتاريخ بولندا ، وجوهر الهوية البولندية ، وعلاقتها بالكون الأوسع . [ 26 ] يشير لاوسكي، عند تعداده للخصائص الرئيسية لكتابات سلوفاكي، أولًا إلى أنه كان "مبتكرًا"، بمعنى أنه كان يخلق معاني وكلمات جديدة (العديد من شخصياته تحمل أسماءً من ابتكاره، مثل كورديان [ 29 ] ). [ 25 ] ثانيًا، يلاحظ أن سلوفاكي لم يستلهم فقط من أعمال الآخرين، من شعراء وكتاب إلى علماء وفلاسفة، بل إن نصوصه كانت في كثير من الأحيان جدلًا بارعًا وساخرًا مع مبدعين آخرين. [ 25 ] [ 30 ] على سبيل المثال، تأثر سلوفاكي بشدة برواية ماريا لأنطوني مالشيفسكي لدرجة أنه كتب تتمة لها بعنوان يان بيليكي . [ 25 ] وبالمثل، يُنظر إلى كورديان على أنها مبنية على هاملت لويليام شكسبير ، [ 30 ] ورد سلوفاكي على رواية دزيادي لميكيفيتش . [ 17 ] [ 31 ] يسمي لاوسكي هذا "الخيال الشبيه باللبلاب"، مشبهاً نهج سلوفاكي بنهج اللبلاب ، الذي ينمو حول أعمال الآخرين ويعيد تشكيلها في أشكال جديدة في لعبة أدبية متطورة. [ 25 ] ثالثًا، كان سلوفاكي بارعًا في السخرية ؛ فقد استخدمها ليس فقط على الآخرين، بل على نفسه، وحتى على السخرية نفسها - "سخرية السخرية". [ 25 ]

إرث

قبر، كاتدرائية فافل ، كراكوف

بعد وفاته، اكتسب سلوفاكي سمعة نبي وطني. [ 7 ] ويُعتبر الآن أحد " الشعراء الثلاثة " ( بالبولندية : trzej wieszcze ) في الأدب البولندي . [ 2 ] [ 32 ] لم يكن سلوفاكي شخصيةً محبوبةً في باريس، ولا بين معاصريه. [ 7 ] [ 14 ] [ 33 ] كتب العديد من المسرحيات، التي يُمكن اعتبارها نوعه الأدبي المُفضل، ومع ذلك، كان كاتبًا مسرحيًا لم يشهد عرض أيٍّ من أعماله على خشبة المسرح ( عُرضت مسرحية مازيبا فقط خلال حياته، ولم يكن حاضرًا). [ 7 ] [ 17 ] كانت أعماله، المكتوبة باللغة البولندية، والغنية بالأساطير والفلسفة والرموز السلافية، صعبة الترجمة إلى لغات أخرى. [ 7 ] [ 14 ] يُمكن أن يُعزى عدم شعبية سلوفاكي بين المهاجرين البولنديين الآخرين إلى عدم رغبته في مُجاراة الأذواق المُعاصرة. وعلى وجه الخصوص، رفضه مواساة مواطنيه الذين هزّتهم خسارة الدولة البولندية وفشل انتفاضة نوفمبر. لم يلقَ موقف سلوفاكي الساخر والمتشائم أحيانًا استحسان معاصريه، ولا إنكاره لتفرّد بولندا. [ 7 ]

بينما اتبع ميكيفيتش التقاليد المسيانية ، وأشار في روايته " كونراد" إلى أن مصير بولندا بيد الله، تساءل سلوفاكي في روايته "كورديان" عما إذا كانت بلاده لعبة في يد الشيطان . [ 7 ] [ 18 ] [ 31 ] ومع ذلك، يصور العمل نفسه الله والملائكة وهم يراقبون بولندا والأرض. في روايته "أنهيلي "، يصف سلوفاكي المصير المأساوي للمنفيين البولنديين في سيبيريا ، راسماً رؤية قاتمة لمصير بولندا؛ وقد تناول ميكيفيتش الموضوع نفسه في كتابيه " كتاب الأمة البولندية" و"كتاب الحج البولندي" كدعوة للبولنديين لنشر الأمل والروحانية في جميع أنحاء أوروبا. [ 14 ] [ 18 ] وبينما تحدثت دائرة صغيرة من أصدقائه عن ذكائه ومثابرته وإلهامه، فقد كان في الذاكرة الشعبية "رجلاً مريضاً ضعيف الشخصية"، أنانياً، ومريراً بسبب منافسته الفاشلة مع ميكيفيتش. كتب ميكيفيتش نفسه عن عمل سلوفاكي بأنه "كنيسة جميلة، ولكن بدون الله في الداخل". [ 7 ]

بعد وفاته، اكتسب سلوفاكي مكانةً أشبه بالعبادة في بولندا، ولا سيما في مركزها الثقافي كراكوف . [ 1 ] ونُشرت العديد من النعوات والمقالات المطولة في الصحافة البولندية عقب وفاته. [ 1 ] ولاقت أعماله، التي نُشر الكثير منها بعد وفاته لأول مرة، قبولًا متزايدًا بين جيل جديد؛ إذ أشارت إحدى الدراسات التي نُشرت عام 1868 إلى أن "سلوفاكي قد أسر قلوب الشباب البولندي. لقد كان مغنيهم وقائدهم الروحي بكل ما تحمله الكلمة من معنى". [ 33 ] وباعتباره بلا شك شاعرًا من العصر الرومانسي ، فقد ازدادت شعبيته بين الوضعيين وكتاب حركة بولندا الفتاة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 26 ] [ 33 ] وقد ساهم كتاب آخرون، مثل آدم أسنيك وميخاو بالوكي ، في نشر أعماله، وعُرضت مسرحياته في المسارح. [ 1 ] أصبح شخصية أدبية بارزة لدى الجيل الجديد من الكتاب البولنديين. [ 1 ] كما حظي باحترام واسع في الخارج؛ فقد أشار كتاب صدر عام 1902 باللغة الإنجليزية، حرره تشارلز دادلي وارنر، إلى أن "فيض أفكاره وخياله الرائع يضعه في مصاف كبار شعراء القرن التاسع عشر". [ 9 ]

في عام ١٩٢٧، بعد نحو ثماني سنوات من استعادة بولندا استقلالها، رتبت الحكومة البولندية لنقل رفات سلوفاكي من باريس إلى كاتدرائية فافل في كراكوف . [ ١ ] [ ٣٤ ] ودُفن في سرداب الشعراء الوطنيين ، بجوار ميكيفيتش. [ ٣٤ ] أثار دفن سلوفاكي في كاتدرائية فافل جدلاً واسعاً، إذ اعتبر مسؤولو الكنيسة الكاثوليكية البولندية العديد من أعماله هرطقة . [ ١ ] [ ٢٣ ] استغرق الأمر قرابة عقدين من الزمن، ودعماً من يوزف بيوسودسكي ، الذي كان سلوفاكي شاعره المفضل، للحصول على موافقة الكنيسة على دفن سلوفاكي في كاتدرائية فافل. [ ١ ] [ ٢٣ ] [ ٣٤ ] وفي مراسم عام ١٩٢٧، أمر بيوسودسكي بما يلي:

في إطار Rządu Rzeczypospolitej Polecam Panom، يتم إرجاع Juliusza Słowackiego إلى krypty królewskiej، bo [ a ] ​​królom był równy . [ 34 ]

ترجمة:

أيها السادة، باسم حكومة بولندا، آمركم بحمل نعش يوليوس سلوفاكي إلى القبو الملكي، لأنه كان نظيراً للملوك.

تحمل العديد من الشوارع والمدارس في بولندا الحديثة اسم يوليوس سلوفاكي. كما خُصصت له ثلاث حدائق: في بييلسكو-بيالا ، [ 35 ] وفي لودز، [ 36 ] وفي فروتسواف . [ 37 ] وتوجد عدة نصب تذكارية ليوليوس سلوفاكي، بما في ذلك نصب في وارسو (2001)، [ 38 ] وفروتسواف ( 1984 ). [ 39 ]

من أبرز المعالم التي تحمل اسمه مسرح يوليوس سلوفاكي في كراكوف، ومتحف يوليوس سلوفاكي في كريمينيتس ، أوكرانيا، الذي افتُتح عام 2004 في منزل عائلته السابق. [ 40 ] [ 41 ] وفي عام 2009، أعلن البرلمان البولندي (السيم) ذلك العام، الذي يصادف الذكرى المئوية الثانية لميلاد سلوفاكي، عامًا ليوليوس سلوفاكي. [ 42 ] ويقع أقدم نصب تذكاري ليوليوس سلوفاكي، الذي كُشف عنه النقاب عام 1899، في حديقة ميلوسلاف .

في عام 2014، تم الاحتفال بعيد ميلاده الـ 205 بشعار جوجل المبتكر . [ 43 ]

أعمال مختارة

دراما

نصب سلوفاكي التذكاري، فروتسواف

شِعر

شعار عائلة ليليوا​

ملحوظات

  1. ↑ في الواقع، هناك صيغتان لتصريح بيوسودسكي: " bo królom był równy " (" لأنه كان نظيرًا للملوك")، [ 34 ] و" by królom był równy " (" ليكون نظيرًا للملوك"). [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 فرانسيسزيك زيجكا (أكتوبر 2009). "Z MONTMARTRE NA WAWEL: W 200. rocznicę urodzin i 160. rocznicę śmierci Juliusza Słowackiego" [ من مونتمارتر إلى فافيل: الذكرى المئوية الثانية لميلاد والذكرى الـ 160 لوفاة يوليوس سلواسكي ] (PDF) . ألما ماتر رقم 117 (باللغة البولندية). جامعة جاجيلونيان . تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2011 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ياروسلاف لاوسكي (2006). "جوليوس سلواسكي: الحياة" . المكتبة الرقمية الوطنية لمكتبة نارودوا ( المكتبة الوطنية البولندية ). مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2011 .
  3. ^ ستانيسلاف ماكوفسكي. زبيغنيو سودولسكي (1967). W kręgu Rodziny i przyjaciół Słowackiego: szkice i materiały (باللغة البولندية). باستو. معهد وايدون. ص. 310. 
  4. ^ هالينا جاكوا (2000). يوليوس سلواسكي (باللغة البولندية). زكلاد نارودوي ايم. أوسولينسكيتش فيدون. ص. 17. رقم ISBN  978-83-04-04555-2.
  5. ^ باول هيرتز (1969). بورتريت سلوواسكيغو (باللغة البولندية). Państwowy Instytut Wydawniczy. ص. 17. 
  6. 1 2 باول هيرتز (1969). بورتريت سلوواسكيغو (باللغة البولندية). Państwowy Instytut Wydawniczy. ص. 22. 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ياروسلاف لاوسكي (2006). "جوليوس سلواسكي: الرجل" . المكتبة الرقمية الوطنية لمكتبة نارودوا ( المكتبة الوطنية البولندية ). مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2011 .
  8. ^ باويل (25 يوليو 2023). "Juliusz Słowacki - ciekawostki (artykuł الراعي) - Oblicz.com.pl" (بالبولندية) . تم الاسترجاع 26 يوليو 2023 .
  9. 1 2 3 4 5 6 تشارلز دادلي وارنر؛ لوسيا إيزابيلا جيلبرت رانكل؛ هاميلتون رايت مابي؛ جورج هـ. وارنر (1902). مكتبة أفضل آداب العالم، القديمة والحديثة: AZ . جيه إيه هيل وشركاه. الصفحات 13508-13510 . 
  10. ^ ألينا كووالتشيكوا (2003). يوليوس سلواسكي . ويداون. دولنوسلاسكي. ص. 100. ردمك  978-83-7384-009-6.
  11. ^ ألينا كووالتشيكوا (2003). يوليوس سلواسكي . ويداون. دولنوسلاسكي. ص. 101. ردمك  978-83-7384-009-6.
  12. ^ ألينا كووالتشيكوا (2003). يوليوس سلواسكي . ويداون. دولنوسلاسكي. ص. 103. ردمك  978-83-7384-009-6.
  13. ^ ألينا كووالتشيكوا (2003). يوليوس سلواسكي . ويداون. دولنوسلاسكي. ص. 109. ردمك  978-83-7384-009-6.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ميشال كوسمولسكي، جوليوس سلواكي . 1999
  15. 1 2 ألينا كووالتشيكوا (2003). يوليوس سلواسكي . ويداون. دولنوسلاسكي. ص. 149. ردمك  978-83-7384-009-6.
  16. ^ أليسيا دزيسيويتش. Nad Wilnem grzmiało... أرشفة 27 سبتمبر 2011 في آلة Wayback .، Magazyn Wileński ، أغسطس 2007. (باللغة البولندية)
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ كريستوفر جون موراي (٢٠٠٤). موسوعة العصر الرومانسي، ١٧٦٠-١٨٥٠ . تايلور وفرانسيس. الصفحات ١٠٥٩-١٠٦١ . ISBN  978-1-57958-423-8.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 إم جي ميكوس، جوليوس سلواكي (1809–1849) ، 1999
  19. 1 2 ستانيسلاف ماكوفسكي (1985)، “جوليوس سلواسكي”، ليتراتورا بولسكا. موسوعة برزيفودنيك , ر. 2، وارسزاوا، ص. 376. (باللغة البولندية)
  20. 1 2 ياروسلاف ماريك ريمكيفيتش (2004). Słowacki: الموسوعة (باللغة البولندية). كذا!. ص 7 – 11. رقم ISBN  978-83-88807-58-9.
  21. ↑ "شوبان: موسيقى البيانو الكاملة، المجلد 3، مازوركات، المجلد 1" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  22. ^ ساوريموفيتش ، يوجينيوس (1960). Kalendarz życia i twórczości Juliusza Słowackiego (باللغة البولندية). زكلاد نارودوي ايم. أوسولينسكيتش. ص. 576. A ja wam powiadam، że dzisiaj przyszła epoka świętej anarchii 
  23. 1 2 3 (باللغة البولندية) Słowacki. Heretyk królom równy أرشفة 1 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .، Focus.pl17 فبراير 2010.
  24. ^ ماريك تروسزينسكي، ŚLADAMI SŁOWACKIEGO أرشفة 29 ديسمبر 2019 في آلة Wayback .، Wiedza i Życie، 1999. (باللغة البولندية)
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ياروسلاف لاوسكي (2006). "Juliusz Słowacki: العمل" . المكتبة الرقمية الوطنية لمكتبة نارودوا ( المكتبة الوطنية البولندية ). مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2011 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 ستانلي هوشمان (يناير 1984). موسوعة ماكجرو هيل للدراما العالمية: مرجع دولي في 5 مجلدات . VNR AG. ISBN 978-0-07-079169-5.
  27. ^ جوليان كرزيانوفسكي (1972)، Dzieje Literatury polskiej ، PWN، ص. 278. (باللغة البولندية)
  28. ^ Włodzimierz Szturc (1997)، O obrotach sfer romantycznych. دراسة الأفكار في ويوبراني ، هوميني، بيدغوشتش. (بالبولندية)
  29. ^ استفان سوتير؛ إيرينا غريغوريفنا نيوبوكويفا (1977). الرومانسية الأوروبية . Akadémiai Kiadó : توزيع Kultura. ص. 239. ردمك   978-963-05-1222-0.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  30. 1 2 كيمبال كينغ (2007). الدراما الغربية عبر العصور: دليل مرجعي للطلاب . مجموعة غرينوود للنشر. ص 216. ISBN  978-0-313-32934-0.
  31. 1 2 (بالبولندية) Agnieszka Szurek، Kordian ، غازيتا.بل، 1 يوليو 2008
  32. ↑ (بالبولندية) wieszcz ، موسوعة Internetowa PWN
  33. 1 2 3 ياروسلاف لاوسكي (2006). "Juliusz Słowacki: أقنعة Słowacki" . المكتبة الرقمية الوطنية لمكتبة نارودوا ( المكتبة الوطنية البولندية ). مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2011 .
  34. 1 2 3 4 5 (باللغة البولندية) آنا أجاسياك، "Wielkie spory o narodowy panteon" ، بولسكا تايمز ، 13 أبريل 2010.
  35. ^ (بالبولندية) جيرزي بولاك (2000). Przewodnik po Bielsku-Białej. بيلسكو بياوا، Towarzystwo Miłośników Ziemi Bielsko-Bialskiej ؛ رقم ISBN 978-83-902079-0-2، ص 79
  36. ^ Łódzkie parki – część 2 أرشفة 18 سبتمبر 2009 في آلة Wayback .، Archiwum Państwowe w Łodzi، 2009
  37. ^ "UCHWAŁA NR LXXI/454/93 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 9 października 1993 roku w sprawie nazw parków i terenów leśnych istniejących we Wrocławiu" أرشفة 20 مارس 2012 في آلة Wayback . فروتسوافسكي سيرفيس إنترنتيو . (بالبولندية)
  38. ↑ (بالبولندية) بومنيك جوليوسزا سلواسكيغو ، Urząd m.st. وارساوي
  39. ^ بومنيك Juliusza Słowackiego أرشفة 22 سبتمبر 2010 في آلة Wayback .، Wirtualny Wrocław. (بالبولندية)
  40. ↑ افتتاح متحف سلوفاك في كرزيمينيتس. مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2012 في Wayback Machine ، culture.pl، 20 سبتمبر 2004. (باللغة البولندية)
  41. ^ ماريك ميكوس، Nowe Muzeum Słowackiego ، غازيتا ويبوركزا ، 16 أبريل 2004. (باللغة البولندية)
  42. ↑ (باللغة البولندية) 2009: روك جوليوسزا سلواكيغو ، Culture.pl؛ تم الوصول إليه في 1 سبتمبر 2015. هذا صحيح (باللغة البولندية)
  43. ↑ "عيد ميلاد يوليوس سلوفاسكي الـ205" . www.google.com . 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .