Critici sacri

كان كتاب "Critici sacri" عبارة عن مجموعة من التعليقات اللاتينية على الكتاب المقدس، نُشرت في لندن ابتداءً من عام 1660، وقام بتحريرها جون بيرسون . وكان الناشر كورنيليوس بي. صدر العمل في تسعة مجلدات، وجمع مؤلفات العديد من الكُتّاب، من البروتستانت والكاثوليك، الذين كتبواأعمالًا نقدية للكتاب المقدس في أوائل العصر الحديث . ^{[ 1 ]} وكان الهدف منه استكمال كتاب "Polyglot Bible" لبريان والتون ، وإطلاق سلسلة من المنشورات اللاحقة ذات الصلة. ^{[ 2 ]}

على الرغم من تأثير العمل الأصلي (خاصةً في إتاحة ملاحظات غروتيوس على نطاق واسع)، ^{[ 3 ]} إلا أنه لم يكن تفسيراً متكاملاً للكتاب المقدس، ووُجد أنه مطوّل، فضلاً عن كونه مختصراً في أجزاء أخرى. وقد حاولت المنشورات اللاحقة معالجة هذه النقائص. ^{[ 4 ]}

كان العنوان الكامل الأصلي هو Critici Sacri, sive Doctissimorum Virorum in SS. Biblia Annotationes et Tractatus ، وقد نُشر في تسعة مجلدات بدءًا من عام 1660. أطلق مشروع الشرح كورنيليوس بي، وكان المحرر الرئيسي جون بيرسون ، بدعم من أنتوني سكاترجود وفرانسيس جولدمان ، بالإضافة إلى شقيق بيرسون، ريتشارد. ^{[ 5 ]} كان بي بائع كتب في ليتل بريتن، لندن . وقد تكبّد خسائر فادحة في حريق لندن الكبير عام 1666. ^{[ 6 ]}

كان كتاب "ملخص النقاد" ( Synopsis criticorum) عملاً من تأليف ماثيو بول ، مؤلفاً من خمسة مجلدات، يلخص كتاب " النقاد المقدسون" (Critici sacri ) ، ويضيف إليه مؤلفين آخرين. صدرت طبعة منه عام 1684 من تأليف يوهان لوسدن ؛ ^{[ 7 ]} كما صدرت طبعات أخرى من تأليف يوهان إتش مايوس (1679)، ويوهان جي بريتز (بريتيوس) (1712). ^{[ 8 ]}

كان هناك بالفعل تفسيرٌ رائدٌ وشاملٌ للكتاب المقدس باللغة الإنجليزية، وهو " شروح على جميع أسفار العهدين القديم والجديد" برعاية جمعية وستمنستر . ^{[ 9 ]} وبتحفيزٍ من ويليام لويد ، بدأ بول تجميعه عام 1666. وحملت نشرة عمل بول أسماء ثمانية أساقفة (بقيادة مورلي وهاكيت) وخمسة علماء من أوروبا القارية، بالإضافة إلى علماء دين آخرين. وتولى سيمون باتريك وجون تيلوتسون وإدوارد ستيلينغفليت ، مع أربعة من العلمانيين، إدارة أموال الاكتتاب. وحصل العمل على براءة اختراع في 14 أكتوبر 1667. ^{[ 10 ]}

تلقى بول مساعدة من جون لايتفوت وماثيو روبنسون . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

كان المجلد الأول جاهزًا للطباعة، حين أثار كورنيليوس بي صعوباتٍ، متهمًا بول بانتهاك براءة اختراعه. بعد كتابة الكتيبات واستشارة المختصين القانونيين، أُحيلت القضية إلى هنري بييربونت، الماركيز الأول لدورشستر ، وآرثر أنيسلي، إيرل أنجلسي الأول ، اللذين حكما لصالح بول. يظهر اسم بي (عام ١٦٦٩) ضمن ناشري الملخص . تميز أسلوب الملخص بملاحظاتٍ موجزة، شملت مصادر حاخامية ومفسرين كاثوليك. ^{[ ١٠ ] [ ١٣ ]}

يجري حاليًا ترجمة كتاب "ملخص النقاد" لماثيو بول من قبل مشروع ماثيو بول، ويتوفر جزء كبير من العمل على الإنترنت. ^{[ 14 ]}

تم إنتاج طبعة موسعة في أمستردام اعتبارًا من عام 1698 من قبل مجموعة تحرير هولندية، تُنسب إلى: هندريك بوم، أرملة ديرك بوم، يوهانس يانسونيوس فان ويسبيرج، جيليس جانسونيوس فان ويسبيرج، جيراردوس بورستيوس، ^{[ 15 ]} أبراهام فان سومرين، جوان ولترز، وويليم فان دي واتر. ^{[ 16 ]}

تم إدراج المؤلفين في هذه المجموعة بشكل انتقائي من قبل آدم كلارك : ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• شرح العهد القديم (المؤلفون الرئيسيون): سيباستيان مونستر ، بول فاجيوس ، فرانسيس فاتابلوس ، كلوديوس بادويلوس (كلود بادويل)، سيباستيان كاستاليو ، إيزيدور كلاريوس ، لوكاس بروجينسيس ، أندرو ماسيوس ، جون دروسيوس ، سيكستينوس أماما (سيكستينوس)، سيمون دي مويس ، فيليب كودوركوس (فيليب كودورك أو كودور)، رودولف باينوس ، فرانسيس فوريريوس ( فرانسيسكو فوريرو )، إدوارد ليفلي ، ديفيد هوشيليوس ، هوغو غروتيوس ، كريستوفر كارترايت ، وجون برايس (بريكايوس).
• أطروحات العهد القديم: جوزيف سكاليجر ، لويس كابيلوس ، مارتن هيلفيكوس ، ألبيريك جينتيليس ، موسى بار سيفا ، كريستوفر هيلفيكوس ، جون بوتيو (يوهانس بوتيو)، ماثيو هوستوس ، فرانسيس مونكيوس ، بيتر بيثوس ، جورج ريترشوسيوس ، مايكل روثاردوس ، ليو ألاتيوس ، جاسبر فيريريوس ، ويليام شيكاردوس ، أوغسطين جستنيانوس ، بنديكت أرياس مونتانوس ، بونافينتورا كورنيليوس بيرتراموس ، بيتر كونيوس ، كاسبار واسر ، وإدوارد بريوود .
• تعليق العهد الجديد: مونستر، لورينتيوس فالا ، جيمس ريفيوس ، إيراسموس، فاتابلوس، كاستاليو، كلاريوس، ماسيوس، نيكولاس زيجيروس (نيكولاس زيجرز)، ^{[ 19 ]} بروجينسيس، هنري ستيفنس ، دروسيوس، سكاليجر، إسحاق كازاوبون ، جون كاميرون ، جيمس كابيلوس ، لويس كابيلوس، أوتو جوالتبريوس ، أبراهام شولتيتوس ، غروتيوس، وبريكايوس.
• أطروحات العهد الجديد: لويس كابيلوس، نيكولا فابر ، ويليام كليبيليوس ، ماركارد فريهروس ، جيمس أوشر ، هوستوس، آي.آي فاندر-ليندن، كلوديوس سالماسيوس تحت اسم يوهانس سيمبليسيوس، جيمس جوثفريدوس (جاك جودفروي)، كودوركوس، شولتيتوس، ويليام أدير ( غيوم أدير )، دروسيوس، جاك. لوبيز ستونيكا ( دييغو لوبيز دي زونيغا )، إيراسموس، أنجيلوس كانينيوس ، بيثوس، نيكيفوروس، بطريرك القسطنطينية ، أدرياني إيساغوجي مع ملاحظات لهوسشيليوس، بيرتراموس، أنطونيوس نيبريسينسيس ، نيكولاس فولر ، صموئيل بيتي ، جون غريغوري ، كارترايت، جون كلوبنبورغ ، وبيتر دانيال هويت .

تحت العنوان الكامل Thesaurus theologico-philologicus sive sylloge dissertationum Elegantiorum ad Selectiora et illustriora Veteris et Novi Covenanti تم نشر مجلدين إضافيين آخرين في أمستردام في عام 1701. وأعقبهما في عام 1732 مجلدان آخران من Thesaurus novus theologico-philologicus ؛ ^{[ 9 ]} تم تحريرها بواسطة تيودور هاس وكونراد إيكن. ^{[ 20 ]}

• هورن، توماس هارتويل (1836)، مقدمة للدراسة النقدية ومعرفة الكتب المقدسة ، ديسيلفر، توماس ، تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011