برايان والتون (أسقف)

كان برايان والتون (1600 - 29 نوفمبر 1661) كاهنًا أنجليكانيًا إنجليزيًا ، وعالمًا دينيًا ، وباحثًا. ويُذكر في الغالب لكتابه المقدس متعدد اللغات . 

وُلد والتون في سيمور، في مقاطعة كليفلاند، يوركشاير . تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة نيوكاسل الملكية الحرة للقواعد . ^{[ 2 ]} التحق بجامعة كامبريدج كطالب في كلية ماجدالين عام 1616، ثم انتقل إلى كلية بيترهاوس عام 1618، وحصل على درجة البكالوريوس عام 1619 ودرجة الماجستير في الآداب عام 1623. ^{[ 3 ]} بعد أن شغل منصب مدير مدرسة في سوفولك، وعمل في منصبين كقسيسين (الثاني كقسيس مساعد في كنيسة أول هالووز، شارع بريد)، عُيّن قسيسًا لكنيسة سانت مارتن أونجار في لندن، وكنيسة ساندون في إسكس، عام 1626. في سانت مارتن أونجار، لعب دورًا بارزًا في النزاع بين رجال الدين في لندن والمواطنين حول عشور المدينة، وقام بتأليف رسالة في هذا الموضوع، نُشرت في كتاب بريستر كوليكتانيا ( 1752 ). أظهر سلوكه في هذه المسألة كفاءته، لكن حماسه لفرض الرسوم الكنسية ذُكر في عام 1641 في المواد التي رُفعت ضده في البرلمان، والتي يبدو أنها أدت إلى مصادرة مناصبه الرفيعة. ^{[ أ ]} كما اتُهم بممارسات بابوية، ولكن لأسباب واهية، وبتشويه سمعة أعضاء البرلمان عن المدينة. ^{[ 4 ]} كان شعاره: ثلاث أوزات مارّة متقاربة . ^{[ 5 ]}

دُفن في كاتدرائية سانت بول القديمة في لندن ، لكن قبره ونصبه التذكاري دُمّرا في حريق لندن الكبير عام 1666. ويظهر اسمه على نصب تذكاري حديث في سرداب الكاتدرائية، يسرد أسماء القبور المهمة التي فُقدت في الحريق. ^{[ 6 ]}

ظهرت مقترحات كتاب "المتعدد اللغات" عام 1652. وصدر الكتاب نفسه في ستة مجلدات ضخمة. صدر المجلد الأول في سبتمبر 1654، والثاني في يوليو 1655، والثالث في يوليو 1656، والمجلدات الثلاثة الأخيرة في عام 1657. استُخدمت تسع لغات في الكتاب: العبرية ، والآرامية ، والسامرية ، والسريانية ، والعربية ، والفارسية ، والإثيوبية ، واليونانية ، واللاتينية . ومن بين المتعاونين معه: جيمس أوشر ، وجون لايتفوت ، وإدوارد بوكوك ، وإدموند كاستيل ، وأبراهام ويلوك ، وباتريك يونغ ، وتوماس هايد ، وتوماس غريفز . كان هذا المشروع الضخم الأول من نوعه في إنجلترا الذي يُدعم بالاشتراكات - 50 جنيهًا إسترلينيًا لكل اشتراك. لم تمنع آراء والتون السياسية من حصوله على دعم الكومنولث. أُعفي الورق المستخدم من الرسوم الجمركية، وتمّ الإقرار باهتمام كرومويل بالعمل في المقدمة الأصلية، والتي حُذف جزء منها لاحقًا لإفساح المجال لتعبيرات أكثر ولاءً لتلك الملكية المُستعادة التي بدأت الدراسات الشرقية في إنجلترا في التراجع فورًا في ظلها. صدرت نسختان من العمل، إحداهما مُهداة إلى كرومويل، والأخرى تُعرف باسم النسخة "الموالية". ^{[ 7 ]} أما بالنسبة لوالتون نفسه، فلم تُخيب عودة الملكية آماله: فقد انتُخب أسقفًا لتشستر في 19 أكتوبر 1660، وثُبّت في منصبه في 22 نوفمبر، ورُسّم أسقفًا في 2 ديسمبر 1660. ^{[ 8 ]} في ربيع العام التالي، كان أحد المفوضين في مؤتمر سافوي ، لكنه لم يُشارك كثيرًا في أعماله. في خريف عام 1661، قام بزيارة قصيرة لأبرشيته، وعند عودته إلى لندن توفي. ^{[ 4 ]}

وفقًا لتقييم في تشيشولم (1911):

مهما كان فضل مساعدي والتون، فإنّ الكتاب المقدس متعدد اللغات يُعدّ صرحًا عظيمًا للاجتهاد والقدرة على إدارة مشروع ضخم، وتُظهر مقدمة الكتاب (التي أعاد طبعها داث عام 1777، وفرانسيس رانغهام عام 1825) حُكمًا سليمًا وعلمًا غزيرًا. وتظهر الصفات نفسها في كتاب والتون " المُفكِّر المُتَفَكِّر " (1659)، وهو ردٌّ على كتاب " تأملات" لجون أوين ، الذي رأى أن تراكم المواد لتنقيح النص المُتداول يُؤدي إلى الإلحاد. ومن بين أعمال والتون أيضًا، تجدر الإشارة إلى كتاب " مقدمة في قراءة اللغات الشرقية" (1654؛ الطبعة الثانية، 1655)، الذي كان يهدف إلى تمهيد الطريق للكتاب المقدس متعدد اللغات . ^{[ 4 ]}

• مخطوطة مونتفورتيانوس
• صغير 47
• صغير 57
• صغير 96
• صغير 2818

• بوابة مسيحية

• "والتون، برايان"  . قاموس السير الوطنية . 1885-1900.
• تود، هنري جون (1821). مذكرات عن حياة وكتابات المطران برايان والتون . إف سي وجيه ريفينجتون.
• أعمال برايان والتون في المكتبة الرقمية لما بعد الإصلاح