ابنة تاكاسو

وُلدت ابنة تاكاسوي في كيوتو حوالي عام 1008. كان والدها سوغاوارا نو تاكاسوي، الذي أصبح فيما بعد حاكمًا لمقاطعتي كازوسا وهيتاشي . أما والدتها فكانت أختًا صغرى لوالدة ميتشيتسونا ، مؤلفة رواية كاجيرو نيكي .

عاشت في مقاطعة كازوسا من سن العاشرة إلى الثالثة عشرة، حيث كان والدها يشغل منصب حاكم المقاطعة. وعندما بلغت الثانية عشرة من عمرها تقريبًا، بدأت بتدوين يومياتها، والتي عُرفت فيما بعد باسم " ساراشينا نيكي" . في عام 1020، مع انتهاء ولاية والدها في مقاطعة كازوسا، عادت عائلتها إلى كيوتو وسكنت في منزل كبير في شارع سانجو حتى عام 1023، حين احترق المنزل. ووفقًا لمذكراتها، بدأت عائلتها بالعيش في أماكن مؤقتة. وفي العام التالي، 1024، توفيت شقيقتها الكبرى أثناء الولادة، وفي عام 1025، لم تتمكن سوغاوارا نو تاكاسوي من الحصول على منصب حاكم المقاطعة، مما أدى إلى فترة من الصعوبات المالية للعائلة.

في عام ١٠٣٢، عندما كانت في الخامسة والعشرين من عمرها تقريبًا، عُيّن والدها حاكمًا إقليميًا في هيتاشي، حيث خدم لمدة أربع سنوات. ولأن منصبه كان بعيدًا في البلاد الشرقية، بقيت مع والدتها في العاصمة. بعد عودة تاكاسوي إلى كيوتو، أصبحت والدتها راهبة لكنها بقيت في المنزل. يُفترض أن ابنة تاكاسوي تولت مهام ربة المنزل لوالدها المتقاعد. ^{[ ٥ ]}

في عام 1039، تلقت ابنة تاكاسوي دعوة للعمل كوصيفة للأميرة الرضيعة يوشي (1038-1105)، الأميرة الثالثة للإمبراطور غوسوزاكو . وكان من شأن خدمتها في هذا المنزل أن تتيح لها التواصل مع كبار الشخصيات في مجتمع هييان.

خلال إحدى فترات خدمتها عام 1042، التقت بميناموتو نو سوكيميتشي (توفي عام 1060)، أحد كبار رجال البلاط. شكّل هذا اللقاء ذروة مسيرتها في البلاط، إذ أتيحت لها فرصة التحاور وتبادل الشعر مع شخصٍ جسّد صورة الرجل النبيل كما وردت في الأدب القصصي. وقد ضمنت لها قصيدة ألّفتها خلال ذلك اللقاء مكانًا في " شينكوكينشو" ، أحد أهمّ مختارات شعرية إمبراطورية يابانية على مرّ العصور. ^{[ 5 ]}

في عام 1040، رتب والداها زواجها من تاتشيبانا نو توشيميتشي، وهو أرستقراطي من الطبقة المتوسطة. أنجبا طفلين على الأقل. لم ينهِ الزواج مسيرتها المهنية في البلاط تمامًا، واستمرت في الخدمة من حين لآخر.

كانت ستبلغ من العمر 33 عامًا عند زواجها، وهو سن متأخر في زمن كان فيه معظم الناس يتزوجون في بداية سن المراهقة. في مجتمع هييان الأرستقراطي، كان السكن المزدوج، حيث يزور الزوج زوجته في منزلها، أمرًا شائعًا. ولأن ابنة تاكاسوي فقدت منزلها في حريق عام 1023، ولأن والدها لم يحصل على منصب حاكم إقليمي عام 1025، فقد تُركت دون مسكن فخم مناسب، مما يعني أن عائلتها لم تكن قادرة على تدبير زواج مناسب لها.

في عام 1058، توفي زوجها. عاشت ابنة تاكاسو بعد وفاة زوجها، ولكن من غير المعروف كم من الوقت عاشت. آخر تدوين لها في يوميات ساراشينا كان بعد حوالي عام من وفاته. ^{[ 5 ]}

وُلدت ابنة تاكاسوي في نفس العام الذي بدأ فيه تداول "حكاية غينجي" كمخطوطة كاملة. خلال فترة نشأتها في كازوسا، كانت زوجة أبيها تروي لها شفهيًا أحداثًا من " حكاية غينجي" وقصصًا أخرى، مما عرّفها على الأدب النثري والقصص الشعبية. تُسجّل "ساراشينا نيكي" اهتمامها بالقصص الأدبية، وتعكس افتتانها بـ "حكاية غينجي" من خلال العديد من الإشارات إلى العمل نفسه. ^{[ 5 ]}