Tangible Cultural Property (Japan)

A Tangible Cultural Property (有形文化財, yūkei bunkazai) as defined by the Japanese government's Law for the Protection of Cultural Properties is a part of the Cultural Properties^{[note 1]} of high historical or artistic value such as structures, paintings, sculptures, handicrafts, calligraphic works, ancient books, historic documents, archeological artifacts and other such items created in Japan.^{[note 2]} All objects which are not structures are called "works of fine arts and crafts.^[1]

Considered by the Japanese government to be, like all Cultural Properties, a precious legacy of the Japanese people, they are protected in various ways, and their export is either controlled or forbidden.

Tangible Cultural Properties can be Designated or Registered. The two terms imply different terms of protection under the law.

To protect Japan's cultural heritage, the country's government has established with the Law for the Protection of Cultural Properties a "designation system" (指定制度, shitei seido) under which it selects important items and designates them as Cultural Properties, imposing restrictions to their alteration, repair and export.

The law then categorizes Cultural Properties according to their characteristics. Concrete items of high historical or artistic value such as structures, paintings, sculptures, handicrafts, calligraphic works, ancient books, historic documents, archeological artifacts and other such items are classified as Tangible Cultural Properties. All objects which are not structures are referred to as "works of fine arts and crafts.

Designated Tangible Cultural Properties can then, if they satisfy certain criteria, be designated either as Important Cultural Properties of Japan (重要文化財, jūyō bunkazai)^{[note 3]} or as National Treasures (国宝, kokuhō), in the case of especially valuable items.

يمكن أن يتم التعيين على مستوى المدينة (市定重要文化財، shijō jūyō bunkazai ؛ ممتلكات ثقافية هامة مُعينة على مستوى المدينة) ، أو على مستوى المحافظة (県定重要文化財، kenjō jūyō bunkazai ؛ ممتلكات ثقافية هامة مُعينة على مستوى المحافظة) ، أو على المستوى الوطني (国定重要文化財، kokutei jūyō bunkazai ؛ ممتلكات ثقافية هامة مُعينة على المستوى الوطني) . (في الحالة الأخيرة، غالبًا ما لا تُحدد الجهة المُعينة). ويمكن أن تتعايش تعيينات من مستويات مختلفة. على سبيل المثال، حديقة سانكي-إن ، وهي حديقة يابانية تقليدية في حي ناكا بمدينة يوكوهاما ، تمتلك ممتلكات ثقافية هامة مُعينة على مستوى المدينة وعلى المستوى الوطني.

اعتبارًا من أبريل 2009، تم تصنيف 2344 موقعًا (بما في ذلك 214 كنزًا وطنيًا) و4272 مبنى (بما في ذلك 262 كنزًا وطنيًا) كممتلكات ثقافية مادية. ^{[ 4 ]}

أي تغيير في الممتلكات الثقافية الهامة والكنوز الوطنية يتطلب تصريحًا حكوميًا. ويتولى مالك القطعة أعمال الترميم، مع توفر دعم مالي لتغطية النفقات الكبيرة. ولأن العديد من القطع مصنوعة من الخشب واللحاء ومواد أخرى قابلة للاشتعال، فإنها غالبًا ما تكون شديدة التأثر بالحرائق. ولذلك، يُمنح الملاك إعانات لتركيب أنظمة الوقاية من الحرائق والكوارث الأخرى. ^{[ 4 ]}

في قطاع "الأعمال الفنية والحرفية"، اعتبارًا من أبريل 2009، ^{[ ملاحظة 4 ]} تم تصنيف 1956 لوحة (157)، و2628 منحوتة (126)، و2415 قطعة أثرية (252)، و1865 عملاً خطيًا وكتبًا قديمة (223)، و726 نصًا قديمًا (59)، و567 قطعة أثرية (43)، و154 قطعة تاريخية (2) كممتلكات ثقافية هامة أو كنوز وطنية. ^{[ 4 ]}

أي تدخل في هذا النوع من الممتلكات الثقافية يتطلب موافقة مسبقة، ويُحظر تصديرها إلا بتصريح. تدعم وزارة المالية الوطنية صيانة وترميم هذه القطع، ويقدم مفوض الشؤون الثقافية المساعدة الفنية لإدارتها وترميمها وعرضها للجمهور وغيرها من الأنشطة. ^{[ 4 ]}

إلى جانب نظام التصنيف، يوجد "نظام تسجيل" يضمن مستوى أدنى من الحماية والدعم. وحتى الآن، تشمل هذه الفئة 7407 مبنى وتسعة أعمال فنية وحرفية.

بالمقارنة مع الممتلكات الثقافية الهامة المصنفة والكنوز الوطنية، فإن الممتلكات الثقافية المادية المسجلة (登録有形文化財) تنطوي على مسؤوليات أقل على المالك. يجب الإعلان عن أي فقدان أو تلف أو تغيير في الملكية أو أي تغييرات مُزمعة تؤثر على أكثر من 25% من المساحة المرئية. ^{[ 5 ]} من جهة أخرى، يحق للمالك الحصول على قروض بفائدة منخفضة للصيانة والإصلاح، ودعم مالي للمهندس المعماري، وتخفيضات ضريبية تصل إلى 50%. ^{[ 6 ]} يعتمد هذا المستوى الجديد من الحماية على الإخطار والتوجيه والمشورة، ويهدف إلى الحماية الطوعية للممتلكات الثقافية من قبل مالكيها. ^{[ 4 ]}

• الممتلكات الثقافية لليابان
• المعالم التاريخية لمدينة كيوتو القديمة (كيوتو، أوجي، وأوتسو)
• قوائم الممتلكات الثقافية في الفلبين
• قوائم الكنوز الوطنية اليابانية

• Introduction to Cultural Properties, Agency for Cultural Affairs