الكنز الوطني (اليابان)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

قاعة كوفوكوجي الشرقية الذهبية كانون ذو الأحد عشر وجهًا (إيكادازا موخا) حمامة على غصن خوخ، من رسم الإمبراطور هويزونغ من أسرة سونغ الشمالية
حامل الجرس الطقسي البوذي (كاجينكي) تم العثور على سفينة من نوع كاين في ساساياما كارامون (البوابة القديمة)، هايدن (قاعة الصلاة)، وهوندين (القاعة الرئيسية) في توشوغو
بعض الكنوز الوطنية في اليابان

الكنز الوطني (国宝, kokuhō ) هو أغلى الممتلكات الثقافية الملموسة في اليابان ، كما حددته وخصصته وكالة الشؤون الثقافية (هيئة خاصة تابعة لوزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا ). تعتبر الممتلكات الثقافية الملموسة ذات قيمة تاريخية أو فنية، وتصنف إما على أنها "مباني ومنشآت" أو "فنون وحرف يدوية جميلة". يجب أن يُظهر كل كنز وطني صنعة متميزة، أو قيمة عالية للتاريخ الثقافي العالمي، أو قيمة استثنائية للمنح الدراسية.

حوالي 20٪ من الكنوز الوطنية هي هياكل مثل القلاع والمعابد البوذية وأضرحة الشنتو أو المساكن. 80٪ الأخرى هي لوحات؛ مخطوطات؛ سوترا ؛ أعمال الخط ؛ منحوتات من الخشب أو البرونز أو الورنيش أو الحجر؛ الحرف مثل الفخار والمنحوتات المطلية بالورنيش ؛ الأعمال المعدنية؛ السيوف والمنسوجات؛ والتحف الأثرية والتاريخية. تمتد العناصر من فترة اليابان القديمة إلى اليابان الحديثة المبكرة قبل فترة ميجي ، بما في ذلك قطع من أقدم الفخار في العالم من فترة جومون ووثائق وكتابات القرن التاسع عشر. أضاف تعيين قصر أكاساكا في عام 2009 ومصنع توميوكا للحرير في عام 2014 ومدرسة كايتشي ثلاثة كنوز وطنية حديثة بعد استعادة ميجي .

تتمتع اليابان بشبكة شاملة من التشريعات لحماية وحفظ وتصنيف تراثها الثقافي. [1] إن الاهتمام بالممتلكات المادية وغير المادية وحمايتها هو سمة مميزة لممارسات الحفظ والترميم اليابانية. [2] تشمل طرق حماية الكنوز الوطنية المعينة القيود المفروضة على التعديلات والنقل والتصدير، فضلاً عن الدعم المالي في شكل منح وتخفيض الضرائب. تقدم وكالة الشؤون الثقافية للمالكين المشورة بشأن الترميم والإدارة والعرض العام للممتلكات. وتستكمل هذه الجهود بالقوانين التي تحمي البيئة المبنية للهياكل المعينة والتقنيات اللازمة لترميم الأعمال.

كانساي ، منطقة عواصم اليابان منذ العصور القديمة حتى القرن التاسع عشر، بها أكبر عدد من الكنوز الوطنية؛ حيث تحتوي كيوتو وحدها على واحد من كل خمسة كنوز وطنية تقريبًا. عادةً ما تكون ممتلكات الفنون الجميلة والحرف اليدوية مملوكة للقطاع الخاص أو موجودة في المتاحف، بما في ذلك المتاحف الوطنية مثل طوكيو وكيوتو ونارا ، والمتاحف العامة التابعة للمحافظات والمدن ، والمتاحف الخاصة. غالبًا ما يتم الاحتفاظ بالعناصر الدينية في المعابد والأضرحة الشنتوية أو في متحف مجاور أو بيت كنوز .

تاريخ

الخلفية وجهود الحماية المبكرة

صورة لرجل آسيوي ذو شارب يرتدي ملابس يابانية تقليدية. وهو ينظر إلى أسفل وذراعاه متقاطعتان.
أوكاكورا كاكوزو

كانت الممتلكات الثقافية اليابانية في الأصل مملوكة للمعابد البوذية وأضرحة الشنتو والعائلات الأرستقراطية أو الساموراي . [3] انتهت اليابان الإقطاعية فجأة في عامي 1867-1868 عندما حلت فترة ميجي محل شوغونية توكوغاوا . [4] خلال حملة هايبوتسو كيشاكو ("إلغاء البوذية وتدمير شاكياموني ") التي أعقبت ذلك والتي أثارتها السياسة الرسمية للفصل بين الشنتو والبوذية والحركات المناهضة للبوذية التي نشرت العودة إلى الشنتو ، تم تدمير المباني والأعمال الفنية البوذية. [4] [5] [6] في عام 1871، صادرت الحكومة أراضي المعابد التي تعتبر رمزًا للنخبة الحاكمة. تمت مصادرة الممتلكات التابعة للوردات الإقطاعيين، ودُمرت القلاع والمساكن التاريخية، [4] [6] وأغلق ما يقدر بنحو 18000 معبد. [6] خلال نفس الفترة، تأثر التراث الثقافي الياباني بظهور التصنيع والتغريب . ونتيجة لذلك، أصبحت المؤسسات البوذية والشنتوية فقيرة. وتدهورت المعابد، وتم تصدير الأشياء الثمينة. [7] [8] [9]

في عام 1871، أصدر دايجو كان مرسومًا لحماية الآثار اليابانية يسمى خطة الحفاظ على القطع الأثرية القديمة (古器旧物保存方، koki kyūbutsu hozonkata ) . بناءً على توصيات الجامعات، أمر المرسوم المحافظات والمعابد والأضرحة بتجميع قوائم بالمباني والفنون المهمة. [4] [9] ومع ذلك، أثبتت هذه الجهود عدم فعاليتها في مواجهة التغريب الراديكالي. [9] في عام 1880، خصصت الحكومة أموالاً للحفاظ على الأضرحة والمعابد القديمة. [nb 1] [4] [7] بحلول عام 1894، تلقى 539 ضريحًا ومعبدًا إعانات ممولة من الحكومة لإجراء الإصلاحات وإعادة الإعمار. [4] [8] [10] يعد معبد دايجو-جي المكون من خمسة طوابق ، وكوندو في توشوداي-جي ، وهوندو في كيوميزو -ديرا أمثلة على المباني التي خضعت للإصلاحات خلال هذه الفترة. [9] تم تصميم مسح أجري بالاشتراك مع أوكاكورا كاكوزو وإرنست فينولوسا بين عامي 1888 و1897 لتقييم وفهرسة 210.000 قطعة ذات قيمة فنية أو تاريخية. [4] [8] كانت نهاية القرن التاسع عشر فترة من التغيير السياسي في اليابان حيث انتقلت القيم الثقافية من التبني المتحمس للأفكار الغربية إلى الاهتمام المكتشف حديثًا بالتراث الياباني. بدأ تاريخ العمارة اليابانية في الظهور في المناهج الدراسية ، ونُشرت الكتب الأولى عن تاريخ العمارة، حفزتها قوائم الجرد المجمعة حديثًا للمباني والفنون. [4]

قانون الحفاظ على المعابد والأضرحة القديمة

أربعة ضفادع وأرنب في شكل إنسان يلعبون.
أولى مخطوطات الحيوانات والبشر المرحين التي يمتلكها كوزان جي

في 5 يونيو 1897، صدر قانون الحفاظ على المعابد والأضرحة القديمة (古社寺保存法، koshaji hozonhō ) (القانون رقم 49)؛ وكان أول قانون منهجي للحفاظ على الفن والعمارة التاريخية اليابانية. [4] [9] وقد صيغ القانون تحت إشراف المؤرخ المعماري والمهندس المعماري إيتو تشوتا ، وأنشأ (في 20 مادة) تمويلًا حكوميًا للحفاظ على المباني وترميم الأعمال الفنية. [9] ينطبق القانون على العمارة والقطع الفنية المتعلقة بالهيكل المعماري، بشرط إثبات التفرد التاريخي والجودة الاستثنائية (المادة 2). [9] يجب تقديم طلبات الدعم المالي إلى وزارة الداخلية (المادة 1)، وتقع مسؤولية الترميم أو الحفظ على عاتق المسؤولين المحليين (المادة 3). تم تمويل أعمال الترميم مباشرة من الخزائن الوطنية (المادة 3).

صدر قانون ثانٍ في 15 ديسمبر 1897، والذي نص على أحكام تكميلية لتعيين الأعمال الفنية التي بحوزة المعابد أو الأضرحة باعتبارها "كنوزًا وطنية" (国宝، kokuhō ) . كما نص القانون الجديد على تعيين قطع من العمارة الدينية باعتبارها "مبنى محميًا بشكل خاص" (特別保護建造物، tokubetsu hogo kenzōbutsu ) . [4] [11] في حين كانت المعايير الرئيسية هي "التفوق الفني" و"القيمة كدليل تاريخي وثروة من الجمعيات التاريخية"، كان عمر القطعة عاملاً إضافيًا. [2] يمكن أن تكون الأعمال الفنية المعينة من أي من الفئات التالية: الرسم والنحت والخط والكتب والحرف اليدوية. تمت إضافة السيوف لاحقًا. اقتصر القانون على الحماية للعناصر الموجودة في المؤسسات الدينية، بينما ظلت المواد المملوكة للقطاع الخاص غير محمية. [12] تمت زيادة الأموال المخصصة لترميم الأعمال الفنية والهياكل من 20.000 ين إلى 150.000 ين، وتم تحديد غرامات لتدمير الممتلكات الثقافية. كان مطلوبًا من المالكين تسجيل الأشياء المحددة في المتاحف التي تم إنشاؤها حديثًا، والتي تم منحها الخيار الأول للشراء في حالة البيع. [4] في البداية، تم تحديد 44 مبنى معبد وضريح و155 قطعة أثرية بموجب القانون الجديد، بما في ذلك الكوندو في هوريو-جي . [4] [12]

تشكل قوانين عام 1897 الأساس لقانون الحفاظ اليوم. [11] عندما تم سنها، كانت إنجلترا وفرنسا واليونان وأربع دول أوروبية أخرى فقط لديها تشريعات مماثلة. [5] نتيجة للقوانين الجديدة، تم ترميم معبد دايبوتسودين في توداي-جي بدءًا من عام 1906 وانتهاءً في عام 1913. [11] في عام 1914، تم نقل إدارة الممتلكات الثقافية من وزارة الداخلية إلى وزارة التعليم (اليوم MEXT ) . [13]

تمديد الحماية

في بداية القرن العشرين، أحدثت عملية التحديث تحولاً في المشهد الياباني وشكلت تهديداً للآثار التاريخية والطبيعية. وقد مارست جمعيات تضم رجالاً بارزين مثل "جمعية مسح المواقع الأثرية الإمبراطورية" أو "جمعية التحقيق في المواقع التاريخية والأشجار القديمة والحفاظ عليها" ضغوطاً وتوصلت إلى قرار في مجلس النبلاء بشأن تدابير الحفاظ على الآثار. وفي نهاية المطاف أسفرت هذه الجهود عن قانون الحفاظ على المواقع التاريخية والأماكن ذات الجمال الطبيعي والآثار الطبيعية لعام 1919 (史蹟名勝天然紀念物保存法, shiseki meishō enrenkinenbutsu hozonhō ) ، والذي يحمي هذه الممتلكات ويصنفها بنفس الطريقة التي نحمي بها المعابد والأضرحة والقطع الفنية. [8]

بحلول عام 1929، تم تصنيف حوالي 1100 عقار بموجب "قانون الحفاظ على الأضرحة والمعابد القديمة" لعام 1897. [2] كانت معظمها مباني دينية يرجع تاريخها إلى القرن السابع إلى أوائل القرن السابع عشر. تم ترميم ما يقرب من 500 مبنى على نطاق واسع، مع توفير 90٪ من التمويل من الميزانية الوطنية. غالبًا ما استخدمت عمليات الترميم خلال فترة ميجي مواد وتقنيات جديدة. [4]

قلعة بيضاء ذات برج رئيسي كبير مكون من خمسة طوابق وبرجين أصغر حجمًا، جميعها مبنية على قاعدة حجرية.
في عام 1931، أصبحت قلعة هيميجي كنزًا وطنيًا بموجب قانون الحفاظ على الكنوز الوطنية لعام 1929. [14]

في عام 1929، صدر قانون الحفاظ على الكنوز الوطنية (国宝保存法، kokuhō hozonhō ) ودخل حيز التنفيذ في الأول من يوليو من ذلك العام. حل القانون محل قوانين عام 1897 ومدد الحماية للكنوز الوطنية التي تحتفظ بها المؤسسات العامة والخاصة والأفراد في محاولة لمنع تصدير أو إزالة الممتلكات الثقافية. [10] [12] لم يكن التركيز على الحماية للمباني الدينية القديمة فحسب، بل كان أيضًا للقلاع ومقاهي الشاي والمساكن والمباني الدينية المبنية مؤخرًا. تم نقل العديد من هذه الهياكل من الملكية الإقطاعية إلى الملكية الخاصة بعد ترميم ميجي. كانت بعض المباني السكنية الأولى التي تم تصنيفها على أنها كنوز وطنية هي مسكن يوشيمورا في أوساكا (1937) ومسكن أوغاوا في كيوتو (1944). [4] تم تطبيق تسمية "الكنز الوطني" على الأشياء الفنية والمباني التاريخية. [2] [4] [15] يتطلب القانون الجديد الحصول على تصاريح لإجراء تعديلات مستقبلية على الممتلكات المخصصة. [4]

شهد ترميم بوابة نانديمون في توداي-جي في عام 1930 تحسين معايير الحفاظ عليها. أشرف مهندس معماري على أعمال إعادة البناء في الموقع. أصبحت تقارير الترميم الشاملة هي القاعدة، بما في ذلك الخطط ونتائج المسوحات والمصادر التاريخية وتوثيق العمل المنجز. [4] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، جاء حوالي 70-75٪ من تكاليف الترميم من الميزانية الوطنية، والتي زادت حتى أثناء الحرب. [4]

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، عانت اليابان من الكساد الأعظم . وفي محاولة لمنع تصدير الأشياء الفنية التي لم يتم تصنيفها بعد على أنها كنوز وطنية بسبب الأزمة الاقتصادية، صدر قانون الحفاظ على الأعمال الفنية المهمة (重要美術品等ノ保存ニ関スル 法律, jūyō bijutsuhin tōno hozon ni kan suru hōritsu ) في الأول من أبريل عام 1933. وقد وفر القانون إجراء تصنيف مبسطًا مع حماية مؤقتة، بما في ذلك الحماية ضد التصدير. وقد تم حماية حوالي 8000 قطعة بموجب القانون، بما في ذلك المعابد والأضرحة والمباني السكنية. [4] بحلول عام 1939، تم تصنيف تسع فئات من الممتلكات تتألف من 8282 عنصرًا (لوحات ومنحوتات وهندسة معمارية ووثائق وكتب وخط وسيوف وحرف وموارد أثرية) على أنها كنوز وطنية وتم حظر تصديرها. [12]

خلال الحرب العالمية الثانية، تم إخفاء العديد من المباني المخصصة، وتم تركيب خزانات مياه وجدران مقاومة للحرائق للحماية. ومع ذلك، تم تدمير 206 مبنى مخصص، بما في ذلك قلعة هيروشيما ، من مايو إلى أغسطس 1945. [4] تم تدمير النص البوذي من القرن التاسع Tōdaiji Fujumonkō ، والذي تم تصنيفه ككنز وطني في عام 1938، في حريق عام 1945 نتيجة للحرب. [16]

قانون حماية الممتلكات الثقافية

مبنى خشبي كبير بسقف رئيسي مائل وسقف ثانوي يعطي انطباعًا بأنه مبنى من طابقين. بين هذين السقفين توجد شرفة ذات قضبان مفتوحة تحيط بالمبنى. يوجد أسفل السقف الثانوي سقف متصل مائل. يوجد خلف المبنى معبد خشبي مكون من خمسة طوابق مع سقف مائل محيط أسفل السقف الأول.
كون دو وباغودا مكونة من خمسة طوابقفي هوريو-جي ، اثنان من أقدم الهياكل الخشبية في العالم، يعود تاريخهما إلى حوالي 700 عام [17] [18]

عندما اشتعلت النيران في كوندو هوريو-جي، أحد أقدم المباني الخشبية الباقية في العالم وأول مبنى محمي بموجب "قانون الحفاظ على المعابد والأضرحة القديمة"، في 26 يناير 1949، تضررت لوحات جدارية قيمة من القرن السابع. أدى الحادث إلى تسريع إعادة تنظيم حماية الممتلكات الثقافية وأدى إلى ظهور قانون حماية الممتلكات الثقافية (文化財保護法، bunkazai hogohō ) ، الذي صيغ في 30 مايو 1950، ودخل حيز التنفيذ في 29 أغسطس من ذلك العام. [3] [13] [15] [19] جمع القانون الجديد قوانين 1919 و1929 و1933. تم توسيع نطاق قوانين الحماية السابقة لتغطية "الممتلكات الثقافية غير الملموسة" مثل الفنون المسرحية والتطبيقية و"الممتلكات الثقافية الشعبية" و"الممتلكات الثقافية المدفونة". [15] [19] قبل سن هذا القانون، كانت الممتلكات الثقافية غير الملموسة ذات القيمة العالية المعرضة للانقراض فقط هي التي تحظى بالحماية. [2] [3] [15] وحتى وفقًا للمعايير الدولية، كان قانون عام 1950 يشمل مجموعة واسعة من الممتلكات. [15] كان القانون هو الأساس لإنشاء لجنة حماية الممتلكات الثقافية، وهي مقدمة لوكالة الشؤون الثقافية اليوم . [20] سمح باختيار أهم الممتلكات الثقافية؛ ووضع قيودًا على تغيير وإصلاح وتصدير الممتلكات الثقافية؛ ووفر تدابير للحفاظ على هذه الممتلكات والاستفادة منها. [21]

حددت اللوائح التنفيذية للقانون ثلاث فئات عريضة من الممتلكات: الممتلكات الثقافية الملموسة/غير الملموسة و"المواقع التاريخية والأماكن ذات المناظر الخلابة والمعالم الطبيعية". [15] [20] تم تعريف الممتلكات الثقافية الملموسة على أنها أشياء ذات "قيمة فنية أو تاريخية عالية" أو مواد أثرية (أو مواد تاريخية أخرى) ذات "قيمة علمية عالية". [15] كان من المطلوب أن تكون المباني المعينة متميزة في التصميم أو تقنية البناء، وأن تكون ذات قيمة تاريخية أو علمية عالية، أو أن تكون نموذجية لحركة أو منطقة. [15]

تم إنشاء نظام للممتلكات الثقافية الملموسة بدرجتين: الممتلكات الثقافية المهمة والكنز الوطني. [15] [19] يصنف وزير التعليم الممتلكات الثقافية المهمة على أنها كنوز وطنية إذا كانت "ذات قيمة عالية بشكل خاص من وجهة نظر الثقافة العالمية أو كنوز بارزة للشعب الياباني". [15] تم تخفيض رتبة جميع الكنوز الوطنية المعينة سابقًا في البداية إلى ممتلكات ثقافية مهمة . تم تصنيف بعضها على أنها كنوز وطنية جديدة منذ 9 يونيو 1951. [15] بعد قرار من البرلمان الوطني، يجب حماية الممتلكات التي سيتم ترشيحها كموقع للتراث العالمي بموجب قانون عام 1950. [22]

التطورات الأخيرة في مجال حماية الممتلكات الثقافية

تم تحديد الكنوز الوطنية وفقًا لقانون حماية الممتلكات الثقافية اعتبارًا من 9 يونيو 1951. [15] وقد تم منذ ذلك الحين استكمال هذا القانون، الذي لا يزال ساريًا، بتعديلات وقوانين إضافية أعادت تنظيم نظام الحماية والحفظ ووسعت نطاقه ليشمل مجموعة أكبر من الممتلكات الثقافية. وقد أثرت بعض هذه التغييرات بشكل غير مباشر على حماية الكنوز الوطنية المعينة.

صندوق بتصميم عجلات باللون الذهبي والأبيض على خلفية سوداء في كل مكان.
حقيبة أدوات تجميل مطلية بالورنيش مع عجلات عربة بتصميم متدفق

في ستينيات القرن العشرين، تم توسيع نطاق المباني المحمية ليشمل الأمثلة المبكرة للهندسة المعمارية الغربية. [15] في عام 1966، صدر قانون الحفاظ على العواصم القديمة . وقد اقتصر على العواصم القديمة كاماكورا ، وهيجو-كيو ( نارا )، وهيان-كيو ( كيوتو )، وأسوكا، وياماتو ( أسوكا، نارا حاليًا )، وفوجيوارا-كيو ( كاشيهارا )، وتينري ، وساكوراي ، وإيكاروجا ، وهي مناطق يوجد بها عدد كبير من الكنوز الوطنية. [10] [22] في عام 1975، تم توسيع القانون ليشمل مجموعات من المباني التاريخية التي لا تقع بالضرورة في العواصم. [2] [19] [22] [23]

كان التغيير المهم الثاني في عام 1975 هو أن الحكومة بدأت في توسيع الحماية ليس فقط للممتلكات الملموسة أو غير الملموسة لقيمتها التاريخية أو الفنية المباشرة ولكن أيضًا لتقنيات الحفاظ على الممتلكات الثقافية. [23] كانت هذه الخطوة ضرورية بسبب نقص الحرفيين المهرة الناتج عن التصنيع. [23] تضمنت التقنيات التي يجب حمايتها تركيب اللوحات والخط على المخطوطات ؛ إصلاح الورنيش والمنحوتات الخشبية ؛ وإنتاج أقنعة نو والأزياء والأدوات. [19] [23]

قصر كبير مبني من الحجر الأبيض على الطراز الباروكي الحديث، وواجهته مزينة بالأعمدة.
يعد قصر أكاساكا الكنز الوطني الوحيد ضمن فئة المساكن الحديثة ( فترة ميجي وما بعدها).

تم استكمال النظام ذي المستويين "الكنوز الوطنية" و " الممتلكات الثقافية الهامة " في عام 1996 بمستوى جديد من الممتلكات الثقافية المسجلة للعناصر التي تحتاج إلى الحفاظ عليها واستخدامها بشكل كبير. في البداية كان يقتصر على المباني، وعمل مستوى الأهمية الذي تم إنشاؤه حديثًا كقائمة انتظار للممتلكات الثقافية الهامة المرشحة وكامتداد للكنوز الوطنية. [19] تم تسجيل عدد كبير من المساكن الصناعية والتاريخية بشكل أساسي من أواخر فترة إيدو إلى فترة شووا بموجب هذا النظام. [24] بالمقارنة مع الممتلكات الثقافية الهامة والكنوز الوطنية، فإن تسجيل الممتلكات الثقافية يستلزم مسؤوليات أقل للمالك. [24] منذ نهاية القرن العشرين، ركزت وكالة الشؤون الثقافية على تحديد الهياكل التي بنيت بين عامي 1868 و 1930 وتلك الموجودة في المناطق غير الممثلة. [15] اعترفت الوكالة بعدم كفاية إمدادات المواد الخام والأدوات اللازمة لأعمال الترميم. [23] في عام 1999، تم نقل السلطة الوقائية إلى المحافظات والمدن المعينة. [19] نتيجة لزلزال شرق اليابان الكبير عام 2011، تضرر 714 [nb 2] من الممتلكات الثقافية بما في ذلك خمسة مباني كنز وطني. [25] الكنوز الوطنية المتضررة هي Zuigan-ji (القاعة الرئيسية ومقر الكهنة)، [nb 3] Ōsaki Hachiman-gū ، [nb 4] Shiramizu Amidadō [nb 5] وقاعة بوذا في Seihaku-ji . [nb 6] [25]

إجراءات التعيين

نصوص مكتوبة بأحرف صينية على ورق بني اللون. توجد بصمة يد حمراء فوق النص.
قواعد ولوائح الكاهن مونجاكو المكونة من 45 مادة، كنز وطني في فئة الوثائق القديمة

يتم إدراج المنتجات الثقافية ذات الشكل الملموس والتي تتمتع بقيمة تاريخية وفنية وأكاديمية عالية بالنسبة لليابان في نظام من ثلاث طبقات. يتم تصنيف الممتلكات التي تحتاج إلى الحفاظ عليها واستخدامها على أنها "ممتلكات ثقافية مسجلة". [nb 7] [21] يتم تصنيف الأشياء المهمة على أنها " ممتلكات ثقافية مهمة ". [3]

يمكن تصنيف الممتلكات الثقافية المهمة التي تظهر براعة استثنائية حقًا، أو قيمة عالية بشكل خاص للتاريخ الثقافي العالمي، أو قيمة استثنائية للمنح الدراسية على أنها "كنوز وطنية". [12] [21] لتحقيق التصنيف، يتصل مالك الممتلكات الثقافية المهمة أو تتواصل معه وكالة الشؤون الثقافية للحصول على معلومات بشأن التسجيل. [13] في الحالة الأخيرة، تطلب الوكالة دائمًا موافقة المالك مسبقًا، حتى لو لم يكن ذلك مطلوبًا بموجب القانون. [nb 8] [15] ثم تتصل الوكالة بمجلس الشؤون الثقافية، الذي يتألف من خمسة أعضاء يعينهم وزير التعليم لـ "آرائهم الواسعة والبارزة ومعرفتهم بالثقافة". قد يسعى المجلس إلى الحصول على دعم من لجنة تحقيق ويعد في النهاية تقريرًا لوكالة الشؤون الثقافية. إذا أيدوا الترشيح، يتم وضع الممتلكات على قائمة تسجيل الممتلكات الثقافية، ويتم إبلاغ المالك بالنتيجة، ويتم الإعلان في الجريدة الرسمية. [13] [15] [19] [21] إن سياسة التعيين مقيدة عمدًا، مما يجعل عدد الممتلكات المعينة منخفضًا. [26] وفي هذا الصدد، يشبه نظام الحماية في كوريا الجنوبية نظام الحماية في اليابان. [27] في القرن الحادي والعشرين، تم تعيين ما يصل إلى تسعة ممتلكات كل عام. [28]

إجراءات التعيين
إجراءات التعيين

فئات

تصنف وكالة الشؤون الثقافية الممتلكات الثقافية الملموسة باعتبارها كنوزًا وطنية في ثلاث عشرة فئة بناءً على النوع. تميز الوكالة عمومًا بين "المباني والهياكل" (建造物، kenzōbutsu ) و"الفنون الجميلة والحرف اليدوية" (美術工芸品، bijutsu kōgeihin ) . تنقسم كل فئة رئيسية إلى فئات فرعية. [21] يتم فصل الممتلكات الثقافية الهيكلية البالغ عددها 231 إلى ثماني فئات، ويتم فصل الممتلكات الثقافية للفنون الجميلة والحرف اليدوية البالغ عددها 912 إلى سبع فئات. [28]

القلاع

برج قلعة كبير مكون من خمسة طوابق بجدران خشبية سوداء يقع على منصة من الحجارة غير المنحوتة محاطة بالمياه من جانبين، ويرتبط البرج بالهيكل السفلي.
قلعة ماتسوموتو

تتضمن فئة "القلاع" (城郭, jōkaku ) تسعة كنوز وطنية معينة تقع في خمسة مواقع ( قلعة هيميجي وقلعة ماتسوموتو وقلعة إينوياما وقلعة هيكوني وقلعة ماتسوي ) وتتكون من ثمانية عشر مبنى مثل الأبراج المتدلية وأبراج المراقبة والمعارض المتصلة. تحتوي قلعة هيميجي، القلعة الأكثر زيارة في اليابان وموقع التراث العالمي ، على خمسة كنوز وطنية؛ تحتوي كل من القلاع الأخرى على كنز واحد. [29] تمثل الهياكل المعينة ذروة بناء القلاع اليابانية ، ويرجع تاريخها إلى نهاية فترة سينجوكو ، من أواخر القرن السادس عشر إلى النصف الأول من القرن السابع عشر. [30] تم بناء القلاع من الخشب والجص على أساس حجري، [31] وكانت تحصينات عسكرية بالإضافة إلى مراكز سياسية وثقافية واقتصادية. كما كانت بمثابة مساكن للدايميو وعائلته وحاشيته . [30] [32] أقدم مبنى في هذه الفئة هو برج ثانوي من عصر بونروكو يسمى برج الشمال الغربي الصغير، والذي يقع في قلعة ماتسوموتو. [28]

المساكن الحديثة والتاريخية

عدة مباني خشبية مترابطة مع جدران بيضاء وأسقف على شكل مثلث.
قصر نينومارو في قلعة نيجو

تشمل العمارة السكنية فئتين: "المساكن الحديثة" (住居، jūkyo ) من فترة ميجي فصاعدًا و"المساكن التاريخية" (住宅، jūtaku ) ، والتي يرجع تاريخها إلى ما قبل عام 1867. في الوقت الحاضر، الكنز الوطني السكني الحديث الوحيد هو قصر أكاساكا في طوكيو ، والذي تم بناؤه عام 1909. [33] تم إدراج أربعة عشر كنزًا وطنيًا، يعود تاريخها إلى الفترة ما بين 1485 و1657، في فئة المساكن التاريخية. يقع عشرة منها في كيوتو . تشمل الهياكل بيوت الشاي والشوين وقاعات الضيوف أو الاستقبال. [21] [28]

في عام 2014، تم تصنيف مصنع توميوكا للحرير السابق ، أقدم مصنع حديث لغزل الحرير في اليابان، باعتباره الكنز الوطني الوحيد في فئة "الهياكل المتعلقة بالنقل الصناعي والأشغال العامة" (産業・交通・土木، sangyō kōtsū doboku ) . تم إنشاؤه في عام 1872 من قبل الحكومة، وهو ثاني كنز وطني هيكلي حديث (بعد ميجي ) بعد قصر أكاساكا . تشمل الممتلكات المعينة العديد من المباني مثل مصنع غزل الحرير ومستودعات الشرانق الشرقية والغربية. [28] [34]

المدارس

تم تصنيف مدرسة كايتشي في ماتسوموتو بمحافظة ناغانو ، وهي واحدة من أقدم مدارس اليابان، في عام 2019 باعتبارها الكنز الوطني الوحيد في فئة "المدارس" (学校، gakkō ) . تأسست المؤسسة بعد فترة وجيزة من استعادة ميجي وتم نقلها إلى المبنى الغربي القائم في عام 1876. [35]

الأضرحة

منظر أمامي لمبنى منخفض وواسع إلى حد ما مع عوارض خشبية وجدران مطلية باللون الأبيض.
قاعة العبادة ( هايدن ) لضريح أوجيجامي

تشمل الكنوز الوطنية في فئة "الأضرحة" (神社, jinja ) القاعات الرئيسية ( honden )، والمصليات ( haiden )، والبوابات، وقاعات القرابين ( heiden )، وقاعات التطهير ( haraedono )، وغيرها من الهياكل المرتبطة بأضرحة الشنتو . يوجد حاليًا 43 كنزًا وطنيًا في هذه الفئة، يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر (أواخر فترة هييان ) إلى القرن التاسع عشر (أواخر فترة إيدو ). وفقًا لتقليد Shikinen sengū-sai (式年遷宮祭) ، تم إعادة بناء المباني أو الأضرحة بأمانة على فترات منتظمة، مع الالتزام بالتصميم الأصلي. وبهذه الطريقة، تم تكرار الأنماط القديمة عبر القرون حتى يومنا هذا. [36] [37] [38] أقدم مبنى ضريح محدد موجود هو القاعة الرئيسية في ضريح أوجيجامي ، والتي يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر (أواخر فترة هييان ) . يقع حوالي نصف الهياكل المحددة في ثلاث محافظات: كيوتو ونارا وشيجا ، وكلها تقع في منطقة كانساي في اليابان. يوجد في نيكو توشو-غو خمسة كنوز وطنية. [21] [28 ]

المعابد

مبنى خشبي ضخم ذو جدران بيضاء وعوارض داكنة.
قاعة بوذا العظيم ( دايبوتسودين ) في توداي-جي

تُصنف الهياكل المرتبطة بالمعابد البوذية مثل القاعات الرئيسية ( بوتسودين وهون -دو وكون -دو ) والمعابد البوذية وأبراج الجرس والممرات والقاعات أو الهياكل الأخرى ضمن فئة "المعابد" (寺院, jiin ) . وفي الوقت الحالي، تم تصنيف 158 كنزًا وطنيًا ضمن هذه الفئة، بما في ذلك اثنان من أقدم الهياكل الخشبية في العالم - من القرن السادس، هوريو-جي ودايبوتسودين في توداي -جي ، وهو أكبر مبنى خشبي في العالم. [39] [40] [41] [42] تغطي الهياكل أكثر من 1000 عام من العمارة البوذية اليابانية، من القرن السادس ( فترة أسوكا ) إلى القرن التاسع عشر (أواخر فترة إيدو ). يقع حوالي ثلاثة أرباع الممتلكات المعينة في منطقة كانساي ، مع 59 مبنى معبدًا للكنز الوطني في محافظة نارا و32 في محافظة كيوتو . يحتوي معبد هوريو-جي على أكبر عدد من المباني المعينة للكنز الوطني، مع 18 مبنى. [21] [28]

هياكل متنوعة

مبنى خشبي بسقف على شكل مثلث وشرفة مفتوحة تحيط بالمبنى.
قاعة مدرسة شيزوتاني السابقة

هناك خمسة "هياكل متنوعة" (その他، sono hoka ) لا تندرج تحت أي من الفئات الأخرى. وهي مسرح North Noh في Nishi Hongan-ji في كيوتو ، وقاعة مدرسة Shizutani السابقة في Bizen ، وكنيسة Ōura الكاثوليكية الرومانية في ناغازاكي ، وضريح Tamaudun الملكي لمملكة ريوكيو في شوري، أوكيناوا ، وجسر Tsūjun .

يعد مسرح شمال نوه، الذي يعود تاريخه إلى عام 1581، أقدم هيكل موجود من نوعه، ويتكون من مسرح ومسرح جانبي للكورس (脇座، واكيزا ) ، ومكان للموسيقيين (後座، أتوزا ) ، وممر. للدخول أو الخروج من المسرح (橋掛، hashigakari ) . [43]

بُني مبنى مدرسة شيزوتاني، وهو معهد تعليمي للعامة، خلال منتصف فترة إيدو في عام 1701، وهو عبارة عن مبنى من طابق واحد. وله سقف من القرميد على شكل هرم وجملون ( إيرويا ) يتألف من بلاط مقعر عريض مسطح وبلاط محدب شبه أسطواني يغطي اللحامات. يبلغ حجم المبنى 19.4 م × 15.6 م (64 قدمًا × 51 قدمًا) وهو مبني من أخشاب عالية الجودة مثل الزيلكوفا والأرز والكافور. [44]

تأسست كنيسة أورا في عام 1864 على يد الكاهن الفرنسي برنارد بيتيتجان من فيير لإحياء ذكرى الشهداء المسيحيين الستة والعشرين الذين أُعدموا بالصلب في 5 فبراير 1597 في ناغازاكي . تواجه واجهة الكنيسة تلة نيشيزاكا، مكان إعدامهم. إنها عبارة عن مبنى قوطي وأقدم كنيسة خشبية باقية في اليابان. [21] [28] [45]

تم بناء تامودون في عام 1501 على يد الملك شو شين ، ويتكون من حظيرتين حجريتين وثلاث حجرات للمقابر والتي امتثالاً للتقاليد كانت تحتوي مؤقتًا على رفات العائلة المالكة في ريوكيوآن. [46]

جسر تسوجون هو جسر مقوس وقناة مائية بطول 84 مترًا (276 قدمًا) تم بناؤه في عام 1854 ويستخدم للري ويمثل أعلى مستوى من التكنولوجيا في ذلك الوقت. [47]

وثائق قديمة

نص بالخط الصيني على ورق مع بصمات يد حمراء.
وصية الإمبراطور جو-أودا مع بصمات اليد

تُصنف الوثائق التاريخية اليابانية القيمة ضمن فئة "الوثائق القديمة" (古文書, komonjo ) . يوجد 63 عنصرًا أو مجموعة من العناصر في هذه الفئة، تتراوح من الرسائل والمذكرات إلى السجلات. أحد الكنوز الوطنية عبارة عن خريطة من الكتان، وآخر عبارة عن نقش على الحجر. [48] [49] ومع ذلك، تم إنشاء جميع الأشياء الأخرى في الفئة بفرشاة كتابة على الورق وفي العديد من الحالات تقدم أمثلة مهمة للخط المبكر . يعود أقدم عنصر إلى أواخر القرن السابع وأحدث عنصر إلى القرن التاسع عشر (أواخر فترة إيدو ). يقع ما يقرب من نصف الإدخالات في الفئة في كيوتو . [28] [49] [50]

المواد الأثرية

جسم دائري به نقش بالأحرف الصينية حول الجزء الخارجي ونقش تصويري في المنتصف.
مرآة ضريح سودا هاتشيمان

تتضمن فئة "المواد الأثرية" (考古資料, kōkoshiryō ) بعضًا من أقدم الممتلكات الثقافية، مع 50 كنزًا وطنيًا مخصصًا. تتكون العديد من الكنوز الوطنية في هذه الفئة من مجموعات كبيرة من الأشياء التي دُفنت في الأصل كجزء من القبور أو كقرابين لأساسات المعابد، ثم تم التنقيب عنها لاحقًا من المقابر أو الكوفون أو تلال السوترا أو المواقع الأثرية الأخرى . أقدم العناصر هي أدوات حجرية من العصر الحجري القديم وفخار على شكل لهب وتماثيل طينية من فترة جومون تعكس الحضارة اليابانية المبكرة. [51] [52] تشمل العناصر الأخرى المدرجة المرايا والأجراس البرونزية والمجوهرات والسيوف القديمة والسكاكين. يعود تاريخ أحدث قطعة، وهي عمود حجري سداسي الشكل، إلى فترة نانبوكو تشو ، عام 1361. [53] توجد معظم المواد (31) في المتاحف، مع ستة كنوز وطنية في متحف طوكيو الوطني . [28]

الحرف اليدوية

تتضمن فئة "الحرف اليدوية" (工芸品، kōgeihin ) 254 كنزًا وطنيًا، منها 122 سيفًا و132 قطعة حرفية أخرى. [28]

السيوف

سيف منحني قليلاً مع حارس ذهبي صغير ونقش ذهبي مكتوب بالأحرف الصينية على المقبض.
كاتانا مع نقش ذهبي من تصميم ماساموني

تُدرج السيوف ضمن فئة الحرف اليدوية، ويُصنف السيف نفسه أو حامل السيف باعتباره كنزًا وطنيًا. يوجد حاليًا 110 سيوف و12 حامل سيف من الكنوز الوطنية. يعود تاريخ أقدم الممتلكات المعينة إلى القرن السابع ( فترة أسوكا ). [54] [55] ومع ذلك، فإن 86 من العناصر تعود إلى فترة كاماكورا ، مع أحدث عنصر من فترة موروماتشي . [56] توجد العناصر المعينة في المعابد البوذية والأضرحة الشنتوية والمتاحف والمجموعات الخاصة. [28]

غير السيوف

صفيحة معدنية مسطحة على شكل قوس مع نقش بارز لطائرين.
جرس طقسي بوذي مع نقش طاووس

تشمل فئة الحرف الفخار من اليابان والصين وكوريا؛ والأعمال المعدنية مثل المرايا وأجراس المعابد؛ والعناصر الطقسية البوذية وغيرها؛ والأواني المطلية بالورنيش مثل الصناديق والأثاث والأحزمة والأضرحة المحمولة ؛ والمنسوجات؛ والدروع؛ وغيرها من الأشياء. يعود تاريخ هذه العناصر إلى اليابان الكلاسيكية إلى أوائل العصر الحديث [57] - وهي محفوظة في المعابد البوذية والأضرحة الشنتوية والمتاحف. كما تشمل هذه الفئة الكنوز المقدسة التي قدمها المصلون إلى ضريح أسوكا، وتسوروجاوكا هاتشيمانجو ، وضريح إيتسوكوشيما ، وكاسوجا تايشا ، وكومانو هاياتاما تايشا . كانت الكنوز مخصصة للإله المكرس للضريح المعني. وهي تتألف من الملابس والأدوات المنزلية وغيرها من العناصر. [28] [58] [59] [60] [61]

المواد التاريخية

لوحة لرجل آسيوي يرتدي ثياب كاهن سوداء وياقة بيضاء ويصلي أمام صليب.
هاسيكورا تسونيناغا في الصلاة

تم تصنيف ثلاث مجموعات من الكنوز الوطنية في فئة "المواد التاريخية" (歴史資料، rekishi shiryō ) . تتكون المجموعة الأولى من 1251 عنصرًا مرتبطًا بعائلة شو ، ملوك ريوكيو ، الذين حكموا معظم جزر ريوكيو بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر. يعود تاريخ العناصر المحددة إلى سلالة شو الثانية (بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر)، وتقع في متحف مدينة ناها للتاريخ . يوجد داخل هذه المجموعة 1166 وثيقة أو سجلاً، بما في ذلك خطط البناء أو سجلات العناصر الجنائزية؛ 85 منها عبارة عن عناصر حرفية بما في ذلك الملابس والأثاث. [28] [62]

المجموعة الثانية تتضمن لوحات ووثائق وأدوات احتفالية وأحزمة وملابس أحضرها هاسيكورا تسونيناغا من بعثته التجارية من عام 1613 إلى عام 1620 ( سفارة كيتشو ) إلى أوروبا. أرسله ديت ماساموني ، سيد منطقة سينداي ، وسافر هاسيكورا عبر مدينة مكسيكو ومدريد إلى روما قبل أن يعود إلى اليابان. تتكون المجموعة المخصصة من العناصر الموجودة في متحف مدينة سينداي من 47 قطعة: وثيقة جنسية رومانية يرجع تاريخها إلى نوفمبر 1615؛ صورة للبابا بولس الخامس ؛ صورة لهاسيكورا في الصلاة بعد تحوله في مدريد؛ 19 لوحة دينية؛ صور لقديسين؛ عناصر احتفالية مثل المسبحة ؛ صليب وميداليات؛ 25 قطعة من الأحزمة والملابس مثل ملابس الكهنة؛ كريس إندونيسي وبنجامين تينز ؛ وخنجر سيلاني . [28] [63]

تتكون المجموعة الثالثة من 2345 عنصرًا من فترة إيدو متعلقًا بالمساح ورسام الخرائط الياباني إينو تاداتاكا . توجد العناصر المحددة في عهدة قاعة إينو تاداتاكا التذكارية في كاتوري ، تشيبا ، وتتضمن 787 خريطة ورسومًا، و569 وثيقة وسجلًا، و398 رسالة، و528 كتابًا، و63 أداة مثل أدوات المسح. [28] [64]

لوحات فنية

يرتدي إلهان في أعلى الزاوية اليسرى واليمنى ثوبًا يشبه التنورة. الإله الموجود على اليسار له لون بشرة أبيض، والآخر الموجود على اليمين أخضر.
شاشة قابلة للطي لـ Raijin (إله الرعد) و Fūjin (إله الريح) من تصميم Tawaraya Sōtatsu

تُدرج اللوحات اليابانية والصينية من فترة نارا الكلاسيكية في القرن الثامن إلى فترة إيدو الحديثة في أوائل القرن التاسع عشر في فئة "اللوحات" (絵画، kaiga ) . تشمل الكنوز الوطنية البالغ عددها 166 في هذه الفئة موضوعات بوذية ومناظر طبيعية وصور شخصية ومشاهد بلاط. وقد استُخدمت مواد أساسية مختلفة: 92 منها عبارة عن مخطوطات معلقة ؛ و40 منها عبارة عن مخطوطات يدوية أو إيماكيمونو ؛ و24 منها عبارة عن شاشات قابلة للطي أو لوحات على أبواب منزلقة ( فوسوما ) ؛ وثلاثة منها عبارة عن ألبومات. وهي موجودة في متاحف ومعابد بوذية وأضرحة شنتو ومجموعات خاصة وجامعة ومقبرتين ( مقبرة تاكاماتسوزوكا ومقبرة كيتورا ). توجد نسبة كبيرة من العناصر في المتاحف الوطنية في طوكيو وكيوتو ونارا . يقع أكبر عدد من لوحات الكنز الوطني في كيوتو حيث يبلغ عددها 51 لوحة، وفي طوكيو حيث يبلغ عددها 51 لوحة، وأكثر من نصف لوحات طوكيو تقع في متحف طوكيو الوطني. [28]

المنحوتات

منظر أمامي لتمثال جالس متقاطع الساقين، يظهر إيماءة التأمل (دايانا مودرا) مع وضع كلتا اليدين على الحضن، والنخيل متجهًا لأعلى.
أميدا نيوراي ، الصورة الرئيسية في قاعة فينيكس في بيودو-إن والعمل الوحيد المتبقي لجوتشو

تُدرج منحوتات الآلهة البوذية والشنتوية، أو الكهنة الموقرين كمؤسسين للمعابد، في فئة "المنحوتات" (彫刻, chōkoku ) . يوجد 141 منحوتة أو مجموعة منحوتات من الكنوز الوطنية من فترة أسوكا في القرن السابع إلى فترة كاماكورا في القرن الثالث عشر . معظم المنحوتات (109) خشبية، واثني عشر منحوتة في القائمة برونزية، وأحد عشر منحوتة مطلية بالورنيش ، وسبعة منحوتات مصنوعة من الطين، ومنحوتة واحدة، وهي تماثيل بوذا الحجرية أوسوكي ، تتكون من مجموعة من المنحوتات الحجرية. تتنوع التماثيل في الحجم من 10 سم (3.9 بوصة) فقط إلى 13 مترًا (43 قدمًا) و15 مترًا (49 قدمًا ) لتماثيل بوذا العظيمة في نارا وكاماكورا . [65] [66] توجد سبعة وسبعون من أصل 141 مدخلاً في محافظة نارا بينما توجد 42 أخرى في محافظة كيوتو . وباستثناءات قليلة، توجد المنحوتات في المعابد البوذية. ويعد معبد هوريو-جي ومعبد كوفوكو-جي من المواقع التي تحتوي على أكبر عدد من المدخلات، حيث يوجد 18 و18 تسمية على التوالي. يحتوي متحف أوكورا للفنون في طوكيو ومتحف نارا الوطني في نارا وضريح يوشينو ميكوماري في يوشينو، نارا على كنز وطني واحد في فئة المنحوتات؛ ويوجد كنز وطني واحد يتكون من أربعة منحوتات لآلهة الشنتو في كومانو هاياتاما تايشا ؛ وتنتمي تماثيل بوذا الحجرية في أوسوكي إلى مدينة أوسوكي . [28] [67] [68] [69] [70] [71] [72]

كتابات

نص بالخط الياباني على ورق أخضر وبني.
Akihagi-jō منسوب إلى Ono no Michikaze

تُصنف المواد المكتوبة من أنواع مختلفة مثل نسخ السوترا والشعر والكتب التاريخية والكتب المتخصصة ضمن فئة "الكتابات" (書跡・典籍, shoseki, tenseki ) . وتُعد العناصر أو مجموعات العناصر البالغ عددها 235 عنصرًا كنوزًا وطنية يرجع تاريخها في الغالب إلى اليابان الكلاسيكية والعصر الإمبراطوري للصين من القرن السادس إلى فترة موروماتشي . وقد صُنع معظمها باستخدام فرشاة كتابة على ورق وفي العديد من الحالات تقدم أمثلة مهمة للخط . [28]

إجراءات الحفظ والاستغلال

شعار يتكون من ثلاثة عناصر متطابقة ومتراصة. كل عنصر له شكل حرف "C" ملتفًا جانبيًا مع ساق إضافية في المنتصف السفلي.
شعار حماية الممتلكات الثقافية على شكل طوكيو (斗きょう) ، وهو نوع من الإفريز الموجود في العمارة اليابانية [nb 9] [19]

ولضمان الحفاظ على الكنوز الوطنية المحددة والاستفادة منها، تم وضع مجموعة من التدابير في "قانون حماية الممتلكات الثقافية" لعام 1950. وتستكمل هذه التدابير المباشرة بجهود غير مباشرة تهدف إلى حماية البيئة المبنية (في حالة الهندسة المعمارية)، أو التقنيات اللازمة لأعمال الترميم. [nb 10] [19]

أصحاب أو مديري الكنز الوطني مسؤولون عن إدارة وترميم العمل. [21] في حالة فقدان الممتلكات أو تدميرها أو إتلافها أو تغييرها أو نقلها أو نقل ملكيتها، يجب عليهم إخطار وكالة الشؤون الثقافية. [13] [21] تتطلب التعديلات على الممتلكات تصريحًا، ويجب إخطار الوكالة قبل 30 يومًا من إجراء الإصلاحات. (§ 43). [15] [19] [21] إذا طلب منهم ذلك، يجب على المالكين تقديم معلومات وإبلاغ مفوض وكالة الشؤون الثقافية بحالة الممتلكات (§ 54). [15] في حالة تلف الكنز الوطني، يتمتع المفوض بسلطة إصدار أمر للمالك أو الوصي بإصلاح الممتلكات؛ إذا كان المالك غير ملتزم، يجوز للمفوض إجراء الإصلاحات. [nb 11] إذا تم بيع الكنز الوطني، تحتفظ الحكومة بالخيار الأول لشراء العنصر (§ 46). [15] [73] إن عمليات نقل الكنوز الوطنية مقيدة بشكل عام، ويُحظر تصديرها. [26]

منظر أمامي لشخصية مركزية تجلس متربعة الساقين على منصة مرتفعة يحيط بها تمثالان أصغر حجمًا يقفان. الشخصية المركزية لديها راحة يدها اليمنى متجهة للأمام. يبدو الخدم متماثلين، يشيرون إلى الأعلى بيدهم اليمنى ويده اليسرى مرفوعة إلى المنتصف، ويلمسون الإبهام بالإصبع الأوسط. كل من التماثيل الثلاثة له هالة.
Hōryū-ji 's Shakyamuni Triad هو عمل توري بوشي .

إذا مُنحت إعانات للممتلكات، فإن المفوض لديه سلطة التوصية أو الأمر بالوصول العام أو إقراض متحف لفترة محدودة. (§ 51). [15] [21] [73] تم اعتبار الشرط الذي يقتضي من المالكين الخاصين السماح بالوصول أو التنازل عن حقوق الملكية سببًا لعدم تصنيف الممتلكات الخاضعة لإشراف وكالة البلاط الإمبراطوري على أنها كنز وطني، باستثناء شوسوين [27] ومؤخرًا خمسة أعمال فنية من متحف المجموعات الإمبراطورية . [74] تعتبر وكالة البلاط الإمبراطوري أن الممتلكات الإمبراطورية تتمتع بحماية كافية، ولا تتطلب حماية إضافية يوفرها قانون حماية الممتلكات الثقافية. [15] تلبي الحكومة المصلحة العلمية والعامة في الممتلكات الثقافية من خلال نظام التوثيق، ومن خلال تشغيل المتاحف ومراكز البحوث الثقافية. [19]

لا تقتصر تدابير الحماية على مسؤوليات الملكية. فبعيدًا عن المكانة التي اكتسبها المالك من خلال التعيين، يحق للمالكين الحصول على مزايا مثل الإعفاء الضريبي المحلي، بما في ذلك ضريبة الأصول الثابتة، وضريبة الملكية الخاصة، وضريبة تخطيط المدينة، بالإضافة إلى تخفيض الضرائب الوطنية المطبقة على نقل الممتلكات. [19] [21] [75]

نص مكتوب بخط اليد باللغة اليابانية، غير مقروء تقريبًا، على ورق مزين برسومات نباتات وطيور وقارب.
مجموعة من 36 قصيدة للإمبراطور جو نارا

تقدم وكالة الشؤون الثقافية للمالكين أو الأمناء المشورة والتوجيه بشأن مسائل الإدارة والترميم والعرض العام للكنوز الوطنية. [13] [21] تعمل الوكالة على تعزيز الأنشطة المحلية التي تهدف إلى حماية الممتلكات الثقافية، مثل الأنشطة الخاصة بدراسة الممتلكات الثقافية وحمايتها أو نقلها. [21] يمكن تسمية أمين على كنز وطني (عادةً هيئة حاكمة محلية) إذا كانت الظروف التالية موجودة: لا يمكن تحديد مكان المالك، أو تعرض الممتلكات للتلف، أو لم يتم توفير الحماية الكافية للممتلكات، أو لم يُسمح بالوصول العام إلى الممتلكات. [73]

تقدم الحكومة منحًا للإصلاحات والصيانة وتركيب مرافق الوقاية من الحرائق وأنظمة الوقاية من الكوارث الأخرى. [21] تتوفر إعانات للبلديات لشراء الأراضي أو هياكل الممتلكات الثقافية. [19] تزداد قيمة الممتلكات المعينة بشكل عام. [13] [21] [73] بلغت الميزانية المخصصة من قبل وكالة الشؤون الثقافية في السنة المالية 2009 لـ "تسهيل مشاريع الحفاظ على الكنوز الوطنية والممتلكات الثقافية المهمة" 12013 مليون  ين أو 11.8٪ من إجمالي ميزانية الوكالة. تم تخصيص 62219 مليون ين لتعزيزات حماية الممتلكات الثقافية ، بما في ذلك الوحدة السابقة، أو 61.0٪ من إجمالي الميزانية. [75]

إحصائيات

تنشر وكالة الشؤون الثقافية في اليابان قائمة الكنوز الوطنية والتحف الثقافية اليابانية الأخرى المعينة في قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية. [28] اعتبارًا من 22 مارس 2024، يوجد 912 كنزًا وطنيًا في فئة الفنون والحرف اليدوية، و232 في فئة المباني والهياكل. العدد الإجمالي لعناصر الفنون والحرف اليدوية، وكذلك العدد الإجمالي للهياكل، أعلى في الواقع لأن الأشياء ذات الصلة يتم تجميعها أحيانًا تحت اسم مشترك. [28]

حوالي 89% من الكنوز الوطنية البنيوية ذات طبيعة دينية. وتمثل المساكن 8% من المباني المخصصة؛ والباقي عبارة عن قلاع وهياكل متنوعة. وأكثر من 90% عبارة عن مباني خشبية، وحوالي 13% من المباني المخصصة مملوكة للقطاع الخاص. [15] ومن فئة "الفنون الجميلة والحرف اليدوية"، فإن أكثر من 30% من الكنوز الوطنية عبارة عن مواد مكتوبة مثل الوثائق أو الرسائل أو الكتب. وتمثل السيوف واللوحات والمنحوتات والحرف اليدوية غير السيوفية حوالي 15% من الكنوز الوطنية في هذه الفئة. [28]

التوزيع الجغرافي

إن التوزيع الجغرافي للكنوز الوطنية في اليابان غير متكافئ إلى حد كبير. فالمناطق النائية مثل هوكايدو وكيوشو بها عدد قليل من الممتلكات المخصصة ، وقد لا تحتوي معظم المحافظات إلا على عدد قليل من هياكل الكنوز الوطنية. ولا تحتوي محافظتان ـ ميازاكي وتوكوشيما ـ على أي كنوز وطنية. [nb 12] [28]

أربع محافظات في منطقة كانساي في وسط هونشو تحتوي كل منها على أكثر من عشرة هياكل كنز وطني: هيوغو (11)، كيوتو (52)، نارا (64)، ومحافظة شيجا (22). وتشكل هذه الكنوز مجتمعة 149 أو 66% من جميع الكنوز الوطنية الهيكلية في اليابان. تحتوي ثلاثة مواقع على 92 كنزًا وطنيًا هيكليًا: كيوتو ، عاصمة اليابان ومقر البلاط الإمبراطوري لأكثر من 1000 عام؛ هوريو-جي ، التي أسسها الأمير شوتوكو حوالي عام 600؛ ونارا ، عاصمة اليابان من عام 710 إلى عام 784. [28] [76] [77]

تتوزع الكنوز الوطنية للفنون والحرف الجميلة بطريقة مماثلة، مع وجود عدد أقل في المناطق النائية، وتركيز أعلى في منطقة كانساي. تضم المحافظات السبع في المنطقة 499، أو 56٪، من جميع الكنوز الوطنية للفنون والحرف اليدوية. طوكيو ، التي لديها مبنيان فقط من الكنوز الوطنية، لديها عدد مرتفع بشكل استثنائي من الممتلكات الثقافية في هذه الفئة. من بين 217 عقارًا يقع في طوكيو، يوجد 88 في متحف طوكيو الوطني . [28] [78]

عمر

توفر العناصر المحددة لمحة عامة عن تاريخ الفن والعمارة اليابانية من العصور القديمة إلى العصور الحديثة، حيث يعود تاريخ أقدم الكنوز الوطنية الأثرية إلى 6500 عام، وقصر أكاساكا الذي يعود تاريخه إلى أوائل القرن العشرين. [33] [ 51] [52] [79] قد لا تمثل العناصر من أي فئة من فئات الكنوز الوطنية الفترة الزمنية بأكملها، بل فترة زمنية أقصر تحددها الأحداث التاريخية ، وتتزامن مع الوقت الذي ازدهرت فيه الفنون أو نوع العمارة المحدد. [28]

List of National Treasures of Japan (miscellaneous structures)List of National Treasures of Japan (temples)List of National Treasures of Japan (shrines)List of National Treasures of Japan (residences)List of National Treasures of Japan (castles)

تغطي كنوز المعابد الوطنية الفترة من أواخر القرن السابع - أي بعد حوالي 150 عامًا من إدخال البوذية إلى اليابان في منتصف القرن السادس - إلى القرن التاسع عشر ( اليابان الحديثة المبكرة ). [80] إن تاريخ أضرحة الشنتو في اليابان أقدم من تاريخ المعابد. ومع ذلك، نظرًا لتقليد إعادة بناء الأضرحة على فترات منتظمة، والمعروفة باسم Shikinen sengū-sai (式年遷宮祭) ، فإن أقدم هياكل الأضرحة المعينة يعود تاريخها إلى أواخر القرن الثاني عشر. [81] القلاع اليابانية النموذجية هي نتاج فترة 50 عامًا بدأت ببناء قلعة أزوتشي في عام 1576، والتي شهدت تغييرًا في أسلوب ووظيفة القلاع. انتهى بناء القلعة في عام 1620؛ دمرت شوغونية توكوغاوا عشيرة تويوتومي في عام 1615 وحظرت بعد ذلك بناء قلاع جديدة. [28] [82] [83] [84]

List of National Treasures of Japan (writings)List of National Treasures of Japan (sculptures)List of National Treasures of Japan (paintings)List of National Treasures of Japan (historical materials)List of National Treasures of Japan (crafts)List of National Treasures of Japan (archaeological materials)List of National Treasures of Japan (ancient documents)

تعكس الأدوات الحجرية التي يعود تاريخها إلى الفترة من 13000 إلى 28000 قبل الميلاد من العصر الحجري القديم الياباني بداية الاستيطان البشري في اليابان وقد تم تصنيفها كأقدم الكنوز الوطنية في فئة "المواد الأثرية".

تعود أولى المؤشرات على أنماط المعيشة المستقرة والحضارة إلى فترة جومون ، من حوالي 14000 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد. تم تصنيف التماثيل الطينية ( دوجو ) وبعض أقدم الفخاريات في العالم، التي تم اكتشافها في مواقع في شمال اليابان، على أنها ثاني أقدم الكنوز الوطنية في فئة "المواد الأثرية". [85] [86] بعض أقدم العناصر في هذه الفئة هي أشياء تم اكتشافها في تلال سوترا من فترة كاماكورا . [28] [87]

يرتبط تاريخ بدء "الحرف" و"الكتابات" و"المنحوتات" المحددة بإدخال البوذية إلى اليابان في عام 552. تم استيراد نسبة من أقدم الكنوز الوطنية المحددة من هذه الفئات مباشرة من البر الرئيسي للصين وكوريا. بعد فترة كاماكورا، تدهور فن النحت الياباني، الذي كان دينيًا في الأساس بطبيعته. [88] وبالتالي، لا توجد منحوتات كنز وطني من بعد فترة كاماكورا. [28]

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

  1. ^ بموجب سياسة الشنتو الحكومية ، كانت الأضرحة تتلقى الأموال منذ عام 1874.
  2. ^ 704 عنصرًا تضررت. ونظرًا لأن بعضها يحمل تسميات متعددة، فإن العدد الإجمالي هو 714.
  3. ^ جدران وأعمدة متشققة وبعض المنحوتات المكسورة.
  4. ^ جدران مكسورة قليلاً، والورنيش والمنحوتات.
  5. ^ جدار مكسور قليلاً.
  6. ^ رانما مكسورة .
  7. ^ ينطبق هذا في المقام الأول على أعمال العصر الحديث مثل المنازل والمنشآت العامة والجسور والسدود والأسوار والأبراج المهددة بالتطوير العقاري والتحولات الثقافية. والتسجيل هو وسيلة لمنع هدم مثل هذه المنشآت دون الحاجة إلى تقييم قيمتها الثقافية. وتدابير الحماية معتدلة وتشمل الإخطار والتوجيه والاقتراحات. واعتبارًا من 1 أبريل 2009، كان هناك 7407 منشآت مسجلة.
  8. ^ عادة ما يكون من الصعب الحصول على موافقة من الممتلكات الحكومية والشركات الخاصة.
  9. ^ ترمز العناصر الثلاثة المكدسة إلى الاستمرارية في وقت حماية الممتلكات الثقافية: الماضي والحاضر والمستقبل. [19]
  10. ^ تمت إضافة هذه التدابير التكميلية كتعديلات على "قانون حماية الممتلكات الثقافية" لعام 1950.
  11. ^ بالنسبة للممتلكات الثقافية الهامة، تقتصر سلطة المفوض على التوصية بالإصلاحات.
  12. ^ تم تصنيف حزام برونزي مطلي بالذهب من معبد سايتوبارو في محافظة ميازاكي باعتباره كنزًا وطنيًا. وهو موجود الآن في متحف جوتو في طوكيو.

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ هيكمان 2002، ص 15
  2. ^ abcdef Jokilehto 2002، ص 280
  3. ^ abcd وكالة الشؤون الثقافية (المحرر). "التراث الثقافي غير المادي" (PDF) . إدارة الشؤون الثقافية في اليابان - السنة المالية 2009. المركز الثقافي لآسيا والمحيط الهادئ لليونسكو (ACCU). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-05-24 . تم الاسترجاع في 2010-05-24 .
  4. ^ abcdefghijklmnopqrst Enders & Gutschow 1998، ص. 12
  5. ^ ab Edwards 2005، ص 38
  6. ^ abc Gibbon 2005، ص 331
  7. ^ ab Jokilehto 2002، ص 279
  8. ^ abcd إدواردز 2005، ص 39
  9. ^ ايه بي سي ديفج كولدريك 2002، ص. 248
  10. ^ abc Issarathumnoon, Wimonrart (2003–2004). "The Machizukuri bottom-up approach to conservation of historical communities: lessons for Thailand" (PDF) . مؤسسة نيبون . مختبر التصميم الحضري، جامعة طوكيو . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-07-22 . تم الاسترجاع في 2010-05-24 .
  11. ^ abc Coaldrake 2002، ص 249
  12. ^ abcde Mackay-Smith, Alexander (2000-04-29). "Mission to preserve and protect". Japan Times . طوكيو: Japan Times Ltd. ISSN  0447-5763 . تم الاسترجاع في 2009-12-02 .
  13. ^ abcdefg جيبون 2005، ص 332
  14. ^ "تقييم الهيئة الاستشارية هيميجي-جو" (PDF) . اليونسكو . 1992-10-01 . تم الاسترجاع في 2009-12-16 .
  15. ^ abcdefghijklmnopqrstu ضد Enders & Gutschow 1998، ص. 13
  16. ^ يوشيدا 2001، ص 135
  17. ^ 金堂 (باللغة اليابانية). Hōryū-ji . مؤرشف من الأصل في 2010-01-11 . تم الاسترجاع في 2009-11-23 .
  18. ^ 五重塔 (باللغة اليابانية). Hōryū-ji . مؤرشف من الأصل في 2010-01-11 . تم الاسترجاع في 2009-11-23 .
  19. ^ abcdefghijklmno "الممتلكات الثقافية للأجيال القادمة" (PDF) . طوكيو، اليابان: وكالة الشؤون الثقافية ، قسم الممتلكات الثقافية. مارس 2017. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-12-16 . تم الاسترجاع 2017-12-17 .
  20. ^ ab McVeigh 2004، ص 171
  21. ^ abcdefghijklmnopqr "الحفاظ على الممتلكات الثقافية والاستفادة منها" (PDF) . إدارة الشؤون الثقافية في اليابان - السنة المالية 2009. وكالة الشؤون الثقافية . 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 2010-05-24 .
  22. ^ abc Nobuko, Inaba (1998). "Policy and System of Urban / Territorial Conservation in Japan". طوكيو: معهد طوكيو الوطني لأبحاث الممتلكات الثقافية. مؤرشف من الأصل في 2009-10-05 . تم الاسترجاع في 2009-11-30 .
  23. ^ اي بي سي دي إندرز وجوتشاو 1998، ص. 14
  24. ^ أ ب إندرز وجوتشاو 1998، ص. 15
  25. ^ ab "الأضرار التي لحقت بالممتلكات الثقافية في "زلزال شرق اليابان العظيم"" (PDF) . وكالة الشؤون الثقافية . 2011-07-29. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-08-13 . تم الاسترجاع 2011-08-29 .
  26. ^ ab Gibbon 2005، ص 333
  27. ^ ab Gibbon 2005، ص 335
  28. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac 国指定文化財 デ タ ベ ス. قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية الوطنية (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . 2008-11-01. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-12-2005 . تم الاسترجاع 2009-12-15 .
  29. ^ تورنبول ودينيس 2003، ص 52
  30. ^ ab Deal 2007، ص 315
  31. ^ تورنبول ودينيس 2003، ص 21
  32. ^ كولدراك 1996، ص 105-106
  33. ^ "بيوت الضيافة الحكومية". مكتب مجلس الوزراء بحكومة اليابان. مؤرشف من الأصل في 2010-02-21 . تم استرجاعه في 2009-12-01 .
  34. ^ “كل شيء عن مصنع توميوكا للحرير”. مصنع توميوكا للحرير . توميوكا . 2005 . تم الاسترجاع 2015/09/08 .
  35. ^ “国宝・重要文化財(建造物)の指定について” [تعيين الكنوز الوطنية والممتلكات الثقافية الهامة في فئة الهيكل] (PDF) (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . 2019 . تم الاسترجاع 2019-10-19 .
  36. ^ كيشيدا 2008، ص 33
  37. ^ نيشي وهوزومي 1996، ص 41
  38. ^ كورودا 2005
  39. ^ 金堂 [القاعة الذهبية] (باللغة اليابانية). Hōryū-ji . مؤرشف من الأصل في 2010-01-11 . تم الاسترجاع في 2009-11-23 .
  40. ^ 五重塔 [باغودا ذات خمسة طوابق] (باللغة اليابانية). Hōryū-ji . مؤرشف من الأصل في 2010-01-11 . تم الاسترجاع في 2009-11-23 .
  41. ^ "ملف الترشيح". اليونسكو . يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 2012-10-25 . استرجاع 2009-11-23 .
  42. ^ 大仏殿 [قاعة بوذا العظيم] (باللغة اليابانية). توداي-جي . تم الاسترجاع 2009-11-23 .
  43. ^ 北能舞台 [مرحلة شمال نوح] (باللغة اليابانية). نيشي هونغان-جي . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-04-06 . تم الاسترجاع 2009-11-14 .
  44. ^ "تاريخ مدرسة شيزوتاني". مدينة بيزن . مؤرشف من الأصل في 2012-02-21 . استرجاع 2009-11-14 .
  45. ^ "كنيسة أورا الكاثوليكية". لجنة الإنترنت للسياحة في ناغازاكي. مؤرشف من الأصل في 2013-05-10 . تم استرجاعه في 2009-11-14 .
  46. ^ 国宝・重要文化財(建造物)の指定について [تعيين الكنوز الوطنية الهيكلية والممتلكات الثقافية الهامة] (PDF) (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . تم الاسترجاع 2018/10/19 .
  47. ^ 国宝・重要文化財(建造物)の指定について [تعيين الكنوز الوطنية الهيكلية والممتلكات الثقافية الهامة] (PDF) (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-01 .
  48. ^ 額田寺伽藍並条里図 [خريطة نوكاتا ديرا جاران والمناطق المجاورة لها] (باللغة اليابانية). المتحف الوطني للتاريخ الياباني . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-02-12 . تم الاسترجاع 2009-05-11 .
  49. ^ أب "那須国造碑" [حجر في مقاطعة ناسو]. جمعية مدينة أوتاوارا السياحية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-06-2011 . تم الاسترجاع 2010/11/04 .
  50. ^ "؟" (PDF) . نشرة نظام مكتبة جامعة طوكيو . 42 (4). مكتبة جامعة طوكيو . سبتمبر 2003. ISSN  0495-7873. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-06-05 . تم الاسترجاع 2010-01-03 .
  51. ^ ab 教育ほっかいどう第374号－活動レポト－国宝「土偶」について [تعليم هوكايدو الإصدار 374 تقرير النشاط، الكنز الوطني dogū] (باللغة اليابانية). حكومة محافظة هوكايدو . 2006 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-05-05 . تم الاسترجاع 2009-05-13 .
  52. ^ ab 合掌土偶について – 八戸市 [Gasshō dogū – Hachinohe] (باللغة اليابانية). هاشينوهي . 2009. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-03-2018 . تم الاسترجاع 2009-11-30 .
  53. ^ "普済寺" [Fusai-ji]. مكتب السياحة في تاتشيكاوا. مؤرشف من الأصل في 2007-12-08 . تم الاسترجاع في 2009-05-14 .
  54. ^ 日高村文化財 国宝 [ممتلكات هيداكا الثقافية، الكنز الوطني]. هيداكا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-07-19 . تم الاسترجاع 2009-06-04 .
  55. ^ ناجاياما ، كوكان (1998). كتاب متذوق السيوف اليابانية. طوكيو؛ نيويورك: كودانشا الدولية. ص. 13. رقم ISBN 4-7700-2071-6.
  56. ^ 広島県の文化財 – ​​梨子地桐文螺鈿腰刀 [الخصائص الثقافية لمحافظة هيروشيما – nashijikirimon raden koshigatana]. ولاية هيروشيما . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-11-2009 . تم الاسترجاع 2009-09-29 .
  57. ^ "صندوق كتابة بثمانية جسور" . متحف طوكيو الوطني . تم الاسترجاع في 2009-08-27 .
  58. ^ 沃懸地杏葉螺鈿平やなぐい かまくら GreenNet [Quiver] (باللغة اليابانية). مدينة كاماكورا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-07-2011 . تم الاسترجاع 2009-05-22 .
  59. ^ 沃懸地杏葉螺鈿太刀 かまくら GreenNet [سيف طويل] (باللغة اليابانية). مدينة كاماكورا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-07-2011 . تم الاسترجاع 2009-05-22 .
  60. ^ 厳島神社古神宝類 [الكنوز المقدسة القديمة لضريح إيتسوكوشيما]. ولاية هيروشيما . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-07-19 . تم الاسترجاع 2009-09-10 .
  61. ^ 本宮御料古神宝類 [الكنوز المقدسة القديمة]. كاسوجا تايشا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2009 . تم الاسترجاع 2009-09-10 .
  62. ^ "琉球国王尚家関係資料" [مواد من عائلة شو - ملوك ريوكيو]. مدينة ناها . 2004-02-20. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-10-06 . تم الاسترجاع 2009-12-12 .
  63. ^ "慶長遣欧使節関係資料" [مواد سفارة كيتشو في أوروبا]. ولاية مياجي . 2004-02-20. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-05-2011 . تم الاسترجاع 2009-12-12 .
  64. ^ "伊能忠敬記念館" [قاعة إينو تاداتاكا التذكارية]. متحف إينو تاداتاكا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-12-08 . تم الاسترجاع 2010-07-02 .
  65. ^ أوغاوا، سيكي ويامازاكي 2009، ص 471
  66. ^ أوغاوا، سيكي ويامازاكي 2009، ص 482-485
  67. ^ إيسي جينجو وكنوز الشنتو . متحف طوكيو الوطني. 2009.
  68. ^ 仏教索引 [مؤشر البوذية] (باللغة اليابانية). جانيس . تم الاسترجاع 2009-06-14 .
  69. ^ جيمس م. جودوين؛ جانيت ر. جودوين. "موقع أوسوكي". جامعة كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 2008-12-03 . تم الاسترجاع في 2009-06-16 .
  70. ^ أوغاوا، سيكي ويامازاكي 2009، ص. 595
  71. ^ كريستين جوث كاندا (1985). شينزو. كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد. ص 81-85. ISBN 0-674-80650-6. تم الاسترجاع بتاريخ 2009-06-13 .
  72. ^ أوغاوا، سيكي ويامازاكي 2009، ص 199
  73. ^ abcd جيبون 2005، ص 334
  74. ^ جينجو، موموكو (30 يوليو 2021). "خمسة أعمال فنية من التراث الإمبراطوري تستحق مكانة الكنز الوطني". صحيفة أساهي شيمبون .
  75. ^ "أسس الإدارة الثقافية" (PDF) . إدارة الشؤون الثقافية في اليابان - السنة المالية 2010. وكالة الشؤون الثقافية . 2003-2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-04-09 . تم الاسترجاع في 2010-11-04 .
  76. ^ سانسوم وسانسوم 1958، ص 82
  77. ^ يونغ ويونغ 2007، ص 44
  78. ^ "أسئلة متكررة حول متحف طوكيو الوطني". متحف طوكيو الوطني . تم الاسترجاع في 2011-05-08 .
  79. ^ "تصنيف الكنز الوطني" (باللغة اليابانية). متحف مدينة توكاماتشي. مؤرشف من الأصل في 2011-07-21 . تم الاسترجاع في 2009-05-15 .
  80. ^ سانسوم وسانسوم 1958، ص 49
  81. ^ يونغ ويونغ 2007، ص 50
  82. ^ كولدراك 1996، ص 104
  83. ^ نيشي وهوزومي 1996، ص 93
  84. ^ كولدراك 1996، ص 106
  85. ^ هابو 2004، ص 27
  86. ^ هابو 2004، ص 83
  87. ^ "معرض خاص – إرث فوجيوارا نو ميتشيناغا: الروعة البلاطية والإيمان بالأرض النقية". متحف كيوتو الوطني . مؤرشف من الأصل في 2007-11-29 . تم الاسترجاع في 2009-05-15 .
  88. ^ مونستربيرج 1957، ص 117

المراجع العامة والمقتبسة

  • كولدراك، ويليام هوارد (1996). العمارة والسلطة في اليابان. معهد نيسان/روتليدج للدراسات اليابانية (طبعة مصورة). لندن؛ نيويورك: روتليدج . ISBN 0-415-05754-X.
  • كولدراك، ويليام هوارد (2002) [1996]. العمارة والسلطة في اليابان. لندن؛ نيويورك: روتليدج . ISBN 0-415-05754-X.
  • ديل، ويليام إي. (2007) [1973]. دليل الحياة في اليابان في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث (مصور، طبعة منقحة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-533126-4.
  • إدواردز، والتر (2005). "علم الآثار الياباني وإدارة الممتلكات الثقافية: أيديولوجية ما قبل الحرب وإرث ما بعد الحرب". في روبرتسون، جينيفر إلين (المحررة). رفيق الأنثروبولوجيا اليابانية. بلاكويل رفقاء الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية (الطبعة المصورة). أكسفورد: وايلي بلاكويل. ص 36-49. ISBN 0-631-22955-8.
  • إندرز، سيغفريد RCT. جوتشو ، نيلز (1998). هوزون: الحفاظ على الهندسة المعمارية والحضرية في اليابان (الطبعة المصورة). شتوتغارت. لندن: طبعة أكسل مينجيس. رقم ISBN 3-930698-98-6.
  • جيبون، كيت فيتز (2005). من يملك الماضي؟: السياسة الثقافية، والملكية الثقافية، والقانون. سلسلة راتجرز عن الحياة العامة للفنون (طبعة مصورة). نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة راتجرز. رقم ISBN 0-8135-3687-1.
  • هابو، جونكو (2004). جومون القديمة في اليابان. دراسات حالة في المجتمعات المبكرة. المجلد 4 (طبعة مصورة). كامبريدج، المملكة المتحدة؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-77670-8.
  • هيكمان، موني إل. (2002). العصر الذهبي لليابان: موموياما (طبعة مصورة). نيو هافن: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 0-300-09407-8.
  • جوكيلو، جوكا (2002) [1999]. تاريخ الحفاظ المعماري. سلسلة باتروورث-هاينمان في الحفاظ والمتاحف، سلسلة الحفاظ والمتاحف (مصورة، طبعة أعيد طبعها). أكسفورد: باتروورث-هاينمان. رقم ISBN 0-7506-5511-9.
  • كيشيدا، هيديتو (2008). العمارة اليابانية. نيويورك: ريد بوكس. ISBN 978-1-4437-7281-5.
  • كورودا، ريوجي (2005-06-02). "تاريخ وتصنيف عمارة الأضرحة". موسوعة الشنتو (الطبعة β1.3). جامعة كوكوغاكوين .
  • ماكفيج، بريان جيه. (2004). قوميات اليابان: إدارة الهوية وإرباكها. لانهام، ماريلاند: رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 0-7425-2455-8.
  • مونستربيرج، هوجو (1957). فنون اليابان: تاريخ مصور (طبعة مصورة). شركة سي إي توتل. رقم ISBN 9780804800426. OCLC  484789120.
  • نيشي، كازو؛ هوزومي، كازو (1996) [1983]. ما هي العمارة اليابانية؟ (طبعة مصورة). طوكيو، نيويورك: كودانشا إنترناشيونال. رقم ISBN 4-7700-1992-0.
  • أوغاوا، كوزو؛ سيكي، نوبوكو؛ يامازاكي ، تاكايوكي (2009). الاسم[ صور بوذية ]. 山溪 カ ラ 名鑑 (باللغة اليابانية) (الطبعة الثانية). طوكيو: ياما كي. رقم ISBN 978-4-635-09031-5.
  • سانسوم، جورج؛ سانسوم، السير جورج بيلي (1958). تاريخ اليابان حتى عام 1334. دراسات ستانفورد في حضارات شرق آسيا. المجلد 1 (الطبعة المصورة). ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 0-8047-0523-2.
  • تورنبول، ستيفن؛ دينيس، بيتر (2003). القلاع اليابانية 1540-1640. القلعة 5. أكسفورد: دار أوسبري للنشر. رقم ISBN 1-84176-429-9.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  • يوشيدا، كانيهيكو؛ هيروشي تسوكيشيما؛ هاروميتشي إيشيزوكا؛ ماسايوكي تسوكيموتو (2001). كونتنغو جيتن (باللغة اليابانية). طوكيو: توكيودو شوبان. رقم ISBN 4-490-10570-3.
  • يونغ، ديفيد؛ يونغ، ميتشيكو (2007) [2004]. فن العمارة اليابانية. العمارة والتصميم الداخلي (مصور، طبعة منقحة). طوكيو؛ روتلاند، فيرمونت: دار تاتل للنشر. ISBN 978-0-8048-3838-2.

قراءة إضافية

  • كلوزيل، جان سيباستيان (2008). الهندسة المعمارية éternelle du Japon – De l’histoire aux legends (الطبعة المصورة). ديجون: طبعات فاتون. رقم ISBN 978-2-87844-107-9.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ الكنوز الوطنية في اليابان .
  • متحف طوكيو الوطني eKokuho محفوظ في 2019-05-01 على موقع Wayback Machine
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الكنز_الوطني_(اليابان)&oldid=1254467717"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate