الترجمة الآرامية (اللهجات الآرامية)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يستخدم يهود شمال العراق وكردستان مصطلح "ترجوم " للإشارة إلى مجموعة متنوعة من اللهجات الآرامية التي كانوا يتحدثون بها حتى وقت قريب. لمزيد من التفاصيل حول هذه اللهجات، انظر اللغة الآرامية اليهودية . كلمة "ترجوم" تعني ببساطة "ترجمة" في العبرية، والمرجع الأساسي لهذا المصطلح هو ترجمات الكتاب المقدس الآرامية التي تحمل الاسم نفسه . يعود استخدام اليهود لكلمة "ترجوم" للدلالة على اللغة الآرامية عمومًا إلى أوائل العصور الوسطى . ويمكن تشبيه ذلك باستخدام كلمة " لادينو " للدلالة على اللغة الإسبانية اليهودية ، وكلمة "شرح " للدلالة على اللغة العربية اليهودية .

انظر أيضاً