قم بالتمزيق على طول الخط المنقط

مسلسل الرسوم المتحركة الإيطالي "Tear Along the Dotted Line" ( بالإيطالية : Strappare lungo i bordi ) هو مسلسل كوميدي درامي للكبار ، من تأليف وإخراج رسام الكاريكاتير الإيطالي زيروكالكار . ^{[ 1 ]} تدور أحداث المسلسل حول شخصية زيرو، وهي نسخة خيالية من زيروكالكار، الذي يتأمل مسار حياته وقصة حبه المحتملة أثناء سفره خارج روما مع صديقيه سيكو وسارة وحيوانه الأرماديلو الذي يمثل ضميره. المسلسل مستوحى من تجارب حقيقية عاشها زيروكالكار، الذي يؤدي أصوات معظم الشخصيات في النسخة الأصلية. ^{[ 2 ]} عُرض المسلسل عالميًا على منصة نتفليكس في 17 نوفمبر 2021، وحظي بتقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد. ^{[ 3 ]}

تم إصدار سلسلة ثانية تضم نفس الشخصيات، بعنوان This World Can't Tear Me Down ، في 9 يونيو 2023. وتم إصدار سلسلة ثالثة تضم نفس الشخصيات، بعنوان My 2 Cents، في 27 مايو 2026.

تدور أحداث المسلسل حول زيرو، رسام كاريكاتير روماني قلق ومنطوٍ اجتماعيًا ، يتأمل مسار حياته وقصة حبه المحتملة أثناء رحلته إلى مدينة بييلا برفقة صديقيه سارة وسيكو وحيوان المدرع الذي يجسد ضميره. في الحلقات الأولى، يقلد زيرو أصوات أصدقائه لأنه هو الراوي ويؤدي جميع الأدوار الرئيسية. في البداية، يلتقي زيرو وسارة بشكل عفوي، ومع مرور الوقت، يبدأ زيرو باستعادة ذكريات مختلفة من حياته وعلاقاته الشخصية مع أصدقائه المقربين، وخاصة أليس، التي كان معجبًا بها في صغره . مع ذلك، لم تنشأ بينهما علاقة عاطفية، بل حافظا على صداقة متينة. يجتمع زيرو وسارة مع سيكو ليقرروا كيفية السفر إلى بييلا. عند وصولهم، يستقبلهم زوجان من كبار السن ويستضيفونهم في منزلهم. يُوضح الثلاثة أنهم غير مرتاحين تمامًا للوضع، لكنهم وافقوا على المجيء إلى بييلا جزئيًا لحاجتهم لتوفير المال، وجزئيًا من باب المجاملة للزوجين المسنين، اللذين يتضح أنهما والدا أليس. في نهاية الحلقة الخامسة، يكشف سيكو أخيرًا أن أليس قد توفيت وأنهم سيحضرون جنازتها.

الحلقة الأخيرة هي الوحيدة التي يتحدث فيها كل شخصية بصوتها الحقيقي، لأن الأحداث تجري الآن في الوقت الفعلي. يدرك زيرو أن أليس كانت معجبة به أيضًا، لكن علاقتهما لم تتجاوز حدود الصداقة. يتأمل والدا أليس، سارة، وزيرو في الأسباب التي قد تدفع شخصًا حيويًا ومتفائلًا مثل أليس إلى الانتحار دون سبب واضح، ويدعون الجمهور إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لمن حولهم .

• يؤدي زيروكالكير دور نفسه، الملقب بـ"زيرو". كما يقوم بدبلجة جميع الأصوات الأخرى في الحلقات الخمس الأولى، باستثناء صوت أرماديلو. وكثيراً ما يكسر الحاجز الرابع ، مخاطباً الجمهور مباشرةً، مقاطعاً ذكرياته لتوضيح أخطائه أو تبريرها.
• فاليريو ماستاندريا بدور أرماديلو، وهو مخلوق برتقالي عملاق لا وجود له إلا في ذهن زيرو. إنه بمثابة ضميره وينتقد كل ما يفعله زيرو تقريباً.
• كيارا جيونكاردي بدور سارة (الحلقة 6)، أفضل صديقة لزيرو منذ المدرسة الابتدائية. تحلم بأن تصبح معلمة.
• باولو فيفيو بدور سيكو (الحلقة 6)، صديق زيرو المقرب الذي ترك الدراسة ليصبح لاعب بوكر عبر الإنترنت . يتميز سيكو ببرود أعصابه مقارنةً بزيرو وسارة، ويبدو غير مبالٍ بالعالم من حوله؛ ومع ذلك، فهو يعشق الآيس كريم ، إذ يقترح تناوله في كل فرصة سانحة.
• فيرونيكا بوتشيو بدور أليس (الحلقة 6)، صديقة سارة ومعجبة زيرو. فتاة انتقلت إلى روما لتحقيق حلمها بأن تصبح معلمة أطفال.
• أمبروجيو كولومبو بدور والد أليس (الحلقة 6)
• ميشيل فوشيني بدور غاي (الحلقة 6)
• إيزيو كونينا وأليساندرا ساني كأصوات إضافية (الحلقة 6)

طاقم التمثيل الإنجليزي:

• آدم ريس دي بدور زيروكالكير. ومثل زيروكالكير في النسخة الإيطالية، يقوم بدبلجة أصوات جميع الشخصيات باستثناء أرماديلو في الحلقات الخمس الأولى.
• واين فورستر في دور المدرع
• بيكي رايت، وبن إليوت، وروبرت ويلفورت كأصوات إضافية

في 21 ديسمبر 2020، أعلن زيروكالكير عن نيته إنتاج مسلسل رسوم متحركة لصالح نتفليكس بعنوان "Tear Along the Dotted Line"، وهو أول مسلسل رسوم متحركة له بعد سنوات من تجربة الرسوم المتحركة. يُنتج المسلسل من قِبل شركة موفيمينتي للإنتاج (إحدى شركات بانيجاي ) ^{[ 4 ]} بالتعاون مع دار نشر باو، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وتتولى شركة دوغ هيد أنيميشن إنتاج الرسوم المتحركة ^{، [ 7 ]} بينما يتولى ماسيمو تشيروبين من شركة رين فروغ تصميم الصوت ومزجه. بعد عشرة أشهر، في 8 أكتوبر 2021، أصدرت نتفليكس إعلانًا تشويقيًا للمسلسل. ^{[ 8 ]} عُرض المسلسل لأول مرة في 18 أكتوبر في مهرجان روما السينمائي ، ثم أُطلق عالميًا عبر نتفليكس في 17 نوفمبر. ^{[ 9 ]}

قام جيانكاني بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية، وجُمعت في ألبوم Strappati lungo i bordi الذي صدر بالتزامن مع المسلسل. ^{[ 10 ]} واختار زيروكالكير مقطوعات موسيقية أخرى، من بينها مقطوعات لبيلي أيدول ، وجوناثان لويد وكليف نوريل، ومانو تشاو ، وفرقة باند أوف هورسز ، ورون ، وتيزيانو فيرو ، وفرقة إم 83 ، وماكس برودي، وفوف، وجلي ألتيمي، وكلاكسون، وجينيريشن إكس . ^{[ 11 ]}

في مايو 2022، أعلنت دار نشر BAO عبر حسابها على إنستغرام عن بدء إنتاج مسلسل رسوم متحركة جديد على نتفليكس بعنوان " This World Can't Tear Me Down " ^{[ 4 ]} ، بمشاركة نفس فريق العمل. ^{[ 12 ]} عُرض المسلسل في 9 يونيو 2023. ^{[ 13 ]} كما عُرض مسلسل ثالث على نتفليكس بعنوان "My 2 Cents" في 27 مايو 2026. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

نشرت صحيفة صباح التركية مقالاً حول ظهور علم وحدات الدفاع الشعبي في الإعلان الترويجي للمسلسل، بالإضافة إلى أعلام حزب العمال الكردستاني في إحدى حلقاته. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

• زيروكال كير
• نبوءة المدرع
• كوباني تنادي
• هذا العالم لا يستطيع أن يحطمني
• قائمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية

• فيلم "Tear Along the Dotted Line" على موقع IMDb