قانون الترحيل المؤقت
قانون الترحيل المؤقت ، المعروف أيضًا باسم قانون التهجير ( بالتركية: [ tehˈd͡ʒiɾ ] ؛ ويعني حرفيًا " الترحيل " باللغة التركية العثمانية )، أو رسميًا "Vakt-ı Seferde İcraat-ı Hükûmete Karşı Gelenler İçin Cihet-i Askeriyece İttihaz Olunacak Tedabir Hakkında Kanun-u Muvakkat" (القانون المؤقت بشأن التدابير التي يتخذها الجيش ضد معارضي إجراءات الحكومة أثناء الحرب) [ 1 ] ، هو قانون أقره مجلس الوزراء العثماني في 27 مايو 1915، يُجيز ترحيل السكان الأرمن في الإمبراطورية العثمانية . وبينما زُعم أن القانون كان مؤقتًا، كان الدافع الرئيسي للعثمانيين هو تسوية المسألة الأرمنية نهائيًا.
أسفرت حملة إعادة التوطين عن مقتل ما بين 800,000 و1,500,000 مدني، فيما يُطلق عليه المؤرخون على نطاق واسع اسم الإبادة الجماعية للأرمن . سُنّ القانون رسميًا في 1 يونيو 1915، وانتهى العمل به في 8 فبراير 1916. وفي 18 ديسمبر 1918، أعلن مجلس النواب العثماني إلغاء قانون التهجير والقانون المؤقت الذي أجاز بيع الممتلكات الأرمنية المصادرة، واعتبرهما غير قانونيين. [ 2 ] وأعادت حكومة أنقرة إصدار القوانين في 14 سبتمبر 1922. [ 3 ]
مشاكل
كان قانون التهجير جزءًا من "الإجراءات الخاصة" الملطفة التي اتخذتها الإمبراطورية العثمانية ضد السكان الأرمن خلال الحرب العالمية الأولى . وقد اقترن ذلك بمجموعة ثانية من الأوامر الصادرة إلى "المنظمة الخاصة" للقضاء المنهجي على السكان الذين تم إجلاؤهم خلال مسيرات الموت، [ 4 ] والاستيلاء على ممتلكاتهم التي تم إخلاؤها. [ 5 ]
تُوثّق المحفوظات العثمانية أن عمليات ترحيل الأرمن بدأت في وقت مبكر من 2 مارس 1915. [ 6 ] وبعد انتهاء العمل بقانون التهجير، استمرت عمليات الترحيل والمجازر. وفي 13 سبتمبر 1915، أصدر البرلمان العثماني "القانون المؤقت للمصادرة"، الذي ينص على مصادرة جميع ممتلكات الأرمن، بما في ذلك الأراضي والمواشي والمنازل، من قبل السلطات العثمانية. [ 7 ]
خلفية
قبل أن يُطبّق البرلمان العثماني "قانون التهجير"، صدر تعميم من طلعت باشا . [ 8 ] [ أ ] وبحسب طلعت باشا، فقد سمح قانون صدر في 11 فبراير 1915 للبرلمان بالدخول في عطلة مبكرة في 1 مارس، ولكنه سمح للحكومة بإصدار قوانين مؤقتة في غيابه. [ 10 ] وفي ليلة 24 أبريل 1915، أمر طلعت، الذي كان وزيرًا للداخلية آنذاك، بترحيل 250 مثقفًا أرمنيًا من إسطنبول . [ 11 ]
في مايو 1915، طلب محمد طلعت باشا من مجلس الوزراء العثماني والصدر الأعظم آنذاك سعيد حليم باشا إضفاء الشرعية على إجراء لنقل الأرمن وتوطينهم في أماكن أخرى. وقال طلعت: "إن أعمال الشغب والمجازر التي ارتكبها الأرمن في عدد من مناطق البلاد تُشكل تهديدًا للأمن القومي". [ 12 ]
طبيعة القانون
كان قانون التهجير رسميًا قانونًا "مؤقتًا" انتهى العمل به في 8 فبراير 1916. في الأصل، كان قانونًا مدنيًا ، تم تخطيطه وتنفيذه وإنفاذه من خلال مكتب (أنشأه القانون) لتنسيق الأنشطة تحت مسمى "المديرية العامة للهجرة" (بالتركية العثمانية: Muhacirin Müdüriyet-i Umumîyesi). منح القانون المدني الجيش سلطة إنفاذ القانون فقط في حال وجود جهات معارضة لتنفيذه. كانت قواعد ولوائح القانون، كما نُشرت في صحيفة "تقويم ويكاي" (الصحيفة الرسمية العثمانية)، متاحة للعموم ويتم مشاركتها مع جميع الأحزاب السياسية.
محتويات
تشير إحدى الوثائق الأرشيفية العثمانية، المؤرخة في 12 يوليو 1915، إلى أن المجازر كانت جزءًا من الإجراءات التي نُفذت ضد الأرمن. [ 14 ] وتؤيد المحكمة العسكرية التركية هذا الرأي بالإشارة إلى وثائق تزعم أن السبب الرئيسي للإخلاء كان الإبادة. [ 15 ]
على الرغم من أن هذا القانون كان موجهاً ضد جماعة عرقية معينة ( الأرمن )، إلا أن السكان الآشوريين في الإمبراطورية العثمانية وقعوا ضحايا أيضاً، كما وقع ضحايا لبعض المسيحيين الآخرين من الشرق . [ 16 ]
لا يتضمن نص القانون أي ذكر صريح للمسألة الأرمنية ، وينص على أن: (1) المرضى، (2) المكفوفين، (3) الكاثوليك، (4) البروتستانت، (5) الجنود وعائلاتهم، (6) الضباط، (7) التجار، وبعض العمال وأصحاب العمل لم يكونوا مشمولين بالإجلاء. وفي حال تدهور الأوضاع، صدرت أوامر بتوطين هذه الفئات في مراكز المدن. [ 17 ]
منحت اتفاقيات الإمبراطورية العثمانية المبشرين دولة محمية (انظر: حماية البعثات التبشيرية ). وتوجد مجموعة من القواعد التي تمنح المبشرين حقوقًا في ظل الإمبراطورية العثمانية. كما صدرت تعليمات أخرى للمبشرين الأرمن الكاثوليك بعدم مغادرة الإمبراطورية العثمانية حتى صدور أمر آخر. [ 18 ] إلا أن هذه التعليمات لم تُحترم في بعض المراكز، مثل مرعش وقونية . [ 19 ]
مصير الأشخاص
تضمن القانون جهة مسؤولة عن حماية الممتلكات التي يمكن/سيعيدها أصحابها لاحقًا. [ 20 ] صدر قانون آخر لتنظيم إنفاذ هذا البند في 10 يونيو 1915. [ 21 ] نص هذا البند على ضرورة وجود ثلاث نسخ من هذه المعلومات؛ نسخة في الكنائس الإقليمية، ونسخة في الإدارة الإقليمية، ونسخة لدى اللجنة المسؤولة عن تنفيذ القانون. وتحمل الطرفان الثاني والثالث في هذا القانون مسؤولية حماية الممتلكات حتى عودة المهاجرين. [ 20 ] [ 22 ]
رغم أن القانون كان يُزعم أنه مؤقت، إلا أن الدافع الرئيسي للعثمانيين كان تسوية المسألة الأرمنية نهائيًا. وقد نشرت كاموران غورون وثائق أرشيفية منسوبة إلى أنور باشا ، وزير الحرب، توضح الهدف من سنّ القانون. في تلك الرسالة، اعتبر أنور القانون دائمًا وليس مؤقتًا، بهدف حل المسألة الأرمنية بشكل نهائي. [ 23 ]
بينما يُزعم أنه كان من المقرر إلغاء ديون السكان المُهجّرين بالكامل، وتأجيل سداد الضرائب العقارية المتكررة للأرمن حتى عودتهم المفترضة، [ 24 ] فقد صادرت الحكومة ممتلكات الأرمن، وباعتها أو منحتها للمقيمين المسلمين أو المهاجرين. [ 5 ] وتم تحويل مبلغ كبير من المال المُتحصّل عليه من بيع الممتلكات المصادرة وتأمينه في برلين. [ 25 ]
الجوانب المالية
تم إنشاء صندوق بموجب القانون. وأُسندت إدارة الصندوق إلى مدير يُدعى شكري بك، وهو مدير تابع للمكتب العام للمهاجرين (توطين المهاجرين والقبائل). وقد اتُهم بالتواطؤ خلال المحاكم العسكرية في إبادة السكان الأرمن. كما اعتُبر أنه حافظ على الصلة بين الاتحاديين والمنظمة الخاصة. من الوثائق:
| ميزانية التهجير من 1 يونيو 1915 إلى 8 فبراير 1916 | |
|---|---|
| محافظة إزميت | 150,000 كوروش |
| إسكيشهير | 200,000 كوروش |
| ولاية أنغورا | 300,000 كوروش |
| ولاية قونية | 400,000 كوروش |
| ولاية أضنة | 300,000 كوروش |
| ولاية حلب | 300,000 كوروش |
| ولاية الموصل | 500,000 كوروش |
| ولاية سوريا | 100,000 كوروش |
| المجموع | 2,250,000 كوروش |
كذلك، سمحت الحكومة العثمانية، بموجب الاتفاقيات الدولية المنصوص عليها في الامتيازات، بتحويل الأموال عبر المبشرين والقناصل. وقد أرسل المهاجرون الأرمن من الولايات المتحدة أموالاً، ووزعتها هذه المؤسسات على الأرمن بعلم الحكومة. [ 26 ] وساهمت لجنة الإغاثة الأمريكية للشرق الأدنى ، وهي منظمة إغاثة للاجئين في الشرق الأوسط، في التبرع بأكثر من 102 مليون دولار للأرمن خلال الحرب وبعدها. [ 27 ]
ساهمت الأموال الموجودة داخل المحافظات في مساعدة المهاجرين، حيث تم إرسال مخصصاتهم المالية ضمن ميزانيات المحافظات وفقًا لحالة احتياجاتهم. إلا أن العثمانيين منعوا وصول المساعدات الإنسانية إلى السكان الأرمن الذين يعانون من المجاعة.
إلغاء القانون
أُلغي القانون في 21 فبراير 1916، [ 28 ] بأمرٍ أُرسل إلى جميع الولايات العثمانية، بينما استمرّت عمليات إبادة السكان الأرمن. واستمرّ نقل المعتقلين السياسيين المزعومين إلى ولاية دير الزور . [ 29 ] وانتهت جميع هذه العمليات في 15 مارس 1916. [ 30 ]
ملحوظات
مراجع
- ↑ " Sevk ve İskân Kanunu " (باللغة التركية). مركز أبحاث العلاقات التركية الأرمنية، جامعة أتاتورك . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
- ↑ أكجام 2006 ، ص 249.
- ↑ أكجام 2006 ، ص 254.
- ↑ أمريكا والإبادة الجماعية للأرمن عام 1915، بقلم جاي موراي وينتر، مطبعة جامعة كامبريدج ، (2004)، الصفحات 94-95
- 1 2 الأحكام التشريعية للحكومات العثمانية/التركية فيما يتعلق بالأقليات وممتلكاتها، أناستاسيا لكا، مجلة البحر الأبيض المتوسط الفصلية 18.1 (2007) ص 138-139
- ↑ ترحيل الأرمن من دورتيول، برقية مشفرة من وزارة الداخلية إلى محافظة أضنة، BOA. DH. ŞFR، رقم 50/141
- ↑ فاهاكن ن. دادريان (2003) "تاريخ الإبادة الجماعية للأرمن: الصراع العرقي من البلقان إلى الأناضول إلى القوقاز" كتب بيرغاهن، صفحة 224.
- ↑ رمز الأرشيف BOA. DH. ŞFR، رقم 52/96،97،98
- ↑ Kieser 2018 ، ص. 2.
- ↑ أكجام 2006 ، ص 157.
- ^ بالاكيان، بيتر (2003). دجلة المشتعلة ، ص 211-2. هاربر كولينز . رقم ISBN 0-06-019840-0.
- ^ بالاكيان . دجلة المشتعلة ، ص 186-8.
- ↑ أيدمير، شوكت سوريا. أنور باشا. اسطنبول: رمزي كيتابيفي ، 1993.
- ↑ برقية مشفرة من وزارة الداخلية، BOA. DH. ŞFR، رقم 54/406
- ↑ يؤكد إحسان بك، مدير المكتب الخاص بوزارة الداخلية، أن عبد الأحد نوري بك، الذي أُرسل من إسطنبول إلى المكتب في حلب، قد صرّح قائلاً: " السبب الرئيسي لعمليات الترحيل هو الإبادة" . (تقويم ويكاي، 27 أبريل 1919، العدد 3540)
- ↑ المجازر والمقاومة والحماة: العلاقات الإسلامية المسيحية في شرق الأناضول خلال الحرب العالمية الأولى، بقلم ديفيد غونت، دار جورجياس للنشر، (2006)
- ↑ مكتب الترميز، رقم 56/27؛ رقم 67/186
- ↑ بوا. درهم. SFR، لا. أرشيف 54/55، أي إحصائيات: Ermeni Katolik Misyonerlerle sörlerin simdilik orada kalmalari daha münâsibdir
- ↑ أنظر على سبيل المثال BOA. درهم. SFR، لا. 58/2 لقونية أو BOA. درهم. SFR، رقم 63/157 لمراش،
- ١ ٢ جمهورية تركيا، وزارة الثقافة والسياحة (٢٠٠٥). "قانون إعادة التوطين" . تاريخ الاطلاع: ٩ أغسطس ٢٠٠٧.
تُكلف هذه اللجان بتحديد ممتلكات الأرمن في القرى والبلدات التي تم إخلاؤها، والاحتفاظ بسجلات تفصيلية. يُحفظ أحد هذه السجلات في الكنائس الإقليمية، ويُقدم سجل آخر إلى الإدارة الإقليمية، بينما يحتفظ المجلس بسجل ثالث. تُباع السلع غير المعمرة والماشية في مزاد علني، ويُحتفظ بالعائدات. في المناطق التي لم تُعين فيها لجنة، يتولى المسؤولون في المناطق تنفيذ أحكام البيان. يتحمل كل من المجلس والإداريين الإقليميين مسؤولية حماية هذه الممتلكات حتى
عودة الأرمن
.
- ↑ ATBD، ديسمبر 1982، المرجع نفسه، رقم 81، الوثيقة 1832
- ↑ ATBD، ديسمبر 1982، المرجع نفسه، رقم 81، الوثيقة 1832
- ↑ الملف الأرمني: أسطورة البراءة مكشوفة. بقلم كاموران غورون. نيويورك : دار سانت مارتن للنشر، (1985)، ص 209
- ↑ مكتب الترميز، رقم 54-أ/268
- ↑ أرمينيا والشرق الأدنى، فريدتجوف نانسن، جي. ألين وأونوين المحدودة (1928)
- ↑ مكتب الترميز، رقم 60/178
- ↑ غولدبيرغ، أندرو. الإبادة الجماعية للأرمن . إنتاج تو كاتس، 2006
- ↑ مكتب الترميز، رقم 57/273؛ رقم 58/124؛ رقم 58/161؛ رقم 59/123؛ رقم 60/190
- ↑ مكتب الترميز، رقم 61/72. يمكن الاطلاع على المصدر الأصلي لهذا الرمز من موقع الأرشيف العثماني الإلكتروني: مؤسسة الأرشيف العثماني (2005). "المحرم والمستحيل" (باللغتين الإنجليزية والتركية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2007. رابط
إلى الأصل
{{cite web}}: رابط خارجي في|quote= - ↑ مكتب الترميز، رقم 62/21؛ يمكن الاطلاع على المصدر الأصلي لهذا الرمز من موقع الأرشيف العثماني الإلكتروني: مؤسسة الأرشيف العثماني (2005). "وقف ترحيل الأرمن" (باللغتين الإنجليزية والتركية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس/آب 2007. رابط
إلى الأصل
{{cite web}}: رابط خارجي في|quote=
فهرس
- كايزر، هانز لوكاس (2018). طلعت باشا: أبو تركيا الحديثة، مهندس الإبادة الجماعية . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-1-4008-8963-1.
- أكجام، تانر (2006). فعل مخزٍ . هنري هولد وشركاه. ISBN 978-0-8050-8665-2.
للمزيد من القراءة
- أكجام، تانر؛ كورت، أوميت (2015). روح القوانين: نهب الثروات في الإبادة الجماعية للأرمن . دار بيرغاهن للنشر . رقم ISBN 978-1-78238-624-7.
- كيفوركيان، ريموند (2011). الإبادة الجماعية للأرمن: تاريخ شامل . آي بي توريس . رقم ISBN 978-0-85771-930-0.
- عام 1915 في أرمينيا
- عام 1915 في الإمبراطورية العثمانية
- 1915 في القانون
- الإبادة الجماعية للأرمن
- قانون الإمبراطورية العثمانية
- الترحيل
- وثائق الحرب العالمية الأولى