Temple of Great Compassion

The Temple of Great Compassion or Dabei Yuan (Chinese:大悲院; pinyin:Dàbēi Yuàn) is a Chan Buddhist temple in Tianjin, China.^[1]

The monastery was first built during the Qing dynasty, but has been heavily rebuilt and renovated since and consists now of the West Monastery from 1669^[1] and the East Monastery from 1940 and is the largest and oldest one in the town. The temple covers an area of 10,600 m² (114,000 ft²). The temple also houses the Tianjin Buddhist Institute, which exhibits quite many ancient statues. The Dabei Buddhist Monastery is made up of two parts: old monastery and new monastery.

The old monastery refers to the three great halls in the west yard. The construction of the old monastery was started in the beginning of the Qing dynasty and was renovated in the eighth year of the reign of the Kangxi Emperor in the Qing dynasty. The east yard features the new monasteries. The statue of Sakyamuni oblated in the Daxiong Palace from the east yard was created during the Qing dynasty. The whole Sakyamuni statue is 7 meters high, 6 tons in weight, with 9,999 small Buddhas carved on its lotus throne. Inside the Great Compassion hall is a 3.6 meters high mud statue of the Thousand-hand Kwan-yin is oblated.

اشتهر الدير سابقًا بامتلاكه جمجمة ^{[ 2 ]} للراهب شوانزانغ الذي توفي عام 664، ^{[ 3 ]} إلا أن هذه الجمجمة قُدّمت إلى الهند عام 1956 عندما نُقلت إلى نالاندا - يُزعم أن الدالاي لاما هو من نقلها - وقُدّمت إلى الهند. وتُعرض هذه الجمجمة الآن في متحف باتنا . ^{[ 4 ]} ومنذ ذلك الحين، يستخدم دير الرحمة العظمى صورة المعلم شوانزانغ بدلًا من عظام روحه في عبادة بوذا. يوجد في الفناء الشرقي نصب تذكارية للراهبين البوذيين شوانزانغ وهونغ يي ، بينما أصبح الفناء الغربي مقرًا لقصر الآثار الثقافية، وقصر رئيس الدير، وفرع جمعية البوذية الصينية في تيانجين. يضم قصر الآثار الثقافية في الفناء الغربي العديد من المقتنيات من مختلف السلالات الحاكمة منذ عهدي وي وجين، بما في ذلك مئات التماثيل البوذية المصنوعة من مواد متنوعة كالبرونز والحديد والحجر والخشب.

تتمحور القيمة الثقافية للمعبد حول فنه الجداري ومكانته المحورية في الثقافة المحلية.