تيريزا مارغوليس

تيريزا مارغوليس (مواليد 1963 في كولياكان ) فنانة مفاهيمية ومصورة فوتوغرافية ومصورة فيديو وفنانة أداء مكسيكية . تُعنى في أعمالها الفنية بالبحث في الأسباب والنتائج الاجتماعية للموت. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تنقل مارغوليس ملاحظاتها من مشرحة مدينتها الأم، مكسيكو سيتي، ومشارح أخرى في أمريكا اللاتينية، بالإضافة إلى المعاناة النفسية العميقة والتبعات الاجتماعية الناجمة عن جرائم القتل. وبينما يتمحور عملها حول موضوع الجسد، فإنه يمتد ليشمل عائلات الضحايا، والأجساد الباقية التي تشهد وفاة أحد أحبائها. ^{[ 3 ]}

تستمد مارغوليس جوهر أعمالها من المشرحات نفسها، حيث تحوّلها إلى تجارب حسية تُثير في الجمهور شعورًا بالذاكرة. وتجد مارغوليس أن ما يجري داخل المشرحات يعكس حقيقة ما يجري في الخارج، وهو أمرٌ لافتٌ للنظر بشكل خاص. ففي حالة مدينة مكسيكو، تلاحظ أن غالبية الضحايا ينتمون إلى الطبقات الدنيا. "بالنظر إلى الموتى، ترى المجتمع". ^{[ 4 ]}

نشأت مارغوليس في سينالوا، حيث تعرضت للعنف والموت في سن مبكرة. وفي سن المراهقة، انتقلت مع أختها إلى مكسيكو سيتي للدراسة. ورغم اهتمامها بالتصوير، قررت دراسة العلوم السياسية. ثم ازداد اهتمامها بعلم الطب الشرعي بعد أن بدأت تختلط بالأطباء المتدربين في كلية الطب المجاورة. ^{[ 5 ]}

تلقت مارغوليس تدريبها الأساسي كأخصائية في علم الأمراض الشرعي ، وتحمل شهادات أكاديمية في التواصل العلمي والطب الشرعي من الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك ، مدينة مكسيكو. كما أجرت دراسات فنية في المديرية الإقليمية لتنمية الثقافة في ولاية سينالوا، كولياكان، المكسيك. ^{[ 6 ]}

بالنسبة لها، تعكس المشرحة المجتمع، وخاصة التجربة الحضرية المكسيكية، حيث أدت الجرائم المتعلقة بالمخدرات والفقر والاضطرابات السياسية والعمل العسكري إلى العنف والموت؛ ^{[ 7 ]}

لطالما اتخذت أعمال تيريزا مارغوليس الجسد البشري ومكوناته السائلة أبطالًا لها؛ فهي بمثابة أدوات لإدانة لا هوادة فيها للعنف المتزايد في العالم أجمع، وفي بلدها الأم المكسيك على وجه الخصوص. ^{[ 8 ]} ليتيزيا راغاليا، 2011. "عندما كنت أعمل مع منظمة سيميفو، كنت مهتمة جدًا بما يحدث داخل المشرحة، وبالأوضاع التي كانت تجري، لنقل، على بُعد أمتار قليلة خارجها، بين أفراد العائلات والأقارب. لكن المكسيك تغيرت بعنف شديد لدرجة أنه لم يعد من الممكن وصف ما يحدث في الخارج من داخل المشرحة. فالألم والفقدان والفراغ باتت تُرى في الشوارع." ^{[ 9 ]} تيريزا مارغوليس، 2009

في عام ١٩٩٠، أسس مارغوليس جماعة فنية تُدعى "سيميفو"، وهي عبارة عن قلب حروف اسم مكتب الطب الشرعي المكسيكي. ^{[ ١٠ ]} استخدمت الجماعة "مخلفات تحقيقات جرائم القتل لمواجهة العنف في البلاد". ^{[ ٥ ]} من بين الأعضاء الأساسيين الآخرين في "سيميفو" أرتورو أنغولو وكارلوس لوبيز، إلا أن عضوية المجموعة كانت غير رسمية. ^{[ ١٠ ]} من خلال العروض الفنية والتركيبات الفنية، علّقت "سيميفو" على العنف الاجتماعي والموت في المكسيك.

غادرت مارغوليس منظمة SEMEFO في أواخر التسعينيات. ^{[ 11 ]} ومنذ ذلك الحين، تواصل ممارستها الفنية المستقلة استكشاف مواضيع الموت والعنف والإقصاء، وتحديداً باستخدام المواد الجنائية والبقايا البشرية. ^{[ 12 ]} تستخدم موادًا مستخرجة من المشرحة حيث يوجد مرسمها، ^{[ 13 ]} مثل الماء المستخدم لغسل الجثث، والذي تستخدمه كأساس لعملها؛

«الماء يأتي من مشرحة مدينة مكسيكو. إنه الماء الذي كان يُستخدم لغسل جثث ضحايا القتل.» ^{[ 13 ]} تيريزا مارغوليس، 2006

كان أحد أوائل المعارض الفردية للفنانة تيريزا مارغوليس التي حظيت بجمهور واسع هو معرضها في متحف الفن الحديث في فرانكفورت، ألمانيا، بعنوان "موت بلا نهاية" عام ٢٠٠٤. ^{[ ١٤ ]} في هذا العمل الفني التفاعلي القائم على التركيب، تستخدم مارغوليس موادها المعتادة من المشرحة لتسليط الضوء على الموت، وعلى الجثث المجهولة الهوية الناتجة عن جرائم القتل العنيفة في مكسيكو سيتي ، وعلى ميل الناس إلى النأي بأنفسهم عن الموت والاحتضار. ^{[ ١٥ ]} يتضمن هذا المعرض سبعة عناصر، يُسهم كل منها في إيصال رسالة مارغوليس حول أهمية الموت، مؤكدةً على خطورته ومواجهته بشكل مباشر. ^{[ ١٦ ]} يحمل العمل التركيبي الأول عنوان " في الهواء" ، وهو عبارة عن ممر مليء بفقاعات الصابون من آلة تخلق جوًا مشرقًا وهادئًا، ولكنه في الواقع مصنوع من الماء المستخدم لغسل الجثث قبل تشريحها في المشرحة. ^{[ 16 ]} يُذكّرنا هذا العمل بهشاشة الحياة، ويؤكد في الوقت نفسه على وعي الفرد وإدراكه للموت. ^{[ 16 ]} يضمّ جزءٌ شهيرٌ من هذا المعرض، يُدعى "بابيلس" ، صفوفًا من الورق الملون بألوان مائية متفاوتة، مُضافًا إليه الماء المستخدم في المشرحة، بالإضافة إلى الدم والدهون من الجثث المعروضة. يُبدع مارغوليس هذه الأعمال كنوعٍ من الصور الشخصية، مُخلّدًا ذكرى هذه الأرواح التي فُقدت. ^{[ 17 ]}

في عام ٢٠٠٩، قدمت معرضها "عن ماذا يمكننا أن نتحدث أيضًا؟" في جناح المكسيك ببينالي البندقية . استكشف المعرض تفاعل تجارة المخدرات في المكسيك مع العنف والقتل. وشملت الأعمال المعروضة العلم المعلق خارج جناح المكسيك، والذي صُبغ بدماء من مسارح الجريمة، ومجوهرات مصنوعة من زجاج النوافذ المحطمة. ^{[ ١٨ ]}

في عام 2023، دُعيت للمشاركة في بينالي كوينكا السادس عشر في الإكوادور ، الذي أشرف عليه فيران بارينبليت ، حيث قدمت العمل الفني "El poder". ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠٢٤، نصبت مارغوليس عملها الفني "ألف مرة في لحظة" على الركيزة الرابعة في ميدان ترافالغار بلندن. يتألف العمل من مكعب يزن ٣.٣ طن متري، مغطى بـ ٧٢٦ قناع وجه مأخوذة من أشخاص برازيليين وبريطانيين من المتحولين جنسيًا وغير الثنائيين جنسيًا وغير المطابقين للجنس ، وكثير منهم من العاملات في مجال الجنس. ^{[ ٢٠ ]} يشير العمل إلى حركة تزومبانتل ، وهو مُهدى إلى صديقة مارغوليس، كارلا لا بورادا، وهي امرأة متحولة جنسيًا قُتلت في خواريز عام ٢٠١٥. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٥ ]} أشادت صحيفة الغارديان بالعمل ووصفته بأنه نصب تذكاري "مؤثر" "يحاكي وقار الحزن الذي يميز الفن العام القديم في لندن". ^{[ ٢١ ]}

في عام 2012، تم تكريمها بجائزة الأمير كلاوس من هولندا ^{[ 1 ]} وجائزة آرتس موندي الخامسة للفن المعاصر الدولي. ^{[ 23 ]}

تعرض أعمالها في جميع أنحاء العالم، ولها عملان في مجموعة تيت : "العلم 1" ^{[ 24 ]،} وهو نسخة من عمل عُرض في بينالي البندقية عام 2009 عندما مثّلت مارغوليس المكسيك، و"37 جثة" ^{[ 25 ]} ، الذي يُخلّد ذكرى ضحايا جرائم القتل المكسيكيين بقطع قصيرة من خيوط جراحية معقودة معًا لتشكيل خط واحد. ^{[ 24 ]} يُعرض عملها في المعرض الرئيسي لبينالي البندقية 2019 بعنوان "عسى أن تعيش في أزمنة مثيرة للاهتمام". ^{[ 26 ]}

في عام 2016، شاركت في بينالي Current:LA الذي أقامته إدارة الشؤون الثقافية في مدينة لوس أنجلوس .

يقدم مارغوليس عروضه في أماكن مختلفة حول العالم. ^{[ 27 ]}

• 2004: متحف الفن الحديث ، فرانكفورت ، ألمانيا
• 2005: متحف غوغنهايم ، نيويورك ، الولايات المتحدة ^{[ 28 ]}
• 2008: كونستال كريمس، كريمس أن دير دوناو ، النمسا
• 2009: بينالي البندقية (الجناح المكسيكي)، ^{[ 29 ]} إيطاليا
• 2010: فريديريسيانوم ، كاسل، مارجولس، تيريزا. فرونتيرا
• 2010: متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA) ، لوس أنجلوس ، الولايات المتحدة الأمريكية
• 2010: Sala de Arte Público Siqueiros (SAPS)، مكسيكو سيتي، المكسيك
• 2011: ميوزيون ، بولزانو ، إيطاليا
• 2012: مركز ليون للفنون ، أديلايد ، أستراليا
• 2012: متحف جامعة الفن المعاصر (MUAC) ، مكسيكو سيتي، المكسيك
• 2014: مركز آرتي دوس دي مايو، مدريد، إسبانيا ^{[ 30 ]}
• 2014: متحف ميغروس فور Gegenwartskunst ، زيورخ، سويسرا
• 2015: متحف نيوبيرجر للفنون ، نيويورك، الولايات المتحدة ^{[ 31 ]}
• 2016: غاليري بيتر كيلشمان، زيورخ ، سويسرا
• 2016: متحف كلية كولبي للفنون ، ووترفيل، مين، الولايات المتحدة ^{[ 29 ]}
• 2018: Padiglione D'Arte Contemporanea (PAC)، ميلانو، إيطاليا
• 2019: هبة الفن ، متحف بيريز للفنون، ميامي ، فلوريدا ^{[ 32 ]}
• 2019: بينالي البندقية ^{[ 31 ]}
• 2024: الركيزة الرابعة في ميدان ترافالغار، لندن. ^{[ 33 ] [ 22 ]}

تُعرض أعمال تيريزا مارغوليس في مجموعات دولية حول العالم. وتُحفظ أعمالها الفنية ونماذج من ممارساتها الفنية في مجموعات دائمة في ^{[ 27 ]}

• متحف بيريز للفنون ميامي ، فلوريدا ^{[ 34 ]}
• متحف جامعة برينستون للفنون ، نيو جيرسي ^{[ 35 ]}
• متحف الفن الحديث، نيويورك
• مركز بومبيدو ، باريس
• كوليسيون جوميكس ، مكسيكو سيتي
• متحف الفن الحديث ، فرانكفورت، ألمانيا
• متحف تيت مودرن ، لندن، المملكة المتحدة ^{[ 27 ]}

• كيتلمان، أودو وكلاوس جورنر (2004) تيريزا مارجوليس. Muerte sin fin ، Ostfildern-Ruit، ISBN 978-3-7757-1473-0(بالإسبانية)
• مارغوليس، تيريزا (2011) مارغوليس، تيريزا. فرونتيرا ، والتر كونيغ، كولونيا، ISBN 978-3-86560-976-2(بالإسبانية)
• داوني، أنتوني (2009) "127 جسدًا: تيريزا مارغوليس وجماليات إحياء الذكرى"، لوند همفريز، لندن، ISBN 978-1-84822-016-4
• سكوت براي، ر. (2007) "En piel ajena: أعمال تيريزا مارغوليس" القانون والنص والثقافة 11(1)، ص 13-50، الرابط: https://ro.uow.edu.au/ltc/vol11/iss1/2/
• داوني، أنتوني (2012) "في حالة الموت: تيريزا مارغوليس وحياة الجثة"، في آرتس موندي 5، ص  62-66
• هارتني، إليانور؛ بوسنر؛ برينسنثال؛ سكوت (2013) الحساب: فنانات الألفية الجديدة، منشورات بريستل فيرلاغ، الصفحات  206-213، [[ISBN| ISBN 978-3-7913-4759-2]]
• سيلو، دييغو. (2019) تيريزا مارجوليس: يا باستا هيجوس دي بوتا ، محررة سيلفانا، ISBN 978-8836639168
• بادلي، أوريانا (2007) «تيريزا مارغوليس وعلم أمراض الموت اليومي». داردو ، 5. ص 60-81. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1886-0893 

• Art Das Kunstmagazin (سبتمبر 2006) Reste des Lebens ،