بولزانو

تبلغ مساحة مدينة بولزانو 52.3 كيلومترًا ^مربعًا (20.2 ميلًا مربعًا ) ، منها 28 كيلومترًا ^مربعًا (11 ميلًا مربعًا ) منطقة سكنية. تقع المدينة في حوض التقاء وادي سارنتال ، ووادي إيساكتال ، ووادي أديجي مع أنهارها: تالفر ، وإيساك ، وأديجي . في العصور الوسطى، كانت بولزانو نقطة التقاء معبرين رئيسيين في جبال الألب، وهما طريق فيا كلوديا أوغوستا عبر ممر ريشن ، وطريق برينر عبر ممر برينر . ولذلك، كانت المدينة ذات أهمية بالغة للتجارة. يبلغ ارتفاع أعلى نقطة فيها 1616 مترًا (5302 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، بينما يبلغ ارتفاع أدنى نقطة 232 مترًا (761 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. يقع مركز المدينة على ارتفاع 262 مترًا (860 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. تقع أقرب المدن الكبيرة على بعد 58 كم (36 ميل) ( ترينتو ) و 118 كم (73 ميل) ( إنسبروك ).          

أحياء المدينة (كانت معظم أسماء الأحياء في الأصل باللغة الألمانية وتم تحويلها إلى الإيطالية في مرحلة لاحقة):

• سنترو-بياني-رينسيو/زينتروم-بوزنر بودن-رينتش
• دون بوسكو/دون بوسكو-نيغريس
• أوروبا-نوفاسيلا/أوروبا-نيوستيفت
• غريس-سان كويرينو/غريس-كويرين
• أولتريساركو-أسلاغو/أوبراو-هاسلاش

في عام 1911، تم دمج منطقة زفولفمالغريين، وفي أواخر عام 1925، تم دمج بلدية غريس في منطقة بولزانو المدنية. وتشمل المجتمعات المجاورة: إيبان ، كارنيد ، لايفز ، دويتشنوفن ، ريتن ، جينيسين ، تيرلان ، وفادينا .

تقع بولزانو على حدود مناخية متعددة، ما يجعلها تتمتع بمناخ شبه استوائي رطب ( Cfa ) بصيف حار وشتاء شديد البرودة وفقًا للمعايير الإيطالية. وبحسب تصنيف تريوارثا، لا يُمكن اعتبار هذا المناخ شبه استوائي فعليًا، إذ تقلّ مدة الأشهر التي تتجاوز فيها درجة الحرارة 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) عن ثمانية أشهر ، وبالتالي يُصنّف كمناخ شبه قاري بصيف حار. وتُصنّف بعض ضواحيها كمناخ محيطي ( Cfb ) نظرًا لانخفاض درجات الحرارة صيفًا، بينما قد تتميز جبال المنطقة بمناخ قاري ( Dfb ). ويتأثر مناخ بولزانو بانخفاض ارتفاعها في وادٍ جنوب جبال الألب الرئيسية، ما يُوفر لها ظروفًا محمية من الرياح الباردة نهارًا، ويضمن درجات حرارة أكثر دفئًا على مدار العام مقارنةً بمدن الوديان المماثلة شمال سلسلة الجبال.  

بحسب الإحصاء النمساوي لعام 1910، بلغ عدد سكان بلديات بولزانو وغريس وزفولفمالغريين المستقلة آنذاك مجتمعةً 29,241 نسمة، ^{[ 38 ]} منهم 1,605 فقط أعلنوا أن الإيطالية لغتهم اليومية، بينما أعلن 26,558 أن الألمانية هي لغتهم. ^{[ 39 ]} وبفضل الفاشية وسياسة التذويب التي انتهجها بينيتو موسوليني في فترة ما بين الحربين العالميتين، أصبحت المجموعة الناطقة بالإيطالية هي الأغلبية في بولزانو. قبل ضم جنوب تيرول إلى إيطاليا ( معاهدة سان جيرمان أون لاي ، 1919)، كانت هناك جالية صغيرة ناطقة بالإيطالية لا تتجاوز 10% من السكان تعيش في بولزانو. ^{[ 40 ]} وبحلول أربعينيات القرن العشرين، كانت المدينة ذات أغلبية ناطقة بالإيطالية.

بحسب تعداد عام 2024، يتحدث 74.71% من سكان المدينة الإيطالية ، و24.74% الألمانية ، و0.55% اللادينية كلغة أولى . وتستند هذه النسب حصراً إلى إقرارات صحيحة بشأن الانتماء اللغوي أو تحديد المجموعة اللغوية من قبل حاملي الجنسية الإيطالية. ونظراً لطابعها الثقافي المزدوج، تُعتبر بولزانو ملتقى هاماً بين الأوساط الثقافية والاقتصادية الناطقة بالألمانية والإيطالية. ويتزايد عدد السكان الذين يتحدثون لغات أخرى إلى جانب لغتهم الأم.

كانت بولزانو الحالية في العصور القديمة منطقة مستنقعية يسكنها شعب الريتيان إيسارسي، الذين يُعتقد تقليديًا أنهم من نسل اللاجئين الأتروسكان الفارين من إيطاليا جراء غزو الغال. ^{[ 41 ]} بنى الرومان مستوطنة بعد أن غزا الجنرال نيرون كلاوديوس دروسوس المنطقة عام 15 قبل الميلاد . سُميت المستوطنة العسكرية، بونس دروسي (جسر دروسوس)، تيمنًا بهذا الجنرال الروماني. خلال هذه الفترة، أصبحت المنطقة جزءًا من إقليم فينيسيا وهيستريا (ريجيو العاشر) في إيطاليا القديمة .

في عام 1948، أسفرت الحفريات في الكاتدرائية الحالية عن اكتشاف بازيليكا مسيحية قديمة تعود إلى القرن الرابع. كما تم اكتشاف مقبرة رومانية، بما في ذلك قبر "سيكوندوس ريغونتيوس" بنقوش لاتينية تعود إلى القرن الثالث، مما يجعله أقدم ساكن معروف في بولزانو. ^{[ 42 ]}

خلال التراجع التدريجي للنفوذ اللومباردي في القرن السابع، حدثت هجرة بافارية ، ويعود أول ذكر لحاكم بافاري في بولزانو إلى عام 679. ^{[ 43 ]} في ذلك الوقت، أطلق البافاريون على القرى المجاورة لبولزانو اسم باوزانوم أو باوزانا . ^{[ 12 ]} في عام 769 ، أصدر تاسيلو الثالث، دوق بافاريا، في بولزانو ميثاق تأسيس دير إينيشن . ^{[ 44 ]} ومنذ ذلك الحين ، تواجدت جاليات ألمانية في منطقة تيرول . حوالي عام 1000، أُطلق على المستوطنة اسم "in Pauzana valle, quae lingua Teutisca Pozana nuncupatur". ^{[ 45 ]}

في عام 1027، منح الإمبراطور كونراد الثاني من السلالة الساليانية منطقة بولزانو وبقية الأبرشية لأساقفة ترينت . وفي أواخر القرن الثاني عشر، أسس الأسقف بلدة سوقية على طول طريق لاوبن . وبذلك أصبحت البلدة مركزًا تجاريًا هامًا على طريق أوغسبورغ - البندقية عبر جبال الألب، مرورًا بممر برينر ، على ارتفاع 1371 مترًا (4498 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ضمن حدود الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ^{[ 46 ]} 

في عام ١٢٧٧، غزا مينارد الثاني ، كونت تيرول، مدينة بولزانو، مما أدى إلى صراع بين كونتات تيرول وأساقفة ترينت. وفي عام ١٣٦٣، انتقلت مقاطعة تيرول إلى آل هابسبورغ النمساويين . وفي عام ١٣٨١، منح الدوق ليوبولد سكان بولزانو امتياز إنشاء مجلس بلدي. وقد أدى ذلك تدريجيًا إلى تضاؤل ​​النفوذ والسلطة اللذين كان يتمتع بهما أساقفة ترينت على مدى العقود التالية. وفي عام ١٤٦٢، تنازل الأساقفة نهائيًا عن جميع حقوقهم القضائية على المدينة. ^{[ ٤٧ ]}

ابتداءً من القرنين الرابع عشر والخامس عشر، كان يُنظّم سوق كبير أربع مرات في السنة لاستقبال التجار والحرفيين القادمين عبر ممر برينر. ولذلك، أسست الدوقة النمساوية كلوديا دي ميديشي مكتب قاضي التجارة عام ١٦٣٥. وخلال كل موسم سوق، كان يعمل في هذا المكتب ضابطان إيطاليان وضابطان جرمانيان، تم اختيارهم من بين التجار المحليين. وقد عزز إنشاء منظمة تجارية رسمية مكانة بولزانو كملتقى ثقافي في جبال الألب. ^{[ ٤٨ ]}

بعد تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1806، أصبحت بولزانو لفترة وجيزة جزءًا من مملكة إيطاليا النابليونية ، وضُمّت إلى مقاطعة ألتو أديجي . ^{[ 49 ]} بعد مؤتمر فيينا (1814-1815)، عادت بولزانو إلى مقاطعة تيرول، ضمن الإمبراطورية النمساوية ، ثم إلى الملكية المزدوجة للنمسا-المجر عام 1867. وشملت المقاطعة كلاً من جنوب تيرول وترينتينو الحاليتين، وولاية تيرول (بما في ذلك شرق تيرول ) في النمسا.

شهدت بولزانو، في أواخر عهد الإمبراطورية النمساوية المجرية، نموًا سكانيًا سريعًا بين عامي 1890 و1910 (من 12,249 نسمة عام 1890 إلى 28,163 نسمة عام 1910). ^{[ 50 ]} وأظهر التركيب اللغوي مستوىً ملحوظًا من التذبذب نتيجة للهجرة الداخلية والاندماج والتغيرات السياسية، حيث شكلت الأقلية الناطقة بالإيطالية 15.01% عام 1890 و5.70% عام 1910. ^{[ 50 ]}

في عام ١٩١٥، وعدت دول الوفاق الثلاثي إيطاليا بمكاسب إقليمية إذا انضمت إلى الحرب العالمية الأولى إلى جانب الوفاق بدلاً من الانحياز إلى الإمبراطورية الألمانية والنمسا -المجر . وعندما انسحبت إيطاليا من التحالف الثلاثي (١٨٨٢) ، قدم لها الوفاق وعوداً إقليمية في تيرول وإستريا . وقد تم تأكيد هذا الترتيب السري في معاهدة لندن (١٩١٥) .

بعد إعلان إيطاليا الحرب على النمسا-المجر في 24 مايو 1915، دارت معارك ضارية على طول الحدود الجنوبية لتيرول طوال فترة النزاع. وعلى مدى ثلاث سنوات ونصف تالية ، أصبحت الحدود الجنوبية لتيرول خط المواجهة بين القوات النمساوية المجرية والإيطالية. وكانت الحدود الجنوبية لتيرول - ولا تزال - تنتشر فيها عشرات الحصون الدفاعية التي بُنيت تحسبًا لهجوم إيطالي محتمل. وبلغت الخسائر من كلا الجانبين آلافًا. وخلال الحرب العالمية الأولى، تم إجلاء عشرات الآلاف من المدنيين القاطنين على طول الحدود الجنوبية لتيرول إلى إحدى الدولتين، حيث استقر معظمهم في بوهيميا والمناطق النمساوية الداخلية، بينما وُضع بعضهم في معسكرات اعتقال إيطالية، بعيدًا عن خط المواجهة.

في 3 نوفمبر 1918، أنهت هدنة فيلا جوستي، قرب بادوفا، العمليات العسكرية بين إيطاليا والنمسا-المجر. بعد ذلك، دخلت القوات الإيطالية تيرول واحتلت المناطق النمساوية جنوب ممر برينر. واعترف دوليًا بالسيطرة الإيطالية على جنوب تيرول عام 1919. عند ضم بولزانو إلى مملكة إيطاليا، كانت المدينة مأهولة في المقام الأول بسكان يتحدثون الألمانية. وبحلول عام 1910، عرّف 29000 من السكان أنفسهم بأنهم يتحدثون الألمانية، بينما لم يتجاوز عدد المتحدثين بالإيطالية 1300 نسمة، وكان هؤلاء الأخيرون غالبيتهم من المناطق الناطقة بالإيطالية في تيرول، وتحديدًا فيلشتيرول، المعروفة حاليًا باسم ترينتينو. ^{[ 51 ]}

إلى جانب بقية جنوب تيرول، خضعت بولزانو لبرنامج مكثف لتطبيعها على الثقافة الإيطالية ^{[ 13 ]،} فرضه الزعيم الفاشي بينيتو موسوليني منذ عشرينيات القرن العشرين وحتى 8 سبتمبر/أيلول 1943، حين انسحبت إيطاليا من التحالف العسكري مع ألمانيا النازية، ووقعت جنوب تيرول تحت السيطرة الألمانية المباشرة. كان الهدف من هذا البرنامج هو زيادة عدد سكان بولزانو ثلاثة أضعاف عدد السكان المحليين الناطقين بالألمانية، وذلك من خلال الهجرة الإيطالية من مناطق أخرى في إيطاليا. ^{[ 51 ]} في عام 1927، أصبحت بولزانو عاصمة مقاطعة بولزانو. وحُظر استخدام كلمتي "تيرول" و"تيرولي" بموجب القانون، وكان يُعاقب عليه. في عام 1933، وصل أدولف هتلر إلى السلطة في جمهورية فايمار . وقد انتاب موسوليني والفاشيين قلق من أن هتلر، في سعيه لتحقيق أيديولوجيته المتمثلة في توحيد جميع الألمان العرقيين تحت رايخ واحد ، سيطالب بجنوب تيرول من إيطاليا. لتجنب مثل هذا الاحتمال، وقّع موسوليني وهتلر في عام 1939 اتفاقية الخيار ، التي بموجبها تتنازل ألمانيا عن مطالباتها الإقليمية بجنوب تيرول باعتبارها " ليبنسراوم " (المجال الحيوي) لألمانيا. علاوة على ذلك، خضع سكان جنوب تيرول الأصليون الذين اختاروا البقاء في جنوب تيرول ورفضوا إعادة التوطين في الرايخ الثالث لعملية إدماج كاملة في المجتمع الإيطالي، بما في ذلك فقدان أسمائهم الألمانية وهويتهم الوطنية، وحظر التعليم باللغة الألمانية، واستخدام اللغة الألمانية في معاملاتهم اليومية. ^{[ 52 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت بولزانو موقعًا لمعسكر بولزانو العابر النازي ، وهو معسكر اعتقال لليهود المضطهدين والسجناء السياسيين. تم ترحيل أفراد من السكان اليهود في بولزانو إلى معسكرات الإبادة في ألمانيا النازية وقُتلوا هناك. ^{[ 53 ]} عندما استسلمت إيطاليا في سبتمبر 1943، أصبحت منطقة جنوب تيرول بأكملها، بالإضافة إلى بيلونو، تحت الإدارة الفعلية للنازيين كمنطقة عمليات في سفوح جبال الألب . بعد عام 1943، دارت معارك ضارية بين ألمانيا النازية وقوات الحلفاء في جبال الدولوميت . ^{[ 54 ]}

بعد الحرب، تم توقيع اتفاقية غروبر-دي غاسبيري في سبتمبر 1946 من قبل وزيري خارجية إيطاليا والنمسا في باريس، والتي تضمن "المساواة الكاملة في الحقوق" (بما في ذلك التعليم واستخدام اللغة الألمانية كلغة رسمية) بالإضافة إلى "السلطة التشريعية والتنفيذية الإقليمية المستقلة" للسكان الناطقين بالألمانية في جنوب تيرول وترينتينو. ^{[ 55 ]}

نظرًا لأن الحكومة النمساوية لم تعتبر تنفيذ اتفاقية ما بعد الحرب مُرضيًا (إذ كانت مقاطعة ترينتينو ذاتية الحكم عام 1947 تضم أغلبية ناطقة بالإيطالية)، فقد أصبحت سببًا لاحتكاك كبير مع إيطاليا، وعُرضت على الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1960، التي دعت إلى حلٍّ لهذه المسألة. ^{[ 56 ]} وجرت جولة جديدة من المفاوضات عام 1961، لكنها باءت بالفشل، ويعود ذلك جزئيًا إلى حملة الإرهاب التي شنتها لجنة تحرير جنوب تيرول - وهي حركة انفصالية - ضد الشرطة الإيطالية وشبكات الكهرباء (ومن أبرز حوادثها ليلة الحريق في 12 يونيو 1961).

تم حل المسألة عام 1971، عندما منحت إيطاليا قانونًا جديدًا للحكم الذاتي لمقاطعة بولزانو ألتو أديجي ، وهي مقاطعة أصغر ذات أغلبية ناطقة بالألمانية ، بدعم من سكان جنوب تيرول الناطقين بالألمانية. وقد أسفر ذلك عن مستوى كبير من الحكم الذاتي، ^{[ 57 ]} ويعود ذلك جزئيًا إلى الموارد المالية الكبيرة لجنوب تيرول، التي تحتفظ بنحو 90% من إجمالي الضرائب المفروضة. ^{[ 58 ]} تم تنفيذ الاتفاقية وأثبتت رضا الأطراف المعنية بشكل عام، وسرعان ما خفت حدة التوترات الانفصالية. وفي عام 1992، أنهت النمسا وإيطاليا رسميًا نزاعهما حول مسألة الحكم الذاتي استنادًا إلى قانون عام 1972. ^{[ 59 ]}

تُركز المعارض والمؤتمرات التي تُنظمها شركة "إكسهيبيشن بولزانو" على مواضيع تتعلق باقتصادات دول جبال الألب. ولذلك، يُولى اهتمام كبير لمواضيع المعارض التجارية في سياق الكفاءة الاقتصادية لجنوب تيرول وترينتينو. وتجذب المحاور الرئيسية، كالمطاعم وأوقات الفراغ والرياضة والزراعة والصناعات الألبية المتخصصة، ما يزيد عن 3000 عارض وأكثر من 230 ألف زائر سنوياً من جميع أنحاء أوروبا. ^{[ 62 ]}

منذ عام 2011، تستضيف المدينة منتدى الأعمال الإيطالي الألماني، الذي يجمع قادة الاقتصادين الإيطالي والألماني - كونفيندوستريا والاتحاد الاتحادي للصناعة الألمانية - في القصر التجاري لمعالجة القضايا المتعلقة بالأزمة الدولية.

الشركات الكبرى في بولزانو هي:

• Thun SpA SB (AG)
• Fercam SpA (AG)
• سبار (بائع تجزئة) إيطاليا إس بي إيه
• Acciaierie Valbruna SpA
• إيفيكو إس بي إيه
• أوبرالب إيه جي
• شركة ألبيريا المساهمة (AG)

أُجريت آخر انتخابات بلدية في عام 2025. ومن بين المقاعد الـ 45، فازت 10 أحزاب مختلفة بمقاعد في مجلس المدينة. وحصل كل من حزب إخوة إيطاليا وحزب الشعب الجنوبي (SVP) على 7 مقاعد.

يُبيّن هذا الجدول رؤساء بلديات مدينة بولزانو بعد عام ١٩٤٥. جميع رؤساء البلديات المذكورين في هذه القائمة ينتمون إلى المجموعة الناطقة بالإيطالية. حتى الآن، كان آخر رئيس بلدية من المجموعة الناطقة بالألمانية في بولزانو هو يوليوس بيراتونر، الذي شغل المنصب من عام ١٨٩٥ إلى عام ١٩٢٢، قبل أن يُستبدل بزحف الفاشيين على المدينة .

في عام 1996، وافق الاتحاد الأوروبي على مزيد من التكامل الثقافي والاقتصادي بين مقاطعة تيرول النمساوية ومقاطعتي جنوب تيرول وترينتينو الإيطاليتين ذاتيتي الحكم من خلال الاعتراف بإنشاء منطقة تيرول-جنوب تيرول-ترينتينو الأوروبية .

• يُعدّ متحف جنوب تيرول للآثار موقع عرض مومياء أوتزي ، كما يعرض المتحف أيضاً اكتشافات أثرية أخرى من منطقة جنوب تيرول. وبفضل مومياء أوتزي، يُعتبر المتحف من أبرز المتاحف الأثرية في إيطاليا.
• بُنيت قلعة رونكلشتاين عام 1237 على يد الأخوين فريدريش وبيرال فون وانجن. واشتهرت القلعة بدورة اللوحات الجدارية الواسعة والمبتذلة التي تعود إلى العصور الوسطى .
• متحف مدينة بولزانو ؛ تضمّ مجموعات المتحف أعمالاً فنية متنوعة، من لوحات ومنحوتات ومذابح وأدوات فولكلورية من الحياة اليومية من مختلف أنحاء جنوب تيرول . الدخول إلى المتحف محدود، ولا يُعرض إلا جزء من المجموعة القيّمة. ويجري التخطيط حالياً لتوسعة المتحف، الذي شُيّد عام ١٩٠٥، ليصبح متاحاً بالكامل للجميع.
• يُكرّس متحف الطبيعة في جنوب تيرول لمجالاتٍ مثل الجيولوجيا والنباتات والحيوانات. ويعرض المتحف نشأة المناظر الطبيعية في جنوب تيرول، مثل جبال الدولوميت ، بالإضافة إلى مجموعات العلوم الطبيعية من منطقة جنوب تيرول.
• متحف ميوزيون هو متحف للفن الحديث والمعاصر. تأسس المتحف عام 1985، ويقع مقره الرئيسي في "تالفرفيزن" منذ عام 2008. وقد صممه المكتب المعماري "كروجر، شوبرت، فاندريك (KSV)"، وهو عبارة عن مكعب حديث يتضمن جسورًا.
• يروي متحف بولزانو التجاري تاريخ المدينة الاقتصادي وأهميتها في أوروبا الوسطى كجسر يربط بين الشمال والجنوب. كان المتحف في السابق مقرًا للقاضي التجاري ، كما يوثق المعارض التجارية وأهميتها لهذه المدينة التجارية العريقة.
• يقدم متحف مدرسة بولزانو تقارير عن تطور المدرسة في جنوب تيرول منذ إدخال التعليم الإلزامي من قبل الإمبراطورة ماريا تيريزا في عام 1774. ومن بين السمات الخاصة لهذا المتحف، عرض مدارس سراديب الموتى والوثائق المتعلقة بدار المدرسة اليهودية بالقرب من ميرانو .
• تأسست خزانة كاتدرائية بولزانو (دومشاتزكامر ) عام 2007 ، وتقع بالقرب من كاتدرائية بولزانو . يعرض المتحف فنوناً دينية مثل كنوز الكنائس، ولوحات من القرن الثامن عشر، ومصنوعات ذهبية.
• متحف MMM Firmian هو أحد المواقع الستة لمشروع متحف المتسلق رينهولد ميسنر . يقع المتحف في قلعة سيغموندسكرون ، وهو أيضاً المقر الرئيسي للمشروع. يتناول المتحف تاريخ وفنون تسلق الجبال، ويُبرز العلاقة الوثيقة بين الإنسان والجبال. كما يعرض تجارب رينهولد ميسنر ومقتنياته وذكرياته من رحلاته الاستكشافية.
• كان منزل شبه ريفي واحداً من بين العديد من المنازل التي بُنيت في المنطقة شبه الريفية خلال ثلاثينيات القرن العشرين لعمال الصناعة. وهو يوثق تطور هذه المنطقة في ذلك الوقت وحتى ثمانينيات القرن العشرين.
• مركز التوثيق "بولزانو 18-45: نصب تذكاري واحد، مدينة واحدة، دكتاتوريتان"، نصب النصر . يقع المتحف أسفل نصب النصر، ويوثق تاريخ سكان بولزانو وجنوب تيرول خلال الحقبة الفاشية الإيطالية ، وبعد عام 1943، خلال الحقبة الاشتراكية القومية الألمانية . وهو أول متحف في إيطاليا يُعنى بالفاشية في عهد بينيتو موسوليني. في عام 2016، حظي المتحف بتقدير كبير من لجنة تحكيم جائزة المتحف الأوروبي للعام، وذلك لعرضه هذا الموضوع الحساس. ^{[ 70 ] [ 71 ]}
• يقع متحف بونس دروسي في دار رعاية المسنين "غريزرهوف"، ويعرض بقايا أثرية مثل اللوحات الجدارية والمزهريات من العصر الروماني القديم. تشير الجدران المتبقية إلى مجمع معبد سابق ومبنى ذي قاعة ذات أعمدة. عُثر على العديد من القطع الأثرية التي تعود إلى القرن الأول الميلادي، والتي تُظهر حياة الرومان في غريس-بولزانو في ذلك الوقت. ^{[ 72 ]}

• مكتبة تيسمان
• مكتبة جامعة بوزن بولزانو
• أرشيف مقاطعة جنوب تيرول
• الأرشيف المدني في بولزانو

• مسرح بولزانو المدني - Stadttheater Bozen؛ افتُتح مسرح المدينة الجديد عام ١٩٩٩ وفقًا لتصاميم المهندس المعماري ماركو زانوسو . ولفترة طويلة، افتقرت المدينة إلى مسرحٍ عام بعد تدمير المسرح القديم خلال الحرب العالمية الثانية. يُعدّ المسرح مقرًا لفرقة مسارح بولزانو المتحدة (VBB) ويتألف من قاعتين. ويُقدّم عروضًا باللغتين الإيطالية والألمانية.
• افتُتحت قاعة حفلات بولزانو أيضاً عام ١٩٩٩، وهي مقر أوركسترا هايدن في بولزانو وترينتو . وتُقام فيها كل عامين مسابقة فيروتشيو بوسوني الدولية الشهيرة للبيانو.
• دار الثقافة فالتر فون دير فوغلفايد (Haus der Kultur Walther von der Vogelweide) هو مسرح يقدم معظم عروضه باللغة الألمانية. يقع في وسط المدينة ويتسع لحوالي 500 شخص.
• Teatro Cristallo, is located outside the center in Dalmatienstreet. Most of the performances are presented in Italian.
• Stadttheater Gries (City theater Gries), located in the district of Gries-Quirein and can accommodate 371 people. Performances are presented in German and Italian.
• Theater im Hof (Theatre in the courtyard), is located on Obstplatz and dedicated to the children and youth theater. An additional focus of the small theater is the topic of "women in and at the theater".
• Carambolage; in this venue improvisational theater and other forms of cabaret are offered. It is located in the center of the city.
• Batzen Sudwerk; below the 600-year-old brewery in the basement is a cultural workshop. Performances are often in the form of cabaret.
• Teatro Cinema Rainerum; at the Rainerum Institute in the Don Bosco district there is a theater for about 400 people.
• Filmclub Bolzano (Movie club Bolzano), is a cinema with 3 rooms that also shows several films of regional directors and actors. The Filmclub is also the venue of the Bolzano Filmfestival. The cinema is located in the old town of Bolzano.
• Cineplexx, was opened in 2009 and it offers a majority of films in German. In addition to films in German and Italian, other films are also available in English. The cinema has 7 rooms.
• UCI Cinema, opened in 2015 and located in the shopping center "Twenty". Most of the 6 halls offer films in Italian. In this cinema are occasionally shown films in English and German.

Bolzano organizes the following events every year:

• Südtirol JazzFestival, is a festival that not only takes place in Bolzano but is also performed all over South Tyrol. The jazz festival lasts up to 10 days and performs 90 concerts in 50 different locations with over 150 jazz musicians. International jazz musicians such as Don Cherry, Randy Brecker, Carla Bley, Chick Corea, Pat Metheny, and Collin Walcott participated in this event.
• Ferruccio Busoni International Piano Competition, is an international piano competition that is held every 2 years. This competition was initiated by the director of the Conservatory of Music "Claudio Monteverdi" in memory of the 25th anniversary of the death of Ferruccio Busoni. The artist influenced Italian and German music art and was therefore a symbol of the South Tyrolean culture.
• مهرجان بولزانو السينمائي؛ أُقيم أول مهرجان سينمائي في بولزانو عام 1987 تحت اسم "أيام بولزانو السينمائية". يُعد المهرجان منصةً لعرض الأفلام المحلية، ويُتيح التواصل بين صُنّاع الأفلام والجمهور. تُعرض فيه أفلام باللغتين الإيطالية والألمانية. وقد شارك في هذا الحدث فنانون بارزون مثل توبياس موريتي ، وفريد ​​زينمان ، وهيربرت أختيرنبوش ، وميشيل بلاسيدو ، وجيري مينزل .
• مهرجان بولزانو (بوزن) هو مهرجان يُقام كل صيف ويُقدم موسيقى كلاسيكية. وتُشارك فيه بانتظام أوركسترا الاتحاد الأوروبي للشباب ، وأوركسترا غوستاف مالر للشباب، والمشاركون في مسابقة فيروتشيو بوسوني.
• مهرجان تانز بوزن - بولزانو دانزا، هو مهرجان دولي للرقص المعاصر يُقام كل صيف. يُقدم المهرجان عروضاً راقصة متنوعة في أماكن مختلفة من المدينة، وتنظمه مؤسسة هايدن في بولزانو وترينتو.
• سوق بولزانو لعيد الميلاد؛ تأسس سوق بولزانو لعيد الميلاد عام 1990 كأول سوق لعيد الميلاد في إيطاليا. تنتشر أكشاك السوق في أماكن متفرقة من المدينة القديمة. وبأكثر من 1.2 مليون زائر (عام 2005)، يُعد سوق بولزانو لعيد الميلاد الأكثر زيارة في إيطاليا.
• يتعاون مهرجان بولزانو للأفلام القصيرة مع مهرجان بولزانو السينمائي، ويمنح جوائز لأفضل الأفلام القصيرة الصامتة ("بلا كلمات"). كما يمنح جوائز لأفضل فيلم إيطالي قصير بشكل مستقل عن مهرجان بولزانو السينمائي. أُقيم المهرجان لأول مرة عام ١٩٦٨.

تأسست جامعة بولزانو الحرة عام ١٩٩٧، ويقع مقرها الرئيسي في مدينة بولزانو. تقدم الجامعة دورات بثلاث لغات: الألمانية والإيطالية والإنجليزية. وكانت جامعة بولزانو أول جامعة ثلاثية اللغات في أوروبا. ولها فروع أخرى في بريكسن وبرونيك . كما تتعاون الجامعة بشكل وثيق مع جامعتي إنسبروك وترينتو من خلال منطقة تيرول-جنوب تيرول-ترينتينو الأوروبية . تضم جامعة بولزانو الكليات الخمس التالية:

• الاقتصاد
• علوم الحاسوب
• التصميم والفنون
• العلوم والتكنولوجيا
• تعليم

تأسست كلية المهن الصحية الحكومية "كلوديانا" عام ١٩٩٣، ويقع مقرها الرئيسي منذ عام ٢٠٠٦ بجوار المستشفى الإقليمي في بولزانو خارج مركز المدينة. سُميت الكلية تيمناً بحاكمة مقاطعة تيرول النمساوية ، كلوديا دي ميديشي . تُعنى الكلية بتدريب الكوادر الصحية، كالممرضات والقابلات والفنيين الطبيين وأخصائيي التأهيل. وتُدرَّس فيها باللغتين الإيطالية والألمانية.

معهد "كلاوديو مونتيفيردي" الموسيقي هو كلية موسيقى في بولزانو. تأسس المعهد عام ١٩٢٧، وسُمّي تيمناً بالمؤلف الموسيقي الإيطالي الراحل كلاوديو مونتيفيردي . تقع قاعات المعهد في دير الدومينيكان . وقد حظيت أكاديمية الموسيقى باعتراف دولي من خلال مسابقة فيروتشيو بوسوني الدولية للبيانو التي تُقام كل عامين .

كرة القدم

• نادي جنوب تيرول (الدرجة الثانية)
• ايه سي فيرتوس بولزانو (اكسيلينزا)
• نادي بوزنر لكرة القدم (التميز)
• أسد أولتريساركو (الفئة الأولى)
• هاسلاشر إس في (الفئة الثانية)
• نادي غريس لكرة القدم (الدرجة الثانية)
• إف سي نيوجريس (الفئة الثانية)

كرة اليد

• إس إس في بوزن لكرة اليد ، دوري النخبة

هوكي الجليد

• يلعب فريق HC Bolzano Bozen Foxes في دوري ICEHL، وقد فاز باللقب في عام 2014، وهو عام ظهوره الأول، وفي عام 2018.

الرجبي

• يلعب بولزانو للرجبي في دوري الدرجة الثالثة الإيطالي

كرة لينة وكرة بيسبول

• أدلر
• المسبح 77
• نادي دولوميتي للكرة اللينة

كرة القبضة

• يلعب فريق SSV Bozen في دوري FBL (الدوري النمساوي لكرة القبضة)، وهو أول دوري نمساوي.

مدينة بولزانو متوأمة مع:

• إرلانجن ، ألمانيا ^{[ 90 ]}
• كوزياتين ، أوكرانيا
• سوبرون ، المجر