محطة الولايات المتحدة الأمريكية

فيلم "Terminal USA" هو فيلم كوميدي ساخر أمريكي صدر عام 1994 ، من تأليف وإخراج جون موريتسوغو ، ويتناول مواضيع العائلة والمخدرات والعنف والصور النمطية عن الأمريكيين الآسيويين . يُعتبر الفيلم الآن من أفلام الفئة الثانية . ^{[ 1 ]} مدة عرضه 60 دقيقة، ويُقدّر أن ميزانيته بلغت 360 ألف دولار. ^{[ 2 ]}

يمر كاتسومي بجانب اثنين من حليقي الرؤوس في سيارتهم، فيقومون بضربه، ويوجهون إليه شتائم عنصرية، ويطالبونه بإعادة أموالهم التي حصلوا عليها مقابل أدوية مغشوشة.

بينما كان كاتسومي يهمّ بالخروج، أوقفته والدته لتخبره بالخبر السارّ: لقد قُبل في الكلية المحلية، لكن كاتسومي أخبرها أنه لا يكترث. قالت له والدته إنه يجب أن يكون مثل إخوته الآخرين: هولي، المشجعة الشهيرة، ومارفن، الطالب المجتهد. في منتصف حديثهم، تلقت هولي مكالمة هاتفية من مافي تخبرها فيها أنها كتبت رسالة إلى المدير لطرد منافستهم سالي من فريق التشجيع، ووقّعت باسم هولي عليها.

يظهر محامٍ ثري يُدعى توم سوير ليُعلن أنه يملك دليلاً على أن جد العائلة طريح الفراش قد تعرض لمواد كيميائية قاتلة على يد صاحب عمله السابق ، لكنهم يشترطون موته قبل أن يتمكنوا من صرف مستحقاتهم. تعد الأم جدها بأنها لن تقتله أبدًا من أجل المال، بينما تسحب منه المورفين وتحقنه بنفسها. تستدرج هولي توم سوير إلى الحمام وتُشحذ قلمه . تغضب سالي بشدة لطردها من فريق التشجيع، وتُقسم على الانتقام من هولي بعرض شريطها الجنسي مع ريكس على والديها. يلتقي كاتسومي بصديقته إيتبول لبيع بعض المخدرات، لكن عندما يقابلان فاجتوست، يُطلق النار على ساق كاتسومي. يعود الأب من العمل مُشتكيًا من رسالة عنصرية من زملائه. تُخبر الأم الأب كيف التحق كاتسومي بالكلية، لكن الأب ينتقد كاتسومي وصديقته "الغريبة" بينما يُشيد بمارفن. يخبر الأب الأم أنه استقال من وظيفته، لكنه متأكد من أن نهاية العالم قريبة جدًا وأن عليهم البدء بالاستعداد، مما يثير قلق الأم بشأن وضعهم المالي. يتسلل إيتبول وكاتسومي المصاب من أمام والديه ويختبئان في غرفة كاتسومي.

تُفتّش هولي غرفتها بحثًا عن شريط الفيديو الجنسي بينما تتصل بها سالي لتُعايرها مجددًا. يتصل توم سوير بهولي ويدعوها للذهاب معه إلى نيويورك، فتوافق على الفور. تطلب الأم بيتزا وتستذكر الأيام الخوالي مع والدها، عندما لم يكن يعاني من العجز الجنسي. في هذه الأثناء، يطلب كاتسومي من إيتبول العودة إلى منطقة المرح لجلب المال الذي يدين به فاجتوست لهما. يدخل الأب غرفة كاتسومي ويغادر إيتبول، ويبدأ كاتسومي بإخبار والده عن التحاقه بكلية المجتمع التي يحلم بها. يقول الأب إنه قلق على كاتسومي وأن الحياة ليست مجرد متعة وأن هولي عفيفة ومارفن فاضل، ثم يتحول قلقه إلى توبيخ. يتصل ريكس بهولي ليتحدث عن مدى استمتاعه بممارسة الجنس معها الليلة الماضية، وتعرب عن قلقها لعدم نزول دورتها الشهرية بعد. تتصل سالي بأمها متظاهرة بأنها ستقيم حفلة مفاجئة في منزل هولي لعرض فيديو أخطاء التشجيع، وتوافق الأم بسعادة.

في منطقة المرح، يصادف فاجتوست إيتبول ويسألها بخجل عن سبب عودتها إلى هناك. تخبره أنها هناك للانتقام، وتسرق منه نقوده ومخدراته بمسدسها الليزري ، لكنه يتبعها إلى منزل كاتسومي. تعيد إيتبول غنيمتها ويبدآن في التقبيل، بينما يراقب فاجتوست بغضب من خارج النافذة. يدخل الأب غرفة هولي، فتخبره أن توم سوير وصفها باللطيفة، مما يثير قلق الأب، فيسألها عما فعله توم بها، فتخبره عن لقائهما في الحمام. يطمئن الأب هولي وهو في حالة من الانزعاج، مؤكدًا لها أنه ليس غاضبًا منها، لكنها بحاجة إلى التفكير في عفتها. يوصل عامل توصيل البيتزا البيتزا إلى الأم، ويخبرها أنه رآها تخرج من الحمام، لأن غرفته تطل على حمامها. تقول الأم بمغازلة إن عامل توصيل البيتزا يجب أن يدفع لها، فتحصل على بيتزا مجانية وقطعة إضافية من خبز الجبن. أخبرت الأم جدها، الذي شهد لقاء البيتزا، أن لديها احتياجات جنسية غير مُلباة لا يُلبيها زوجها.

يتصل مارفن بعاملة هاتف جنسي ويختار " شبابًا مفتولي العضلات " (ضمن فئة الرجال المثليين ذوي المظهر الجذاب). ثم يذهب مارفن إلى غرفة كاتسومي ويطلب منه المكنسة الكهربائية. يُري كاتسومي مارفن ساقه الدامية، ويحثه كل من مارفن وإيتبول على الذهاب إلى المستشفى، لكنه يرفض. يُفضي مارفن لكاتسومي بأنه مُرهَق بسبب ضغط والدته، فيُقدم له كاتسومي الكوكايين لتخفيف همومه. يطلب الأب إشارةً تُشير إلى أنه يجب عليه قتل جده الليلة، فتُحطّم نافذة. تُعرب هولي عن ندمها على نومها مع ريكس، وتصفه بالمنحرف، وتُجري اختبار حمل. يدخل الأب على مارفن وهو ينظر إلى مجلة إباحية للمثليين ويركب حصانًا يعمل بالعملات المعدنية بغضب . ينفجر الأب غضبًا ويوبخه، ويخبر والدته ويصفه بـ"المنحرف في الغرفة الخلفية". يتقيأ كاتسومي كمية كبيرة من الدم بينما يُواجههم فاجتوست بتهمة سرقته. بينما يستعد فاجتوست للانتقام، ينادي أحد الشابين الحليقين اللذين ظهرا سابقًا على كاتسومي. يستهزئ فاجتوست بالشاب الحليق ويغلق الخط في وجهه، مما يزيد من غضبه، فيتوجهان إلى منزل كاتسومي. في الطابق العلوي، يهدد فاجتوست بإطلاق النار على كاتسومي وإيتبول، لكن كاتسومي يموت من النزيف قبل أن يضغط على الزناد. يتعاطى مارفن الكوكايين الذي أعطاه إياه كاتسومي ويبدأ بتخريب غرفة نومه، غاضبًا من كلمات والده. في هذه الأثناء، يقود ريكس دراجته بسرعة جنونية إلى منزل هولي حاملًا باقة من الورود.

تصل سالي وباقي المشجعات لمشاهدة شريط الفيديو الخاص، والذي هو في الواقع شريط جنسي سري سجلته هولي وريكس. تنزل هولي إلى الطابق السفلي مع بداية تشغيل الشريط، فتنزعج الأم من الفيديو. فجأة، يشعل اثنان من حليقي الرؤوس صليبًا مشتعلًا في الفناء الأمامي ويقتحمان المنزل بحثًا عن كاتسومي، مطالبين باسترداد أموالهما. مارفن، تحت تأثير الكوكايين، متحمس لرؤية حليق الرأس ويحاول لمسه، لكن حليق الرأس يوجه له لكمة في وجهه. وبينما كان الأب على وشك قتل الجد، يسمع الضجة في غرفة المعيشة، فيركض إلى الداخل ويطلق النار على أحد حليقي الرؤوس. تطعن إيتبول فاجتوست في عينه، ثم ترسل رسالة إلى سفينتها الأم تخبرها فيها أن مهمتها البحثية قد اكتملت وأنها ستأخذ عينتها معها. ثم يتم نقلها هي وجثة كاتسومي عن بُعد.

توقفت سيارة توم سوير في الخارج، وركضت هولي لمقابلته، فاصطدمت بريكس الذي جاء ليعترف لها بحبه. قررت هولي ركوب السيارة مع توم سوير، وانطلقا إلى نيويورك حيث يخطط للاتجار بها وإنتاج مواد إباحية للأطفال.

• شارون أومي بدور ما
• كين ناراساكي بدور الأب
• كيني لانغ بدور الجد
• جيني وو بدور هولي
• جون موريتسوجو في دور مارفن/كاتسومي
• إيمي ديفيس بدور إيتبول
• فيكتور الأكيتاني في دور توم سوير المحامي
• تيموثي إينيس في دور فاجتوست
• بيتر فريدريش في دور ريكس
• بوني ديكنسون في دور سالي
• جاك بويرو في دور تابيثا سكين هيد
• جريج توركينجتون بدور سيكس
• إليزابيث كانينغ في دور مافي
• جوشوا بولوك بدور عامل توصيل البيتزا
• سيدة تعمل كعاملة إشباع شهوة ساخنة
• عيسى باوزر بدور بافي (قائدة فريق التشجيع)
• كاثلين بليهار بدور مشجعة الفريق
• تامي ليبسي بدور مشجعة

بدأ فيلم "Terminal USA" كمدخل لمسابقة كتابة سيناريو لصالح خدمة التلفزيون المستقل ، وهي خدمة تمول الأفلام المستقلة والمبتكرة والمتنوعة (التي توزعها شبكة PBS ). عُرض فيلم "Terminal USA" في سلسلة من سبعة أجزاء بثتها PBS بعنوان "عائلات التلفزيون"، والتي تضمنت أفلامًا أخرى جريئة مثل "Dottie Gets Spanked" ( تود هاينز ) و"Family Remains" ( تامارا جينكينز ).تم إنتاج الفيلم بميزانية قدرها 360 ألف دولار، وأثار ضجة كبيرة عند عرضه.قال موريتسوغو في مقابلة: "كنتُ أتجاوز الحدود في محاولتي لعرض أشياء غريبة على التلفزيون. لفترة من الوقت، ظننا أننا سنواجه دعوى قضائية. قال المنتج: 'لنعمل على ذلك. هذه دعايتنا'." ^{[ 3 ]} بعد انتهاء التصوير، وصف موريتسوغو العملية بأنها "أكثر الطرق إثارة للاشمئزاز وسوءًا لصنع فيلم، مع كل هذه الأموال وهذا العدد الكبير من الناس." ^{[ 4 ]}

عندما بدأ الناس يتساءلون عن سبب تمويل الصندوق الوطني للفنون لمشاريع تُعتبر مثيرة للجدل، كان فيلم "Terminal USA" أحد الأفلام التي استُخدمت كمثال على أحد هذه المشاريع المثيرة للجدل. ^{[ 5 ]} واستمر الجدل حول الفيلم عندما عُرض على قناة PBS عام 1994، ولم توافق سوى 150 محطة من أصل 210 محطة تابعة للقناة على بثه. ^{[ 2 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان روتردام السينمائي في 2 فبراير 1994، ^{[ 6 ]} وعُرض في العديد من المهرجانات السينمائية الأخرى، وحصد جوائز في روتردام ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي . ^{[ 2 ]} عُرضت نسخة خاضعة للرقابة على التلفزيون في 23 نوفمبر 1994، ^{[ 7 ]} حيث تم تشويش بعض المشاهد الدموية وحجب بعض الكلمات، حتى تلك التي كانت مناسبة تمامًا للعرض التلفزيوني، لأن موريتسوغو أراد أن يُعبّر عن موقفه من الرقابة. ^{[ 8 ]} عُرضت نسخة كاملة غير خاضعة للرقابة مدتها 57 دقيقة من الفيلم لأول مرة عام 1995 في سينماتيك سان فرانسيسكو . ^{[ 4 ]} كاد فيلم Terminal USA أن يُعرض على رحلات الخطوط الجوية الشمالية الغربية بين اليابان والولايات المتحدة ، لكنهم تراجعوا عن ذلك في اللحظة الأخيرة. ^{[ 9 ]} صدر الفيلم على أقراص DVD عام 2009. ^{[ 10 ]}

عند عرض الفيلم لأول مرة، كتب ديفيد روني من مجلة فارايتي : "قد يُثير هذا السيل الجامح من الفكاهة المبتذلة الصارخة قاعدة جماهيرية صغيرة، خاصة في المملكة المتحدة وأوروبا"، وأضاف أن "المحتوى الجنسي والدموي التافه ليس صريحًا على الإطلاق، ومن الصعب الشعور بالإهانة منه". ^{[ 6 ]} وصف كين تاكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم بأنه "قبيح وفجّ عن قصد: فهو يركز على عائلة أمريكية آسيوية متنازعة ومتعاطية للمخدرات، مما يُعطي معنى جديدًا لمصطلح "مختل وظيفيًا". ^{[ 11 ]} في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، كتب هوارد روزنبرغ أن الفيلم "مسلسل درامي مسلٍّ، يتجاهل نفسه، ويسخر من ذاته، وتتواصل فيه عائلته الآسيوية غير الملتزمة بالصواب السياسي في الغالب من خلال الفحش ولغة بذيئة"، وأشار إلى جدل التمويل العام من خلال ذكر أن "بعض أعضاء الكونجرس بحاجة إلى إعادة النظر في مفهومهم للتلفزيون العام". ^{[ 12 ]}

في كتابها " صناعة الأفلام والفيديوهات الأمريكية الآسيوية: التاريخ، المؤسسات، الحركات" ، تصف جون أوكادا الفيلم بأنه "هجاء لاذع وساخر عن عائلة أمريكية يابانية على حافة الانهيار ما بعد الكارثي"، ^{[ 2 ]} وأن "على عكس الأفلام الوثائقية التاريخية الجادة التي تُشكل أساس هذا النوع [من الأفلام الأمريكية الآسيوية] ، فإن فيلم Terminal USA يتعمق في الصور البائسة والمحاكاة الساخرة للتأكيد على عبثية "الصورة الإيجابية". ^{[ 13 ]} وقد ردد مايك هيل، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، هذا الرأي: فمقارنةً بالمسلسل الكوميدي All-American Girl الذي عُرض بعد ذلك بوقت قصير، يُعد فيلم Terminal USA "تصويرًا أكثر تسلية وأكثر أصالةً لحياة الأسرة الأمريكية الآسيوية - رؤية من الداخل شقت طريقها إلى التلفزيون وسخرت ببهجة من فكرة اعتبار الأمريكيين الآسيويين " أقلية نموذجية ". ^{[ 14 ]}

عُرض الفيلم في المهرجانات التالية ^{[ 15 ]}

• متحف الفن الحديث ^{[ 15 ]}
• مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ^{[ 16 ]}
• مهرجان روتردام السينمائي ^{[ 16 ]}
• مهرجان غوتنبرغ السينمائي ^{[ 17 ]}
• مهرجان كوبنهاغن السينمائي الدولي ^{[ 15 ]}
• مهرجان فيينا السينمائي الدولي ^{[ 15 ]}
• متحف الفن الحديث في مدينة باريس ^{[ 16 ]}
• معهد الفنون المعاصرة ^{[ 15 ]}
• مركز يربا بوينا للفنون ^{[ 15 ]}
• مهرجان سان فرانسيسكو للأفلام الآسيوية الأمريكية ^{[ 18 ]}
• مهرجان سياتل للأفلام الآسيوية الأمريكية ^{[ 19 ]}
• مهرجان بيرويك للأفلام والفنون الإعلامية

• محطة الولايات المتحدة الأمريكية على موقع IMDb
• الموقع الرسمي