ثاكور (اللقب)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

صورة لثاكور باختاوار سينغ راجبوت رسمها فاتح محمد حوالي عام 1880 في غرب راجستان، وربما في بيكانير.

ثاكور (بالإنجليزية: Tagore [ 1 ] ) هو لقب إقطاعي تاريخي في شبه القارة الهندية . ويُستخدم أيضًا كلقب عائلي في الوقت الحاضر. أما الصيغة المؤنثة من اللقب فهي ثاكوراني أو ثاكورين ، وتُستخدم أيضًا لوصف زوجة الثاكور.

تتباين آراء الباحثين حول أصل كلمة "ثاكورا". يرى بعضهم أنها لم تُذكر في النصوص السنسكريتية التي سبقت عام 500 قبل الميلاد ، بينما يرجح آخرون أنها ربما كانت جزءًا من مفردات اللهجات المتداولة في شمال الهند قبل إمبراطورية جوبتا . ويُعتقد أنها مشتقة من كلمة "ثاكورا" ، التي يرى بعض الباحثين أنها ليست كلمة أصلية في اللغة السنسكريتية ، بل كلمة مُقترضة من منطقة توخارستان في أوزبكستان . بينما يرى آخرون أنها كلمة مُقترضة من لغة براكريت .

اقترح الباحثون معاني مختلفة للكلمة، مثل "إله" و"سيد" و"مالك الدولة". بينما رأى الأكاديميون أنها مجرد لقب، ولا تمنح في حد ذاتها أي سلطة لمستخدميها "لممارسة أي نفوذ في الدولة".

في الهند، يُستخدم هذا اللقب على نطاق واسع من قبل أفراد طائفة راجبوت [ 2 ] [ 3 ] ، بينما يستخدمه أيضاً عدد قليل من أفراد الطوائف الأخرى، بما في ذلك طوائف مثل البراهمة البنغاليين [ 4 ] [ 1 ] ، والبوميهار [ 5 ] ، والشاران [ 6 ] ، والكولي [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] .

أصل الكلمة ومعناها

ذكر سيسير كومار داس أن كلمة ثاكور مشتقة من كلمة " ثاكورا " السنسكريتية المتأخرة . [ 4 ] : ​​28

أشار هاركا بهادور غورونغ إلى أن النسخة النيبالية من كلمة ثاكور هي ثاكوري . [ 10 ]

اقترح إس كي داس أن معنى كلمة ثاكور هو "إله"؛ [ 4 ] : ​​31 ، واقترح بلير بي كلينج أنه "سيد"؛ [ 11 ] واقترح إتش بي جورونج أنه "مالك العقار". [ 10 ]

أصل

ذكر نيرمال تشاندرا سينها أن كلمة " ثاكورا " غير معروفة في اللغة السنسكريتية الفيدية والكلاسيكية، ولا يوجد لها ذكر في الأدب السنسكريتي الذي يسبق عام 500 قبل الميلاد. ومع ذلك، يشير إلى أن "الكلمة ربما كانت شائعة في العديد من لهجات شمال الهند قبل عهد إمبراطورية جوبتا". ويلاحظ سينها أن العديد من العلماء، مثل بوذا براكاش، وفريدريك توماس ، وهارولد بيلي ، وبرابود باغشي ، وسونيتي تشاتيرجي ، وسيلفان ليفي ، قد أشاروا إلى أن "ثاكورا" كلمة مُستعارة في المعجم الهندي من مناطق توخارا في أوزبكستان الحالية. [ 12 ] وقد لاحظ سينها ما يلي:

"تجدر الإشارة إلى أنه في جنوب الهند بين البراهمة الأرثوذكس، فإن مصطلح Thakura أو Thakur ليس شائعًا، وذلك بسبب خلفيته Tukhara أو Turuska." [ 12 ]

أشار بيومكيس تشاكرابارتي إلى أن كلمة " ثاكورا" السنسكريتية ورد ذكرها في "السنسكريتية المتأخرة". إلا أنه شكك في كون " ثاكورا " كلمة سنسكريتية أصلية، ورأى أنها على الأرجح كلمة دخيلة من لغة براكريت . [ 13 ]

الاستخدام

ثاكور لاكاجيراجسينجي الثاني بافاجيراجسينجي من راجكوت

أشارت سوزان سنو وادلي إلى أن لقب ثاكور كان يُستخدم للإشارة إلى "رجل من طبقة اجتماعية متوسطة المستوى، غير محددة، وعادةً ما يُشير إلى طبقة مالكة للأراضي". وتُضيف وادلي أن لقب ثاكور كان يُعتبر لقبًا "أكثر تواضعًا" مقارنةً بلقب " راجا " (ملك). [ 14 ]

وأشار إس كيه داس إلى أن كلمة ثاكور تعني "إله".

في الهند، يستخدم هذا اللقب على نطاق واسع من قبل الأشخاص المنتمين إلى طبقة راجبوت [ 15 ]، بينما يستخدمه عدد قليل من الأشخاص من بعض المجموعات الطبقية الأخرى، بما في ذلك طبقات مثل البراهمة البنغاليين [ 16 ] ، وبوميهار ، وكولي [ 8 ] ، وشاران [ 17 ] .

أشار بعض الأكاديميين إلى أن لقب " ثاكور " لم يكن سوى لقب، وليس منصباً يمنح حامله سلطةً في الولاية. [ 18 ] مع ذلك، لاحظ أكاديميون آخرون أن هذا اللقب كان يُستخدم من قِبل "زعماء القبائل الصغار" في المناطق الغربية من ولاية هيماشال براديش . [ 19 ] ومن الأمثلة على ذلك ثاكور كولونغ، وغومرانغ، وغوندلا في لاهول ، الذين حكموا إقطاعيات وراثية في لاهول تحت حكم راجا كولو، ولاحقاً تحت الحكم البريطاني. [ 20 ]

استُخدم هذا اللقب من قبل حكام العديد من الإمارات ، بما في ذلك أمبليارا ، وفالا ، وموربي ، وبارسودا ، وولاية راجكوت . وكان يُمنح أبناء التاكور لقب كومارا السنسكريتي ( أي "أمير")، وكان الاستخدام الشائع له هو كونوار في الشمال وكومار في البنغال وجنوب الهند . [ 21 ]

كانت الأراضي الخاضعة لسيطرة ثاكور تسمى ثيكانا . [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 سيد أشرف علي (4 مايو 2013). "من ثاكور إلى طاغور" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  2. ↑ فرانكل، فرانسين ر.؛ راو، م. س. أ.؛ مادوجيري، شاماراو؛ راو، أنانتابادمانابها (1989). الهيمنة وسلطة الدولة في الهند الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 137. ISBN  978-0-19-562098-6أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023. استُخدم مصطلحا "ثاكور" و"راجبوت" بشكل متبادل للإشارة إلى طبقات رتبة "كشاتريا " .
  3. ↑ غوبتا، ديبانكار: "بانديت أو بامان للبراهمة، وتاكور للراجابوت. هذه ألقاب شائعة في شمال الهند لأفراد هذه الطبقات." (8 ديسمبر 2004). الطبقة محل تساؤل: هوية أم تسلسل هرمي؟ منشورات سيج. ISBN 978-0-7619-3324-3.
  4. 1 2 3 داس، سيسير كومار (أبريل 1968). "أشكال المخاطبة وشروط المرجعية في اللغة البنغالية". اللغويات الأنثروبولوجية . 10 (4). أمناء جامعة إنديانا: 19-31 . JSTOR 30029176 . 
  5. ↑ كيه إس سينغ (1998). مجتمعات الهند، المجلد 6. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 471. ISBN  978-0-19-563354-2في ولاية بيهار ، يُعرف البابهان أيضًا باسم بهوميهار براهمان. ولهم ألقاب مثل راي، وسينغ، وباندي، وتيواري، وتشودري، وثاكور.
  6. ↑ ساكسينا، بي إس (1965). " ظاهرة الولاء الإقطاعي : دراسة حالة في ولاية سيروهي" . المجلة الهندية للعلوم السياسية . 26 (4): 121-128 . ISSN 0019-5510 . JSTOR 41854129. لم يكن جميع ملاك الأراضي (الجاغيردار) من الراجبوت، فقد مُنحت الجاغير أيضًا لشاران وبراهمة، وكانوا يُعرفون أيضًا باسم ثاكور.   
  7. ^ ميشرا ، كولديب (18 ديسمبر 2017). "ما هي سياسة ولاية غوجارات والشمال؟" . بي بي سي نيوز हिंдी (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
  8. 1 2 ميسرا، بانكي بيهاري (1970). التاريخ الإداري للهند، 1834-1947: الإدارة العامة . نيودلهي، الهند، آسيا: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 468: على غرار هذه، كانت هناك بعض العقارات التي تُدار بدفع إيجارات، والتي سُوّيت كمجموعة واحدة مع رؤسائها الذين يُطلق عليهم اسم كولي ثاكور. ISBN  978-0-19-560134-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  9. ↑ بانيرجي، سوبورنا؛ غوش، نانديني (17 سبتمبر 2018). الطبقة الاجتماعية والجنس في الهند المعاصرة: السلطة والامتياز والسياسة . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-429-78395-1.
  10. 1 2 جورونج، حركا بهادور (1996). وجوه نيبال . يتضح من جان سالتر . هيمال. ص. 29. ردمك  978-9993343509مصطلح "ثاكوري" هو تحريف نيبالي للكلمة الهندية "ثاكور"، والتي تعني "سيد الإقطاعية" . في الواقع، يرتبط لقب "ثاكوري" في نيبال ببعض الأراضي الموروثة من عهد إمارتي بايسي وشوبيسي؛ ويشير مصطلح "ثاكوراي" في الأصل إلى "الإقطاعية". ويُقال إنه من بين الراجبوت الذين فروا إلى الجبال بعد الغزو الإسلامي للهند، مُنح المغامرون الناجحون منهم لقب "ثاكوري" ومنحهم إياه أتباعهم من البراهمة.
  11. ↑ كلينج، بلير ب. (1976). "البيت والعالم" . شريك في الإمبراطورية: دواركانات طاغور وعصر المشاريع في شرق الهند . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 10. ISBN  978-0520029279أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2020 .
  12. سينها ، نيرمال تشاندرا (1987). "آسيا الداخلية والهند عبر العصور" (ملف PDF) . نشرة التبتولوجيا . جديد. 23 (1). جانجتوك، الهند: معهد سيكيم لأبحاث التبتولوجيا: 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2020 - عبر جامعة كامبريدج .
  13. ↑ تشاكرابارتي، بيومكيس (1992). دراسة مقارنة بين السانتالي والبنغالية . شركة كي بي باغشي. ص 14. ISBN  978-8170741282لفت السيد ريسلي الانتباه أيضًا إلى أن الإله الأعلى "ثاكور" في تقاليد السانتالي يحمل اسمًا هنديًا مشتقًا من الكلمة السنسكريتية "ثاكورا". لكن ثمة شكوكًا كثيرة حول ما إذا كانت "ثاكورا" نفسها كلمة سنسكريتية أصلية. تظهر الكلمة في السنسكريتية المتأخرة، وربما تكون مُقتبسة من البراكريتية. ولكن إذا أجرينا تحليلًا دقيقًا للغات المختلفة في المناطق الغربية من آسيا، من التركية إلى البنغالية، فسنجد بالتأكيد آثارًا لتشابه معظم هذه اللغات مع السانتالي، وهذا سيُظهر أن القبائل قد قامت برحلات تاريخية من غرب آسيا إلى شرق الهند.
  14. ↑ وادلي، سوزان س. (2004). راجا نال والإلهة: أداء دولا الملحمي في شمال الهند ( طبعة مصورة). بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا . ص 60. ISBN   978-0253217240. LCCN 2004009434. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2020. في النهاية مُنح لقب راجا (ملك)، على الرغم من أنه كان يفضل لقب "ثاكور" الأكثر تواضعًا (رجل من طبقة غير محددة ولكنها متوسطة المستوى، وعادة ما تشير إلى طبقة مالكة للأراضي، وغالبًا ما تكون من الراجبوت). 
  15. ↑ إلينوود، ديويت سي. (يناير 2002). "منظور حول الجبهة الغربية من قِبل مكتب للجيش الهندي على الجبهة الغربية" . جمعية الجبهة الغربية . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020. ... ثاكور (لقب احترام لأرستقراطيي راجبوت الذين توفي والدهم؛ عادةً ما يكونون ملاك أراضٍ)...
  16. ^ كانيتكار، هيلين أ. إليزابيث فورر-هايمندورف (7 مايو 2012). 1965-1969 . والتر دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-080704-2.
  17. ^ ياداف، كريبال شاندرا. آريا، كريشان سينغ (1988). آريا ساماج وحركة الحرية: 1875-1918 . منشورات مانوهار. رقم ISBN 978-81-85054-41-4أُرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٢. وُلد ثاكور كيساري سينغ في ٢١ نوفمبر ١٨٧٢ في ديفبورا، وهي قرية صغيرة بالقرب من شاهبورا في ولاية أودايبور (راجستان)، لعائلة شاران وطنية. كان والده، ثاكور كيشان سينغ، أحد أتباع سوامي داياناندا، وأحد كبار مستشاري حاكم أودايبور.
  18. ↑ شارما، غانشيام دات (1977). نظام راجبوت السياسي: دراسة في السياسة والإدارة في ولاية ماروار، 1638-1749 . مانوهار. ص 18. ISBN  978-0883868874أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020. يتفق بوز مع الدكتور كين (تاريخ دارماساستراس، الجزء الثالث، 984) على أن ثاكور كان مجرد لقب وليس منصبًا يحق لحامله بموجبه ممارسة بعض السلطة في الدولة.
  19. ↑ أوهري، فيشوا تشاندير؛ خانا، أمار ناث (1989). "تأثير راجستاني على باهاري". تاريخ وثقافة ولاية شامبا، مملكة غرب جبال الهيمالايا: أوراق مختارة من الندوة التي عُقدت في شامبا عام 1983. دار بوكس ​​آند بوكس ​​للنشر. ص 131. ISBN  9788185016252... في التلال تشير إلى زمن كان فيه الزعماء الصغار الذين يحملون لقب رانا أو ثاكور يمارسون السلطة على أراضيهم الصغيرة...
  20. ↑ دياك، ألكسندر هندرسون (1994). دليل مقاطعة كانجرا / 2/4 كولو، لاهول، وسبيتي : 1897. نيودلهي : شركة إندوس للنشر. ص 26. ISBN    978-81-7387-016-3.
  21. ↑ فاديفيلو، أ. (24 أغسطس 2016). طبقة النبلاء في جنوب الهند، المجلد 2. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  22. ↑ دورنبوس، مارتن؛ كافيراي، سوديبتا (1997). ديناميات تشكيل الدولة: مقارنة بين الهند وأوروبا . دار سيج للنشر . ص 81. ISBN  978-8170365747أصبحت حقوق ملكية الأراضي داخل أي نطاق معين من نطاقات ثاكور، المعروفة باسم ثيكانا، معقدة بحلول القرن السابع عشر .