الامتناع

" الامتناع " هي الحلقة 143 من المسلسل الكوميدي الأمريكي " ساينفيلد" . كانت هذه الحلقة التاسعة من الموسم الثامن ، وبُثت لأول مرة على شبكة NBC في 21 نوفمبر 1996. ^{[ 1 ]} تركز هذه الحلقة على تجارب جورج وإيلين مع الامتناع عن ممارسة الجنس ، والتي كان لها تأثير معاكس تمامًا على ذكاء كل منهما. في هذه الأثناء، تشوه وجه كرامر بسبب الدخان عندما حوّل شقته إلى صالة تدخين، مما دفعه إلى رفع دعوى قضائية ضد شركات التبغ.

تعاني لويز، حبيبة جورج ، من داء كثرة الوحيدات العدوائية ، لذا لا يستطيع ممارسة الجنس معها لمدة ستة أسابيع. وبدون الجنس الذي كان يصرفه، يصبح ذهن جورج أكثر حدة، ويتعلم الأشياء بسرعة أكبر، وتتطور علاقته مع لويز بشكل أعمق.

تتباهى إيلين بأنها تواعد طبيباً، لكن حبيبها بن يخبرها أنه ليس طبيباً فحسب، بل إنه رسب في امتحان الترخيص ثلاث مرات. تستمر إيلين في التباهي بأن بن طبيب، لكن حقيقتها تنكشف عندما يعجز عن مساعدة رجل فقد وعيه في حانة مونك. تستخدم إيلين أسلوب جورج في الامتناع عن الجنس لمساعدته في الدراسة للحصول على رخصته. تبدأ إيلين بمواجهة صعوبة في تكوين جمل طبيعية، ويفترض جيري أن الامتناع عن الجنس له تأثير عكسي على النساء. تتوسل إيلين إلى جيري لممارسة الجنس معها لتصفية ذهنها، لكن جيري يرفض بسبب الظروف الغريبة. يحصل بن على رخصته وينفصل عن إيلين، تاركاً إياها محبطة جنسياً.

يوافق جيري على الظهور في يوم المهنة بمدرسته الإعدادية السابقة، لكن يتم استبعاده، أولاً عندما يتأخر عامل حديقة الحيوان الذي كان من المفترض أن يقدم عرضه، ثم بسبب تدريب على الإخلاء في حالة الحريق. يحصل وكيل أعمال جيري له على عرض كامل في المدرسة. يكافح جيري لمعرفة كيفية ملء ساعتين أمام جمهور من طلاب المرحلة الإعدادية. يقوم جورج بإعداد عرض تقديمي للعرض.

بعد أن رأى كرامر مجموعة من المدخنين يُجبرون على التدخين خارج مقهى مونك، استلهم فكرة تحويل شقته إلى صالة تدخين. تسبب التدخين السلبي المكثف في تجعد وجهه. استشار كرامر محاميه جاكي تشايلز بشأن مقاضاة شركة التبغ لتشويهها مظهره. لكن الشركة تجاهلت تشايلز وتوصلت إلى تسوية مع كرامر من خلال عرض صورته كراعي بقر يدخن على لوحة إعلانية في ميدان تايمز سكوير ، دون أي مقابل مادي.

تخبر لويز جورج أن تشخيص إصابتها بكثرة الوحيدات العدوائية كان خاطئًا، لكنه يقرر أنه يفضل حدة ذكائه الجديدة على ممارسة الجنس معها. فتنفصل عنه بسبب إحباطها الجنسي. يمارس جورج الجنس مع نادلة برتغالية . يصل إلى المدرسة لمقابلة جيري، لكن بعد أن عاد ذكاؤه إلى مستواه المعتاد، لم يعد قادرًا على تقديم العرض. يدخل جيري، ويفشل فشلًا ذريعًا. يُبلغ مقدم البرامج الحوارية ديفيد ليترمان جيري أن ظهوره قد أُلغي بسبب حوادث المدرسة الإعدادية.

استوحيت شخصية بن من صديق للكاتب ستيف كورين الذي رسب في امتحان الترخيص لممارسة الطب عدة مرات. ^{[ 2 ]}

تم تصوير هذه الحلقة أمام جمهور مباشر في 6 نوفمبر 1996. كان من المقرر في الأصل أن يظهر وايد بوغز في السيناريو، لكنه لم يظهر في التصوير. أما ظهور ديفيد ليترمان كضيف شرف، فقد تم تصويره في مكتبه بمسرح إد سوليفان في نيويورك.

قال الممثل فيل موريس، الذي يؤدي دور جاكي تشايلز ، إنه شعر برضا كبير لمشاركته في حلقة تتصدى فيها شخصيته لشركات التبغ، بعد أن تعرض للسخرية طوال حياته بسبب تشابه اسمه مع اسم علامة التبغ التجارية فيليب موريس . ^{[ 3 ]}

• "الامتناع" على موقع IMDb