مسرح إد سوليفان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

مسرح إد سوليفان (كان يُعرف سابقًا باسم مسرح هامرشتاين ، ثم أصبح يُعرف باسم مسرح مانهاتن ، وقاعة بيلي روز الموسيقية ، ومسرح سي بي إس الإذاعي رقم 3 ، واستوديو سي بي إس 50 ) هو مسرح يقع في 1697-1699 برودواي ، بين الشارعين 53 و 54 ، في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. بُني المسرح بين عامي 1926 و1927 كمسرح برودواي ، وقد طوّره آرثر هامرشتاين تخليدًا لذكرى والده، أوسكار هامرشتاين الأول . صمّم المسرح ذو الطابقين هربرت جيه كراب، وكان يتسع لأكثر من 1500 مقعد، إلا أن مسرح إد سوليفان الحديث تم تقليص سعته إلى 370 مقعدًا بحلول عام 2015.. التصميم الداخلي ذو الطراز القوطي الجديد هو معلم تاريخي معتمد في مدينة نيويورك ، والمبنى مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

شُيّد مسرح إد سوليفان بالتزامن مع مبنى مكاتب من 13 طابقًا على الطراز القوطي يطل على شارع برودواي. يؤدي مدخل بهو وردهتان من المدخل الرئيسي على برودواي إلى قاعة العرض في شارع 53. صُممت قاعة العرض خصيصًا لتشبه الكاتدرائية، على عكس المباني الأخرى التي صُممت كمسارح في برودواي. تتميز بسقف مقبب ذي أضلاع، وجدران مزينة بزجاج ملون . ورغم التعديلات الكبيرة التي أُجريت على ترتيب المقاعد والمسرح عن تصميمهما الأصلي، إلا أن العديد من عناصر التصميم في الردهات وقاعة العرض لا تزال قائمة.

أدار هامرشتاين المسرح من عام ١٩٢٧ إلى عام ١٩٣١، حين خسره بسبب الحجز عليه. وعلى مدى السنوات الخمس التالية، تم تأجير المسرح لعدة جهات لاستخدامه كمسرح وقاعة موسيقى. وفي عام ١٩٣٦، أصبح المسرح مقرًا لبث برامج إذاعة سي بي إس ، ثم تحول إلى محطة بث تلفزيوني في عام ١٩٥٠. وتحت اسم "ستوديو ٥٠"، استضاف المسرح برنامج "إد سوليفان شو" من عام ١٩٥٣ إلى عام ١٩٧١، بالإضافة إلى برامج أخرى مثل "غاري مور شو" و "جاكي غليسون شو" . وفي عام ١٩٦٧، أُعيد تسمية "ستوديو ٥٠" نسبةً إلى إد سوليفان ، واستخدمته شركة ريفز إنترتينمنت في ثمانينيات القرن الماضي كمرفق للبث. استضاف مسرح سوليفان سلسلة برنامج The Late Show التابعة لشبكة CBS من عام 1993 إلى عام 2026، أولاً تحت قيادة ديفيد ليترمان ، ثم تحت قيادة ستيفن كولبير من عام 2015 إلى عام 2026. بعد إلغاء برنامج The Late Show ، تم بث الحلقة الأخيرة من المسلسل من مسرح إد سوليفان في 21 مايو 2026، تاركًا المكان شاغرًا.

موقع

يقع مسرح إد سوليفان في 1697 برودواي ، في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. يقع تحديدًا على الجانب الغربي من برودواي بين الشارعين 53 و 54 . [ 3 ] [ 4 ] يتميز موقع مبنى المسرح بشكله الذي يشبه حرف "L" تقريبًا [ 4 ] [ 5 ] ، ويغطي مساحة 17,527 قدمًا مربعًا (1,628.3 مترًا مربعًا ) . [ 5 ] يبلغ طول واجهة الموقع حوالي 50.3 قدمًا (15.3 مترًا) على برودواي، و 150 قدمًا (46 مترًا) على الشارع 53. [ 4 ] [ 5 ] يلتف مبنى المسرح حول مبنيين تجاريين، كل منهما مكون من خمسة طوابق، ليكمل شكل حرف "L"، وعادةً ما تضم ​​المنطقة المحيطة فنادق ومبانٍ تجارية. [ 4 ] تشمل المواقع القريبة ستوديو 54 في الشمال الغربي، و1717 برودواي في الشمال، و 810 الجادة السابعة في الجنوب الشرقي، ومسرح برودواي في الجنوب، ومسرح أوغست ويلسون في الجنوب الغربي. [ 5 ]   

تصميم

صُمم مسرح إد سوليفان على يد المهندس المعماري هربرت ج. كراب، وبناه آرثر هامرشتاين بين عامي 1926 و1927. [ 3 ] [ 6 ] يتألف مبنى المسرح من جزأين رئيسيين: برج مكاتب من 13 طابقًا على واجهة برودواي الضيقة، بالإضافة إلى قاعة العرض في الخلف على شارع 53. [ 6 ] [ 7 ] كان هذا التصميم ضروريًا لأن لوائح البناء في مدينة نيويورك في عشرينيات القرن الماضي كانت تمنع المطورين من بناء مكاتب فوق المسارح. [ 8 ]

الواجهة

يتميز المبنى بواجهة مصنوعة من الطوب البني والطين المحروق . [ 7 ] [ 9 ] يضم الجزء المطل على شارع برودواي مدخل المسرح والمكاتب، وهو مصمم في معظمه بزخارف من الطين المحروق المزجج على الطراز القوطي. أما الطابق الأرضي، فهو مزين بشكل متقن بكتل من الطين المحروق المزجج. [ 4 ] ويتوسط الطابق الأرضي مدخل المسرح، الذي يحتوي على أربعة أزواج من الأبواب المجوفة المصنوعة من البرونز والزجاج. [ 10 ] توجد لافتة حديثة فوق المدخل، [ 4 ] والتي تُستخدم منذ عام 2015 للإعلان عن برنامج "ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير . [ 11 ] وإلى الجنوب من مدخل المسرح، يوجد قوس مدبب يؤدي إلى ردهة المكاتب. وإلى الشمال، يوجد قوس مدبب وواجهة متجر ذات أعمدة ملتوية . [ 4 ] اعتبارًا من عام 2015كان مطعم بيتزا أنجيلو يشغل واجهة المتجر في الجهة الشمالية. [ 12 ] [ 13 ]

أما باقي واجهة برودواي فهي بسيطة التصميم نسبياً. في برودواي، تُقسّم النوافذ بواسطة أعمدة من الطوب إلى سبعة أجزاء . وتوجد زخارف قوطية في الطوابق من الثاني إلى الخامس وفوق الواجهة. [ 4 ]

الجزء الغربي من واجهة المبنى المطلة على شارع 53

ينقسم الجزء المواجه لشارع 53 إلى ثلاثة أقسام من الشرق إلى الغرب: قسم المكاتب، ومخرج قاعة المحاضرات، وواجهة قاعة المحاضرات المكونة من سبعة طوابق. يتألف قسم المكاتب الشرقي من ستة أجزاء عرضًا و13 طابقًا ارتفاعًا، وتتوزع النوافذ في كل طابق على شكل أزواج. يحتوي الطابق الأرضي على واجهة متجر ومدخل إلى ردهة مكاتب مسرح إد سوليفان، بينما تتميز الطوابق العلوية بزخارف قوطية. [ 4 ] يبلغ ارتفاع مخرج قاعة المحاضرات في المنتصف ثلاثة طوابق، ويحتوي على دعامات محروقة بين الطوب الأحمر. يحتوي الطابق الثاني من هذا القسم على سلم طوارئ ونافذة مقوسة. أما الطابق الثالث فيحتوي على نمط من الطوب مع طوب منزوع، بالإضافة إلى دعامات رأسية مرتبة لتشبه الأعمدة. [ 9 ] يبلغ ارتفاع واجهة قاعة المحاضرات في الغرب سبعة طوابق، مع ست فتحات نوافذ في كل طابق. [ 14 ] تقع محطة فرعية للكهرباء تابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك مباشرةً غرب قاعة المحاضرات. [ 15 ]

التصميم الداخلي

يقع مسرح إد سوليفان في الجزء الغربي من الموقع ذي الشكل L، على طول شارع 53. [ 4 ] صُممت قاعة المسرح ذات الطراز القوطي الجديد خصيصًا لتشبه الكاتدرائية، وهو تصميم فريد من نوعه بين المباني التي صُممت كمسارح برودواي. [ 16 ] [ 17 ] زُوّد المسرح بأنظمة تهوية وتدفئة/تبريد كانت تُعتبر تصاميم متطورة في عشرينيات القرن العشرين. [ 18 ] [ 19 ] في تقريرٍ عن مسرح إد سوليفان، لم تتمكن لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) من تحديد سبب تصميم المسرح على الطراز القوطي الجديد بدلًا من الطرازين الأكثر شيوعًا، وهما آدم أو الطراز الكلاسيكي الجديد . [ 19 ]

تتميز ردهة مبنى المكاتب بأرضيات من الترازو والرخام، وجدران مزينة بألواح جصية وألواح رخامية، وصندوق بريد برونزي، وسقف مقبب من الجص. تؤدي أربعة مصاعد من ردهة المكاتب إلى الطوابق العليا، كما يوجد درج ذو درابزين من الحديد الزهر يؤدي أيضًا من ردهة المكاتب. [ 14 ] صُممت طوابق المكاتب بأسقف عالية ومساحات خالية من الأعمدة. [ 20 ] كان كل طابق يحتوي في الأصل على ردهة مصعد ضيقة، تم استبدالها في معظم الطوابق. وبخلاف ذلك، كانت طوابق المكاتب مزينة بطريقة عملية. [ 14 ] ويُقال إن آرثر هامرشتاين كان يحتفظ بغرفة بار في مكتبه. [ 21 ] من بين مستأجري طوابق المكاتب مكتب عمدة نيويورك للأفلام والمسرح والإذاعة ، [ 22 ] وهي وكالة حكومية تابعة لمدينة نيويورك تقع في الطابق السادس. [ 23 ]

ردهة المدخل والصالات

عمومًا، تتميز ردهة المدخل والردهات بأرضيات رخامية، وجدران مزينة بألواح حجرية مصبوبة، وشبكات تدفئة من الحديد الزهر . [ 16 ] [ 24 ] تؤدي الأبواب الأربعة المزدوجة على شارع برودواي غربًا إلى ردهة مسرح صغيرة، [ 14 ] ذات شكل غير منتظم. [ 25 ] أرضية الردهة مغطاة بألواح رخامية على شكل معين. تحتوي جدران الردهة على ألواح أساسية من الرخام المعرق، تعلوها ألواح حجرية مصبوبة مصممة لتشبه حجر الترافرتين . [ 26 ] تحتوي الجدران على أقواس ضحلة. يحتوي الجدار الشمالي على شبكة تدفئة من الحديد الزهر على الطراز القوطي، مقسمة بواسطة الأقواس. [ 25 ] يحتوي الجدار الغربي على ستة أبواب من البرونز والزجاج تؤدي إلى الردهة الخارجية. [ 26 ] تحتوي الردهة على سقف مقبب على الطراز القوطي مصنوع من الجص. [ 7 ] [ 26 ] تدعم دعامات ورقية الشكل أضلاع السقف، بينما يحتوي مركز السقف على لوحة مستطيلة مسطحة. [ 25 ]

تتميز الردهة الخارجية بتصميمها على شكل حرف L وتفاصيلها القوطية. [ 26 ] وكما هو الحال في المدخل، فإن أرضية الردهة الخارجية الرخامية ذات نمط معيني، بينما تتميز الجدران بألواح رخامية وألواح من الحجر المصبوب. [ 27 ] ينقسم كل من الجدارين الشمالي والجنوبي إلى ثلاثة أقسام، مع وجود دعامتين بارزتين من كل جدار. يحتوي القسم الأوسط من الجدار الجنوبي على كشك تذاكر ثلاثي الجوانب، بينما يؤدي القسم الغربي منه إلى الردهة الداخلية للقاعة. [ 28 ] يبرز كشك التذاكر للخارج ويحتوي على أقواس مدببة مزودة بنوافذ، وإطارات ذات تفاصيل قوطية، وزخارف زخرفية . [ 14 ] يحتوي الجدار الشمالي أيضًا على شبكات تدفئة من الحديد الزهر. يحتوي الجدار الغربي على أبواب معدنية مزدوجة ذات زخارف قوطية، تؤدي إلى ممر خدمات، بينما يحتوي الجدار الشرقي على أبواب من مدخل الردهة. [ 27 ] يحتوي السقف على أضلاع عرضية، ترتفع من أعمدة على طول الجدارين الشمالي والجنوبي، وتقسم السقف إلى تجاويف . داخل كل تجويف، توجد قوالب مزخرفة بزخارف نباتية، بالإضافة إلى زخارف وردية بارزة . [ 29 ]

منظر لردهة المدخل، مع ظهور الردهة الخارجية خلف الأبواب

الردهة الداخلية مستطيلة الشكل وممتدة على محور شمالي-جنوبي، [ 27 ] ويمكن الوصول إليها عبر الردهة الخارجية من جهة الشمال. [ 29 ] أرضية الردهة مصنوعة من حجر صناعي مصمم ليُحاكي رصف الصخور. [ 14 ] ينقسم كل من الجدارين الشرقي والغربي إلى ثلاثة أقسام بواسطة أعمدة بارزة، تتألف من مجموعات من الأعمدة. [ 30 ] القسم الأوسط من الجدار الغربي مُنخفض قليلاً ويؤدي إلى مستوى قاعة الأوركسترا. وعلى جانبيه سلالم تصعد إلى الشرفة، مزودة بدرابزين على الطراز القوطي. [ 31 ] يحتوي الجداران الشرقي والجنوبي، بالإضافة إلى الجوانب السفلية لسلالم الجدار الغربي، على ألواح رخامية، وألواح خشبية، وألواح جدارية من الحجر المصبوب. [ 30 ] يحتوي القسم الأوسط من الجدار الشرقي على زخارف على الطراز القوطي كانت تُحيط سابقًا بتمثال والد آرثر هامرشتاين، أوسكار هامرشتاين الأول . [ 31 ] صُمم التمثال على يد بومبيو كوبيني [ 18 ] [ 19 ] وصُنع من البرونز. [ 32 ] يحتوي الردهة الداخلية على أضلاع عرضية تقسم السقف إلى تجاويف، مع أضلاع مُزخرفة بنقوش نباتية تلتقي عند زخارف وردية. وتُزين تجاويف الأسقف بألواح شبكية . [ 30 ]

قاعة المحاضرات

تضم قاعة المسرح طابقًا للأوركسترا، وشرفة واحدة، وقوسًا أماميًا للمسرح . [ 30 ] عرض القاعة أكبر من عمقها، وقد صُممت المساحة بزخارف جصية بارزة . [ 33 ] صُمم مسرح هامرشتاين في الأصل ليتسع لـ 1265 مقعدًا. [ 18 ] [ 34 ] اعتبارًا من عام 2015يضم مسرح إد سوليفان 370 مقعدًا. [ 35 ] [ 36 ] لا يحتوي مسرح سوليفان على مقصورات . [ 37 ] كان مستوى قاعة الأوركسترا مائلًا في الأصل ، ولكن تم تعديل هذا الميل في عمليات التجديد اللاحقة. [ 38 ] [ 39 ] تحتوي القاعة على عشر نوافذ زجاجية ملونة ، تصور مشاهد من إنتاجات أوبرا هامرشتاين الأب. [ 34 ] [ 40 ] أُزيل الزجاج الملون خلال فترة عرض برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان (1993-2015)، [ 7 ] [ 16 ] ولكن أُعيد ترميمه لاحقًا عندما تولى برنامج Late Show مع ستيفن كولبير العرض. [ 36 ]

يضم الجزء الخلفي (الغربي) من قاعة الأوركسترا ممشىً [ 41 ] مُغطى بألواح خشبية مزينة بشعارات نبالة، بالإضافة إلى جدران من الحجر المصبوب [ 42 ] . تقسم أعمدة متجمعة جدار الممشى إلى ثلاثة أقسام بأقواس قوطية. كما يحتوي الجزء الخلفي من قاعة الأوركسترا على درابزين على الطراز القوطي. تحتوي الجدران الجانبية لقاعة الأوركسترا على دعامات عائمة أسفل الشرفة مباشرةً، تقسم كل جدار إلى أربعة أقسام [ 37 ] . يحتوي الجانب السفلي من الشرفة على قوالب على الطراز القوطي [ 42 ] ، بما في ذلك أضلاع مزينة بزخارف نباتية وألواح سقفية تُشبه خيوط العنكبوت. ينقسم مستوى الشرفة إلى قسمين أمامي وخلفي بواسطة ممر في منتصف عمقه، يحتوي على درابزين قوطي. تُقسم الجدران إلى أقسام بواسطة أعمدة متجمعة، تعلوها تيجان مزينة بزخارف نباتية. تحتوي الأقسام الخارجية على مخارج داخل أقواس مدببة، بينما تحتوي الأقسام الوسطى على نوافذ زجاجية ملونة داخل أقواس مدببة. [ 37 ]

توجد فتحات بارتفاع أربعة طوابق قرب مقدمة الأوركسترا، تشبه تجاويف نصف دائرية [ 37 ] [ 43 ] [ 40 ] مزودة بنوافذ زجاجية ملونة. [ 40 ] [ 44 ] قرب مقدمة الأوركسترا، تنحني الجدران نحو الداخل باتجاه قوس مسرح بيضاوي الشكل. [ 41 ] يحيط بالقوس أقواس قوطية مزخرفة، بالإضافة إلى أعمدة متجمعة. تحتوي تيجان الأعمدة على زخارف نباتية وتُستخدم كقواعد للقوس . توجد لوحة مقعرة مزخرفة على القوس نفسه. [ 37 ]

مسرح برنامج "ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير ، حيث أجرى ستيفن كولبير مقابلة مع وزير الخارجية الأمريكي جون كيري في عام 2015

يقع المسرح أمام القوس. [ 37 ] كان المسرح الأصلي مزودًا بمعدات هيدروليكية لرفع الديكورات من الطابق السفلي. [ 20 ] تم تركيب أعمدة ضخمة أسفل المسرح، تُعرف باسم "أعمدة الفيلة"، في خمسينيات القرن الماضي لدعم وزن فيلة سيرك رينغلينغ براذرز التي كانت تزور المسرح. [ 45 ] تتسع حفرة الأوركسترا أمام المسرح لخمسين موسيقيًا، ويمكن إنزالها إلى الطابق السفلي؛ [ 18 ] [ 44 ] كما احتوت الحفرة على أورغن مسرحي. [ 19 ] [ 32 ] بعد تجديد القاعة عام 2015، احتوت على مسرح يمتد إلى مناطق الجلوس. وعلى ارتفاع درجتين فوق المسرح، [ 36 ] إلى يسار المنتصف، كانت توجد منطقة مكتب يستخدمها ستيفن كولبير ، مقدم برنامج " ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" . [ 46 ] [ 47 ] كان لدى كولبير مكتب خشبي مقوّس ذو لون أحمر، مزود بأرفف تسمح له بسحب الدعائم من أسفل المكتب، بالإضافة إلى شاشة مدمجة في سطح المكتب. [ 35 ] كما احتوى الاستوديو على شرفات فوق منطقة المسرح. [ 35 ] [ 36 ] [ 47 ] وكان لفرقة لويس كاتو وفرقة برنامج "ذا ليت شو باند"، الفرقة الموسيقية الخاصة بالبرنامج، [ 48 ] منطقة خاصة بهم على المسرح بجوار كولبير. [ 36 ]

يحتوي السقف على قبة ذات 30 ضلعًا، تتقاطع فوق مركز القاعة. [ 49 ] يحتوي كل ضلع على زخارف نباتية مصبوبة بالإضافة إلى نتوءات بارزة. في منتصف الأضلاع، توجد مجموعة من عشر شبكات شبكية بينها. يتدلى فانوس من مركز السقف. [ 37 ] كانت القبة المكونة من خمسة طوابق مغطاة بألواح السقف عندما كان ليترمان يقدم برنامج The Late Show ، [ 43 ] [ 50 ] ولكن تم الكشف عنها في عام 2015 خلال فترة تقديم كولبير. [ 36 ]

يُستخدم كمسرح برودواي

أصبحت ساحة تايمز سكوير مركزًا للإنتاجات المسرحية الضخمة بين عامي 1900 والكساد الكبير . [ 51 ] خلال العقدين الأولين من القرن العشرين، طوّر الأخوان شوبرت ، وهما من أبرز النقابات المسرحية في ذلك الوقت، العديد من المسارح في وسط مانهاتن. [ 52 ] وقد طوّر آرثر هامرشتاين، نجل أوسكار هامرشتاين الأول ، مسرح إد سوليفان تحديدًا ، والذي بدأ مسيرته المسرحية الخاصة عام 1910. [ 53 ] بعد وفاة أوسكار عام 1919، بدأ آرثر مفاوضات مع لي شوبرت ، أحد الأخوين شوبرت، لإنشاء مسرح تكريمًا لأوسكار. اقترح آرثر تسمية ما يُعرف الآن بمسرح إمبريال باسم والده. ورغم رفض شوبرت للاقتراح، فقد استضاف مسرح إمبريال عملين من أعمال هامرشتاين في سنواته الأولى. [ 54 ] إحدى هؤلاء، روز ماري ، حققت أرباحًا كافية لتمويل مسرح تذكاري مخصص لأوسكار هامرشتاين الأول، [ 54 ] [ 55 ] والذي كان من المقرر أن يكلف 3  ملايين دولار. [ 54 ] [ 56 ]

النمو والسنوات المبكرة

تفاصيل واجهة الطابق العلوي

في عام ١٩٢٦، دفع آرثر هامرشتاين ١.٥ مليون دولار (ما يعادل ٢١٢ مليون دولار في عام ٢٠٢٤ ) مقابل عدة قطع أرض في ١٦٩٧ برودواي و٢١٣-٢٢٣ غرب شارع ٥٣، بالقرب من الزاوية الشمالية الغربية لهذين الشارعين. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] وفي مايو من ذلك العام، أعلن هامرشتاين عن خطط لإنشاء "معبد للموسيقى" تخليدًا لذكرى والده، على أن يصممه هربرت كراب على الطراز القوطي. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] وفي أكتوبر من العام نفسه، ذكرت مجلة فارايتي أن آرثر كان يخطط لإدراج بند في وصيته يمنع تغيير اسم المسرح ما دام قائمًا. [ ٦٠ ] وفي يناير التالي، عيّن هامرشتاين إيمريش كالمان لكتابة المسرحية الموسيقية " الفجر الذهبي" ، لعرضها في افتتاح المسرح، [ ٦١ ] [ ٦٢ ] مع مغنية السوبرانو لويز هنتر كنجمة رئيسية. [ 63 ] [ 64 ] تم اختصار اسم المسرح إلى "مسرح هامرشتاين" في مارس 1927 [ 65 ] لأن عبارة "معبد الموسيقى" لم تكن تتسع في ملصقات العروض. [ 54 ] بدأ العمل رسميًا في 21 مارس 1927. [ 66 ] أُقيم حفل وضع حجر الأساس في 30 سبتمبر، حيث ألقى العمدة جيمي ووكر خطابًا أشاد فيه بعائلة هامرشتاين. [ 67 ] [ 68 ] تبرعت جمعية برودواي بلوحة برونزية، [ 69 ] ووُضعت تذكارات لأوسكار هامرشتاين، بما في ذلك قبعة حريرية وسيجار، في حجر الأساس. [ 54 ]

تم افتتاح مسرح هامرشتاين رسميًا في 30 نوفمبر 1927. [ 18 ] [ 70 ] وكان أول عرض مسرحي فيه هو " الفجر الذهبي" ، [ 71 ] الذي شهد الظهور الأول لكاري غرانت (المعروف آنذاك باسمه الحقيقي، آرتشي ليتش [ 72 ] ) في أمريكا، بالإضافة إلى أول امرأة تظهر عارية الصدر في عرض مسرحي في الولايات المتحدة. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] صمم الفنان جوزيف كامينغز تشيس 11 لوحة لأعضاء فريق عمل " الفجر الذهبي " ، عُلقت في بهو المسرح بمناسبة الافتتاح. [ 18 ] زُيّن المسرح ببذخ بمواد فاخرة مثل السجاد التشيكوسلوفاكي والفسيفساء الذهبية والزجاج الملون. [ 76 ] شبّه الناقد بيرنز مانتل من صحيفة نيويورك ديلي نيوز مسرح هامرشتاين بـ"معبد مقبب على الطراز القوطي الحر"، [ 77 ] [ 78 ] بينما قال الناقد روبرت كولمان من صحيفة نيويورك ديلي ميرور إن المسرح كان "مسرحًا مثاليًا كما كان سيحبه أبو الأوبرا الأمريكية الكبرى". [ 77 ] [ 79 ] أما مسرحية الفجر الذهبي فكانت أقل نجاحًا ، حيث تكبدت خسائر مالية في نهاية المطاف، [ 77 ] على الرغم من استمرارها في تقديم 184 عرضًا حتى مايو 1928. [ 73 ] [ 80 ]

بعد انتهاء عرض مسرحية "الفجر الذهبي " ، أعلن آرثر هامرشتاين أنه سيعرض الفيلم السوفيتي " آخر سانت بطرسبرغ" في المسرح، [ 81 ] على الرغم من أن موافقة الرقابة في ولاية نيويورك على الفيلم تأخرت قليلاً. [ 82 ] كان العرض التالي الذي عُرض في مسرح هامرشتاين هو " الفتى الطيب" ، الذي افتُتح في سبتمبر 1928 [ 83 ] [ 84 ] واستمر عرضه 253 مرة حتى أبريل 1929. [ 84 ] [ 85 ] أما إنتاج هامرشتاين الثالث فكان "أديلين الحلوة" ، الذي افتُتح في سبتمبر 1929، [ 86 ] [ 87 ] قبل أسابيع من انهيار وول ستريت عام 1929 . [ 88 ] مع ذلك، قُدِّمَت مسرحية "سويت أديلين" 235 مرة قبل إغلاقها في مارس 1930. [ 85 ] [ 87 ] بحلول ذلك الوقت، كان آرثر هامرشتاين قد خسر ثروته خلال الأزمة المالية، وكان يأمل في تعويض بعض خسائره من خلال تقديم عمل ناجح. [ 89 ] تمثلت مشكلة أخرى في أن جناح المكاتب لم يكن مربحًا بسبب وجود خط سكة حديد مرتفع بالقرب منه. [ 77 ] [ 90 ] شهدت الفترة المتبقية من عام 1930 فشلين كبيرين : [ 91 ] مسرحية "لوانا" ، التي أُغلِقَت بعد 16 عرضًا في سبتمبر وأكتوبر، [ 92 ] [ 93 ] ومسرحية "باليهو" ، التي عُرِضَت 68 مرة من ديسمبر 1930 إلى فبراير 1931. [ 85 ] [ 94 ]

إفلاس هاميرشتاين

في فبراير 1931، شرعت شركة "مانيوفاكتشررز ترست" في إجراءات الحجز على قروض الرهن العقاري للمسرح، والتي بلغت قيمتها حوالي 1.3  مليون دولار (ما يعادل 22 مليون دولار في عام 2024 ). [ 95 ] وفي الشهر التالي، أعلن آرثر هامرشتاين إفلاسه، مصرحًا بأنه لا يملك سوى 5.77 دولار (ما يعادل 122 دولارًا في عام 2025 )، بعد أن خسر  مليوني دولار في السنوات السابقة (ما يعادل 33 ​​مليون دولار في عام 2024 ). [ 96 ] [ 97 ] واضطر هامرشتاين للتخلي عن المسرح لسداد الرهن العقاري المستحق؛ [ 98 ] وعزا سوء حظه إلى مسرحيتي "لوانا" و "باليهو" ، بالإضافة إلى تراجع الكوميديا ​​الموسيقية. [ 97 ] ووصفت ملفات إفلاس هامرشتاين المسرح ومبنى المكاتب بأنهما "المحطة الحاسمة" في إفلاسه، واللذان لولاهما لكان لا يزال ثريًا إلى حد كبير. [ 99 ] قامت شركة مانوفاكتشررز ترست بالحجز على العقار في مزاد علني في أبريل 1931، [ 100 ] [ 101 ] وحاول البنك بيع المبنى دون جدوى. [ 102 ] في نهاية المطاف، استأجر لورانس شواب وفرانك ماندل المسرح لعروضهما الموسيقية في يونيو من ذلك العام، [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] وأُعيد تسميته إلى مسرح مانهاتن في حفل أقيم في أغسطس 1931. [ 105 ] [ 106 ]

أزال ماندل وشواب بعض النوافذ الزجاجية وتمثال أوسكار هامرشتاين في الردهة، ووسعا حفرة الأوركسترا. [ 91 ] كان أول عرض موسيقي تحت الإدارة الجديدة هو "فري فور أول " [ 89 ] ، الذي افتُتح في سبتمبر 1931 [ 107 ] ، واستمر عرضه 15 مرة فقط قبل إغلاقه. [ 108 ] [ 109 ] ثم عُرضت مسرحية موسيقية أخرى بعنوان "إيست ويند " في أكتوبر 1931 [ 110 ] [ 111 ] ، ولم تحقق نجاحًا يُذكر، إذ استمر عرضها 23 مرة. [ 108 ] [ 112 ] وقدّم مسرح مانهاتن عرضًا موسيقيًا ثالثًا بعنوان "ثرو ذا ييرز" في يناير 1932؛ [ 113 ] واستمر عرضه 20 مرة. [ 108 ] [ 114 ] وقد أنهى شواب وماندل عقد إيجارهما الذي استمر عامين بحلول أبريل 1932، [ 91 ] أي بعد عشرة أشهر من توقيع العقد. [ 75 ] في ذلك الشهر، استأجر نورمان إس. كارول، شقيق إيرل كارول ، مسرح مانهاتن لمدة خمس سنوات، عازمًا على عرض مسرحيات استعراضية فيه. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] وكان إيرل كارول يأمل في تقديم مسرحية موسيقية مقتبسة من مسرحية أوستن ميلفورد الهزلية "إنها فتاة" . [ 118 ] وبعد ستة أشهر، في أكتوبر، تنازل نورمان كارول عن عقد إيجاره لمسرح مانهاتن. [ 77 ] [ 119 ] وأُغلق المسرح مجددًا لفترة طويلة. [ 89 ] [ 91 ] [ 120 ] وتولى هاري كلاين الإدارة في مارس 1933. [ 121 ]

قاعة الموسيقى ومحاولة إحياء المسرح

مدخل المسرح

في سبتمبر 1933، استأجرت شركة ستيفنسون القابضة مسرح مانهاتن لمدة خمس سنوات من شركة مانوفاكتشررز ترست. خطط ستيفنسون لتجديد المكان وتحويله إلى كازينو مانهاتن، وهو عبارة عن "مطعم وقاعة موسيقى" تتسع لـ 1500 شخص. [ 122 ] [ 123 ] شملت التحسينات إزالة مقاعد قاعة المسرح ووضع طاولات في مستوى الأوركسترا والشرفة. [ 120 ] [ 124 ] تم تسوية مستوى الأوركسترا لتسهيل تركيب طاولات وكراسي متحركة. [ 38 ] تم تركيب جداريات لإضفاء طابع الغرب القديم على المكان ، وتم تجهيز الطابق الرئيسي ببئر أمنيات . [ 39 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تجهيز المكان بحانات في الردهة وصالة الطابق السفلي. [ 120 ] [ 39 ] عُرفت قاعة الموسيقى المخطط لها مبدئيًا باسم كازينو مانهاتن، ثم أُعيد تسميتها لاحقًا إلى قاعة بيلي روز للموسيقى [ 91 ] بعد أن وقّع بيلي روز عقد إيجار مسرح مانهاتن في أوائل عام 1934. [ 125 ] [ 126 ] قام كلارك روبنسون، الذي صمم ديكور كل من قاعة راديو سيتي للموسيقى وكازينو روز دي باري ، بتصميم تعديلات داخلية، مع الحفاظ على التصميم الزخرفي العام كما هو. [ 39 ] [ 127 ] [ 128 ]

افتُتحت قاعة بيلي روز للموسيقى في 21 يونيو 1934. [ 89 ] [ 129 ] [ 130 ] وكانت إحدى ثلاث مسارح بالقرب من شارع 54 تم تحويلها إلى نوادٍ ليلية في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. [ 131 ] قدّمت القاعة وجبات غداء وعشاء، بالإضافة إلى عروض ترفيهية متنوعة كالأفلام الإخبارية والكوميديا، ومئة نادل مغنٍ، ومئة من "الجميلات الأمريكيات" اللواتي عملن أيضًا كمضيفات. [ 132 ] كما عُرضت فيها عروض تمثيلية أصلية لمسرحيات الفودفيل . [ 133 ] في البداية، حققت القاعة نجاحًا كبيرًا، فقرر روز السفر إلى أوروبا لمدة ثمانية أسابيع لجلب فنانين للموسم التالي. [ 39 ] في غضون شهر من افتتاح القاعة، اضطر روز إلى فصل العديد من النادلين والمضيفات المغنين بسبب شكاوى عمالية. [ 134 ] تورط رجال العصابات في إدارة القاعة خلال غياب روز، [ 75 ] بمن فيهم لاكي لوتشيانو ، [ 38 ] [ 135 ] مما استدعى تحقيقًا شارك فيه ج. إدغار هوفر . [ 39 ] في سبتمبر من ذلك العام، حاولت حكومة مدينة نيويورك إجبار قاعة الموسيقى على التقدم بطلب للحصول على ترخيص مسرح لأن المكان كان يعرض أفلامًا قصيرة، على الرغم من أن القاعة كانت مسجلة رسميًا ككباريه . [ 136 ] [ 137 ] في الشهر نفسه، انسحبت روز من القاعة بسبب خلافات حول الأجور. [ 138 ]

في نوفمبر 1934، أُعيد تسمية المكان إلى قاعة مانهاتن للموسيقى. [ 39 ] [ 139 ] ومع ذلك، واجهت القاعة صعوبات في النجاح بدون قيادة روز. [ 39 ] أُغلقت قاعة مانهاتن للموسيقى "مؤقتًا" في يناير 1935، [ 140 ] وسعت القاعة إلى إعادة تنظيم نفسها بعد ذلك بوقت قصير. [ 141 ] [ 142 ] بعد عام آخر من الإخفاقات، أُغلقت قاعة مانهاتن للموسيقى نهائيًا في يناير 1936، واستُخدمت مساحة مسرح هامرشتاين من قِبل إدارة تقدم الأشغال (WPA) [ 143 ] تحت رعاية "مسرح السعر الشعبي". [ 39 ] كان أول إنتاج لـ WPA يُعرض في مانهاتن هو " العطلة الأمريكية "، الذي افتُتح في 21 فبراير 1936، [ 144 ] [ 145 ] واستمر عرضه لمدة شهر. [ 108 ] [ 146 ] تبع ذلك فيلم جريمة قتل في الكاتدرائية في مارس، [ 147 ] [ 148 ] وفيلم دفعة 29 في مايو، [ 149 ] [ 150 ] وفيلم ساعد نفسك في يوليو 1936. [ 151 ] [ 152 ] اعتبارًا من عام 2025لم تُعرض أي عروض مسرحية أخرى في المسرح بعد إغلاق مسرحية "ساعد نفسك" . [ 153 ] [ 154 ]

استخدم كملعب

مسرح سي بي إس

المسرح الإذاعي رقم 3

منظر باتجاه الجنوب من برودواي

اختبرت شبكة كولومبيا للبث (CBS) خصائص الصوت في مسرح مانهاتن في يوليو 1936 لتحديد مدى ملاءمته كمسرح للبث. [ 155 ] وفي الشهر التالي، استأجرت CBS المسرح، [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] وانتقلت إليه من المسرح الصغير . [ 159 ] قام المهندس المعماري ويليام ليسكاز بتجديد الديكور الداخلي، محافظًا على معظم لمسات تصميم كراب، لكنه غطى العديد من الجدران بألواح بيضاء ناعمة. [ 39 ] [ 124 ] [ 50 ] أشادت مجلة "Architectural Forum" بعمل ليسكاز. [ 7 ] كما أضاف مهندسو CBS الصوف الصخري على الأرضيات والجدران لعزل قاعة العرض عن قطارات الأنفاق والقطارات المعلقة، وأضافوا أنظمة الهاتف والإعلان العام. [ 160 ] عُرف المسرح الجديد مؤقتًا باسم "مسرح CBS على الهواء". [ 156 ] كلفت هذه التعديلات 25000 دولار ( ما يعادل 580000 دولار في عام 2025 ) وزادت سعة المسرح بشكل طفيف للغاية، إلى 1269 مقعدًا. [ 32 ]

بدأت شبكة الراديو بثها من مسرح مانهاتن في سبتمبر 1936، [ 160 ] بعد أن انتقلت إلى مرافق البث التي استأجرتها في استوديوهات إن بي سي في مركز روكفلر . [ 7 ] وكان أول بث لها برنامج " ساعة الهواة" لماجور باوز . [ 124 ] [ 161 ] وفي فبراير 1937، أصبح مسرح مانهاتن مسرح سي بي إس الإذاعي رقم 3 بعد أن استحوذت الشبكة على مسرح جولدن ، الذي كان يُعرف بالمسرح رقم 1. [ 162 ] وعُرف المسرح لاحقًا باسم مسرح سي بي إس الإذاعي. [ 153 ] [ 163 ] وكتب مراسل صحيفة نيويورك تايمز عام 1943 أن النصب التذكاري السابق لأوسكار هامرشتاين أصبح الآن "مزارًا من نوع آخر" في ليالي السبت. [ 164 ] في ذلك الوقت، كان المراهقون يتجمعون غالبًا في المسرح للاستماع إلى فرانك سيناترا . [ 164 ] [ 165 ] كما تم بث البرنامج الكوميدي "عرض فريد ألين" في مسرح راديو سي بي إس رقم 3، [ 17 ] [ 75 ] [ 161 ] وكذلك برنامج المنوعات الذي عُرض في زمن الحرب "عرض القيادة" . [ 32 ]

باعت شركة مانوفاكتشررز ترست المسرح والمكاتب في مايو 1944 إلى هوارد إس. كولمان والأخوين كولمان، مقابل رهن عقاري بقيمة 400,000 دولار (ما يعادل 6 ملايين دولار في عام 2024 ). [ 166 ] [ 167 ] استمر مسرح سي بي إس الإذاعي رقم 3 في العمل داخل القاعة وبعض الطوابق العلوية، وكان متبقيًا عامان على عقد إيجار سي بي إس. [ 166 ] بحلول ديسمبر 1945، ومع اقتراب انتهاء عقد إيجار سي بي إس، كانت الشبكة تتفاوض لشراء مسرح ألفين . [ 168 ] [ 169 ] كان الأخوان كولمان يعتزمان إعادة مسرح هامرشتاين إلى الاستخدام المسرحي في العام التالي، [ 170 ] [ 171 ] لتقديم عروض كوميدية موسيقية. [ 170 ] أبدت شركة ثياتر إنكوربوريتد اهتمامًا بتشغيل مسرح هامرشتاين. [ 172 ] في نهاية المطاف، في يونيو 1946، أبرم كولمان وشبكة سي بي إس اتفاقية تسمح لشبكة سي بي إس باستخدام أعمال هامرشتاين لمدة خمس سنوات أخرى، بينما يقدم كولمان عروضه في مسرح ألفين بدلاً من ذلك. [ 173 ]

استوديو سي بي إس 50

تم تحويل مسرح هامرشتاين سابقًا إلى استوديو تلفزيوني عام 1949، [ 38 ] وأصبح يُعرف باسم استوديو سي بي إس التلفزيوني رقم 50. [ 38 ] [ 174 ] وشملت التعديلات إضافة ممرات للكاميرات. [ 38 ] [ 175 ] وقد استلزم الأمر تطوير كاميرات تلفزيونية محمية بسبب التداخل المغناطيسي القوي من المعدات الموجودة في محطة فرعية مجاورة لمترو الأنفاق. [ 15 ] ومع تحويل الاستوديو رقم 50 إلى استخدام تلفزيوني، طُلي سقف القاعة باللون الأبيض. [ 176 ] وبحلول يناير 1950، كان الاستوديو رقم 50 يُستخدم حصريًا للبث التلفزيوني والبث المتزامن بين إذاعة AM والتلفزيون . [ 177 ] كان أول برنامج تلفزيوني يُبث من الاستوديو 50 هو برنامج آرثر غودفري "كشافة المواهب" الذي كان يُعرض في وقت الذروة يوم الاثنين ، والذي كان يُبث بالتزامن على الراديو والتلفزيون منذ 6 ديسمبر 1948. [ 178 ] وكان البرنامج التالي الذي بُث من الاستوديو 50 هو "برنامج جاكي غليسون " ، الذي بدأ عرضه في سبتمبر 1952. [ 178 ] أما برنامج "نخب المدينة " (الذي أُعيدت تسميته لاحقًا إلى "برنامج إد سوليفان ")، الذي كان يقدمه كاتب العمود الصحفي والمنتج إد سوليفان ، [ 75 ] [ 179 ] فقد انتقل إلى الاستوديو 50 في يناير 1953 لأن مقره السابق في مسرح ماكسين إليوت كان صغيرًا جدًا. [ 180 ] [ 178 ]

قرر كولمان وشبكة سي بي إس في عام 1951 مبادلة استوديو 50 ومسرح ألفين لمدة ثلاث سنوات أخرى، مما سمح باستخدام استوديو 50 للتلفزيون. [ 181 ] [ 182 ] وعندما حان موعد انتهاء عقد إيجار استوديو 50 في عام 1954، مددت سي بي إس عقد الإيجار لأربع سنوات أخرى. [ 183 ] ​​بيع المسرح والمبنى في أكتوبر 1955 لأحد عملاء شركة والتر سكوت وشركاه، وقدم بنك باوري للادخار قرضًا بقيمة 600 ألف دولار أمريكي على العقار ( ما يعادل 5 ملايين دولار أمريكي في عام 2024 ). بالإضافة إلى سي بي إس، شمل المستأجرون في ذلك الوقت فريد وارينغ وفرقة بنسلفانيانز ونقابة الفنانين الأمريكيين المتنوعين . [ 184 ] [ 185 ] خلال الخمسينيات، استضاف المسرح أيضًا عروضًا مثل برنامج غاري مور [ 175 ] وبرنامج ذا بيغ باي أوف . [ 186 ] [ 187 ] بالإضافة إلى ذلك، شهد برنامج "ذا ستيج شو مع تومي وجيمي دورسي" أول ظهور تلفزيوني وطني لأيقونة موسيقى الروك إلفيس بريسلي . [ 188 ] [ 189 ]

فرقة البيتلز تؤدي عرضها في برنامج إد سوليفان عام 1964

بحلول أوائل الستينيات، كان استوديو 50 واستوديو 52 المجاور له من بين أكثر استوديوهات شبكة سي بي إس ازدحامًا. [ 190 ] لم يُستخدم استوديو 50 لبرنامج سوليفان فحسب، بل استُخدم أيضًا لبرنامج ميرف غريفين [ 17 ] والعديد من برامج المسابقات. [ 191 ] استضاف برنامج إد سوليفان العديد من الفعاليات، بما في ذلك أول عرض لفرقة البيتلز في الولايات المتحدة عام 1964، بالإضافة إلى عروض مميزة لا تزال محبوبة حتى اليوم من ليزلي غور ، وتوم جونز ، وداستي سبرينغفيلد ، وفرقة سوبريمز ، وفرقة ماماز آند ذا باباز ، وفرقة جاكسون 5. [ 189 ] [ 192 ] [ أ ] تم تحويل استوديو 50 إلى البث الملون عام 1965، [ 193 ] [ 194 ] وعُرضت أول حلقة ملونة من برنامج إد سوليفان في 31 أكتوبر من ذلك العام. [ 195 ] انتقلت برامج " ما هو خطي؟" و" لأقول الحقيقة " و "كلمة السر" أيضًا إلى الاستوديو 50 بعد أن بدأت شبكة سي بي إس بثها بانتظام بالألوان. [ 191 ] بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لبرنامج إد سوليفان عام 1967، أعلنت سي بي إس عن خطط لإعادة تسمية الاستوديو 50 باسم سوليفان؛ [ 196 ] [ 197 ] وتم تغيير اسم المسرح رسميًا في 10 ديسمبر 1967. [ 66 ] [ 198 ] [ 199 ] وبحلول وقت إلغاء برنامج إد سوليفان عام 1971، كان البرنامج التلفزيوني الأطول عرضًا على الإطلاق. [ 200 ]

بقي برنامج "لاين آند تروث" في مسرح إد سوليفان حتى عام 1971، بعد إلغاء برنامج إد سوليفان ، حيث نُقل إلى مكان آخر لتوفير النفقات. وبينما كان من المقرر أن ينتهي عقد الإيجار في عام 1976، كانت شبكة سي بي إس تدفع 100 ألف دولار سنويًا مقابل مسرح سوليفان (ما يعادل 428 ألف دولار في عام 2024 )، الذي لم يعد لديه مستأجر رئيسي. [ 201 ] وعلى مدى العقدين التاليين، استضاف مسرح سوليفان العديد من الفعاليات والبث، [ 45 ] بما في ذلك العديد من برامج المسابقات. [ 75 ] [ 202 ] عُرض برنامج "هرم العشرة آلاف دولار" لأول مرة عام 1973 [ 203 ] واستمر بثه هناك بعد انتقاله إلى قناة ABC عام 1974. [ 204 ] ومن بين برامج المسابقات الأخرى قصيرة الأجل التي أُنتجت في المسرح: " الكراسي الموسيقية " مع المغني آدم ويد (1975)، وبعض حلقات برنامج المسابقات " أطلق النار على النجوم" على قناة NBC مع جيف إدواردز (1977)، و "مرر اللوم" مع بيل كولين (1978). [ 195 ] بالإضافة إلى ذلك، بدأ برنامج " ساترداي نايت لايف" مع هوارد كوسيل بثه من مسرح سوليفان عام 1975. [ 205 ] ومع ذلك، ظل مسرح سوليفان شبه خالٍ بعد إلغاء برنامج "عرض إد سوليفان" . [ 32 ] [ 202 ]

شركة ريفز إنترتينمنت

بحلول عام ١٩٨٠، كانت شركة بانكرز لايف آند كاجوالتي تمتلك مسرح إد سوليفان وجناحه المكتبي . [ ٢٠٦ ] كان من المقرر أن ينتهي عقد إيجار شبكة سي بي إس للمبنى في ديسمبر ١٩٨١، لكن الشبكة لم تسعَ لتجديده. [ ٢٠٢ ] [ ٢٠٧ ] [ ٢٠٨ ] أعربت كل من مؤسسة نيدرلاند ومؤسسة شوبرت عن اهتمامهما باستئجار مسرح إد سوليفان وتحويله إلى مسرح برودواي معترف به. [ ٢٠٧ ] [ ٢٠٨ ] [ ٢٠٩ ] حتى أن عائلة شوبرت، التي كان القانون الفيدرالي يمنعها من الاستحواذ على المزيد من المسارح، قدمت التماسًا إلى محكمة فيدرالية لرفع هذا القيد، ما يدل على اهتمامها بمسرح سوليفان. [ ٢٠٩ ] علاوة على ذلك، بحلول أواخر عام ١٩٨١، أعلنت شركة بانكرز لايف أنها ستبيع مسرح سوليفان أيضًا لتجنب العقوبات الضريبية، نظرًا لأن بانكرز لايف كانت ملزمة قانونًا بالتخلي عن العديد من ممتلكاتها. [ ٢١٠ ]

تحوّل مسرح سوليفان إلى استوديوهات تيليتاب ، التابعة لشركة ريفز إنترتينمنت ، في مارس 1982. [ 211 ] [ 212 ] سجّل ريفز مسرحيتي "فتاة الريف" و "صباح الخير في السابعة" هناك فور شرائه المسرح. [ 211 ] أعادت الشركة تصميم مسرح سوليفان بإضافة مسرح أكبر بمساحة 80 × 80 قدمًا (24 × 24 مترًا) . [ 212 ] [ 213 ] كما جُدّدت غرف الملابس ووُضعت إضاءة جديدة وعوازل صوتية. [ 213 ] تحت إدارة ريفز، استضاف مسرح سوليفان المسلسل الكوميدي كيت وآلي [ 214 ] [ 215 ] من عام 1984 إلى عام 1989. [ 32 ] [ 175 ] كما استضاف تسجيلات لبعض حلقات برنامج ميرف غريفين ، [ 216 ] وبرنامج ذا غريت سبيس كوستر ، [ 217 ] وبرنامج دوغ هينينغز وورلد أوف ماجيك ، [ 217 ] وبرنامج لايف واير الحواري المبكر على قناة نيكلوديون ، [ 217 ] [ 218 ] وحلقة تجريبية من برنامج ستيلر وميرا . [ 219 ] [ 220 ] وظل المسرح شبه خالٍ بعد انتهاء عرض كيت وآلي . [ 32 ] 

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) دراسة حماية مسرح سوليفان كمعلم رسمي للمدينة عام 1982، [ 221 ] واستمرت المناقشات على مدى السنوات التالية. [ 222 ] صنّفت اللجنة التصميم الداخلي كمعلم تاريخي في يناير 1988. [ 16 ] [ 2 ] كان هذا جزءًا من جهود اللجنة الواسعة النطاق لمنح مسارح برودواي صفة المعالم التاريخية، والتي بدأت عام 1987. [ 223 ] صادق مجلس تقديرات مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في مارس 1988. [ 224 ] وقّع ديفيد نايلز وشركته "1125 Productions" عقد إيجار في ديسمبر 1989 لاستوديو التلفزيون عالي الوضوح الخاص به وعرضه الجديد على برودواي "دريم تايم " . [ 225 ] يتذكر نايلز أن المسرح كان أشبه بـ"مبنى سكني مهجور". [ 75 ] جُدِّد المسرح لاستيعاب بثّ التلفزيون عالي الوضوح (HDTV)، [ 226 ] وكان أول بثّ له في أوائل عام 1991 بتسجيل أوبرا سياتل . [ 227 ] [ 228 ] كما سُجِّلَت في مسرح سوليفان حلقة خاصة لقناة NBC احتفالًا بمرور 25 عامًا على ظهور فيل دوناهو على شاشة التلفزيون عام 1992، [ 229 ] بالإضافة إلى مقابلة "عن قرب" مع بول مكارتني من فرقة البيتلز لصالح قناة MTV . [ 230 ] علاوة على ذلك، استخدمت شبكة NBC News المسرح لتغطية ليلة الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1992. [ 231 ] [ 232 ]

استخدام برنامج Late Show

برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان

مسرح إد سوليفان مع لافتة برنامج "ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان
منظر من خشبة المسرح في موقع تصوير برنامج "ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان

في يناير 1993، بعد انتقال ديفيد ليترمان من قناة NBC إلى قناة CBS، فكّر في تصوير برنامجه الجديد " Late Show with David Letterman " إما في لوس أنجلوس أو مدينة نيويورك. [ 50 ] [ 233 ] قامت CBS بمعاينة 15 مسرحًا في مدينة نيويورك [ 234 ] قبل أن تشتري مسرح إد سوليفان من شركة وينثروب فاينانشال أسوشيتس مقابل 4.5  مليون دولار في فبراير. [ 235 ] [ 236 ] أُعطيت إدارة مسرح نايلز دريم تايم مهلة أربعة أسابيع لإخلاء المسرح، لكنه أغلق أبوابه بسبب التكلفة الباهظة للانتقال. وقد حاز وسيط البيع السريع على جائزة هنري هارت رايس للإنجاز [ 237 ] [ 238 ] لأكثر الصفقات ابتكارًا لعام 1993. [ 239 ] تم التعاقد مع شركة بولشيك بارتنرشيب لتجديد المسرح، [ 240 ] [ 241 ] [ 242 ] بينما تولت شركة HRH Construction إدارة المشروع. [ 240 ] بالإضافة إلى ذلك، كان من المقرر أن تتخذ شركة الإنتاج التابعة لليترمان، وورلد وايد بانتس، مكاتبها في مبنى مكاتب المسرح. [ 242 ] [ 243 ]

عمل مئتا عامل لمدة اثني عشر أسبوعًا لإعادة تصميم المسرح. [ 43 ] ولتسريع الموافقات على التجديد، وافق بولشيك على تصميم جميع التعديلات بحيث يمكن عكسها لاحقًا. عُلّقت خمس قشور عازلة للصوت مقعرة من حلقة بيضاوية أسفل القبة، [ 43 ] [ 50 ] [ 244 ] لإخفاء أنظمة تكييف الهواء التي حافظت على درجة الحرارة عند 17 درجة مئوية . [ 245 ] وُضعت حواجز صوتية على طول الجزء الخلفي من قاعة العرض لإضفاء جوٍّ حميمي، [ 246 ] وخُفّض عدد المقاعد إلى 400 مقعد. [ 50 ] [ 244 ] أزالت هيئة الإذاعة الكندية نوافذ الزجاج الملون ووضعتها في المخزن، وغطّت فتحات النوافذ بمواد عازلة للصوت. [ 43 ] ولأن التصميم الداخلي كان متآكلًا، [ 43 ] فقد جرى ترميم أو استبدال جزء كبير من أعمال الجص الموجودة. [ 246 ] تم استبدال جزء من درابزين الشرفة بالألياف الزجاجية، [ 247 ] كما تم نقل غرفة تحكم من حقبة إد سوليفان . [ 242 ] [ 244 ] قُدّرت تكلفة التجديد، التي لم يُكشف عنها علنًا، بأربعة ملايين دولار. [ 32 ]  

عُرض برنامج "ذا ليت شو" لأول مرة في مسرح إد سوليفان في 30 أغسطس 1993. [ 248 ] [ 249 ] أدى عرض البرنامج إلى انتعاش الحي المحيط، [ 250 ] [ 251 ] [ 252 ] لكن هذا أدى إلى نقل بعض المحلات التجارية [ 252 ] أو تهجيرها بسبب ارتفاع الإيجارات. [ 253 ] [ 254 ] على سبيل المثال، قامت شبكة سي بي إس بإخراج حانة ماكجي من واجهة متجرها في برودواي عام 1994؛ [ 255 ] [ 256 ] واستُبدلت الحانة بمطعم يحمل طابع برنامج "ذا ليت شو" أغلق أبوابه بعد عامين من افتتاحه. [ 257 ] أُدرج مسرح إد سوليفان في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1997. [ 258 ] بدأت شبكة سي بي إس بنقل معدات إنتاج البث عالي الوضوح إلى غرفة التحكم في مسرح سوليفان في منتصف عام 2003، [ 259 ] ولكن تأخر التحديث الكامل للبث عالي الوضوح بسبب تصميم المسرح. [ 260 ] في نهاية المطاف، أُعيد تجهيز مسرح سوليفان بالكابلات والمعدات اللازمة لبث التلفزيون عالي الوضوح في منتصف عام 2005. [ 261 ]

برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير

اللافتة الجديدة لمسرح إد سوليفان لبرنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير"
حصل مسرح إد سوليفان على لافتة جديدة لبرنامج " ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير .

في عام ٢٠١٤، أعلن ليترمان اعتزاله برنامج " ذا ليت شو" وأن ستيفن كولبير سيخلفه كمقدم للبرنامج. [ ٢٦٢ ] حصلت شبكة سي بي إس على إعفاءات ضريبية بقيمة ٥ ملايين دولار من حكومة ولاية نيويورك، [ ٢٦٣ ] مما أقنع مسؤولي الشبكة بالإبقاء على البرنامج في مسرح إد سوليفان. [ ٢٦٤ ] دعا كولبير إلى ترميم المسرح بعد علمه بقبة القاعة. [ ٣٦ ] [ ٤٥ ] أُزيل ديكور برنامج ليترمان بعد أسبوع من عرضه الأخير في ٢٠ مايو ٢٠١٥، [ ٢٦٥ ] [ ٢٦٦ ] وانتقلت شركة وورلد وايد بانتس من المكان. [ ٢٤٣ ] كما أُزيلت لافتة ليترمان واستُبدلت مؤقتًا بلافتة ترويجية لمطعم أنجيلو بيتزا المجاور، تظهر فيها صورة كولبير وهو يحمل شريحة بيتزا. [ 12 ] [ 13 ] تم تركيب لافتة جديدة لبرنامج كولبيرت ولافتة عمودية في أغسطس 2015. [ 11 ] [ 32 ] صُممت اللافتة لتكون ذات مظهر "براق" يليق ببرودواي. وقد مازح فينسنت فافالي، المدير التنفيذي لبرامج السهرة في شبكة سي بي إس ، قائلاً إن اللافتة الخلفية لمبنى 30 روكفلر بلازا ( لبرنامج الليلة من بطولة جيمي فالون ) تبدو ككشك في مركز تجاري بالمقارنة. [ 36 ]

أُفرغت قاعة المسرح من محتوياتها خلال أعمال التجديد. [ 46 ] [ 267 ] وكُشِفَ عن قبة المسرح التي كانت مغطاة بقنوات التهوية وعوازل الصوت؛ [ 45 ] [ 268 ] وذكر كولبير أن المرممين عثروا على أشياء مثل الأدوات القديمة، ومخالفات المرور، والسيجار من منتصف القرن العشرين. [ 45 ] كما جرى ترميم النوافذ الزجاجية الملونة الأصلية، التي أُزيلت ووُضِعت في المخازن خلال فترة برنامج ليترمان، بالإضافة إلى ثريا خشبية ذات حجرات زجاجية ملونة منفصلة. وقد سمحت التطورات التكنولوجية بإدخال معدات صوت وفيديو أقل إزعاجًا. [ 268 ] ووُصِفَ الديكور الجديد بأنه "حميم"، بتصميم متعدد المستويات، وإضاءة LED متعددة، وخلفيات عرض فيديو، ومنطقة مكتب أكبر على درجتين فوق الأوركسترا. [ 36 ] [ 47 ] تم الكشف عن قبة مسرح سوليفان خصيصًا للعرض الجديد، وهي مضاءة بنظام عرض رقمي يعرض صورًا مثل نمط كاليدوسكوبي يضم صورًا لوجه كولبير وشعار شبكة سي بي إس. وتم تركيب مقاعد جديدة أكبر حجمًا للجمهور، مما قلل السعة الإجمالية من 461 إلى 370 مقعدًا. [ 36 ] كما قامت شركة إي جيه إلكتريك بتجديد الطوابق الأربعة العلوية من المبنى لتكون مكاتب كولبير. [ 267 ]

عُرضت الحلقة الأولى من برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" في مسرح إد سوليفان في 8 سبتمبر 2015. [ 269 ] [ 270 ] توقف إنتاج البرنامج مؤقتًا في مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ، وانتقل البث إلى البث عن بُعد. [ 271 ] عاد البرنامج إلى الإنتاج داخل الاستوديو في 10 أغسطس 2020، ولكن باستخدام ديكور ثانوي أصغر حجمًا مُصمم على غرار مكتب كولبير الشخصي (مع نافذة تُطل على منظر مشابه للخلفية الرئيسية للقاعة)، مع استمرار ظهور الضيوف عن بُعد. [ 272 ] [ 273 ] عاد برنامج "ذا ليت شو" إلى قاعة المسرح بحضور جمهور في الاستوديو في 14 يونيو 2021. [ 271 ] [ 274 ] [ 275 ] على الرغم من الزيادة اللاحقة في حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19، صرّح كولبير في يناير 2022 بأنه سيواصل البث من مسرح إد سوليفان بدلاً من مكتب في الطابق العلوي. [ 276 ] استمر عرض برنامج "ذا ليت شو" في مسرح إد سوليفان حتى 21 مايو 2026، حين تم إلغاؤه. [ 277 ] في أوائل عام 2026، تم بيع بعض مقتنيات ديكور برنامج " ذا ليت شو " في مسرح إد سوليفان؛ [ 278 ] وتم التبرع بالديكور نفسه إلى متحف الاتصالات الإذاعية في شيكاغو. [ 279 ]

بعد بث الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا ليت شو" ، أصبح المكان خاليًا. [ 280 ] لم يكن من الممكن هدم المسرح نظرًا لتصنيفه كمعلم تاريخي، [ 32 ] [ 281 ] ويجب أن يبقى المبنى قانونيًا مسرحًا، على الرغم من أن شبكة سي بي إس لم تعلن بعد عن مستأجر مستقبلي أو غرض دائم لمساحة البث. [ 282 ] أبدى العديد من مُلاك المباني المكتبية، بالإضافة إلى مُشغلي مسارح برودواي مثل مؤسسة شوبرت ، ومؤسسة نيدرلاند ، وشركة إيه تي جي إنترتينمنت ، اهتمامًا بشراء مبنى المسرح. [ 281 ]

إنتاجات أخرى

إلى جانب برنامج "ذا ليت شو" ، استضاف مسرح إد سوليفان عروضًا أخرى بين الحين والآخر منذ عام 1993. بُثّ برنامج "ذا روزي أودونيل شو" من المسرح لمدة أسبوع في أكتوبر 1996 عندما واجهت عدة استوديوهات في الطابق الثامن من مقر شبكة إن بي سي في مركز روكفلر 30 مشاكل ناجمة عن حريق كهربائي. [ 283 ] كما بثّت نسخة مبكرة من برنامج "سي بي إس ذيس مورنينغ" أسبوعًا من الحلقات من المسرح في مايو 1995، بينما كان برنامج "ذا ليت شو" يُسجّل في لندن. [ 284 ]

في أوائل القرن الحادي والعشرين، وخلال فترة عرض برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان ، استضاف الجزء العلوي من لافتة المسرح حفلات موسيقية لعدد من الموسيقيين، بدءًا من فرقة بون جوفي في 13 يونيو 2000. [ 285 ] وشملت العروض اللاحقة فرقة ديف ماثيوز في 15 يوليو 2002؛ [ 286 ] وأوديوسليف في 25 نوفمبر 2002؛ [ 287 ] وفيش في 21 يونيو 2004؛ [ 288 ] وبول مكارتني في 15 يوليو 2009؛ [ 289 ] وإيمينيم وجاي زي في يونيو 2010. [ 290 ] [ 291 ] كما استضاف مسرح سوليفان الحلقات النهائية لبرنامج الواقع " سرفايفر" ، بدءًا من "سرفايفر: الأمازون" عام 2003، بعد إلغاء الحلقة النهائية المباشرة في الهواء الطلق في سنترال بارك بسبب الأمطار. [ 292 ] في 9 فبراير 2014، بمناسبة الذكرى الخمسين لأول أداء لفرقة البيتلز على مسرح إد سوليفان ، استضافت شبكة سي بي إس نيوز حلقة نقاش في المسرح، أدارها أنتوني ماسون . كما غطت نسخة طبق الأصل من لافتة المسرح كما كانت عليه ليلة العرض الأصلي لافتة برنامج "ليت شو" خلال عطلة نهاية الأسبوع. [ 293 ]

انتقل برنامج "سي بي إس ذيس مورنينغ" مؤقتًا إلى مسرح سوليفان خلال شهر مارس 2020 بعد إغلاق مرافقه المعتادة في مركز بث سي بي إس خلال جائحة كوفيد-19، حيث وضع مكتبًا مستخدمًا من مناظرة رئاسية حديثة بثتها شبكة سي بي إس نيوز على خشبة مسرح برنامج "ليت شو ". [ 294 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني - ( رقم 97001303)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.  
  2. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 1.
  3. 1 2 وايت, نورفال ; ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 266 . رقم ISBN   978-0-8129-3107-5.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص. 3. 
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "١٦٩٧ برودواي، ١٠٠١٩" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١ .
  6. 1 2 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 234. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  7. 1 2 3 4 5 6 غراي، كريستوفر (24 ديسمبر/كانون الأول 2009). "لو كانت الجدران العازلة للصوت تتكلم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  8. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 9. 
  9. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 3-4. 
  10. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 21 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 3.  
  11. ١ ٢ "الكشف عن برنامج 'Late Show With Stephen Colbert' الجديد في مسرح إد سوليفان" . سي بي إس نيويورك . ٨ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢١ .
  12. 1 2 سومرفيلدت، كريس؛ هاتشينسون، بيل (6 يوليو 2015). "مطعم بيتزا يحصل على دفعة من ستيفن كولبير مع خضوع مسرح برنامج 'ليت شو' لعمليات تجديد" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 . 
  13. 1 2 كوفلر، جاكوب (6 يوليو 2015). "لوحة مسرح إد سوليفان تحصل على تجديد غير متوقع" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  14. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 4. 
  15. 1 2 Ellerbee 2016 ، ص 44. 
  16. 1 2 3 4 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي (2011). معالم نيويورك ( الطبعة الخامسة). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . الصفحات 582-583 . ISBN   978-1-4384-3769-9.
  17. 1 2 3 ماكفادين، روبرت د. (22 فبراير 1993). "مبنى ذو تاريخ، من مهربي الخمور إلى البيتلز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "افتتاح مسرح هامرشتاين الجديد؛ نصب تذكاري لأوسكار هامرشتاين بتصميم داخلي يُشبه الكاتدرائية القوطية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ ديسمبر ١٩٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  19. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 14. 
  20. ١ ٢ "مبنى هاميرشتاين؛ مبنى مكاتب ومسرح فخم في برودواي". صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أبريل ١٩٢٧. ص. RE١٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ١٠٣٩٧٧٩٩٤ .   
  21. ↑ «يقول هامرشتاين إن لديه بارًا في المسرح؛ ويشهد مخرج الرقص بأنه مجهز بالكامل - سيُحاكم المنتج بتهمة الاعتداء» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  22. ↑ "١٠ حقائق ممتعة عن مسرح إد سوليفان، موطن برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير - الصفحة ٨ من ١٠" . موقع أنتابد نيويورك . ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
  23. ↑ "اتصل بنا - وزارة التعليم والثقافة والرياضة" . مرحباً بكم في موقع NYC.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  24. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 21-23 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 4.  
  25. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 21. 
  26. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 21 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 4.  
  27. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 22 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 4.  
  28. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 21-22 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 4.  
  29. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 22. 
  30. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 23. 
  31. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 23 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 4.  
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دوهرتي، توماس (15 أغسطس 2025). "مسرح إد سوليفان بعد كولبير: الأيام الأخيرة لأيقونة برامج السهرة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  33. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 23-24 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 5.  
  34. 1 2 هيشاك، تي إس (2007). موسوعة رودجرز وهامرشتاين . دار غرينوود للنشر. ص 107. ISBN  978-0-313-34140-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  35. ١ ٢ ٣ "كيف ابتكر رجل من مونتكلير ديكور برنامج كولبير "ذا ليت شو"" . مجلة نيو جيرسي الشهرية . ١٠ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ كوبلين، جون (٩ سبتمبر ٢٠١٥). "منزل ستيفن كولبير الجديد اللامع في برودواي يعكس ماضيه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٥ سبتمبر ٢٠١٧ . 
  37. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 24. 
  38. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 16 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 10.  
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 16. 
  40. 1 2 3 دوريس 1993 ، ص 131. 
  41. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 23-24. 
  42. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 24 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 5.  
  43. 1 2 3 4 5 6 دانلاب، ديفيد دبليو. (18 أغسطس 1993). "صقل أجواء غريبة لبرنامج ليترمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  44. 1 2 "عروس إله أفريقي". صحيفة وول ستريت جورنال . 2 ديسمبر 1927. ص 4. ISSN 0099-9660 . ProQuest 130412443 .   
  45. 1 2 3 4 5 شولتز، كاتي (18 مايو 2026). "5 أسرار من كواليس برنامج 'ذا ليت شو مع ستيفن كولبير'" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
  46. ١ ٢ "شبكة سي بي إس تُعيد تصميم مسرح إد سوليفان لتوفير استوديو جديد كليًا لستيفن كولبير" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٣ أغسطس ٢٠١٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  47. 1 2 3 بودز، ديانا (8 أكتوبر 2015). "القصة وراء تصميم الديكور الأنيق لبرنامج 'ذا ليت شو مع ستيفن كولبير'"" . فاست كومباني . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021. "
  48. ↑ شنايدر، مايكل (12 أغسطس 2022). "جون باتيست يغادر برنامج 'ذا ليت شو مع ستيفن كولبير'، ولويس كاتو يُعيّن قائداً جديداً للفرقة الموسيقية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  49. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 23 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 5.  
  50. 1 2 3 4 5 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 665. 
  51. ↑ سويفت، كريستوفر (2018). "المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك" . كلية نيويورك سيتي للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  52. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 4. 
  53. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 8 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 8.  
  54. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 13. 
  55. ↑ بلوم 2007 ، ص 64-65. 
  56. ↑ «وضع حجر الأساس لمسرح هاميرشتاين اليوم؛ العمدة ووكر مدير الحفل – نجومٌ يُعيدون تقديم عروضهم التي قدموها في مسرح فيكتوريا القديم» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 سبتمبر 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  57. ١ ٢ "هامرشتاين يبني معبدًا للموسيقى من ١٥ طابقًا: يستحوذ على موقع في برودواي عند شارع الثالث والخمسين لإنشاء مسرح ومبنى مكاتب تذكاري لوالده". نيويورك هيرالد تريبيون . ٦ مايو ١٩٢٦. ص ١٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٢٧٧٠٢٧٠ .   
  58. ١ ٢ "أ. هامرشتاين يبني مسرحًا؛ سيشيد معبدًا للموسيقى تخليدًا لذكرى والده، منظم الحفلات" . صحيفة نيويورك تايمز . ٦ مايو ١٩٢٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  59. ↑ "آرثر هامرشتاين يبني مسرحًا تخليدًا لذكرى والده". مجلة بيلبورد . المجلد 38، العدد 20. 15 مايو 1926. ص 7. ProQuest 1031791297 .    
  60. ↑ "شرعي: لا يمكن تغيير اسم هامرشتاين أبدًا". مجلة فارايتي . المجلد 85، العدد 2. 27 أكتوبر 1926. ص 88. بروكويست 1475724216 .    
  61. ↑ «أوبريت كالمان لهامرشتاين؛ «الفجر الذهبي» سيفتتح معبدًا موسيقيًا تذكاريًا في برودواي وشارع 53» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  62. ↑ "كالمان يكتب موسيقى افتتاحية هامرشتاين: مؤلف موسيقى "الكونتيسة ماريتزا" يوافق على تقديم موسيقى تصويرية لفيلم "الفجر الذهبي""" نيويورك هيرالد تريبيون . 7 يناير 1927. ص  18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1113693988. "  
  63. ↑ "مسرحيات برودواي الموسيقية الكوميدية مُختصرة في عروض تقديمية: آرثر هامرشتاين يوقع عقدًا مع لويز هنتر لمدة خمس سنوات". مجلة بيلبورد . المجلد 39، العدد 4. 22 يناير 1927. ص 6. ProQuest 1031812129 .    
  64. ↑ "لويز هانتر مخطوبة؛ فنانة أوبرا ستغني الدور الرئيسي في "الفجر الذهبي".صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يناير ١٩٢٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  65. ↑ "الكوميديا ​​الموسيقية: هامرشتاين يُعيد تسمية المسرح". مجلة بيلبورد . المجلد 39، العدد 11. 12 مارس 1927. ص 27. ProQuest 1031816225 .    
  66. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 17. 
  67. ↑ «ووكر يُشيد بهامرشتاين في مراسم المسرح: وضع غطاء الرأس الحريري والسيجار الخاص بمنتج المسرح الراحل في حجر الأساس لمسرحية مُهداة إليه. عمدة المدينة يُقبّل ماغي كلاين، «الملكة الأيرلندية» صاحبة أغنية «ألقِ به أرضًا يا ماكيسكي» الشهيرة، وتحضر المراسم». نيويورك هيرالد تريبيون . 1 أكتوبر 1927. ص 10. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113573568 .   
  68. ↑ «وضع حجر الأساس في مسرح هامرشتاين؛ تأبين المنتج الراحل في حفل أقيم بمسرح برودواي الجديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أكتوبر 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  69. ↑ «لوحة لمسرح هامرشتاين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ سبتمبر ١٩٢٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  70. ↑ «افتتاح مسرح هامرشتاين بعرض أوبريت: بناء مسرح جديد بتكلفة 3 ملايين دولار على برودواي كنصب تذكاري من قبل ابنه». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 ديسمبر 1927. ص 19. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1132457930 .   
  71. ↑ بلوم 2007 ، ص 64. 
  72. ↑ Ellerbee 2016 ، ص 30. 
  73. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 19. 
  74. ↑ فوردين 1995 ، ص 83. 
  75. 1 2 3 4 5 6 7 برودر، ميتش (4 أبريل 1993). " مكان عرض كبير حقًا" . صحيفة ديلي تايمز . الصفحات 23، 26. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  76. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 14 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 9-10.  
  77. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 15. 
  78. ↑ مانتل، بيرنز (1 ديسمبر 1927). "« الفجر الذهبي» في كاتدرائية قوطية . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص  169. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 2260934082. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com.  
  79. ↑ كولمان، روبرت (2 ديسمبر 1927). ""الفجر الذهبي" يفتتح بشكل رائع في مسرح هامرشتاين". صحيفة ديلي ميرور .
  80. ↑ رابطة برودواي (30 نوفمبر 1927). "الفجر الذهبي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .« الفجر الذهبي في برودواي على مسرح هامرشتاين» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  81. ↑ "مسرح هامرشتاين الجديد سيتحول قريباً إلى دار عرض سينمائي". نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ أبريل ١٩٢٨. ص ١٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٣٣٥٠٨٦٥ .   
  82. ↑ "الموافقة على الفيلم الروسي؛ هيئة الرقابة الحكومية تسمح بعرض فيلم "نهاية سانت بطرسبرغ".صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1928. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  83. ↑ واتس، ريتشارد الابن (6 سبتمبر 1928). ""مسرحية 'الولد الطيب' تبدأ بمشاهد مبتكرة وإيقاع سريع للغاية: المؤثرات البصرية بارعة، لكن طاقم الممثلين هو ما يجذب الأنظار في مسرح هامرشتاين". نيويورك هيرالد تريبيون . ص  16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113487941 .  
  84. ١ ٢ رابطة برودواي (٥ سبتمبر ١٩٢٨). "الولد الطيب - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ .« مسرحية غود بوي برودواي في مسرح هامرشتاين» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  85. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 32. 
  86. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (4 سبتمبر 1929). "المسرحية: التسعينيات المرحة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  87. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ سبتمبر ١٩٢٩). "سويت أديلين - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ .« مسرحية سويت أديلين في برودواي على مسرح هامرشتاين» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  88. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 19 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 10.  
  89. 1 2 3 4 بلوم 2007 ، ص 65. 
  90. ↑ فوردين 1995 ، ص 108. 
  91. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 15 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 10.  
  92. ↑ رابطة برودواي (17 سبتمبر 1930). "لوانا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .« لوانا برودواي في مسرح هامرشتاين | بلايبيل» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  93. ↑ «هامرشتاين ينهي عرض مسرحية "لوانا" الليلة؛ وينتقد رابطة المسرح بعد إلغائه عرضًا بقيمة 200 ألف دولار بعد أسبوعين فقط» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  94. ↑ رابطة برودواي (22 ديسمبر 1930). "ضجة عام 1930 - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .« ضجة عام 1930 في برودواي بمسرح هامرشتاين» . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  95. ↑ «مقاضاة مسرح بسبب قروض؛ يسعى البنك إلى الحجز على قروض عقارية بقيمة 1,300,000 دولار أمريكي على مسرح هامرشتاين» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يناير 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  96. ↑ «هاميرشتاين لم يتبقَّ لديه سوى 5 ملايين دولار؛ المنتج يتقدم بطلب إفلاس، مُدرجًا إجمالي ديونه بمبلغ 1,649,136 دولارًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  97. ١ ٢ "هامرشتاين يتقدم بطلب إفلاس: منتج مسرحي يُشير إلى ديون بقيمة ١,٦٤٩,١٣٦ دولارًا أمريكيًا وأصول بقيمة ٥٣,٠٨٣ دولارًا أمريكيًا، ويقول إنه خسر مليوني دولار أمريكي، ويلقي باللوم على فشلين وتراجع في رعاية المسرحيات الكوميدية الموسيقية". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٧ مارس ١٩٣١. ص ١٨. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٢٥٧٥٤٢ .   
  98. ↑ "شرعي: بيع مسرح هامرشتاين". مجلة بيلبورد . المجلد 43، العدد 16. 18 أبريل 1931. ص 18. ProQuest 1031982894 .    
  99. ↑ "شرعي: مشاكل آرثر هامرشتاين كانت في معظمها بسبب العقارات". مجلة فارايتي . المجلد 102، العدد 3. 1 أبريل 1931. ص 49. بروكويست 1475772210 .    
  100. ↑ «بيع مسرح في مزاد علني؛ شركة مانوفاكتشررز ترست تستحوذ على مسرح هامرتينز في برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أبريل 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  101. ↑ «استحواذ الدائن على مسرح هامرشتاين». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 أبريل 1931. ص 45. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114104651 .   
  102. 1 2 "شرعي: مسرح هامرشتاين لشواب وماندل". فارايتي . المجلد 102، العدد 13. 9 يونيو 1931. ص 50. بروكويست 1475892499 .    
  103. ↑ «أخبار المسرح: تأجيل افتتاح مسرحية "الفوليز" هنا مرة أخرى؛ سيشارك كوهان الابن في مسرحية روث إيتينغ المرحة». نيويورك هيرالد تريبيون . 19 يونيو 1931. ص 19. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114109716 .   
  104. ↑ "تم تأجير مسرح هاميرشتاين للمنتجين؛ سيعيد شواب وماندل افتتاح المسرح، تحت اسم جديد، مع عرض "مجاني للجميع".صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يونيو ١٩٣١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  105. ↑ «إطلاق اسم جديد على مسرح هامرشتاين؛ حيث أُطلق عليه رسميًا اسم مانهاتن في حفلٍ أقامته شخصيات بارزة في برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أغسطس 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  106. ↑ تشابمان، جون (5 أغسطس 1931). " مسرح هامرشتاين يُطلق عليه اسم مانهاتن" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 2277404147. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com.   
  107. ↑ مانتل، بيرنز (9 سبتمبر 1931). "«مفتوح للجميع» و«سيدات الخلق» هنا» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص  195. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 2277288268. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com.  
  108. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 33. 
  109. ↑ "عرض مجاني للجميع في مسرح مانهاتن على مسارح برودواي" . برنامج المسرحية . 19 سبتمبر 1931. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  110. ↑ "الريح الشرقية". صحيفة وول ستريت جورنال . 30 أكتوبر 1931. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 130864534 .   
  111. ↑ «أخبار المسارح: عرض فيلم "المحامي" في سينما بليموث ابتداءً من 6 نوفمبر؛ وفيلم "الريح الشرقية" يُعرض هنا الليلة من بطولة إيثيل باريمور». نيويورك هيرالد تريبيون . 27 أكتوبر 1931. ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114221852 .   
  112. ↑ رابطة برودواي (27 أكتوبر 1931). "الريح الشرقية - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .« مسرحية إيست ويند برودواي في مسرح مانهاتن» . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  113. ↑ «خمسة عروض جديدة مُقررة للأسبوع القادم؛ المسرحية الموسيقية «عبر السنين» لفينسنت يومانز هي أحدث إضافة إلى القائمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يناير 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  114. ↑ رابطة برودواي (28 يناير 1932). "عبر السنين - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .« عبر السنين» برودواي في مسرح مانهاتن . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  115. ↑ "تشكيل نقابة شاشة جديدة للإنتاج؛ مشروع تعاوني نظمه إم سي ليفي كمنفذ لـ'المواهب الإبداعية العالية'"صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1932. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  116. ↑ "كارول إنترستس تستأجر مسرحًا في برودواي: مسرح هامرشتاين السابق مستأجر لمدة خمس سنوات". نيويورك هيرالد تريبيون . 5 أبريل 1932. ص 34. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1125460187 .   
  117. ↑ "أخبار الإنجيل: إيرل كارول يستأجر شقة في مانهاتن". مجلة بيلبورد . المجلد 54، العدد 15. 9 أبريل 1932. ص 4. ProQuest 1032010918 .    
  118. ↑ "يخطط لعرض موسيقي؛ عرض إيرل كارول المبني على مسرحية هزلية بعنوان "إنها فتاة".صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ يوليو ١٩٣٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  119. ↑ «كارول يتخلى عن مانهاتن؛ مدير شركة إيرل كارول للإنتاج يتنازل عن عقد إيجار المسرح» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  120. ١ ٢ ٣ "استئجار مسرح لكازينو جديد: مسرح مانهاتن، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مسرح هامرشتاين، سيتحول إلى قاعة موسيقى". صحيفة نيويورك تايمز . ١ نوفمبر ١٩٣٣. ص ٤١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ١٠٠٨٢٦٨٨٨ .   
  121. ↑ "باينتر، لوف مرشحان محتملان لمسرحية جديدة لموغام" . نيويورك ديلي نيوز . 5 مارس 1933. ص 387. ISSN 2692-1251 . ProQuest 2277923977. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 - عبر Newspapers.com.   
  122. ↑ "العقارات". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 سبتمبر 1933. ص 23. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222053327 .   
  123. ↑ "مطالبة بضمانة: حاملو شهادات الرهن العقاري يطلبون المساعدة من الحاكم". صحيفة نيويورك تايمز . 4 سبتمبر 1933. ص 23. ISSN 0362-4331 . ProQuest 100899684 .   
  124. 1 2 3 Ellerbee 2016 ، ص. 36. 
  125. ↑ "انخفاض معدل دوران الموظفين في المنطقة الحضرية؛ شركة بنك مانهاتن تستأجر مسكنًا خاصًا في شارع إيست 91" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  126. ↑ «مجموعة كازينو دي باري تستأجر مسرح برودواي: مانهاتن، في شارع 53، سيتحول إلى قاعة موسيقى». نيويورك هيرالد تريبيون . 30 مارس 1934. ص 34. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114810728 .   
  127. ↑ "نوادي الموسيقى الليلية: حانة جيرسي وندر تتفوق على بيلي روز في فئة الحانات الرخيصة". مجلة فارايتي . المجلد 114، العدد 4. 10 أبريل 1934. ص 47. بروكويست 1475848523 .    
  128. ↑ «أخبار المسارح: ماكلينتيك تشتري مسرحية جديدة؛ هنري هول سيترك مسرحية "طريق التبغ" في 18 يونيو، بقلم روث ويستون». نيويورك هيرالد تريبيون . 6 يونيو 1934. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1240164375 .   
  129. ↑ «افتتاح قاعة بيلي روز الموسيقية في مانهاتن القديمة: عرض فودفيل مع مشروبات ومأكولات». نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٢ يونيو ١٩٣٤. ص ١٦. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٢٢٠٥٩٨٧٤ .   
  130. ↑ ألين، كيلسي (22 يونيو 1934). "التسلية: افتتاح قاعة بيلي روز الموسيقية". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 48، العدد 122. ص 17. بروكويست 1653462088 .    
  131. ↑ "الشرعية: لم يتبق سوى 35 دار عرض للأفلام الشرعية؛ 17 دار عرض غيرت سياساتها خلال الموسم الماضي؛ كان عددها في السابق 60 دار عرض". مجلة فارايتي . المجلد 114، العدد 7. 1 مايو 1934. ص 47. بروكويست 1475821537 .    
  132. ↑ ألين، كيلسي (8 يونيو 1934). "التسلية: افتتاح قاعة بيلي روز الموسيقية في 15 يونيو". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 48، العدد 112. الصفحات 17-18 . بروكويست 1653902802 .    
  133. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، الصفحات 19-20. 
  134. ↑ "مسرح الفودفيل: قاعة بيلي روز الموسيقية تُسوّي مشاكل العمال". مجلة بيلبورد . المجلد 46، العدد 30. 28 يوليو 1934. ص 13. ProQuest 1032044494 .    
  135. ↑ غولدمان، هربرت ج. (1993). فاني برايس: الفتاة المرحة الأصلية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 184. ISBN  978-0-19-983915-5أُرشف من المصدر الأصلي في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  136. ↑ "يُعارض أمر الترخيص؛ قاعة بيلي روز الموسيقية تسعى لتجنب تصريح المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 سبتمبر 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  137. ↑ "موسيقى: روز ترفض التسوية؛ وتستعد لرفع دعوى قضائية بشأن نيتيريس". مجلة فارايتي . المجلد 116، العدد 1. 18 سبتمبر 1934. ص 49. بروكويست 1475797585 .    
  138. ↑ «بيلي روز يترك الكازينو؛ وينسحب أيضاً من قاعة الموسيقى ويهدد برفع دعاوى قضائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 سبتمبر 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  139. ↑ Bc (29 نوفمبر 1934). "تغيير قانون قاعة الموسيقى؛ عرض مسرحي جديد يُقدّم في منتجع بيلي روز السابق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  140. ↑ "نوادي الموسيقى الليلية: عودة قاعات الموسيقى بفكرة ليلية جديدة، متى وكيف". مجلة فارايتي . المجلد 117، العدد 5. 15 يناير 1935. ص 47. بروكويست 1475881743 .    
  141. ↑ "مطالبات بإعادة تنظيم قاعة مانهاتن للموسيقى". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 50، العدد 14. 21 يناير 1935. ص 22. ProQuest 1653677064 .    
  142. ↑ "نوادي الموسيقى الليلية: قد يُشاهد عرض ميلرز أو كوتون كلوب في مان. إم إتش". مجلة فارايتي . المجلد 117، العدد 6. 22 يناير 1935. ص 48. بروكويست 1475899191 .    
  143. ↑ "أوركسترا أماكن السهر الليلية: مقهى المسرح يستسلم". مجلة بيلبورد . المجلد 48، العدد 1. 4 يناير 1936. ص 11. ProQuest 1032082336 .    
  144. ↑ أتكينسون، بروكس (22 فبراير 1936). "«مخصصة للعشاق في المقام الأول»، كوميديا ​​من إنجلترا – «عطلة أمريكية» برعاية إدارة تقدم الأعمال . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2021 . 
  145. ↑ مانتل، بيرنز (22 فبراير 1936). ""فيلم 'للعشاق في المقام الأول' خفيف الظل؛ وفيلم 'عطلة أمريكية' ثاقب" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص  247. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  146. ↑ رابطة برودواي (21 فبراير 1936). "العطلة الأمريكية - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2021 .« العطلة الأمريكية في برودواي بمسرح مانهاتن» . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  147. ↑ رابطة برودواي (20 مارس 1936). "جريمة قتل في الكاتدرائية - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2021 .« جريمة قتل في الكاتدرائية» - مسرح برودواي في مسرح مانهاتن . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  148. ↑ أتكينسون، بروكس (29 مارس 1936). "صور غريبة للموت؛ 'جريمة قتل في الكاتدرائية'، قصيدة تي إس إليوت عن استشهاد توماس بيكيت، تُعرض تحت رعاية إدارة تقدم الأعمال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  149. ↑ رابطة برودواي (15 مايو 1936). "دفعة 29 - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2021 .« خريجو دفعة 2029 في برودواي بمسرح مانهاتن» . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  150. ↑ "أخبار المسرح؛ عرض "فئة 29" التابع لـ WPA الليلة في مانهاتن - كروسبي غايج سيشارك في إنتاج "الطريق الأبدي".صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 1936. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  151. ↑ رابطة برودواي (14 يوليو 1936). "ساعد نفسك - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2021 .« ساعد نفسك في برودواي @ مسرح مانهاتن» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  152. ↑ Jkh (15 يوليو 1936). "ساعد نفسك!" من تقديم إدارة تقدم الأعمال (WPA)؛ وحدة الأسعار الشعبية تقدم مسرحية هزلية مقتبسة من النسخة الأصلية الفيينية . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  153. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ فبراير ١٩٣٦). "مسرح إد سوليفان - نيويورك، نيويورك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
  154. ↑ "مسرح إد سوليفان" . برنامج المسرح . 14 يوليو 1936. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  155. ↑ "الراديو: باوز-كرايسلر في مسرح مانهاتن، برودواي". مجلة فارايتي . المجلد 123، العدد 4. 8 يوليو 1936. ص 31. بروكويست 1475939524 .    
  156. 1 2 "مسرح سي بي إس الخامس". البث، الإعلان الإذاعي . المجلد 11، العدد 3. 1 أغسطس 1936. ص 1. ProQuest 1014907863 .    
  157. ↑ سبيلفين، جورج (5 سبتمبر 1936). "إيقاع برودواي". مجلة بيلبورد . المجلد 48، العدد 36. ص 27. بروكويست 1032101519 .    
  158. ↑ «ملاحظات مسرحية» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 8 أغسطس 1936. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 – عبر موقع Newspapers.com.  
  159. ↑ «استئجار مسرح إذاعي؛ كولومبيا تنقل الاستوديو من المسرح الصغير إلى مانهاتن» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أغسطس ١٩٣٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  160. ١ ٢ "افتتاح مسرح-استوديو؛ مسرح كولومبيا الجديد "يطفو" على مواد عازلة للصوت" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ سبتمبر ١٩٣٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  161. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 20. 
  162. ↑ "مسرح سي بي إس الجديد". البث، الإعلان الإذاعي . المجلد 12، العدد 3. 1 فبراير 1937. ص 59. ProQuest 1014921277 .    
  163. ↑ "التاريخ المذهل لمسرح إد سوليفان في برنامج ذا ليت شو" . سي بي إس. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  164. 1 2 هاتشينز، جون ك. (7 نوفمبر 1943). "زيارة إلى الضريح؛ ملاحظات عن أمسية بين معجبي السيد سيناترا في عرض الأغاني يوم السبت"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  165. ↑ غافر، جاك (1 أبريل 1944). "فرانك سيناترا يتفادى فرقة بوبي سوكس" (ملف PDF) . صحيفة جيمستاون بوست جورنال . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 – عبر موقع fultonhistory.com.
  166. ١ ٢ "مجموعة جديدة تستحوذ على قطعة أرض في برودواي؛ هوارد كولمان وشركاؤه يحصلون على مسرح ومكاتب هامرشتاين القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٥ مايو ١٩٤٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  167. ↑ "مقاولون يستولون على موقع سكني كبير في وسط المدينة: برالوف وجيلدر يعتزمان تشييد ثلاثة مبانٍ على قطعة أرض في الجادة الثانية بعد الحرب". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 مايو 1944. ص 27. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1284514046 .   
  168. ↑ «سي بي إس تتفاوض على مسرح ألفين؛ تقرير: نظام إذاعي يعرض 850 ألف دولار للمنزل - 5 يناير. تايلور هولمز في مسرحية "فاكهة غريبة" الختامية على خشبة المسرح وخارجها» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1945. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 . 
  169. ↑ "الراديو: محطة سي بي إس 750G لمسرح ألفين، نيويورك". مجلة فارايتي . المجلد 161، العدد 3. 26 ديسمبر 1945. ص 25. بروكويست 1285882622 .    
  170. 1 2 ماكورد، بيرت (28 ديسمبر 1945). "أخبار المسرح: هامرشتاين مسرح من جديد". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 19. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1291127205 .   
  171. ↑ ألين، كيلسي (31 ديسمبر 1945). "ملاحظات ترفيهية: إعادة فتح دور السينما كدور عرض مرخصة". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 71، العدد 127، صفحة 13. ProQuest 1627241953 .    
  172. ↑ زولوتو، سام (30 أبريل 1946). "مسرحية من تأليف أبيل تصل الليلة؛ 'هذا أيضًا سيمر' ستُفتتح في بيلاسكو - لوريت تايلور ستأخذ إجازة في يونيو. 'بيجماليون'" يُعادل الرقم القياسي لأطول عرض مُقدّم في مارس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 . 
  173. ↑ "الإيرادات الشرعية: 11 مليون. الموسم الماضي يقترب من أعلى مستوى له منذ 15 عامًا". مجلة بيلبورد . المجلد 58، العدد 28. 13 يوليو 1946. صفحة 46. ProQuest 1040017637 .    
  174. ↑ روسوف 2015 ، ص 77. 
  175. 1 2 3 أليمان، ريتشارد (2005). نيويورك: دليل عشاق السينما : الجولة الداخلية المثالية لعالم السينما في نيويورك . برودواي بوكس. ص 139. ISBN   978-0-7679-1634-9أُرشف من المصدر الأصلي في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  176. ↑ لوسون، كارول (20 مارس 1984). "عرض تراث المدينة المسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  177. ↑ "التلفزيون: برنامج سي بي إس بلاي هاوس رقم 3، 10 برامج متواصلة". مجلة فارايتي . المجلد 177، العدد 6. 18 يناير 1950. صفحة 24. بروكويست 1285944975 .    
  178. 1 2 3 Ellerbee 2016 ، ص 37. 
  179. ↑ وايت، تي آر (2015). برودواي العمالية: حرفة وصناعة المسرح الأمريكي . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 93-94 . ISBN  978-0-8122-4662-9أُرشف من المصدر الأصلي في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  180. ↑ "الإذاعة والتلفزيون: عرض 'توست' ينتقل إلى مسرح برودواي الأكبر لتخفيف الضغط على المقاعد ومتطلبات الإنتاج". مجلة فارايتي . المجلد 189، العدد 8. 28 يناير 1953. ص 24. بروكويست 963138745 .    
  181. ↑ زولوتو، سام (30 مايو 1951). "مالكو المسارح يواصلون الصفقة؛ كولمان وهايوارد سيتبادلان عقد إيجار هامرشتاين مع سي بي إس لمسرح ألفين مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  182. ↑ "شرعي: صفقة تبادل بين ألفين وهامرشتاين تُسقط اثنين في تغييرات الشراكة". مجلة فارايتي . المجلد 183، العدد 13. 6 يونيو 1951. ص 55. بروكويست 1401259569 .    
  183. ↑ ماكورد، بيرت (24 فبراير 1954). ""عرض مسرحية "ملك القلوب" يُفتتح في مسرح ليسيوم في 31 مارس". نيويورك هيرالد تريبيون ، صفحة  17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1319957982 .  
  184. ↑ «شراء مسرح هامرشتاين القديم». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٨ أكتوبر ١٩٥٥. ص. ب٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٤٢١٩٠٨٨٤ .   
  185. ↑ «مستثمر يستحوذ على مركز استوديوهات تلفزيونية: مبنى في برودواي وشارع 53، شيده أوسكار هامرشتاين». صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 1955. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 113373542 .   
  186. ↑ "الإذاعة والتلفزيون: مراكز إنتاج البرامج الإذاعية والتلفزيونية". مجلة فارايتي . المجلد 215، العدد 6. 8 يوليو 1959. الصفحات 28، 64. بروكويست 1017035024 .    
  187. ↑ Ellerbee 2016 ، ص 42. 
  188. ↑ بيكر، سارة (2015). الحفاظ على تراث الموسيقى الشعبية: افعلها بنفسك، افعلها معًا . أبحاث روتليدج في الموسيقى. تايلور وفرانسيس. ص 283. ISBN  978-1-317-67074-2أُرشف من المصدر الأصلي في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  189. 1 2 روسوف 2015 ، ص. 79. 
  190. ↑ "الراديو والتلفزيون: مشكلة اكتظاظ الاستوديوهات تخلق مأزقًا بين غليسون وبرنامج "الكاميرا الخفية" مع وجود شبكة سي بي إس التلفزيونية في المنتصف". مجلة فارايتي . المجلد 228، العدد 11. 7 نوفمبر 1962. ص 21. بروكويست 1017079921 .    
  191. 1 2 إليربي 2016 ، ص 41-42. 
  192. ↑ بارون، جيمس (8 فبراير 2014). "هستيريا تاريخية: شهود على عرض ضخم حقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . « بعد مرور 50 عامًا - أحد المعجبين يستذكر مشاهدة الظهور الأول لفرقة البيتلز في أمريكا» . سي بي إس نيوز. 6 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  193. ↑ آدامز، فال (17 يونيو 1965). "شبكتان تلفزيونيتان تضيفان برامج ملونة؛ سي بي إس وإيه بي سي تُعدّلان مواعيد بث 8 برامج" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  194. ↑ "الراديو والتلفزيون: برنامج Color Him '66". مجلة فارايتي . المجلد 238، العدد 4. 17 مارس 1965. ص 34. ProQuest 1032435878 .    
  195. 1 2 Ellerbee 2016 ، ص. 41. 
  196. ↑ "سي بي إس تعيد تسمية استوديو إد سوليفان ثياتر في 10 ديسمبر" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 1967. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  197. ↑ "الراديو والتلفزيون: مسرح إد سوليفان". مجلة فارايتي . المجلد 219، العدد 1. 22 نوفمبر 1967. ص 24. بروكويست 963114973 .    
  198. ↑ غروس، بن (12 ديسمبر 1967). "رئيس البلدية يساعد في افتتاح مسرح إد سوليفان" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 187. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com.  
  199. ↑ "الراديو والتلفزيون: إد سوليفان، نيويوركر". مجلة فارايتي . المجلد 249، العدد 4. 13 ديسمبر 1967. ص 38. بروكويست 1032446365 .    
  200. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 17 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1997 ، ص 10.  
  201. ↑ "الإذاعة والتلفزيون: جودسون-تودمان ينقلان الحقيقة والخط من سوليفان ثيا إلى إن بي سي". مجلة فارايتي . المجلد 262، العدد 12. 5 مايو 1971. ص 38. بروكويست 964095205 .    
  202. ١ ٢ ٣ "شبكة سي بي إس تستعد لبيع مسرح إد سوليفان في برودواي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٠ يناير ١٩٨١. ص ٤٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢١ - عبر موقع Newspapers.com.  
  203. ↑ ماكسيان، جورج (13 مايو 1973). "برامج مسابقات أكثر من أي وقت مضى على التلفزيون" . نيويورك ديلي نيوز . ص 146. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 - عبر Newspapers.com.  
  204. ↑ "الإذاعة والتلفزيون: برنامج 'هرم العشرة آلاف دولار' ينتقل إلى قناة ABC-TV في وقت عرض برنامج 'الحب'". مجلة فارايتي . المجلد 274، العدد 10. 17 أبريل 1974. صفحة 70. ProQuest 1505787434 .    
  205. ↑ براون، ليس (20 سبتمبر 1975). "برنامج كوسيل التلفزيوني يبدأ الليلة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  206. ↑ هورسلي، كارتر ب. (24 أغسطس 1980). "أخبار العقارات: تغييرات في إدارة العقارات؛ برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  207. ١ ٢ " باختصار" . نيوزداي . ٣ فبراير ١٩٨١. ص. ب٣١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . بروكويست ٩٦٤٤٧٩٩١٤. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١ ديسمبر ٢٠٢١ - عبر Newspapers.com.   
  208. 1 2 "شرعي: شوبيرت ونيدرلاند ديكر يستحوذان على مسرح سوليفان، نيويورك". فارايتي . المجلد 301، العدد 13. 28 يناير 1981. ص 81. بروكويست 1438340744 .    
  209. 1 2 كوري، جون (6 فبراير 1981). "برودواي؛ قريبًا، مسرحية موسيقية تتبع نورا خارج الباب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 . 
  210. ↑ إنجلش، بيلا (15 سبتمبر 1981). "مسرح إد سوليفان معروض للبيع" . نيويورك ديلي نيوز . ص 104. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 - عبر Newspapers.com.  
  211. 1 2 "إنتاج إعلان تلفزيوني: ريفز يستحوذ على مسرح سوليفان للتصوير". باك ستيج . المجلد 23، العدد 11. 12 مارس 1982. ص 6. بروكويست 964097809 .    
  212. 1 2 دوبولر، شارون لي (22 مارس 1982). ""أغنية 'Love, Sidney' تُغني موسيقى البلوز العابرة للساحلين: غير متأكدة من موطنها". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد  271، العدد  5. صفحة  7. بروكويست 2587820780 . 
  213. 1 2 "ريفز يساعد نيويورك في التخلص من فخ الصابون". مجلة باك ستيج . المجلد 23، العدد 20. 14 مايو 1982. ص 62. بروكويست 962818526 .    
  214. ↑ سميث، سالي بيديل (19 مارس 1984). "شبكة سي بي إس تروج لبرامج نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  215. ↑ بوبينز، جيم (12 ديسمبر 1984). "ترفيه مدينة نيويورك: على الرغم من وفرة المرافق المزعومة، إلا أن استوديوهات غوثام لا تزال تعمل بكامل طاقتها". مجلة فارايتي . المجلد 317، العدد 7. الصفحات 66، 109. بروكويست 1438451018 .    
  216. ↑ "ميرف غريفين يعود إلى نيويورك ومسرح إد سوليفان لريفيز". باك ستيج . المجلد 24، العدد 25. 24 يونيو 1983. ص 37. بروكويست 962979236 .    
  217. 1 2 3 "شريط ريفز التلفزيوني: من البداية إلى النهاية مع خبرة في أشرطة الفيديو". مجلة باك ستيج . المجلد 25، العدد 18. 11 مايو 1984. الصفحات 24، 90. بروكويست 962981564 .    
  218. ↑ "ما تقدمه قنوات الكابل للأطفال" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1982. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  219. ↑ فانت، بيتر (8 يونيو 1986). "شبكة إن بي سي تستخدم الكابل لاختبار برامجها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  220. ↑ تيري، كارول بيرتون (25 مايو 1986). "خارج الكاميرا: عودة ستيلر وميرا" . نيوزداي . ص 593. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 - عبر Newspapers.com.  
  221. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 أكتوبر 1982). "السعي للحصول على صفة معلم تاريخي للمسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  222. ↑ شيبارد، جوان (28 أغسطس 1985). " هل اقترب الستار الأخير؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 - عبر Newspapers.com.  
  223. ↑ دانلاب، ديفيد و. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تنقش مسارحها في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 . 
  224. ↑ بوردوم، تود س. (12 مارس 1988). "الموافقة على اعتبار 28 مسرحًا معالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 . 
  225. ↑ "شركة HDTV تستأجر مسرح سوليفان". مجلة بيلبورد . المجلد 101، العدد 49. 9 ديسمبر 1989. ص 82. ProQuest 1438692505 .    
  226. ↑ ويبر، جوناثان (29 أبريل 1991). "قد تُستخدم شاشات التلفزيون عالية الوضوح الكبيرة قريبًا في المناسبات الخاصة". لوس أنجلوس تايمز . ص 1. ISSN 0458-3035 . ProQuest 281387893 .   
  227. ↑ داغر، نيك (6 مايو 1991). "التلفزيون: أوبرا HDTV تُستقبل ببعض الانتقادات في جوقة المديح". مجلة فارايتي . المجلد 343، العدد 4. ص 323. بروكويست 1286248065 .    
  228. ↑ روكويل، جون (25 أبريل 1991). "مراجعة/أوبرا؛ بروكوفييف عبر التلفزيون في السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 . 
  229. ↑ "برنامج حواري يحتفل بمرور 25 عامًا" . نيوزداي ( طبعة سوفولك). 18 أكتوبر 1992. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com.   
  230. ↑ كوزين، آلان (17 ديسمبر 1992). "ملاحظات ناقد: أشباح هوس البيتلز وبول مكارتني" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  231. ↑ مور، فريزر (3 نوفمبر 1992). "الشبكات تستعد للختام الكبير لليلة الانتخابات عام 1992" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  232. ↑ ماكسيان، جورج (3 نوفمبر 1992). "تغطية شاملة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 72. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 - عبر Newspapers.com.  
  233. ↑ بارون، جيمس (21 يناير 1993). "سؤال ليترمان الأول: أين؟؛ نيويورك ولوس أنجلوس مرشحتان لبرنامج جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  234. ↑ دانلاب، ديفيد و. (28 مارس 1993). "صناعة التلفزيون تتنافس على مساحات الاستوديوهات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  235. ↑ فيتزجيرالد، تيريز (24 فبراير 1993). "سي بي إس تشتري عقارًا لبرنامج ليترمان" . مجلة العقارات الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 عبر المكتبة الإلكترونية المجانية .
  236. ↑ كارتر، بيل (22 فبراير 1993). "سي بي إس تشتري مسرحًا لإبقاء ليترمان على مسارح نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 . 
  237. ↑ غولت، يلوندا؛ لينتز، فيليب؛ بنسون، باربرا؛ ريغ، سينثيا (29 يناير 1996). "أربعون تحت الأربعين: الكشف عن الجيل الجديد من قادة نيويورك". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 12، العدد 5. ص 11. بروكويست 219104026 .    
  238. ↑ رايس، هنري هارت (20 أبريل 1994). "مسرح إد سوليفان صفقة العام" . مجلة العقارات الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 عبر المكتبة الإلكترونية المجانية.
  239. ↑ جيرارد، إريك ر. (11 مايو 1994). "صفقة العام: كيف أُنجزت" . مجلة العقارات الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 عبر المكتبة الإلكترونية المجانية.
  240. 1 2 دوريس 1993 ، ص 137. 
  241. ↑ "العودة إلى الوطن" (ملف PDF) . مجلة أوكولوس . المجلد 55، العدد 8. أبريل 1993. صفحة 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .   
  242. هاكيت ، لاري ( 25 فبراير 1993). "ترميم مسرحي ضخم لعرض ديف" . نيويورك ديلي نيوز . ص 532. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com.  
  243. 1 2 ماجليو، توني (21 مايو 2015). "الحلقة الأخيرة من برنامج ديفيد ليترمان 'ذا ليت شو': ما هو التالي لشركته الإنتاجية وورلد وايد بانتس؟" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاسترجاع في 21 مايو 2015 .
  244. 1 2 3 دوريس 1993 ، ص 132. 
  245. ↑ دوريس 1993 ، ص 132-134. 
  246. 1 2 دوريس 1993 ، ص 134. 
  247. ↑ دوريس 1993 ، ص 136. 
  248. ↑ كارتر، بيل (31 أغسطس 1993). "في الداخل والخارج، عرض ضخم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  249. ↑ برودر، ميتش (31 أغسطس 1993). "عودة ديف" . صحيفة ديلي تايمز . ص 17. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  250. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 666. 
  251. ↑ ألبرايت، مارك (31 مارس 1995). "جيران ليترمان يكتشفون الجانب البارد من الأضواء: ​​[نهائي الرياضة الشمالية، الطبعة المركزية]". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 3. بروكويست 283867115 .  
  252. 1 2 يوسيم، جيري (نوفمبر 1996). "سي بي إس تستبعد الشركات الصغيرة من برنامج ليترمان". مجلة Inc. ، المجلد 18، العدد 16، صفحة 26. ProQuest 214511596 .    
  253. ↑ هيرمان، إريك (22 يناير 2001). "الإيجارات المرتفعة تُجبر التجار على مغادرة محلاتهم قرب مسرح إد سوليفان التابع لشبكة سي بي إس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com.  
  254. ↑ كيلغانون، كوري (15 مايو 2015). "بعيدًا عن المزاح، ديفيد ليترمان يترك وراءه حيًا أغلى ثمنًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  255. ↑ فابريكانت، فلورنس (30 نوفمبر 1994). "خارج القائمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  256. ↑ لوري، توم (25 أغسطس 1994). "سي بي إس تتطلع إلى إغلاق الحانات" . نيويورك ديلي نيوز . ص 344. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 - عبر Newspapers.com.  
  257. ↑ سانت جورج، دونا (18 فبراير 1998). "المطعم لم يكن حديث المدينة؛ بدا أن مطعم إد سوليفان يمتلك كل شيء إلا النجاح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  258. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - القوائم الأسبوعية لعام 1997" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 1997. ص 133. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 . 
  259. ↑ كيرشباومر، كين؛ ماكونيل، بيل؛ هيغينز، جون م.؛ إيغرتون، جون (17 فبراير 2003). "في الحلقة". البث والكابل . المجلد 133، العدد 7. ص 8.4. بروكويست 225241245 .    
  260. ↑ رومانو، أليسون؛ كيرشباومر، كين (26 يناير 2004). "أكثر إشراقًا، وأكثر وضوحًا، وأوسع نطاقًا". البث والكابل . العدد 4. الصفحات 14-20 . ProQuest 225301281 .   
  261. ↑ فريمر، مايكل (31 مارس 2006). "مسرح إد سوليفان يحصل على عرضٍ واسعٍ للغاية" . ساوند آند فيجن . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  262. ↑ مولوي، تيم (23 يوليو 2014). "برنامج كولبير 'ليت شو' سيبقى في مسرح إد سوليفان الخاص بليترمان" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  263. ↑ هيوارد، جوليا (18 يوليو 2025). "الحاكمة هوتشول: مدينة نيويورك ستفقد مئات الوظائف بعد إلغاء شبكة سي بي إس لبرنامج "ذا ليت شو""." . غوثاميست . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  264. ↑ لوفيت، كين (23 يوليو 2014). "مباشرة من نيويورك: إنه برنامج 'ذا ليت شو' مع ستيفن كولبير" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 . كارتر ، بيل (23 يوليو/تموز 2014). "ستيفن كولبير سيُبقي برنامج 'ذا ليت شو' على قناة سي بي إس في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2021 . 
  265. ↑ فريق التحرير، صحيفة وول ستريت جورنال (28 مايو 2015). "إزالة لافتة برنامج ليترمان 'ليترمان' في مدينة نيويورك" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  266. ↑ كولفيلد، فيليب (28 مايو 2015). "إزالة لافتة برنامج ديفيد ليترمان 'ليت شو' من مسرح إد سوليفان" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  267. ١ ٢ "للكهربائيين دورٌ بارزٌ في تجهيز استوديو كولبير الجديد" . مجلة العقارات الأسبوعية . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  268. 1 2 لوفيل، جويل (17 أغسطس 2015). "الراحل العظيم ستيفن كولبير" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2015 .
  269. ↑ بونيووزيك، جيمس (9 سبتمبر 2015). "مراجعة: في العرض الأول لبرنامج 'ليت شو'، يحاول ستيفن كولبير إعادة برنامج بيغ إلى برامج السهرة المتأخرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  270. ↑ "مراجعة برنامج ستيفن كولبير 'ذا ليت شو': بالنسبة لشبكة سي بي إس، فقد أنجزت المهمة" . مجلة فارايتي . 9 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  271. 1 2 كوبلين، جون (15 يونيو 2021). "ستيفن كولبير يعود إلى مسرح برنامجه 'ليت شو' أمام جمهوره المُلقّح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  272. ↑ بورتر، ريك (7 أغسطس 2020). "ستيفن كولبير وجيمس كوردن يستعدان للعودة إلى تسجيل حلقات برنامجهما" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  273. ↑ "يعود برنامج "ذا ليت شو" إلى مدينة نيويورك مع إعادة تصميم مكتب كولبير كديكور . نيوزكاست ستوديو . ١٠ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٢ .
  274. ↑ كيلكيني، كاتي (14 يونيو 2021). "عودة برنامج "ذا ليت شو" إلى مسرح إد سوليفان: احتفال بحضور الجمهور المباشر . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  275. ↑ ستاينبرغ، برايان (15 يونيو 2021). "ستيفن كولبير وبرنامجه 'ذا ليت شو' يعودان بحلقة مؤثرة للغاية إلى مسرح إد سوليفان" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  276. ↑ وايت، آبي (5 يناير 2022). "ستيفن كولبير يقول إن برنامج 'ذا ليت شو' سيستمر في مسرح إد سوليفان بينما تواجه برامج السهرة المتأخرة تحديات جائحة كوفيد-19" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  277. ↑ كوبلين، جون (29 أبريل 2026). "ستيفن كولبير يستعد للاعتزال" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.جيمس ، ميغ (15 أبريل 2026). "بعد ستيفن كولبير، لا تزال شبكة سي بي إس ترغب في برنامج أصلي يُعرض في وقت متأخر من الليل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  278. ↑ مور، مات (30 أبريل 2026). "أثاث مستوحى من فيلم سيد الخواتم وبرنامج ذا ليت شو يساعد ستيفن كولبير على جمع أكثر من مليون دولار" . برنامج لاست نايت أون . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  279. ^ ستنزل ، ويسلي (22 مايو 2026). ""برنامج The Late Show يجد مقراً تاريخياً جديداً بعد إلغاء برنامج ستيفن كولبير" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2026هارينغتون ، آدم (21 مايو 2026). "متحف الاتصالات الإذاعية يقتني مجموعة برنامج "Late Show with Stephen Colbert"" . سي بي إس شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
  280. ↑ بونيووزيك، جيمس (21 مايو 2026). "الحلقة الأخيرة من برنامج ستيفن كولبير 'ذا ليت شو' تُشير إلى نهاية حقبة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  281. 1 2 مانفريدي، لوكاس (29 أغسطس 2025). "الفصل التالي لمسرح إد سوليفان: ماذا سيأتي بعد إلغاء برنامج كولبير؟" . ذا راب . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2025 .
  282. ↑ "إغلاق مسرح إد سوليفان يُشير إلى قرن من الأداء" . نيويورك ألمانك . 15 مايو 2026.
  283. ↑ ليتلتون، سينثيا (14 أكتوبر 1996). "حريق يندلع في محطة WNBC". البث والكابل . المجلد 126، العدد 43. ص 89. ProQuest 225363019 .    
  284. ↑ سنو، شونا (11 مايو 1995). "فيلم وثائقي عن البيتلز قادم إلى قناة ABC" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 . 
  285. ↑ سميث، ليز (13 يونيو 2000). "مجموعة متنوعة من الأفكار" . نيوزداي . ص 15. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com.  
  286. ↑ ماكدونو، كيفن (15 يوليو 2002). "«تجاوز الخط» متوقع، مبتذل؛ دوناهو يعود» . هارتفورد كورانت . ص  34. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 – عبر Newspapers.com.
  287. ↑ "فرقة أوديوسليف تقدم أول حفل مباشر لها في مدينة نيويورك" . Blabbermouth.net . 2002. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
  288. ↑ «فرقة فيش تُحيي حفلاً وداعياً ضخماً في نيويورك» . صحيفة بالم بيتش بوست . ٢٣ يونيو ٢٠٠٤. ص ١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢١ – عبر موقع Newspapers.com. 
  289. ↑ كارتر، بيل (17 يوليو/تموز 2009). "ليترمان يعود بقوة بفضل اسم لامع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  290. ↑ «جاي زي وإيمينيم يُحييان حفلاً مفاجئاً على سطح أحد المباني في مدينة نيويورك» . سي بي إس لوكال ميديا. ٢١ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٤ .
  291. ↑ إيتزكوف، ديف (22 يونيو 2010). "جاي زي وإيمينيم يظهران في برنامج ليترمان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . 
  292. ^ بيانكولي ، ديفيد (12 مايو 2003). "في فيلم Survivor: Amazon، كانت النهاية مذهلة"صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، صفحة  84. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  293. ↑ "لجنة تستعرض أداء فرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان بعد مرور 50 عامًا" . سي بي إس نيويورك . 9 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  294. ↑ جونسون، تيد (18 مارس 2020). ""سي بي إس ذيس مورنينغ" ستنقل بثها إلى مسرح إد سوليفان كإجراء احترازي ضد فيروس كورونا . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .بار ، جيريمي (18 مارس 2020). "سي بي إس نيوز ستصور برنامجًا صباحيًا من مسرح إد سوليفان، مسرح برنامج 'ليت شو'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .; كوبلين ، جون (19 مارس 2020). "برنامج "توداي" مستمر، مع سافانا غوثري الملازمة للمنزل . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 . ليتلتون ، سينثيا (21 مارس 2020). "كيف تعامل برنامج 'سي بي إس ذيس مورنينغ' مع ثلاث تغييرات في الاستوديو خلال أسبوع واحد وسط أزمة فيروس كورونا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .

مصادر