السيرة الذاتية للآنسة جين بيتمان

رواية "سيرة الآنسة جين بيتمان الذاتية" هي رواية صدرت عام 1971 للكاتب إرنست ج. غينز . تروي الرواية معاناة السود من خلال عيون الراوية، وهي امرأة تُدعى جين بيتمان. تروي جين الأحداث الرئيسية في حياتها منذ أن كانت فتاة صغيرة مستعبدة في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية في نهاية الحرب الأهلية .

تم تحويل الرواية إلى فيلم تلفزيوني في عام 1974، من بطولة سيسيلي تايسون .

رواية واقعية

تتميز الرواية، وشخصيتها الرئيسية، باتساع نطاقها الزمني والتاريخي، وتنوع القصص التي تستحضرها. فإلى جانب كثرة الشخصيات الخيالية التي تملأ سرد جين، تُشير جين وشخصيات أخرى إلى أحداث وشخصيات تاريخية على مدى قرابة مئة عام تتذكرها الآنسة جين. فبالإضافة إلى بدايتها الواضحة في الحرب الأهلية الأمريكية ، تُلمّح جين إلى الحرب الإسبانية الأمريكية ، ويمتد سردها عبر الحربين العالميتين وبداية حرب فيتنام . كما تذكر جين وشخصيات أخرى فريدريك دوغلاس ، وبوكر تي واشنطن ، وجاكي روبنسون ، وفريد ​​شاتلزوورث ، وروزا باركس ، وغيرهم. ويُضفي صوت العريف براون على هذه التأملات التاريخية طابعًا أشبه بـ"تصحيح الحقائق" على أسلوب السرد في هذه الرواية. على سبيل المثال، خُصص قسم كامل لهوي بي. لونغ، حيث تشرح الآنسة جين قائلةً: "أوه، لديهم الآن الكثير من القصص عنها... عندما أسمعهم يتحدثون هكذا، أفكر: 'هاه. كان يجب أن تكونوا هنا قبل خمسة وعشرين أو ثلاثين عامًا. كان يجب أن تكونوا هنا عندما كان الفقراء لا يملكون شيئًا.'" [ 1 ] وبسبب المحتوى التاريخي، ظن بعض القراء أن الكتاب غير روائي. وعلق غينز قائلاً:

سألني البعض عما إذا كانت سيرة الآنسة جين بيتمان الذاتية عملاً روائياً أم واقعياً. إنها عمل روائي. عندما أرسلتها دار نشر ديال برس لأول مرة، لم يكتبوا عليها "رواية" على المسودات أو على غلافها ، لذا شعر الكثيرون أنها قد تكون حقيقية. ... أجريتُ بحثاً مكثفاً في الكتب لأقدم بعض الحقائق حول ما يمكن أن تتحدث عنه الآنسة جين، لكن هذه كلها من إبداعي. قرأتُ العديد من المقابلات التي أجرتها إدارة تقدم الأعمال (WPA) مع عبيد سابقين خلال ثلاثينيات القرن الماضي، وفهمتُ أسلوبهم في الكلام وكيفية تعبيرهم عن بعض الأمور. لكنني لم أجرِ أي مقابلة مع أحد. [ 2 ]

الزخارف

"العبودية مجدداً"

تبدأ الرواية ببطلةٍ كانت مستعبدةً تُحرَّر وتغادر المزرعة لتعود بعدها إلى مزرعة أخرى كمزارعةٍ بالأجرة ، مُبرزةً أوجه التشابه بين ظروف الأمريكيين الأفارقة في العبودية وظروفهم في مزارع الأفارقة بالأجرة. تُظهر الرواية كيف عاش المُحرَّرون من العبودية بعد تحررهم، وكيف قيّدت الدوريات وغيرها من جماعات الحراسة الأهلية، عبر العنف والإرهاب، حرية تنقل الأمريكيين الأفارقة في الجنوب، سواءً على الصعيد المادي أو التعليمي. فقد أغلق مُلّاك المزارع أبواب المدارس ومنعوا المشاركة السياسية. وبين القيود الجسدية، وقلة المال، والتعامل مع شخصياتٍ مُتناقضةٍ وعدائية، لم تُحقق رحلات جين ونيد تقدماً يُذكر، لا على الصعيد المادي (إذ لم يغادرا لويزيانا) ولا على صعيد نمط الحياة. وفي نهاية فصل "ومضة نور، ثم ظلامٌ من جديد"، تُعلِّق الآنسة جين على مزرعة الكولونيل داي قائلةً: "لقد عادت العبودية من جديد، بكل تأكيد". في تصوير الآنسة جين لقصة جيم، ابن المزارعين المستأجرين، تتوازى، إن لم تكن تتطابق تمامًا، مع قصة نيد، الطفل المولود في مزرعة للعبيد. ومن خلال هاتين القصتين، تُسلط الرواية الضوء بشكل أكبر على ظروف نظام المزارعة المستأجرة في لويزيانا وعلاقتها بظروف العبودية.

الفيلم المقتبس

سيسيلي تايسون في دور جين بيتمان، 1974.

تحوّل الكتاب إلى فيلم تلفزيوني حائز على جوائز، بعنوان " سيرة الآنسة جين بيتمان الذاتية" ، عُرض على شبكة سي بي إس عام ١٩٧٤. يكتسب الفيلم أهمية خاصة لكونه من أوائل الأفلام التلفزيونية التي تناولت شخصيات أمريكية من أصول أفريقية بعمق وتعاطف. وقد سبق المسلسل التلفزيوني القصير الرائد " جذور" بثلاث سنوات. يبلغ الفيلم ذروته بانضمام الآنسة بيتمان إلى حركة الحقوق المدنية عام ١٩٦٢ عن عمر يناهز ١١٠ أعوام.

أخرج الفيلم جون كورتي ، وكتب السيناريو تريسي كينان وين، وأشرف على إنتاجه روجر جيمبل . [ 3 ] [ 4 ] وقامت ببطولته سيسيلي تايسون في الدور الرئيسي، إلى جانب مايكل مورفي ، وريتشارد دايسارت ، وكاثرين هيلموند، وأوديتا . صُوّر الفيلم في باتون روج، لويزيانا [ 5 ] ، واشتهر باستخدامه مكياجًا ذا مؤثرات خاصة واقعية للغاية من تصميم ستان وينستون وريك بيكر للشخصية الرئيسية، التي ظهرت في الفيلم من عمر 23 إلى 110 أعوام. [ 6 ] يُوزّع الفيلم التلفزيوني حاليًا من خلال شركة كلاسيك ميديا . حصد الفيلم تسع جوائز إيمي عام 1974، من بينها جائزة أفضل ممثلة، وجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي، وجائزة أفضل إخراج في مسلسل درامي، وجائزة أفضل كتابة في مسلسل درامي. [ 7 ]

الاختلافات بين الرواية والفيلم

قبل المسلسل القصير " جذور " لأليكس هيلي ، كان هذا الفيلم من أوائل الأفلام التي تناولت بجدية تصوير الأمريكيين من أصل أفريقي في مزارع الجنوب الأمريكي. وكما هو الحال في الرواية، يُشير الفيلم إلى مقارنة بين اللحظة الراهنة لحركة الحقوق المدنية ومعاناة الأمريكيين من أصل أفريقي في مراحل مختلفة من التاريخ. مع ذلك، يختلف الفيلم اختلافًا ملحوظًا عن الرواية. ففي الفيلم، الشخص الذي يُجري المقابلة مع الآنسة جين أبيض البشرة (يؤدي دوره مايكل مورفي ). [ 8 ] بينما لا يوجد أي إشارة إلى عرق المُحاور في الرواية. في الواقع، بعد الصفحات الأولى، يختفي المُحاور تمامًا من سياق القصة، على الرغم من استمراره في الظهور بين مشاهد الفلاش باك في الفيلم. يبدأ الفيلم أيضًا بالقصة الأخيرة من الرواية، حيث يأتي جيمي إلى الآنسة جين، التي تبلغ من العمر قرابة 110 أعوام، ليطلب منها المشاركة في مظاهرة للحقوق المدنية. ويبدو أن الفيلم عبارة عن سلسلة من مشاهد الفلاش باك التي تحدث خلال فترة تنظيم جيمي لحركة الحقوق المدنية. في الرواية، يُطلق العريف براون على جين اسمها، بينما كان اسمها في الأصل تايسي. يصرخ العريف قائلاً إن "تايسي" اسمٌ يُطلق على العبيد، ثم يُعلن "سأناديكِ جين" تيمناً باسم حبيبته في أوهايو. مع ذلك، في الفيلم، يقترح العريف براون اسم "جين" كخيارٍ واحدٍ فقط ضمن قائمة الأسماء المُحتملة، لذا فإن جين هي من تقول "أُحب اسم 'جين'". ولا يُظهر الفيلم أبداً انتحار تي بوب.

مراجع

  1. غينز، إرنست. السيرة الذاتية للآنسة جين بيتمان . نيويورك: دار نشر ديال برس بيبرباكس، 2009
  2. فيريس، بيل (يوليو-أغسطس 1998). "حوار مع إرنست غينز" . العلوم الإنسانية . 19 (4).
  3. «الوفيات: روجر جيمبل، 86 عامًا، منتج أفلام تلفزيونية؛ جون كوسيت، 54 عامًا، المنتج التنفيذي المخضرم لحفل جوائز غرامي؛ دبليو باركلي كامب، 79 عامًا، أستاذ في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا متخصص في علوم الأنهار الجليدية» . لوس أنجلوس تايمز . 29 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  4. «وفاة روجر جيمبل، منتج تلفزيوني حائز على جائزة إيمي، عن عمر يناهز 86 عامًا؛ عمل مع بينغ كروسبي وصوفيا لورين» . نيوزر . أسوشيتد برس . 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. السيرة الذاتية للآنسة جين بيتمان ، نيويورك تايمز .
  6. تيمبون، أنتوني (1996). الرجال، والمكياج، والوحوش: أساتذة هوليوود في فن الخداع والمؤثرات الخاصة . ماكميلان. ص 40. ISBN  0-312-14678-7.
  7. جوائز IMDB
  8. رامزي، ألفين (أغسطس 1974). "من خلال زجاج أبيض". العالم الأسود . ص 31-36 .