أغنية بيتر بامبكين هيد

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" أغنية بيتر بامبكين هيد " هي أغنية كتبها آندي بارتريدج، عضو فرقة الروك الإنجليزية XTC ، لألبومهم " نونسوتش" الصادر عام ١٩٩٢. كانت هذه الأغنية ثاني أغنية لهم تتصدر قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة في الولايات المتحدة ، بعد أغنية " عمدة سيمبلتون "، ووصلت إلى المركز ٧١ في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . تروي الأغنية قصة بيتر بامبكين هيد، وهو رجل يأتي إلى بلدة غير محددة ويقدم المساعدة للفقراء والمشردين. يحظى بيتر بتأييد شعبي واسع، لكن الحكومة تستاء من نجاحه وتحاول عبثًا تشويه سمعته. في النهاية، يُسمّر بيتر على قطعة من الخشب على يد أعدائه، ويُبث موته على الهواء مباشرة.

استُلهمت الأغنية من فانوس يقطين نحته بارتريدج ووضعه على عمود سياج في حديقته احتفالًا بالهالوين . بعد ذلك، وبينما كان يمرّ به يوميًا في طريقه من وإلى استوديو منزله حيث كان يؤلف أغانيه، لاحظ تدهور حالته وبدأ يشعر بالشفقة عليه. قال إنه بدأ يفكر: "ماذا سيحدث لو كان هناك شخص على الأرض مثالي نوعًا ما... يا إلهي، سيُكوّن الكثير من الأعداء!" [ 3 ]

فيديو موسيقي

يوجد إصداران مختلفان من الفيديو الموسيقي لفرقة XTC، وكلاهما يُصوّر سيناريو مشابهًا جدًا لاغتيال الرئيس جون إف. كينيدي ، مع أن أحدهما خضع لتعديلات كبيرة للبث التلفزيوني الأمريكي، حيث حُذفت منه الكثير من المشاهد المثيرة للجدل. ويُشير الفيديو صراحةً إلى كينيدي من خلال صورة خنزير مُركّبة عليها خريطة كوبا ، في إشارة واضحة إلى غزو خليج الخنازير عام ١٩٦١. كما يظهر في الفيديو لفترة وجيزة ممثلة ترتدي زي مارلين مونرو خلال المقطع الثالث.

بالإضافة إلى ذلك، يُشير الفيديو غير الخاضع للرقابة بإيجاز إلى يسوع المسيح من خلال عرض عبارة "ثلاثة مسامير" وإكليل من الشوك. وتُعزز كلمات الأغنية "كان بيتر رأس اليقطين طيبًا جدًا؛ فسُمّر على قطعة من الخشب" هذا التلميح إلى الصلب.

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات "أغنية بيتر بامبكين هيد"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة1 يونيو 1992
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
بِكر[ 10 ]
أستراليا31 أغسطس 1992
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 11 ]

نسخة اختبار التصادم

أعادت فرقة كراش تيست دميز الكندية غناء الأغنية عام ١٩٩٤ ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "أغبى وأغبى" . [ ١٢ ] وكانت هذه أول أغنية منفردة للفرقة تُغنيها إيلين ريد بصوتها الرئيسي. [ ١٣ ] سُجّلت الأغنية في الأصل لتُقدّم ريد أغنية أخرى لعروضها الحية، ثم تواصل مُنتجو فيلم " أغبى وأغبى" مع الفرقة لإدراجها في الموسيقى التصويرية للفيلم. [ ١٤ ] وقالت ريد عن الأغنية: "إنها تتحدث عن شخص يُحاول فعل الخير في العالم، لكن الناس ينقلبون عليه. شخص يُحاول فعل الخير، لكنه يُضطهد".

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي في ساحة ناثان فيليبس ، حيث يقع مبنى بلدية تورنتو ، أونتاريو ؛ وقد دُعي معجبو الفرقة إلى تجربة أداء مفتوحة من قِبل مقدمي البرامج في قناة MuchMusic . يظهر في الفيديو جيف دانيلز وهو يُعيد تجسيد دور "هاري دان" من فيلم " أغبى وأغبى " . في الفيديو، يسقط هاري وتعلق فانوسة على رأسه. وفي محاولته لإزالتها، يُحبط عملية سطو على بنك ويُصبح حديث وسائل الإعلام. ومع ذلك، يُدان ظلماً بتهمة السطو على البنك وينجو بأعجوبة من الإعدام شنقاً (ينقذه اليقطينة التي وُضعت على رأسه قبل أن يُعلق في حبل المشنقة).

ينتهي المقطع بمحاكاة ساخرة للصور الدينية في الفيديو الأصلي، حيث يقوم أتباع هاري (غافلين عن نجاته) بتكريمه كشهيد ويؤسسون "كنيسة رؤوس اليقطين في الأيام الأخيرة" حيث يرتدون أقنعة جاك-أو-لانترن، ويقلدون صراع هاري لإزالة اليقطينة العالقة برأسه، ويتناولون بذور اليقطين والنبيذ الذي يُحتسى من ساق اليقطينة .

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية "The Ballad of Peter Pumpkinhead" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1995)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 15 ]130
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 16 ]4
موسيقى البالغين المعاصرة في كندا ( RPM ) [ 17 ]5
ألمانيا ( GfK ) [ 18 ]73
أيسلندا ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [ 19 ]2
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 20 ]30

رسوم بيانية نهاية العام

أداء أغنية "The Ballad of Peter Pumpkinhead" في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (1995)موضع
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 21 ]24
موسيقى البالغين المعاصرة في كندا ( RPM ) [ 22 ]53

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات "أغنية بيتر بامبكين هيد"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
كندايناير 1995راديوآر سي إيه
المملكة المتحدة3 أبريل 1995
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 23 ]
أستراليا24 أبريل 1995[ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ترتيب: جميع أغاني الروك البديل التي احتلت المرتبة الأولى من الأسوأ إلى الأفضل" . Consequence . 5 يوليو 2017. ص  12. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
  2. ↑ هام، روبرت (15 سبتمبر 2014). "ألبومات فرقة XTC من الأسوأ إلى الأفضل" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  3. ↑ برنهاردت، تود؛ بارتريدج، آندي (4 ديسمبر 2006). "آندي يناقش 'بيتر بامبكين هيد'"Chalkhills.org​​​
  4. ↑ "أسبوع التألق في أستراليا الذي يبدأ في 5 أكتوبر 1992" . موقع "تألق في أستراليا " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .
  5. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: صورة 2015 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023.
  6. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 13/6/1992 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أغسطس 2023.
  7. ↑ "أغاني الروك من الألبوم". بيلبورد . المجلد 104، العدد 21. 23 مايو 1992. ص 66.   
  8. ↑ "بث بديل" . بيلبورد . 30 مايو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  9. ↑ "أفضل أغاني الروك الحديثة لهذا العام". بيلبورد . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-42.   
  10. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 30 مايو 1992. ص 21. 
  11. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 31/08/1992: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 135. 30 أغسطس 1992. صفحة 19.   
  12. ↑ "دمى اختبار التصادم" . الموسوعة الكندية ، دوريل بومان، 9 ديسمبر 2009
  13. ↑ "ظهورٌ ذكيٌّ لدمية" . آلان نيستر، "ذا غلوب آند ميل"، 1 فبراير 2002
  14. ↑ أدشيد، كيفن (13 نوفمبر 2019). "دمى اختبار التصادم قادمة إلى ديكوست" . سولت واير . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .
  15. ↑ "تاريخ أغاني فرقة كراش تيست دميز في قوائم الأغاني الأسترالية (حتى مايو 2026)" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 – عبر Imgur.com.ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
  16. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 9071 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022.
  17. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 9101 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022.
  18. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  19. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (4.3.–10.3.'95)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 4 مارس 1995. ص. 24 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 . 
  20. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 9/4/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  21. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1995" من مجلة RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  22. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار لعام 1995" من مجلة RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  23. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 1 أبريل 1995. ص 35. 
  24. ↑ "إصدارات جديدة - المنتجات متوفرة ابتداءً من : 24/04/1995: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 271. 23 أبريل 1995. صفحة 20.