برنامج باري ويليامز

" عرض باري ويليامز " أغنية من أداء موسيقي الروك الإنجليزي بيتر غابرييل، صدرت ضمن ألبومه " Up" عام 2002. ^{[ 2 ]} أُصدرت الأغنية كأغنية رئيسية من الألبوم ، ودخلت قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية. إلا أنها لاقت استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى، حيث وُجهت معظم الانتقادات إلى كلٍ من الموسيقى والكلمات، التي وُصفت بأنها قديمة وغير مُستساغة. في عام 2003، رُشحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي روك رجالي ، لكنها خسرت أمام أغنية " The Rising " لبروس سبرينغستين . ^{[ 3 ]}

كتب غابرييل أغنية "برنامج باري ويليامز" كتعليق على ثقافة التلفزيون لاستكشاف "الفرق بين الشخصية الإعلامية والشخصية الحقيقية... وكيف يمكن تحويل السلوك المختل إلى ترفيه مربح". ^{[ 4 ]} ووصف الأغنية بأنها "حكاية رمزية عن تلفزيون الواقع"، وشبهها بالوجبات السريعة، قائلاً: "لديك شهية لها، لكنها لا تجعلك تشعر بشعور جيد في النهاية". ^{[ 5 ]}

عندما قرر غابرييل اختيار اسم لمقدم برنامجه الحواري، أراد اسمًا يوحي بأنه "من عالم التلفزيون". استعرض عدة خيارات قبل أن يستقر على اسم باري ويليامز. ^{[ 5 ]} لكنه لم يكن يعلم أن العديد من الشخصيات البارزة تحمل الاسم نفسه، من بينهم لاعب رغبي وممثل ، شارك الأخير في مسلسل "ذا برادي بانش" . عندما علم باري ويليامز، نجم "ذا برادي بانش" ، بوجود الأغنية، تساءل عن سبب ذكره فيها، فأوضح له غابرييل أن كلمات الأغنية لا علاقة له به. ^{[ 6 ]} كان غابرييل يبحث بدلًا من ذلك عن اسم مناسب موسيقيًا؛ كان على دراية بمسلسل "ذا برادي بانش"، لكنه لم يربط بين المسلسل والممثل. ^{[ 5 ]} وعلق ويليامز لاحقًا قائلًا: "أعتقد أنه مجرد اسم إنجليزي. أو ربما أصبحت مشهورًا لدرجة أنني أصبحت جزءًا من اللاوعي لدى الناس." ^{[ 6 ]}

كانت طبول أغنية "The Barry Williams Show" مزيجًا من عدة مقطوعات عزفها مانو كاتشي ، قام المهندس ريتشارد تشابيل بتكرارها ومعالجتها باستخدام جهاز أخذ عينات . ^{[ 7 ]} كما أضاف جيد لينش طبولًا وإيقاعات إضافية لإثراء الأجزاء التي سجلها كاتشي. وتم تطبيق بعض المعالجة الإلكترونية على الغناء خلال المقاطع والخاتمة؛ بينما غابت هذه المؤثرات خلال ما قبل الكورس. ^{[ 4 ]} وقدّم كريستيان لو سيهريتال عزفًا منفردًا على البوق خلال الفواصل الموسيقية. ^{[ 8 ]}

تُفصّل كلمات الأغنية رغبة مُقدّم البرنامج الحواري في "الإفراط غير السوي" للحفاظ على نسب مشاهدة عالية. ^{[ 9 ]} كما أُضيفت إشارات إلى برامج تلفزيونية أخرى إلى الأغنية، بما في ذلك عبارة "تعالوا إلى الأسفل" الشهيرة من برنامج "السعر مناسب ". ^{[ 10 ]}

قبل إصدارها كأغنية منفردة، راجع غابرييل كلمات الأغنية للتأكد من عدم اعتبارها مثيرة للجدل في محطات الراديو؛ إذ اعتقد غابرييل أن كلماتها مناسبة تمامًا للنشر في صحيفة يوم الأحد . ^{[ 11 ]} وفي النهاية، أنتجت شركة فيرجن ريكوردز نسخةً خاصةً للإذاعة من الأغنية. ^{[ 12 ]} ورفضت بعض محطات الراديو في الدول الناطقة بالإنجليزية بث الأغنية، ويعود ذلك جزئيًا إلى محتواها الغنائي الذي تضمن إشارات جنسية. ^{[ 8 ] [ 13 ]} وفيما يتعلق بصعوبة بث الأغنية، أعرب غابرييل عن اعتقاده بأن كلماتها "ليست سيئةً إلى هذا الحد مقارنةً بما أسمعه في أماكن أخرى. لا أعتقد أنه يمكن القول إن الأغنية ممنوعة... ولكن يمكن القول إنها مقيدة نوعًا ما." ^{[ 13 ]}

في الولايات المتحدة، بُثّت أغنية "The Barry Williams Show" على محطات راديو AAA ابتداءً من أسبوع 12 أغسطس 2002، واحتلت المرتبة الثانية بين أكثر الأغاني إضافةً في هذا النوع من المحطات وفقًا لمجلة Radio & Records . ^{[ 14 ]} في الأسبوع التالي، دخلت الأغنية قائمة أفضل 30 أغنية في فئة AAA، والتي توثق بثها من 28 محطة راديو AAA مشاركة، محتلةً المركز 19. وحققت الأغنية أكبر زيادة في الإضافات والبث في هذا النوع من المحطات، حيث بلغ عدد مرات بثها 212 مرة من 19 محطة راديو AAA. ^{[ 15 ]} في أسبوع 13 سبتمبر 2002، وصلت أغنية "The Barry Williams Show" إلى ذروتها في المركز التاسع في تلك القائمة، حيث بلغ إجمالي مرات بثها 344 مرة من 22 محطة مشاركة، و2,411,900 مشاهدة. ^{[ 16 ]} كما وصلت أغنية "The Barry Williams" إلى ذروتها في المركز التاسع في قائمة Billboard Adult Alternative Airplay للأسبوع المنتهي في 31 أغسطس 2002. ^{[ 17 ]}

تم إصدار أغنية "The Barry Williams Show" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة في 9 سبتمبر 2002. ^{[ 1 ]} عندما أضافت شركة Virgin Records مسارًا رابعًا إلى الأغنية المنفردة، أصبحت أغنية "The Barry Williams Show" غير مؤهلة لدخول قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، وبدلاً من ذلك تأهلت لقائمة الألبومات ذات الميزانية المحدودة، حيث وصلت إلى ذروتها في المركز الرابع في الأسبوع الذي يبدأ في 21 سبتمبر 2002. ^{[ 18 ]}

يستخدم غلاف الألبوم صورة التقطها بول ثوريل بعنوان "انظري سيدتي! الحلزون يطير!" . صممه مارك بيسان، الذي تعاون مع ديلي جنت لإيجاد عناصر بصرية تتناسب مع كلمات غابرييل. لم يكن بيسان على دراية بعمل ثوريل، لكنه اعتقد أن " انظري سيدتي! الحلزون يطير!" تعالج بفعالية المواضيع المتضمنة في الأغنية. ^{[ 11 ]} تُظهر الصورة وجه امرأة مشوهًا، مع تركيز على عينها اليمنى فقط. ^{[ 4 ]} التقط ثوريل الصورة باستخدام التصوير الرقمي وأضاف خطوط مسح ضوئي على وجه المرأة. قال إن العمل الفني يمثل انهيار "الإرسال والاستقبال" ويعكس مفهوميًا فكرة "انغماس البشر طواعيةً" في برامج تلفزيون الواقع. ^{[ 11 ]}

أخرج شون بن الفيديو الموسيقي لأغنية "The Barry Williams Show"، وقام ببطولته كريستوفر ماكدونالد بدور مقدم البرنامج التلفزيوني الخيالي. وظهر باري ويليامز، نجم مسلسل "The Brady Bunch"، في الفيديو كأحد الحضور. ^{[ 19 ]} وكان بن قد حصل على إذن من غابرييل لظهور ويليامز في الفيديو الموسيقي. وتلقى ويليامز المكالمة الهاتفية من بن أثناء ترويجه لجولة كاريوكي لصالح مشروب ماليبو رم . ^{[ 20 ]}

تفاعل غابرييل مع بن في عدة مناسبات، وأُعجب ببعض الأفلام التي أخرجها، ولا سيما فيلم "حارس العبور ". وعندما كان غابرييل يبحث عن مخرج مناسب يتماشى مع موضوع برنامج "عرض باري ويليامز" ذي الطابع "المظلم والجريء"، اختار بن، الذي كان أيضًا من مُحبي موسيقى غابرييل. ^{[ 21 ]} يتذكر بن أنه شعر "بإطراء كبير" عندما طلب منه غابرييل إخراج فيديو موسيقي لبرنامج "عرض باري ويليامز". استلهم بن فكرته الإبداعية من الأغنية وروايات الواقعية السحرية التي قرأها، ولا سيما أعمال غابرييل غارسيا ماركيز . لم يكن لغابرييل دور إبداعي كبير في إخراج الفيديو الموسيقي، بل فوّض معظم عملية اتخاذ القرار إلى بن. ^{[ 22 ] : 02:55–03:50} يُظهر أحد المشاهد تدفق الدماء من ديكور المسرح. ^{[ 19 ]}

في 6 سبتمبر 2002، عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على موقع AOL ، ثم أُطلق على موقع Netscape في اليوم التالي. ^{[ 23 ]} بُثّ الفيديو على قناة VH1 ، وكان الفيديو الثامن والعشرين الأكثر مشاهدة على الشبكة خلال الأسبوع المنتهي في 6 أكتوبر 2002. ^{[ 24 ]} في المملكة المتحدة، مُنع بث الفيديو الموسيقي قبل الساعة التاسعة مساءً؛ أما في دول أخرى، فقد اقتصر بثه على الليل فقط بسبب "محتواه الذي يتضمن مشاهد جنسية وعنف". ^{[ 12 ] [ 25 ]} وجد غابرييل هذا الحظر "مفاجئًا، بالنظر إلى ما يُعرض للأطفال عادةً". ^{[ 25 ]} في مقابلة أجراها عام 2007 مع مجلة Record Collector ، عبّر غابرييل عن مشاعر متباينة تجاه المنتج النهائي: فقد أشاد بالأفكار الإبداعية للفيديو الموسيقي ورسمه القصصي، لكنه شعر أن الفيديو يفتقر إلى العاطفة التي كان يطمح إليها. ^{[ 21 ]}

قدّم غابرييل أغنية "ذا باري ويليامز شو" خلال جولته الغنائية "غروينغ أب" في الفترة 2002-2003. وخلال هذه العروض، تقمّص غابرييل دور مُقدّم البرنامج الحواري للأغنية، وكان يُمهّد لها بقوله للجمهور: "يقول البعض إنك ما تأكله. أقول: أنت ما تشاهده، وأنت تشاهد برنامج باري ويليامز شو". ^{[ 26 ] [ 27 ]} كان غابرييل مُزوّداً بكاميرا خلال هذه الأغنية، وجّهها نحو أعضاء فرقته الموسيقية والجمهور. ^{[ 28 ]} ثم عُرضت هذه الصور، التي التقطها أيضاً أحد العاملين على المسرح ، على قطعة قماش بيضاء وُضعت في وسط المسرح. ^{[ 27 ] [ 29 ]}

كانت كاميرا غابرييل مثبتة على عربة متحركة ، موصولة بدورها بسقالة تنزل إلى الأرض من قاعدة كبيرة بيضاوية الشكل. ^{[ 30 ]} عُرضت قطعة قماش من جهاز الإضاءة، الذي اخترق المسرح الثاني. ^{[ 29 ]} دعمت السقالة منصةً، قدّم عليها غابرييل عرضه بينما كان يحرك الكاميرا حول محيط المسرح. ^{[ 29 ] [ 31 ]} عمل أعضاء طاقم المسرح كفريق عمل تلفزيوني خلال هذه العروض. ^{[ 10 ]} أُدرجت نسخة مدتها تسع دقائق من الأغنية، مأخوذة من عرض حيّ في مايو 2003 في منتدى فيلا في ميلانو ، في كلٍّ من النسختين المرئية والصوتية من ألبوم Growing Up: Live . ^{[ 9 ]}

تعرض برنامج "ذا باري ويليامز شو" لانتقادات لاذعة من النقاد. فقد رأى ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن البرنامج لا يتناسب مع ألبوم Up، ووصف الأغنية بأنها "مبتذلة" و"مضللة". ^{[ 2 ]} أما سكوت شيندر من مجلة Entertainment Weekly ، فقد اعتبر الأغنية "محاولة مشوشة للنقد الاجتماعي". ^{[ 32 ]} وصف كريس نيكسون من مجلة CMJ أغنية "The Barry Williams Show" بأنها أغنية عابرة لا قيمة لها. ^{[ 33 ]} وكتب آندي كيرمان في موقع PopMatters أن أغنية "The Barry Williams Show" هي "العار" الوحيد في ألبوم Up ، معتبراً أن إصدارها كأغنية رئيسية للألبوم يعكس سوء تقدير. وأضاف أن الأغنية تُصوّر "صورةً قديمةً لمقدم برامج حوارية نهارية عديم الضمير، مع نفخات سينث قديمة الطراز ولحنٍ سخيفٍ يحاول أن يكون مُثيراً لكنه لا ينجح إلا في أن يكون تافهاً". ^{[ 34 ]} وقال كريس أوت من موقع Pitchfork إن الأغنية "أكثر فظاعةً وإثارةً للاشمئزاز من أغنية ألبومه السابق الواضحة بشكلٍ مُزعج، ' Kiss That Frog '". ^{[ 35 ]}

اعتبر أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أن كلمات الأغنية وموسيقاها قديمة الطراز، قائلاً إنها "ليست سخريةً متطورة" للسخرية من جيري سبرينغر . كما وصف صيحات الأغنية " المتأثرة بفرقة ناين إنش نايلز " بأنها غير أصلية. ^{[ 36 ]} وانتقد بيتر مينوكال من موقع كلودج الأغنية بشدة، واصفاً إياها بأنها "مجرد مزحة بمحاولتها الفاشلة لدمج موسيقى الفانك والسخرية. إنها رحلة إلى حقبة موسيقية لا ينبغي لنا أبداً أن ننغمس فيها أو نحييها بأي شكل من الأشكال." ^{[ 37 ]} ووصف آندي غرين من مجلة رولينغ ستون أغنية "ذا باري ويليامز شو" بأنها أسوأ أغنية في ألبوم "أب "، "وربما أسوأ أغنية أصدرها على الإطلاق منذ بدايات فرقة جينيسيس عام 1967." ^{[ 19 ]}

كانت بعض المنشورات أكثر إيجابية تجاه أغنية "ذا باري ويليامز شو". ففي مراجعته لألبوم " أب" ، وصف ديفيد لينش من صحيفة "أوستن كرونيكل" الأغنية بأنها "شعبية" و"سهلة الاستماع". ^{[ 38 ]} وكتب جوناثان كيفر في موقع " صالون " أن غابرييل صوّر مقدم البرنامج الحواري الرئيسي على أنه "مثير للشفقة بشكل محبب ومثير للاشمئزاز في آن واحد"، ووجد الأغنية "مضحكة بمرارة وموفقة تمامًا". ^{[ 39 ]} وكتب آلان سكولي في مجلة "ريكورد جورنال " أن أغنية "ذا باري ويليامز شو" لحن قويّ يتضمن لحظات آسرة. ^{[ 40 ]} ووصف لاري فليك من مجلة "بيلبورد " الأغنية بأنها "نظرة لاذعة على موجة برامج تلفزيون الواقع الحالية وتأثيرها السلبي على الإنسانية". ^{[ 41 ]}

أغنية منفردة مقاس 7 بوصات (2002)

1. "برنامج باري ويليامز" (نسخة الراديو الأصلية) – 4:44
2. "Cloudless" (نسخة الراديو) – 4:08 ^{[ 11 ]}

قرص مضغوط (2002)

1. "برنامج باري ويليامز" (نسخة الراديو الأصلية) – 4:44
2. "برنامج باري ويليامز" (نسخة الألبوم) – 7:18
3. "My Head Sounds Like That" (ريمكس من Röyksopp) – 8:22
4. "Cloudless" (نسخة الراديو) – 4:08 ^{[ 11 ]}