ذا رايزينغ (أغنية بروس سبرينغستين)

" The Rising " هي الأغنية الرئيسية في ألبوم بروس سبرينغستين الثاني عشر الذي يحمل نفس الاسم ، وقد صدرت كأغنية منفردة عام 2002. كتب سبرينغستين الأغنية كرد فعل على هجمات 11 سبتمبر 2001 على مدينة نيويورك. لاقت الأغنية استحسان النقاد وفازت بجائزتي غرامي لأفضل أغنية روك وأفضل أداء صوتي روك رجالي ، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة أغنية العام . صنّفتها مجلة رولينغ ستون في المرتبة 35 ضمن أفضل أغاني العقد، ووضعتها قناة VH1 في المرتبة 81 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية في العقد الأول من الألفية. كما استُخدمت كأغنية ختامية لبث مباريات بطولة العالم للبيسبول عام 2002 على قناة فوكس سبورتس .

كُتبت الأغنية في مراحل متأخرة من تطوير ألبوم " ذا رايزينغ "، وكان من المفترض أن تكون بمثابة خاتمة لأغنية "إنتو ذا فاير" من الألبوم. ^{[ 1 ] [ 2 ]} لم يستطع سبرينغستين التخلي عن إحدى الصور المحورية لذلك اليوم، وهي صورة أولئك الذين كانوا "يصعدون إلى... ماذا؟" ^{[ 1 ]} وهكذا، تروي الأغنية قصة رجل إطفاء من إدارة إطفاء مدينة نيويورك ، يتسلق أحد برجي مركز التجارة العالمي بعد أن اصطدمت بهما الطائرات المختطفة خلال هجمات 11 سبتمبر . ^{[ 3 ]} وتصف كلمات الأغنية البيئة السريالية واليائسة التي وجد نفسه فيها:

لا أستطيع رؤية أي شيء أمامي،

لا أرى شيئاً قادماً من الخلف

أشق طريقي عبر هذا الظلام،

لا أشعر بشيء سوى هذه السلسلة التي تقيدني.

فقدتُ الإحساس بالمسافة التي قطعتها

كم قطعت من مسافة، وكم ارتقيت من ارتفاع.

أحمل على ظهري حجراً يزن 60 رطلاً

على كتفي نصف ميل من الخط

تتميز مقاطع الكورس بإيقاعها الأكثر حيوية، مع إيقاع طبول أكثر وضوحًا ومقاطع غنائية "لي، لي، لي" التي توحي بترنيمة "هللويا " ، ^{[ 3 ]} ولكن مع تقدم الأغنية، ترسم الأبيات صورة للوضع المتفاقم. تظهر صور سيارات الإطفاء وصليب القديس فلوريان ، ثم في "حديقة الألف تنهيدة" الشبيهة بالمقبرة من مسرحية الليلة الثانية عشرة لشكسبير ، ^{[ 3 ]} سلسلة من الرؤى الأخيرة: زوجته، وأولاده، وكل تجربة إنسانية.

سماء من السواد والحزن (حلم الحياة)

سماء الحب، سماء الدموع (حلم الحياة)

سماء المجد والحزن (حلم الحياة)

سماء الرحمة، سماء الخوف (حلم الحياة)

سماء الذكريات والظلال (حلم الحياة)

تتضمن الصور الدينية في الأغنية إشارات إلى لقاء مريم المجدلية بالمسيح القائم من بين الأموات صباح عيد الفصح ("أرى مريم في البستان")، وإلى دم المسيح ، مع أن سبرينغستين صرّح بأن مريم المذكورة في الأغنية قد تكون زوجة البطل أو حبيبته. ^{[ 2 ]} ويصف الكاتب جيفري سيمينكيويتش الأغنية بأنها "نشيدٌ يُشبه نشيد عيد الفصح، انبثق من ظلام ويأس أحداث 11 سبتمبر، تجربةٌ وطنيةٌ تُجسّد يوم الجمعة العظيمة بكل ما تحمله الكلمة من معنى". ^{[ 3 ]}

صدرت الأغنية المنفردة قبل الألبوم، حيث ظهرت لأول مرة على موقع AOL First Listen في 24 يونيو 2002، ثم صدرت رسميًا في 16 يوليو. ^{[ 1 ]} حظيت الأغنية المنفردة والألبوم اللاحق بحملة تسويقية مكثفة، استنادًا إلى ارتباطهما بأحداث 11 سبتمبر، وكونهما أول تسجيلات استوديو لبروس سبرينغستين مع فرقة E Street Band منذ 15 عامًا. كما شهدت أغنية "The Rising" تعاون سبرينغستين مع المنتج بريندان أوبراين ، الذي أضفى على أسلوبه طابعًا عصريًا أكثر من المنتج السابق جون لانداو . ورغم أن "The Rising" لم تحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز 52 فقط في قائمة Billboard Hot 100 ، إلا أنها حظيت ببث إذاعي واسع النطاق في وقت مبكر ^{[ 1 ]} وحافظت على هذا الانتشار في بعض الأوساط، حيث وصلت إلى المركز 24 في قائمة Mainstream Rock Tracks ، والمركز 16 في قائمة Adult Contemporary ، والمركز الأول في قائمة Triple-A في الولايات المتحدة.

أُدرجت أغنية "The Rising" في ألبومي التجميع اللاحقين لبروس سبرينغستين، وهما ألبوم "The Essential Bruce Springsteen" الصادر عام 2003، وألبوم "Greatest Hits" الذي صدر حصرياً في متاجر وول مارت عام 2009. كما أُدرج أداءٌ حيٌّ للأغنية في إصدار الفيديو " Live in Barcelona " الصادر عام 2003 .

عُرض فيديو موسيقي لأغنية "The Rising"، المنسوبة إلى بروس سبرينغستين، والمُسجلة حقوقها لشركة سوني ميوزيك، مرتين على برنامج " Rage " الموسيقي التابع لهيئة الإذاعة الأسترالية . كان العرض الأول في 20 ديسمبر 2003 ^{[ 4 ]} ، والثاني في 28 فبراير 2017. ومع ذلك، فإن صحة هذا الفيديو الموسيقي محل شك، إذ لم يتم العثور على أي مصادر أخرى حتى الآن لتحديد ما إذا كان هذا الفيديو إصدارًا رسميًا من سوني ولكنه لم يُعرض على نطاق واسع، أو فيديو موسيقيًا رسميًا لم يُصدر رسميًا ولكن لأسباب غير معروفة تم بثه دون ترخيص، أو فيديو موسيقيًا من إنتاج جهة غير مُرخصة دون موافقة سبرينغستين أو سوني، ولكنه تمكن من تجاوز إجراءات الترخيص والتحقق من الصحة المعتادة، وتم بثه على إحدى شبكات التلفزيون الوطنية الأسترالية.

الفيديو الذي بُثّ ^{[ 5 ]} مصوّر بأسلوب أفلام منزلية محمولة، مع إضافة تشويش سينمائي مبالغ فيه طوال المقطع. يُظهر الفيديو سبرينغستين وهو يقود سيارته تحت المطر في الريف، ولقطات من بروفات داخل استوديو تسجيل "ساوثرن تراكس" في أتلانتا، جورجيا، وصورًا له وهو يعزف على الغيتار في منزل خالٍ، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الصور الأخرى المرتبطة بكلمات الأغنية. لا يوجد أي تزامن بين حركة الشفاه والغناء في الفيديو. التسجيل الصوتي في هذا الفيديو هو نسخة مُعدّلة من نسخة الألبوم للأغنية، وهو أقصر منها بعشرين ثانية.

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والأربعين، فازت أغنية "The Rising" بجائزة غرامي لأفضل أغنية روك وأفضل أداء صوتي روك رجالي. كما رُشّحت لجائزة غرامي لأغنية العام. ^{[ 6 ]}

حظيت أغنية "The Rising" بردود فعل نقدية إيجابية للغاية. وصفها موقع Allmusic بأنها "إحدى أعظم أغاني السيد سبرينغستين. إنها نشيد، لكن ليس بالمعنى المعتاد لأعماله. هذا النشيد دعوة لمشاركة كل شيء، وتقبّل كل شيء، وتجاوز كل شيء بشكل فردي وجماعي." ^{[ 7 ]} أعربت مجلة رولينغ ستون عن قلقها من أن "كما هو الحال مع أغنية " Born in the USA "، قد يُضلل العنوان بعض المستمعين، لا سيما أولئك الذين ينوون الانتقام، وهو أمر لا يُبدي سبرينغستين نفسه اهتمامًا كبيرًا بالتفكير فيه. لا ينصبّ اهتمامه على انتفاضة وطنية، بل على الارتقاء: تجاوز الخسائر المتزايدة باستمرار والضغائن القديمة." ^{[ 8 ]} وصفت صحيفة نيويورك تايمز أغنية "The Rising" بأنها عملٌ "تتمثل فيه حياة رجلٍ ما بعد الموت في شوقٍ لا ينتهي للمسة جسدية من تركهم وراءه، وتصعد فيه الموسيقى نحو الابتهاج كفعل إرادة." ^{[ 9 ]}

صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "ذا رايزينج" في المرتبة 35 كأفضل أغنية في العقد. ^{[ 10 ]} كما احتلت المرتبة 497 ضمن قائمة "أفضل 500 أغنية على مر العصور" لعام 2010 الصادرة عن مجلة رولينج ستون. ^{[ 11 ]} ووضعتها قناة VH1 في المرتبة 81 ضمن قائمتها "لأعظم 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الجديدة". ^{[ 12 ]}

في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية في قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. ^{[ 13 ]}

أدى سبرينغستين وفرقة إي ستريت أغنية "ذا رايزينغ" في جميع الظهورات التلفزيونية الترويجية التي رافقت إصدار الألبوم. ثم أصبحت الأغنية الرئيسية في جولة "ذا رايزينغ " خلال عامي 2002 و2003. بمعنى آخر، كانت عادةً الأغنية الافتتاحية للعرض، أو تُعزف ثانياً بعد أغنية أخرى غير مألوفة أو مميزة من قائمة الأغاني .

في أدائها الحي، خضعت أغنية "The Rising" لتغييرين هامين: أصبح لحن الكمان ولوحة المفاتيح المتذبذب ، الذي كان خفيفًا في التسجيل، أكثر بروزًا، بمشاركة عازفة الكمان سوزي تيريل ، العضوة الجديدة في فرقة E Street، كما تولى نيلز لوفغرين أداء مقاطع "حلم الحياة" المتناقضة قرب نهاية الأغنية. وبشكل خاص، أصبحت مقدمة الأغنية، التي تعتمد على الكمان، مميزة للغاية، وشكلت البداية الموضوعية، إن لم تكن الحرفية، لجميع عروض جولة Rising. كما عُزفت "The Rising" في حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 2002 وحفل جوائز غرامي لعام 2003. وتُؤدى الأغنية أيضًا في الحفلات الحية بمفتاح دو الكبير ، على عكس مفتاح سي بيمول الكبير في الألبوم.

كان التباين بين الأبيات الكئيبة والجوقة الجماعية العاملَ الأساسي في تفسير أغنية "The Rising"، وقد برز ذلك جليًا في أداء سبرينغستين نفسه، حين رفع هو والجمهور أذرعهم في انسجام تام خلال المقطع الأخير. في الواقع، حظيت العديد من أغاني الألبوم بتفسيرات عالمية أوسع من تلك المرتبطة بأحداث 11 سبتمبر، ولم تكن أغنية "The Rising" استثناءً من ذلك. ^{[ 33 ]} وقد تجلى هذا المفهوم أيضًا من خلال نجم موسيقى الريف المتعاطف مع موسيقى الروك، كيث أوربان ، الذي أدرج مقطعًا مطولًا من أغنية "The Rising" في أدائه الختامي لأغنيته " Better Life " في حفل جوائز CMT الموسيقية ، تكريمًا لضحايا إعصار كاترينا ، وبالتعاون مع أعضاء جوقة مرافقين لهم .

خلال جولة " التصويت من أجل التغيير " القصيرة عام 2004 ، وُضعت أغنية "النهضة" في منتصف فقرات الحفل، ولاقت استحسانًا جماهيريًا كبيرًا، مع دلالات سياسية لدى المعجبين ذوي الميول السياسية. وعندما انطلقت جولة "الشياطين والغبار " المنفردة عام 2005، استمر سبرينغستين في تقديم "النهضة"، ولكن هذه المرة على الغيتار الصوتي ؛ وكانت تُعزف عادةً في ثلثي الحفل، كعودة إلى الاستقرار الموسيقي بعد فقراته الموسيقية المتنوعة على البيانو. لم تُعزف "النهضة" خلال جولة "جلسات الفرقة " الشعبية الكبيرة عام 2006. عادت "النهضة" إلى مكانة بارزة في جولة "ماجيك " لسبرينغستين وفرقة "إي ستريت" عام 2007 ، حيث وُضعت بين اثنتين من أكثر أغاني " ماجيك " توجهًا سياسيًا، وهما "ممر الشيطان" و"آخر من يموت". في الواقع، كان سبرينغستين يقول إن الانتقال الذي مدته 30 ثانية والذي يأتي بعد أغنية "The Rising" هو ما "سيدور حوله العرض بأكمله ... هذا هو سبب وجودنا هناك". ^{[ 34 ]}

استمرّ تقديم أغنية "The Rising" كأغنية قبل الأخيرة في العرض الرئيسي خلال جولة "Working on a Dream" لبروس سبرينغستين وفرقته عام 2009 ، حيث لاقت استحسانًا جماهيريًا كبيرًا. وعادت لتكون أغنية أساسية في نهاية العرض خلال جولة "Wrecking Ball" اللاحقة عام 2012. وفي جولة "High Hopes " عام 2014 ، تمّ تقديم "The Rising" لتكون الأغنية الختامية للعرض الرئيسي في معظم الحفلات، وهي إجمالًا ثامن أكثر أغاني سبرينغستين شعبيةً في الحفلات المباشرة. ^{[ 35 ]}

خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008 ، استُخدمت أغنية "The Rising" لأول مرة كأغنية ختامية لحملة جون إدواردز الانتخابية . ^{[ 36 ]} على الرغم من الطابع الكئيب للأغنية، إلا أن لازمة "Rise up" كانت متناغمة مع الحث الختامي لخطابات إدواردز. ^{[ 36 ]} ثم بدأت حملة هيلاري رودام كلينتون باستخدام الأغنية أيضًا، ^{[ 37 ]} خاصةً في نهاية تجمعاتها الانتخابية أو احتفالات فوزها. ^{[ 38 ]} بعد تأييد بروس سبرينغستين لباراك أوباما في أبريل 2008 ، ^{[ 38 ]} بدأت حملة أوباما باستبدال أغنية " City of Blinding Lights " لفرقة U2 بأغنية "The Rising" كأغنية افتتاحية لتجمعاتها الانتخابية. ^{[ 39 ]}

أدى سبرينغستين بنفسه أغنية "The Rising" خلال حفلاته الصوتية المنفردة ضمن سلسلة حفلات "Change Rocks" في أوائل أكتوبر 2008، وذلك في تجمعات تسجيل الناخبين وحملات التصويت التي نظّمها أوباما. ^{[ 40 ] [ 41 ]} كما عُزفت الأغنية مباشرةً بعد خطاب أوباما الفائز بترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة ليلة 4 نوفمبر 2008 في حديقة غرانت بارك بشيكاغو . وقد علّقت مجلة رولينغ ستون لاحقًا على استخدامها هناك قائلةً: "عندما صدحت استعارتها عن الكفاح في الظلام خلال احتفال أوباما بالفوز، أصبحت نشيدًا وطنيًا للقرن الحادي والعشرين." ^{[ 10 ]}

افتتح سبرينغستين حفل "نحن واحد: احتفال تنصيب أوباما" الذي أقيم في 18 يناير 2009 في نصب لنكولن التذكاري بأغنية "ذا رايزينغ". ^{[ 42 ]} وقد أداها سبرينغستين على الغيتار الصوتي، بمصاحبة جوقة نسائية مؤلفة من 125 عضوة يرتدين أثوابًا حمراء؛ ^{[ 43 ]} وعلق أحد كتاب مركز الفولكلور الأمريكي قائلاً: "لا سيما في هذا التوزيع الموسيقي، فهو يستلهم من تقاليد موسيقى الغوسبل. [كما يستلهم أيضًا من] تقاليد الأغاني الروحية، وهناك الكثير من الكلمات التي تتحدث عن الأغاني الروحية." ^{[ 42 ]} وعندما كان سبرينغستين أحد المكرمين في مركز كينيدي في ديسمبر 2009، اختُتم التكريم الموسيقي له بقيادة ستينغ لأداء أغنية "ذا رايزينغ" مع جوقة غوسبل كبيرة. ^{[ 44 ] [ 45 ]} أدى الأداء الحماسي إلى نهوض باراك وميشيل أوباما وبقية الحضور الذين ارتدوا ملابس رسمية من مقاعدهم، وبدأوا يتمايلون مع تطور الأغنية؛ وعلقت مجلة رولينج ستون بأن الأغنية "اختتمت الأمسية بنبرة ملهمة، تدعو إلى تغيير العالم، كما تفعل موسيقى بروس فقط". ^{[ 45 ] [ 46 ]}

علّق سبرينغستين نفسه على المسافة التي قطعتها الأغنية، قائلاً: "تكتب أغنية 'The Rising' لهذا الغرض، ثم تُختار وتُستخدم لذلك الغرض، فتنتهي بك الحال هنا. لو أخبرني أحدهم عام 2001 أنك ستغني هذه الأغنية في حفل تنصيب أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي، لقلت: 'هاه؟'. لكن تمر ثماني سنوات، وتجد نفسك في هذا المكان. أنت منغمس في التاريخ، وموسيقاك تفعل الشيء نفسه." ^{[ 41 ]}

أنتجت الحملة الرئاسية لجو بايدن لعام 2020 فيديو بعنوان "انهضوا" (Rise Up) خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي ، وذلك لأغنية "النهضة" (The Rising) . ^{[ 47 ]} يتضمن الفيديو مقاطع لأشخاص من حركة "حياة السود مهمة" (Black Lives Matter) ، بالإضافة إلى أشخاص متحدين في مكافحة جائحة كوفيد-19. ويظهر بروس سبرينغستين وزوجته باتي سكيالفا في هذا المونتاج.

سجلت نانسي ويلسون من فرقة هارت نسخة غلاف للأغنية، صدرت في أكتوبر 2020، قبيل الانتخابات الرئاسية لعام 2020.

استخدم فريق كارولينا هوريكانز الأغنية بشكل متكرر كجزء من عرضهم داخل الملعب خلال مسيرتهم في الأدوار الإقصائية عام 2006 .

بحسب ملاحظات الألبوم:

• بروس سبرينغستين - غناء، غيتارات كهربائية، غيتارات صوتية، غيتارات باريتون، هارمونيكا
• روي بيتان - لوحات المفاتيح، البيانو، ميلوترون، كورزويل، مضخة الأرغن، كورج إم 1، كرومار
• كلارنس كليمونز - ساكسفون، غناء مساند
• داني فيديريسي - هاموند بي 3، فوكس كونتيننتال، فارفيسا
• نيلز لوفغرين - غيتار كهربائي، دوبرا، غيتار سلايد، بانجو، غناء مساند
• باتي سكيالفا - غناء
• غاري تالنت - عازف غيتار البيس
• ستيفن فان زاندت - غيتار كهربائي، ماندولين، غناء مساند
• ماكس واينبرغ - طبول

موسيقيون إضافيون:

• سوزي تيريل - كمان، غناء مساند
• جين سكاربانتوني - تشيلو

• الانتفاضة ، نصب تذكاري لهجمات 11 سبتمبر

• كلمات الأغاني على الموقع الرسمي لبروس سبرينغستين
• ذا رايزينغ على موقع سونغفاكتس