النبض الذي تخطى قلبي

فيلم "النبضة التي توقف قلبي" ( بالفرنسية : De battre mon cœur s'est arrêté ؛ "توقف نبض قلبي") هو فيلم درامي فرنسي من نوع النيو-نوار، صدر عام 2005، من إخراج جاك أوديار وبطولة رومان دوريس . وهو نسخة جديدة من الفيلم الأمريكي " أصابع " (Fingers) الصادر عام 1978. يستكشف الفيلم حياة توم، سمسار عقارات مشبوه، ممزق بين حياة الجريمة ورغبته في أن يصبح عازف بيانو محترف. عُرض الفيلم لأول مرة في 17 فبراير 2005 في مهرجان برلين السينمائي . وعُرض الفيلم بشكل محدود في دور السينما في أمريكا الشمالية، وحقق إيرادات بلغت 1,023,424 دولارًا أمريكيًا، و10,988,397 دولارًا أمريكيًا على مستوى العالم. ^{[ 4 ]}

توماس سير، شابٌ قويٌّ وحازم، يبلغ من العمر 28 عامًا، يعمل سمسارًا عقاريًا متورطًا في صفقاتٍ مشبوهة. يقضي شريكاه، فابريس وسامي، معظم وقتهما في مطاردة المتعدين على العقارات والمهاجرين غير الشرعيين بلا رحمة من المباني التي استولوا عليها، محاولين التحايل على قوانين الإسكان الحكومية. وُلد توماس لهذا النوع من العمل؛ فوالده، روبرت، متورطٌ في أعمالٍ مشبوهة، ويستعين أحيانًا بتوماس لضرب من يرفضون الدفع. يُظهر توماس موقفًا دفاعيًا وحمائيًا تجاه والده، الذي لا يُقدّر دائمًا ما يفعله ابنه من أجله.

عندما يُعرّف والده روبرت صديقته الجديدة على توم، يُقلّل الابن من شأنها. يُهينها أمام والده ويقول إنها "عاهرة" انتهازية.

لاحقًا، عندما يحاول الاستعانة بها لرعاية والده، تخبره أنهما انفصلا بسبب تغير موقف روبرت تجاهها، وأنه أخبرها بخيانة توم. في ذلك الوقت، كان روبرت في خطر من رجل عصابات روسي يُدعى مينسكوف، الذي احتال عليه وسلب منه 300 ألف يورو، وكان توم قلقًا على سلامته.

كان توم قد التقى صدفةً بمدير أعمال والدته الراحلة، التي كانت عازفة بيانو حفلات حتى وفاتها قبل ثماني سنوات. يتذكر المدير عزف توم أمامه ويدعوه إلى تجربة أداء. ينتاب توم هوسٌ بفكرة أن يصبح عازف بيانو حفلات.

يجد معلمة هاجرت حديثًا إلى فرنسا، وهي عازفة البيانو الماهرة مياو لين، لمساعدته في التحضير للاختبار. لا تتحدث إلا الصينية والفيتنامية وبعض الإنجليزية. يتغيب توم عن مواعيد العمل ويتخلى عن واجباته بينما يتدرب على البيانو على مدار الساعة. كما أنه على علاقة غرامية مع زوجة أحد شركائه في العمل.

يحقق توم المعايير العالية التي وضعها معلمه، لكنه ينهار في اختبار الأداء، بعد أن سهر طوال الليل يساعد شركاءه في صفقة تجارية. يذهب لرؤية والده، ليجد الشقة مدمرة ووالده مقتولاً. يصاب توم بصدمة شديدة.

بعد عامين، يجرب توم البيانو على خشبة المسرح ويعطي التعليمات لمدير المسرح. ثم يقود السيارة إلى قاعة الحفلات الموسيقية ويوقفها.

يصادف أن يرى مينسكوف، الذي يعتقد أنه قتل والده. فيفاجئه أثناء انتظاره المصعد. يتقاتلان في درج المبنى، لكن في النهاية، يعجز توم عن إطلاق النار عليه.

يغتسل توم في دورة المياه ويجلس في قاعة الحفلات الموسيقية، ويداه وقميصه ملطخة بالدماء. يتبادل نظرات حنونة مع مياو لين التي تجلس على البيانو، والتي يبدو أنها مديرة أعمالها وشريكتها.

• رومان دوريس في دور توماس سير
• نيلز أريستروب في دور روبرت سير
• جوناثان زكاي في دور فابريس
• جيل كوهين في دور سامي
• لين دان فام بدور مياو لين
• جيان تشانغ بدور جان بيير (صديق مياو لين)
• أوري أتيكا بدور ألين
• أنطون ياكوفليف في دور مينسكوف
• ميلاني لوران في دور صديقة مينسكوف
• إيمانويل ديفوس بدور كريس
• ساندي وايتلو بدور فوكس

الفيلم هو نسخة جديدة من فيلم جيمس توباك " Fingers" الذي صدر عام 1978. ويولي الفيلم اهتماماً أكبر من الفيلم الأصلي للعلاقة التي تنشأ بين توم ومعلمة البيانو الخاصة به، مياو لين. إن فكرة إمكانية ازدهار المودة رغم حاجز اللغة هي فكرة سبق أن طرحها جاك أوديار في فيلم "Read My Lips " (بطولة فنسنت كاسيل ).

من أجل الفيلم، تعلم دوريس عزف مقطوعاته الخاصة على البيانو، وأبرزها مقطوعة توكاتا لباخ في سلم مي الصغير. وقد تدرب على يد شقيقته، عازفة البيانو كارولين دوريس، التي شاركت في عزف الموسيقى التصويرية للفيلم. ^{[ 5 ]}

عنوان الفيلم الفرنسي مأخوذ من كلمات أغنية جاك دوترون "La Fille du père Noël" ("ابنة سانتا كلوز")، التي كتبها جاك لانزمان . وتترجم إلى الإنجليزية بمعنى "توقف قلبي عن النبض".

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 86% من تقييمات 100 ناقد إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: "أنيق ومؤثر، هذا الفيلم المُعاد إنتاجه ببراعة يزخر بالواقعية والجرأة، ويُقدم فيه النجم رومان دوريس أداءً متقنًا." ^{[ 6 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 75 من 100، بناءً على آراء 32 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". ^{[ 7 ]}

• فيلم The Beat That My Heart Skid على موقع IMDb
• فيلم The Beat That My Heart Skid at Box Office Mojo
• فيلم "النبض الذي تخطى قلبي" على موقع Rotten Tomatoes