الغرفة الزرقاء (مسرحية)

الغرفة الزرقاء هي مسرحية كتبها ديفيد هير عام 1998 ، مقتبسة من مسرحية Der Reigen التي كتبها آرثر شنيتزلر (1862-1931) عام 1897، وتعرف عادة بالترجمة الفرنسية La Ronde .

أكمل شنيتزلر المسرحية في عام 1900، لكنه لم يكن ينوي عرضها، حتى أنه وصف سلسلة المشاهد بأنها "غير قابلة للطباعة"، وكان ينوي أن يقرأها الأصدقاء. كانت المسرحية صريحة جنسيًا للغاية بحيث لا يمكن عرضها في ذلك الوقت. بعد ذلك، تمت قراءتها ثم عرضها على انفراد. تم إغلاق أول عرض عام لها في عام 1921، تحت العنوان المقبول الآن Reigen ، من قبل شرطة فيينا - تمت مقاضاة شنيتزلر بتهمة الفحش.

كانت مسرحية Reigen بمثابة عرض درامي لتدهور المجتمع النمساوي. وقد تناول شنيتزلر، باعتباره طبيبًا، تدهور المجتمع من وجهة نظر طبية، فدرس رحلة مرض الزهري عبر جميع طبقات المجتمع. ويمكن ترجمة عنوان المسرحية Reigen على أفضل نحو إلى "رقصة دائرية" أو "رقصة دائرية". ويشير هذا إلى سلسلة اللقاءات الجنسية المتتالية، والتي تحدد أيضًا شكل المسرحية. وهي مقسمة إلى عشرة مشاهد، وكل منها يحتوي على شخصيتين (دائمًا من الذكور والإناث) ولقاءهما الجنسي. ويحتوي المشهد التالي على شخصية واحدة من المشهد السابق وشخصية جديدة. يمارس أ الجنس مع ب، ويمارس ب الجنس مع ج، وهكذا؛ حتى المشهد العاشر حيث تغلق الدائرة بممارسة ج الجنس مع أ.

ينقل فيلم هير المقتبس عن الرواية، والذي يُدعى الغرفة الزرقاء ، ^[1] الأحداث من فيينا إلى "إحدى المدن العظيمة في العالم، في الوقت الحاضر". تتغير الشخصيات وفقًا لذلك، فيصبح الجندي سائق سيارة أجرة، وخادمة الصالون مربية أطفال ، إلخ...

الاختلاف الرئيسي بين هير والقطعة الأصلية هو فكرة تقديمها كعرض لشخصين. يذكر هير أنه لم يكن أول شخص يفعل ذلك. في عام 1981 عندما سقطت حقوق المسرح مؤقتًا من حقوق الطبع والنشر، تم صنع العديد من النسخ المسرحية وتقديمها. بخلاف ذلك، فإن تعديل هير ليس بعيدًا عن الأصل.

لم يتم ذكر مرض الزهري أو أي مرض آخر ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي صراحةً في مسرحية شنيتزلر الأصلية أو مسرحية هير المقتبسة. يحتوي المشهد السادس على الإشارة الوحيدة إلى هذا عندما يكون السياسي مهتمًا بـ "النظافة" بعد أن نام للتو مع العارضة.

كان سام مينديز قد طلب من هير أن يعدل مسرحية Reigen لشنيتزلر . كما استند فيلم La Ronde لعام 1950 للمخرج ماكس أوفولس إلى مسرحية Reigen ، وقد أثر على العديد من المسرحيات المقتبسة، بما في ذلك The Blue Room .

• الفتاة (ايرين) - المشهد الأول والعاشر
• سائق التاكسي (فريد) - المشهد الأول والثاني
• المربية (ماري) - المشهد الثاني والثالث
• الطالب (انطون) - المشهد الثالث والرابع
• المرأة المتزوجة (إيما) - المشهد الرابع والخامس
• السياسي (تشارلز) - المشهد الخامس والسادس
• العارضة (كيلي) - المشهد السادس والسابع
• الكاتب المسرحي (روبرت) - المشهد السابع والثامن
• الممثلة - المشهد الثامن والتاسع
• الأرستقراطي (مالكولم) - المشهد التاسع والعاشر

تم عرض نسخة هير المقتبسة لأول مرة في مستودع دونمار ، لندن، في 10 سبتمبر 1998 مع نيكول كيدمان وإيان جلين في الأدوار الرئيسية. أخرجها سام مينديز ، وصممها مارك طومسون، وأضاءها هيو فانستون، وموسيقى بادي كونين. واختتمت مراجعة الناقد اللندني تشارلز سبنسر لصحيفة ديلي تلغراف بعبارة أيقونية الآن، "إنه الفياجرا المسرحية الخالصة". ^[2] حقق الإنتاج نجاحًا تجاريًا وفي 13 ديسمبر من ذلك العام ^[3] انتقل إلى مسرح كورت في برودواي، نيويورك (مع نفس الممثلين)، لكنه تلقى مراجعات متباينة. تسبب ظهور كيدمان العاري القصير، ومضة قصيرة من أردافها على مسرح شبه مظلم، في ضجة ونُسب إلى مبيعات التذاكر السريعة. ^[3] جذبت عُري جلين الكامل من الأمام أثناء الشقلبة اهتمامًا أقل بكثير. ^{[4] [3]} علق العديد من المراجعين على أفضل المقاعد لمشاهدة مؤخرة كيدمان. ^{[3] [4]}

كما تم عرض مسرحية هير في أستراليا عام 2002 وحازت على استحسان النقاد مع سيجريد ثورنتون وماركوس جراهام في الدورين الرئيسيين، وأخرجها سيمون فيليبس. أقيمت العروض في سيدني في المسرح الملكي بعد عرضها في ملبورن. كما تم ملاحظة المشاهد العارية وجسد ثورنتون "المثير". ^[5]

استوحى الفيلم المستقل Cubes هيكله من The Blue Room . حيث نقل كاتب السيناريو مارك زدانسويتش هيكل السلسلة المتشابكة للمسرحية إلى بيئة المكتب الحديثة. ويتبع الفيلم، الذي أخرجه جيسون شيري، سلسلة من شركاء المكاتب المتناوبين على مدار العام.

• مراجعة مسرحية الغرفة الزرقاء في مسرح كورت، نيويورك، نيويورك، نيويورك
• مراجعة مجلة المسرح على الإنترنت لمسرحية الغرفة الزرقاء في مسرح كورت، نيويورك
• مراجعة Talking Broadway لمسرحية The Blue Room في نيويورك
• آرثر شنيتزلر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• لا روند في موقع imdb