تم اقتباس اقتباسات من Blythes
 الطبعة الأولى | |
| مؤلف | إل إم مونتجومري |
|---|---|
| لغة | إنجليزي |
| مسلسل | آن من جرين جابلز |
| النوع | الأدب الكندي |
| الناشر | الفايكنج كندا |
تاريخ النشر | 2009 |
| مكان النشر | كندا |
| نوع الوسائط | طباعة (غلاف مقوى) |
| الصفحات | xiv + 527 ص. |
| رقم الكتاب الدولي المعياري | 978-0-670-06391-8 |
| أو سي إل سي | 427676496 |
اقتباسات عن بليث هو كتاب أكملته الكاتبة الكندية إل إم مونتجومري (1874-1942) قرب نهاية حياتها ولكن لم يتم نشره بالكامل حتى عام 2009. وهو كتابها الحادي عشر الذي تتميز فيه آن شيرلي بليث ، التي ظهرت لأول مرة في روايتها الأولى والأشهر، آن من الجملونات الخضراء (1908)، ثم في آن أفونليا (1909)، سجلات أفونليا (1912)، آن الجزيرة (1915)، بيت أحلام آن (1917)، وادي قوس قزح (1919)، سجلات أفونليا الإضافية (1920)، ريلا من إنجليسايد (1921)، آن من أشجار الحور العاصفة (1936)، وآني من إنجليسايد (1939). يتألف الكتاب من مزيج تجريبي من خمسة عشر قصة قصيرة، وواحد وأربعين قصيدة، والعديد من المشاهد القصيرة التي تظهر آن وأفراد عائلتها وهم يناقشون شعرها. يركز الكتاب على الحياة في بلدة صغيرة في جلين سانت ماري، جزيرة الأمير إدوارد ، وينقسم إلى نصفين: نصف يسبق أحداث الحرب العالمية الأولى ونصف يتعلق بأحداث ما بعد الحرب، حتى بداية الحرب العالمية الثانية. [1]
خلفية
يستخدم كتاب The Blythes Are Quoted بنية غير عادية. تتخلل القصص القصيرة عن سكان جلين سانت ماري مشاهد قصيرة لآن شيرلي بليث وعائلتها وهم يناقشون شعرها على مدار سلسلة من الأمسيات. قبل أو بعد كل من هذه المشاهد القصيرة، يتم تقديم واحدة أو أكثر من قصائد آن (وفي وقت لاحق من الكتاب، قصائد ابنها والتر) بالكامل.
لا تدور القصص في الأساس حول آن أو عائلتها، على الرغم من أن آن وزوجها جيلبرت يُذكَران على الأقل (ويُقتبسان غالبًا) من قبل شخصيات أخرى في كل قصة. كما تتم مناقشة أفراد آخرين من عائلة آن في بعض الأحيان. بالإضافة إلى ذلك، تلعب آن دورًا داعمًا صغيرًا في إحدى القصص، وبالمثل يلعب جيلبرت دورًا داعمًا في قصة أخرى. ومع ذلك، بخلاف الارتباط من خلال آن، لا ترتبط القصص القصيرة سرديًا بالقصائد أو القصص القصيرة بأي شكل من الأشكال.
تركز القصص القصيرة، التي نُشرت معظمها في الأصل في الدوريات طوال ثلاثينيات القرن العشرين، [2] على الشخصيات التي تعيش في أو بالقرب من جلين سانت ماري، القرية التي تعيش فيها آن كشخص بالغ. لم تكن لهذه القصص المنشورة سابقًا أي صلة في البداية بآن أو بجلين سانت ماري، ولكن في تجميع هذا المجلد، أعاد مونتجومري كتابة القصص لتغيير الإعدادات وتضمين الإشارات إلى آن وعائلتها وظهورها، معظمها في أدوار عرضية. (استخدم مونتجومري تكتيكًا مشابهًا قبل حوالي ثلاثين عامًا في تجميع مجموعة Chronicles of Avonlea . في ذلك المجلد، تمت إعادة كتابة القصص المنشورة سابقًا لذكر وإبراز شخصيات وإعدادات من آن في جرين جابلز أحيانًا .) القصائد، التي نُشرت معظمها أيضًا باسم مونتجومري في السنوات السابقة، نُسبت الآن إلى آن وإلى ابن آن والتر لأغراض هذه المجموعة. المادة الجديدة الوحيدة التي تم تأليفها خصيصًا لهذا المجلد هي المقاطع القصيرة، والتي تتكون فقط من حوار بين آن وعائلتها ومدبرة منزلها سوزان بيكر.
يعود الكتاب إلى الشخصيات والبيئة التي يعرفها القراء في جميع أنحاء العالم، ولكن هناك تحول ملحوظ في اللهجة والموضوع، نظرًا لأن الكتاب يتعامل بشكل متكرر مع أمور مثل "الزنا، والزواج غير الشرعي، واليأس، وكراهية النساء، والقتل، والانتقام، والمرارة، والكراهية، والشيخوخة، والموت". [3]
تم تسليم الكتاب إلى ناشر مونتغمري الكندي في يوم وفاتها عام 1942، [4] ولكن لأسباب غير مفسرة، رفض الناشر إصدار الكتاب في ذلك الوقت. تتكهن الباحثة في مونتغمري إليزابيث رولينز إيبرلي بأن النبرة المظلمة للكتاب والرسالة المناهضة للحرب (تتحدث آن بمرارة شديدة عن الحرب العالمية الثانية في أحد المقاطع) ربما جعلت المجلد غير قابل للنشر في خضم الحماسة الوطنية المحيطة بالحرب العالمية الثانية. [5]
تاريخ النشر
نُشرت نسخة مختصرة من هذا الكتاب كمجموعة من القصص القصيرة بعنوان الطريق إلى الأمس في عام 1974، بعد أكثر من ثلاثين عامًا من تقديم العمل الأصلي. اختصر الطريق إلى الأمس القصص وأعاد تنظيمها (إسقاط قصة واحدة بالكامل) وحذف جميع المشاهد القصيرة وجميع القصائد باستثناء واحدة. نُشرت طبعة غلاف ورقي من الطريق إلى الأمس في كل من كندا والولايات المتحدة في عام 1993.
في 8 أبريل 2009، أعلن الباحث في مونتغمري بنيامين ليفبفر أن طبعته من The Blythes Are Quoted ، ستنشرها دار نشر Viking Canada في أكتوبر 2009، بعد سبعة وستين عامًا من اكتمالها. [6] احتوت هذه الطبعة على النص الكامل للمخطوطة النهائية لمونتغمري وأجرت تغييرات طفيفة فقط على التهجئة والترقيم من أجل الوضوح. [7] ساهم ليفبفر أيضًا بخاتمة للمجلد، والتي تتضمن أيضًا مقدمة بقلم إليزابيث رولينز إيبرلي. ظهرت طبعة غلاف ورقي في أكتوبر 2010.
كما ظهر المجلد مترجمًا. نُشرت طبعة فنلندية بعنوان Annan jäähyväiset ( وداع آن حرفيًا )، ترجمتها ماريا هيلانين-أهتولا، بواسطة فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو في سبتمبر 2010. نُشرت طبعة بولندية بعنوان Ania z Wyspy Ksiecia Edwarda (حرفيًا آن من جزيرة الأمير إدوارد )، ترجمها باول سيمنيوسكي، بواسطة Wydawnictwo Literackie في مايو 2011. نُشرت ترجمة يابانية بعنوان An no Omoide no Hibi (حرفيًا أيام ذكرى آن )، ترجمتها مي موراوكا، في مجلدين بواسطة Shinchosha في أكتوبر 2012. [8]
في 7 فبراير 2017، أعلن ليفبفر على موقع LM Montgomery Online أن إصدار Penguin Modern Classics Edition الجديد من The Blythes Are Quoted سيتم نشره بواسطة Penguin Canada في أكتوبر 2017. [9] تم نقل تاريخ النشر أولاً إلى 9 يناير 2018، ثم إلى 24 أبريل 2018، ليتزامن مع الذكرى السادسة والسبعين لوفاة مونتغمري في 24 أبريل 1942؛ ثم تم نشره في 3 يوليو 2018. [10]
مسلسل
واصل مونتجومري قصة آن شيرلي في سلسلة من التكملة. وقد تم إدراجها حسب ترتيب عمر آن في كل رواية.
| # | كتاب | تاريخ النشر | عمر آن شيرلي |
| 1 | آن من جرين جابلز | 1908 | 11 — 16 |
| 2 | آن من أفونليا | 1909 | 16 — 18 |
| 3 | آن الجزيرة | 1915 | 18 — 22 |
| 4 | آن من أشجار الحور العاصفة | 1936 | 22 — 25 |
| 5 | بيت أحلام آن | 1917 | 25 — 27 |
| 6 | آن من إنجليسايد | 1939 | 34 — 40 |
| 7 | وادي قوس قزح | 1919 | 41 |
| 8 | ريلا انجليسايد | 1921 | 49 — 53 |
| # | كتاب | تاريخ النشر | عمر آن شيرلي |
| — | سجلات أفونليا | 1912 | حوالي 20 |
| — | المزيد من سجلات أفونليا | 1920 | حوالي 20 |
| — | تم اقتباس اقتباسات من Blythes | 2009 | 53 — 75 |
مراجع
- ^ Lefebvre, Benjamin. "The Blythes Are Quoted." LM Montgomery Online ، تم الوصول إليه في 7 فبراير 2017.
- ^ Lefebvre, Benjamin. خاتمة كتاب The Blythes Are Quoted ، تأليف LM Montgomery، تحرير Benjamin Lefebvre (تورنتو: Viking Canada، 2009)، 511–20، ص. 517.
- ^ Lefebvre, Benjamin. خاتمة كتاب The Blythes Are Quoted ، تأليف LM Montgomery، تحرير Benjamin Lefebvre (تورنتو: Viking Canada، 2009)، 511-20، ص 512.
- ^ "مؤلف مشهور يموت فجأة في منزله هنا" ( نعي صحيفة جلوب آند ميل لـ إل إم مونتغمري، نُشر في الأصل في 25 أبريل 1942)، في The LM Montgomery Reader ، المجلد 1: حياة مطبوعة ، حرره بنجامين ليفبفر (تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2013)، 359-362، ص 359.
- ^ إليزابيث رولينز إيبرلي، مقدمة لكتاب "The Blythes Are Quoted" ، بقلم إل إم مونتجومري، تحرير بنجامين ليفبفر (تورنتو: فايكنج كندا، 2009)، ix–xiv، px
- ^ Lefebvre, Benjamin. "إعلان: اقتباسات من رواية The Blythes." LM Montgomery Online ، 8 أبريل 2009.
- ^ Lefebvre, Benjamin. "A Note on the Text." In The Blythes Are Quoted , by LM Montgomery, edited by Benjamin Lefebvre (تورنتو: فايكنج كندا، 2009)، 521-22، ص 521.
- ^ Lefebvre, Benjamin. "The Blythes Are Quoted." Benjamin Lefebvre ، تم الوصول إليه في 7 فبراير 2017.
- ^ Lefebvre, Benjamin. "The Blythes Are Quoted to Join Penguin Canada Modern Classics." LM Montgomery Online ، 7 فبراير 2017.
- ^ The Blythes Are Quoted، بقلم LM Montgomery. دار نشر Penguin Random House Canada، تم الوصول إليها في 24 أكتوبر 2017.
- إعلان: تم اقتباس أقوال Blythes (LM Montgomery Online)
- دار نشر Penguin تستعد لنشر عنوان "جديد" لـ LM Montgomery (Quill & Quire)
- ليفبفر، بنيامين. ""تلك الحرب البغيضة!: اقتباسات من قصيدة ""بليث " " وأفكار حول أسلوب إل إم مونتغمري المتأخر""، في كتاب العاصفة والتنافر: إل إم مونتغمري والصراع ، تحرير جان ميتشل، ص 109-130. نيوكاسل، المملكة المتحدة: دار نشر كامبريدج سكولارز، 2008.
روابط خارجية
- يتضمن هذا الموقع مدونة، وقوائم موسعة من المواد الأولية والثانوية، ومعلومات مفصلة عن تاريخ نشر مونتغمري، وفيلموغرافيا لتعديلات الشاشة لنصوص مونتغمري؛ انظر، على وجه الخصوص، الصفحة الخاصة بكتاب The Blythes Are Quoted (كما أن الموقع الرسمي للكتاب)
- تم اقتباس Blythes على موقع Benjamin Lefebvre
- الصفحة الرسمية على الفيسبوك
- تم اقتباس اقتباسات من The Blythes في دار نشر Penguin Random House في كندا
- تم اقتباس رواية The Blythes على موقع Goodreads
- تم اقتباس Blythes في الرف 49
