آن من أفونليا

آن من أفونليا

الطبعة الأولى
مؤلف	لوسي مود مونتغمري
لغة	إنجليزي
مسلسل	آن من جرين جابلز
النوع	الأدب الكندي ، أدب الأطفال
الناشر	LC Page & Co.
تاريخ النشر	سبتمبر 1909 [1]
مكان النشر	كندا
سبقه	آن من جرين جابلز
متبوع بـ	آن الجزيرة
نص	آن من أفونليا في ويكي مصدر

آن من أفونليا هي رواية صدرت عام 1909 للكاتبة الكندية لوسي مود مونتغمري ، والتي نشرت تحت اسم إل إم مونتغمري. الكتاب هو التكملة الأولى لرواية آن من جرين جابلز (1908) لمونتغمري، ويغطي الفصل الثاني من حياة آن شيرلي ، من سن 16 إلى 18 عامًا، خلال العامين اللذين قامت خلالهما بالتدريس في مدرسة أفونليا في جزيرة الأمير إدوارد .

تحتل آن مكانها بين الأشخاص "المهمين" و"الراشدين" في مجتمع أفونليا، باعتبارها المعلمة الوحيدة هناك. وهي أيضًا عضو مؤسس في جمعية تحسين قرية أفونليا (AVIS)، التي تحاول تحسين (بنتائج مشكوك فيها) المناظر الطبيعية في أفونليا.

نشأ مونتجومري في ظل تعليم اسكتلندي تقليدي مشيخي. ^[2] وقد تبنت الكنيسة المشيخية مقولة جون نوكس الشهيرة "مدرسة في كل قرية وكلية في كل بلدة"، ونشأ مونتجومري في ثقافة تقدر التعليم بشكل كبير. ^[3] وفي الوقت نفسه، كان تعليم مونتجومري شديد الانضباط. ^[4] اتبع مونتجومري نظريات المصلحين التربويين مثل جون ديوي ، وقد انعكس هذا التوتر بين التعليم التقليدي والنظريات الجديدة في آن أفونليا حيث تقضي آن الكثير من الوقت في الجدال حول مزايا جلد الطلاب مقابل الإقناع كطرق تدريس. ^[5] في الكتاب، تطلب آن من طلابها كتابة مقالات حول أفكارهم ومشاعرهم بدلاً من الحفظ. ^[6]

آن على وشك البدء في التدريس في الفصل الدراسي الأول في مدرسة أفونليا، على الرغم من أنها ستواصل دراستها في المنزل مع جيلبرت، الذي يدرس في مدرسة وايت ساندز القريبة. سرعان ما يقدم الكتاب جار آن الجديد والمثير للمشاكل، السيد هاريسون، وببغاءه الفظ، بالإضافة إلى التوأمين، ديفي ودورا. إنهم أبناء ابنة عم ماريلا كوثبرت الثالثة، وقد أخذتهم عندما ماتت والدتهم بينما كان عمهم خارج البلاد. دورا فتاة لطيفة وحسنة السلوك، ومملة إلى حد ما في سلوكها المثالي. ديفي هو عكس دورا تمامًا، أكثر إزعاجًا ويتورط باستمرار في العديد من المشاكل. في البداية كان من المفترض أن يبقوا لفترة قصيرة فقط، لكن عم التوأم أرجأ عودته لجمع التوأم ثم مات في النهاية. شعرت كل من آن وماريلا بالارتياح (ماريلا داخليًا بالطبع) لمعرفة أن التوأم سيبقيان معهما.

ومن الشخصيات الأخرى التي تم تقديمها بعض تلاميذ آن الجدد، مثل بول إيرفينج، وهو صبي أمريكي يعيش مع جدته في أفونليا بينما يعمل والده الأرمل في الولايات المتحدة. وهو يبهج آن بخياله وطرقه الغريبة، التي تذكرنا بآن في طفولتها. وفي وقت لاحق من الكتاب، تلتقي آن وأصدقاؤها بالسيدة لافيندار لويس، وهي سيدة لطيفة ولكنها وحيدة في الأربعينيات من عمرها كانت مخطوبة لوالد بول قبل 25 عامًا، لكنها انفصلت عنه بعد خلاف. وفي نهاية الكتاب، يعود السيد إيرفينج ويتزوج من الآنسة لافيندار.

في الفصل المعنون "مغامرة على طريق المحافظين"، تناقش آن وديانا "طريق المحافظين" الذي يحمل نفس الاسم، والذي تم بناؤه وتزيينه من قبل "حكومة المحافظين"، "المحافظون الإقليميون..." عندما كانوا في السلطة فقط لإظهار أنهم كانوا يفعلون شيئًا ما. " كما تتذكر إحدى المقيمات مغازلة المراهقين في منزل والدها على جانب الطريق "قبل عشرين عامًا". ^[7] انحلت الأغلبية المحافظة وسط سياسة مسألة الأراضي عام 1867 لرابطة المستأجرين واستعادت الحكومة الإقليمية بين عامي 1870 و 1891. ^{[8] ألهمت} انتخابات دومينيون عام 1896 المؤلف إل إم مونتجومري على نحو مماثل لإضفاء طابع خيالي على ردود أفعال "المحافظة" على صعود "جريت" الليبرالي في منزل أحلام آن عام 1917. تعبر كلتا الروايتين عن أزمنة وخطوط زمنية متعددة في سياسة ذاكرة ما بعد الكونفدرالية.

تكتشف آن متع ومتاعب العمل كمعلمة، وتشارك في تربية دافي ودورا، وتنظم جمعية تحسين قرية أفونليا بالتعاون مع جيلبرت وديانا وفريد ​​رايت، على الرغم من أن جهودهم لتحسين المدينة لم تكن ناجحة دائمًا. تشترك الجمعية في إعادة طلاء قاعة بلدية قديمة، فقط ليقدم الرسام لون الطلاء الخطأ، مما يحول القاعة إلى منظر قبيح أزرق لامع. تمثل المحن والمتاعب التي واجهتها جمعية تحسين قرية أفونليا النتائج الباهتة لجهود ثنائية الحزبية متخيلة لنسج المفاهيم "الليبرالية" عن "العلمانية" الريفية مع الأفكار الزمنية "المحافظة" حول "الحداثة" الحضرية.

في نهاية الكتاب، يموت زوج السيدة راشيل ليند وتنتقل للعيش مع ماريا في جرين جابلز، مما يسمح لآن بالالتحاق بالجامعة أخيرًا. وتخطط هي وجيلبرت للالتحاق بكلية ريدموند في الخريف.

نرى في هذا الكتاب آن وهي تنضج قليلاً، على الرغم من أنها لا تزال غير قادرة على تجنب الوقوع في عدد من المشاكل المألوفة لديها، بما في ذلك بيع بقرة السيد هاريسون بعد أن أخطأت في اعتبارها بقرة خاصة بها، وفرك صبغة حمراء عن طريق الخطأ على أنفها قبل مقابلة مؤلف مشهور، والتعثر في سقف بيت البط أثناء النظر إلى نافذة المخزن.

آن شيرلي - كانت آن ذات يوم يتيمة متهورة ومحرجة، ولكنها نضجت وأصبحت الآن تعمل كمعلمة في مدرسة أفونليا. وُصفت بأنها نحيفة ورشيقة، ولديها عيون رمادية لامعة وشعر يصفه أصدقاؤها الخيريون بأنه كستنائي. وما زالت لم تفقد روحها الخيالية والإبداعية وسحرها الذي يجذب كل من تلتقيه تقريبًا.

ماريلا كوثبرت - المرأة التي احتضنت آن قبل خمس سنوات، مع شقيقها الراحل ماثيو. قد تبدو ماريلا في نظر من يراها من الخارج صارمة، لكن ماريلا أصبحت أكثر تعبيراً عن مشاعرها، وما وصفته ذات يوم بـ "الومضات" تطور إلى حس فكاهة أكثر اكتمالاً.

جيلبرت بلايث - عدو آن في الطفولة وصديقها المقرب الآن. جيلبرت هو أيضًا مدرس في مدرسة وايت ساندز القريبة. إنه يحب آن ولكنه لم يعترف لها بذلك بعد.

ديانا باري - صديقة آن الحميمة منذ الطفولة. تتميز ديانا بشعر أسود جميل وبشرة وردية. إنها أقل إبداعًا من آن، لكنها تظل صديقة مخلصة تمامًا.

راشيل ليندي - أفضل صديقة وجارة لماريلا، امرأة صريحة وعنيدة، لكنها حسنة النية. ورغم أنها لا تزال تتجادل مع آن، إلا أنها تحبها حقًا.

دافي كيث - أحد التوأمين اللذين تبنتهما ماريا. دافي شقي، ومشاكس، ويحب تناول الحلوى ونادرًا ما يفعل ما يُقال له. شعره أشقر في تجعيدات في جميع أنحاء رأسه، وغمازة واحدة، وعيناه بنيتان ماكرتان، وأنفه قصير، وكثيرًا ما يبتسم.

دورا كيث - دورا، أخت ديفي، هي عكسه تمامًا. فهي تفعل كل ما يُطلب منها دون خطأ وهي مطيعة للغاية. لديها شعر مجعد طويل وناعم، وعينان بنيتان خفيفتان، وأنف مستقيم وفم "مُشْمِر".

جين أندروز - صديقة طفولة آن، ومعلمة أيضًا في مدرسة نيوبريدج.

فريد رايت - صديق جيلبرت، الذي يخطط لاتباع خطى والده كمزارع. يتم خطبة فريد وديانا، على الرغم من أنه لا يصل إلى رؤية آن الرومانسية للزوج الوسيم الذي تحلم به.

السيد جيه إيه هاريسون - جار آن وماريلا الجديد سيئ الطباع. تكسب آن قلبه ويصبحان صديقين حميمين. يتمتع بموقف عملي وواقعي وسلوكيات حادة وجارحة في بعض الأحيان. ورث ببغاءً فظًا اسمه جينجر، والذي يقف بين السيد هاريسون وأولئك الذين يحبهم، حتى آن، التي يصر على الإشارة إليها باسم "الفتاة ذات الشعر الأحمر".

بول إيرفينج - أحد طلاب آن، وهو شاب مبدع وصديق حميم لآن. نشأ في الولايات المتحدة وجاء إلى أفونليا ليعيش مع جدته لأبيه.

أنتوني باي - طالب آخر من طلاب آن، وكان أصعب طلابها في البداية. يختبر صبر آن بإطلاق فأر في الفصل، إلى الحد الذي يجعلها تفقد صبرها في النهاية وتضربه بالسوط. ورغم أنها تشعر بالرعب من نفسها بعد ذلك، إلا أنها تكتسب احترامه، ويتحسن سلوكه.

الآنسة لافيندار لويس - عانس عجوز جذابة ذات شعر أبيض ناصع، التقت بها آن وديانا في طريقهما إلى منزل صديقتهما. تعيش في إيكو لودج. كما أصبحت صديقة جيدة لآن.

شارلوتا الرابعة - خادمة الآنسة لافيندار. اسمها الحقيقي هو ليونورا وهي أصغر أربع فتيات تم توظيفهن جميعًا لدى الآنسة لافيندار. كانت شقيقتها الكبرى تدعى شارلوتا وكانت الآنسة لافيندار تشير إلى شقيقات شارلوتا الثلاث باسم "شارلوتا" أيضًا. شارلوتا حسنة النية، لكنها محرجة بعض الشيء، وتخاطب الجميع إما بـ "سيدي" أو "سيدتي".

ستيفن إيرفينج - والد بول وحبيب الآنسة لافيندار منذ شبابها. نشب خلاف بين الاثنين قبل ولادة بول وغادر السيد إيرفينج إلى الولايات المتحدة وتزوج والدة بول. تصالحا مرة أخرى بفضل آن بعد سنوات عديدة من وفاة زوجة السيد إيرفينج الأولى.

بريسيلا جرانت - زميلة دراسة قديمة لآن من أكاديمية كوينز.

واصل مونتجومري قصة آن شيرلي في سلسلة من التكملة. وقد تم إدراجها حسب ترتيب عمر آن في كل رواية.

كتب لوسي مود مونتغمري عن آن شيرلي

#	كتاب	تاريخ النشر	عمر آن شيرلي
1	آن من جرين جابلز	1908	11 – 16
2	آن من أفونليا	1909	16 – 18
3	آن الجزيرة	1915	18 – 22
4	آن من أشجار الحور العاصفة	1936	22 – 25
5	بيت أحلام آن	1917	25 – 27
6	آن من إنجليسايد	1939	34 – 40
7	وادي قوس قزح	1919	41—48
8	ريلا انجليسايد	1921	49 – 53

كتب ذات صلة تلعب فيها آن شيرلي دورًا أقل

#	كتاب	تاريخ النشر	عمر آن شيرلي
—	سجلات أفونليا	1912	—
—	المزيد من سجلات أفونليا	1920	—
—	تم اقتباس اقتباسات من Blythes	2009	—

المسلسل القصير آن أوف أفونليا لعام 1975 ، وهو تكملة للمسلسل القصير المفقود آن أوف جرين جابلز لعام 1972 بطولة كيم برادن في دور آن، مبني على هذه الرواية بالإضافة إلى الكتاب التالي، آن الجزيرة .

شكل الكتاب الأساس للمسلسل القصير Anne of Green Gables: The Sequel الذي بثته قناة CBC Television عام 1987 ، والذي تم عرضه باسم Anne of Avonlea على قناة ديزني في الولايات المتحدة، باعتباره تكملة لفيلم Anne of Green Gables الذي صدر عام 1985 .

يعتمد الفصل الأول من المسرحية الموسيقية آن وجيلبرت على هذه الرواية، بينما يعتمد الفصل الثاني على آن الجزيرة . ^[9]

• آن من أفونليا في Standard Ebooks
  • مجموعة من سلسلة Anne of Green Gables ككتب إلكترونية في Standard Ebooks
• آن أوف أفونليا بقلم إل إم مونتغمري (مشروع جوتنبرج)
• آن من أفونليا في صفحة باهتة (كندا)
• كتاب آن من أفونليا الصوتي متاح في المجال العام على LibriVox
• صفحة موارد LM Montgomery موارد حول LM Montgomery وإرث آن
• آن وجيلبرت، المسرحية الموسيقية - مسرحية موسيقية جديدة تدور أحداثها خلال سنوات آن من أفونليا.
• الصفحة الرئيسية لـ Anne Shirley - مصدر رائع لجميع محبي Anne مع المعارض، والفنون، والخطوط الزمنية، والوصفات والتقويمات.
• LM Montgomery Online كان هذا الموقع يُعرف سابقًا باسم مجموعة أبحاث LM Montgomery، ويتضمن مدونة وقوائم موسعة للمواد الأولية والثانوية ومعلومات مفصلة عن تاريخ نشر مونتغمري وفيلموغرافيا لتعديلات سينمائية لنصوص مونتغمري. انظر، على وجه الخصوص، الصفحة الخاصة بـ Anne of Avonlea.
• جمعية مونتغمري الأدبية أرشيف 2016-05-13 على موقع واي باك مشين يتضمن هذا الموقع معلومات عن أعمال مونتغمري وحياته وأبحاثه من النشرة الإخبارية The Shining Scroll .