كتاب التوازن والانسجام

كتاب التوازن والانسجام ( بالصينية :中和集؛ بينيين : Zhong he ji ) هو مختارات صينية من القرن الثالث عشرمن تأليف المعلم الطاوي لي داوتشون (李道純، ازدهر بين عامي 1288 و1292 ) والذي يحدد تعاليم وممارسات مدرسة كوان تشن ("طريق الحقيقة الكاملة"). ^{[ 1 ]}

يبدأ كتاب "تشونغ هي جي" بتأكيد نظرية تكامل المذاهب الثلاثة (三教合一؛ سانجياو هيي ). تنص هذه النظرية على أن الطاوية والكونفوشيوسية والبوذية تطورت بطرق مختلفة، لكنها جميعًا تستند إلى المطلق، أو الغاية العليا (太極؛ تايجي ) . ^{[ 2 ]} وهكذا تنص السطور الأولى من الكتاب على ما يلي :

المطلق هو حركة وسكون بلا بداية، يين ويانغ بلا بداية. يسميه البوذيون الوعي الكامل، ويسميه الطاويون الحبة الذهبية، ويسميه الكونفوشيوسيون المطلق. ما يُسمى بالمطلق اللامتناهي يعني حدّ اللانهائي. وصفه بوذا بأنه "كما هو، ثابت، مدرك بوضوح دائم". يقول كتاب التغييرات (الإي تشينغ) : "هادئ وغير مضطرب، ومع ذلك حساس وفعّال". يقول نصٌّ كيميائي : "الجسد والعقل ساكنان، وبالتالي هناك إمكانات حقيقية لا نهاية لها". ومع ذلك، تشير جميعها إلى الجذر الخفي للمطلق. ^{[ 3 ]}

يتمحور الكتاب حول البحث عن "الحبة الذهبية" ( جيندان ) ، التي تُحقق السمو الروحي والخلود. وتنقسم هذه الممارسة إلى ويدان (الطب الخارجي) الذي يُعنى بالجسد المادي، والطب الباطني ( نيدان ) ، الذي يشمل أشكالًا مختلفة من الممارسات الذهنية ويتناول الروح. ^{[ 4 ]}

يصف كتاب الانسجام أيضًا تجربة "الممر الغامض" (玄關؛ شوانغوان )، ويذكر أنه لا يوجد له موقع مادي ثابت. يُعدّ الممر الغامض التجربة المحورية التي يحقق فيها ممارس الطاوية التسامي . ثم ينتقل الكتاب إلى استعراض مجموعة واسعة من الممارسات وتقنيات التأمل لتحقيق الحيوية والطاقة والروح - والتي تُسمى "الكنوز الثلاثة". ^{[ 5 ]}

يحتوي الكتاب أيضاً على مجموعة متنوعة من القصائد والأغاني.

• كتاب التوازن والانسجام: دليل طاوي ، توماس كليري، 11 نوفمبر 2003، منشورات شامبالا، بوسطن.
• موسوعة الطاوية