الصبي الذي صرخ ذئباً

تُعدّ " حكاية الراعي الكاذب " إحدى حكايات إيسوب ، وهي تحمل الرقم 210 في فهرس بيري . ^{[ 1 ]} ومنها اشتُقّ التعبير الإنجليزي "to cry wolf" (يصرخ ذئباً)، والذي يُعرّف في قاموس بروير للعبارات والحكايات بأنه "إعطاء إنذار كاذب" ^{[ 2 ]} ، ويُفسّره قاموس أكسفورد الإنجليزي بأنه يعني تقديم ادعاءات كاذبة، مما يؤدي إلى عدم تصديق الادعاءات الصحيحة اللاحقة. ^{[ 3 ]}

تدور الحكاية حول راعي غنم يخدع أهل قريته مرارًا وتكرارًا، موهمًا إياهم بأن ذئبًا يهاجم قطيعه. وعندما يظهر ذئب حقيقي ويستغيث الراعي، يتجاهل أهل القرية الأمر معتبرين إياه إنذارًا كاذبًا آخر، فيتركون الذئب يلتهم الأغنام. وفي نسخة شعرية لاحقة باللغة الإنجليزية من الحكاية، يلتهم الذئب الراعي أيضًا. وقد ورد هذا في كتاب "حكايات لخمس سنوات " لجون هوكهام فرير (1830)، ^{[ 4 ]} وفي كتاب "إيسوب والزوفا " لويليام إيليري ليونارد ( 1912)، ^{[ 5 ]} وفي قصيدة لويس أونترماير عام 1965. ^{[ 6 ]}

العبرة المذكورة في نهاية النسخة اليونانية هي أن "هذا يُظهر كيف يُكافأ الكاذبون: حتى لو قالوا الحقيقة، لا أحد يُصدقهم". وهذا يُردد صدى مقولة نُسبت إلى أرسطو على لسان ديوجين لايرتيوس في كتابه "حياة وآراء الفلاسفة البارزين" ، حيث سُئل الحكيم عما يجنيه الكاذبون من كذبهم، فأجاب: "أنهم عندما يقولون الحقيقة لا يُصدقون". ^{[ 7 ]} وبالمثل، يختتم ويليام كاكستون نسخته بالقول: " لا يُصدق الناس بسهولة من يُعرف بالكذب ". ^{[ 8 ]}

تعود القصة إلى العصور الكلاسيكية ، ولكن نظرًا لأنها سُجلت باللغة اليونانية فقط ولم تُترجم إلى اللاتينية إلا في القرن الخامس عشر، فقد بدأت بالانتشار بعد ظهورها في مجموعة هاينريش شتاينهويل للحكايات الخرافية، ومن ثم انتشرت في بقية أنحاء أوروبا. ولهذا السبب، لم يكن هناك عنوان متفق عليه للقصة. فقد عنونها كاكستون بـ" عن الطفل الذي يرعى الأغنام " (1484)، وهيرونيموس أوسيوس بـ"الصبي الذي كذب" (" De mendace puero "، 1574)، وفرانسيس بارلو بـ "عن راعي الغنم والمزارعين" (" De pastoris puero et agricolis "، 1687)، وروجر ليسترانج بـ "صبي وإنذارات كاذبة" (1692)، وجورج فايلر تاونسند بـ "راعي الغنم والذئب" (1867). ^{[ ٩ ]} تحت هذا العنوان الأخير، لحّن إدوارد هيوز القصة لتكون الأولى من بين عشر أغنيات من حكايات إيسوب لأصوات الأطفال والبيانو، في نسخة شعرية من تأليف بيتر ويستمور (١٩٦٥). ^{[ ١٠ ]} كما ظهرت أيضًا كثاني أغنية من "حكايات إيسوب للراوي والفرقة الموسيقية" (١٩٩٩) من تأليف سكوت واتسون (مواليد ١٩٦٤). ^{[ ١١ ]}

بينما استخدم التربويون منذ زمن طويل قصة "الراعي الكذاب" كعبرة تحذيرية ضد الخداع، كشفت تجربة أُجريت في أوائل القرن الحادي والعشرين أن الأطفال الذين اطلعوا على هذه الحكاية كانوا أكثر ميلاً للكذب. في المقابل، أظهر أولئك الذين قرأوا عن جورج واشنطن وشجرة الكرز قدراً أكبر من الصدق. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، عند تناول السلوك الأخلاقي للبالغين، يتساءل صموئيل كروكسال ، مشيراً إلى التهويل السياسي : "عندما نخشى مخاطر وهمية على العامة، حتى يصبح هذا الصراخ بالياً ومملاً، كيف يُتوقع منا أن نعرف متى نحمي أنفسنا من مخاطر حقيقية؟" ^{[ 13 ]}

ربطت تقارير حديثة في عدد من التخصصات بين التعبير المشتق من الحكاية الخرافية "الصراخ كالذئب" والظاهرة التي توصف الآن بأنها إرهاق اليقظة (أو الإنذار ) ، وهي الحالة التي أشار إليها كروكسال أعلاه. ^{[ 14 ]}

• أعمال متعلقة بقصة الراعي الكذاب على ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بقصة "راعي الغنم والذئب" على ويكيميديا ​​كومنز
• معرض لورا جيبس ​​لرسوم توضيحية لكتب من القرن الخامس عشر إلى القرن العشرين عن الحكاية الخرافية
• راعي الغنم والذئب على مشروع غوتنبرغ
• الراعي الذي صرخ "ذئب!" في مسرحية "مزحة" على مكتبة لوب الكلاسيكية