ذا بروس

الموسوعة الحرة

صورة بروس، محور القصيدة الرئيسي
أ، الحرية شيء نبيل ، جزء من المقطع الأكثر استشهاداً من كتاب باربور " بروس" .

قصيدة "ذا بروس" ، والمعروفة أيضًا باسم "ذا بروس" ، هي قصيدة سردية طويلة، مكتوبة باللغة الاسكتلندية القديمة ، تتألف من أقل من 14000 سطر من ثمانية مقاطع شعرية ، من تأليف جون باربور، والتي تقدم سردًا تاريخيًا وفروسيًا لأعمال روبرت ذا بروس والسير جيمس دوغلاس في حروب الاستقلال الاسكتلندية خلال فترة تمتد من الظروف التي أدت إلى الغزو الإنجليزي عام 1296 وحتى استعادة اسكتلندا لمكانتها في السنوات بين معاهدة عام 1328 ووفاة توماس راندولف، إيرل موراي ، عام 1332.

خلفية

يُشكّل سردٌ مُفصّل لمعركة بانوكبيرن عام 1314 محور القصيدة (حرفيًا). ويُعدّ سرد باربور الشعري لهذه الأحداث حجر الزاوية في التاريخ الوطني لاسكتلندا . ويُعتبر وصف المعركة تحفة باربور الفنية. [ 1 ]

كُتبت القصيدة حوالي عام ١٣٧٥، [ ٢ ] "...لإلقاء ثقل إنجازات وسمعة جده (بروس) على الملك الجديد، روبرت الثاني (الذي منح باربور معاشًا تقاعديًا)." [ ٣ ] عمل باربور عبارة عن رواية تستند إلى سيرة مفقودة لدوجلاس وسجل أو سجلات تاريخية تروي قصة الملك روبرت وعصره. في بداية القصيدة، يدمج ثلاثة أشخاص يحملون اسم بروس في شخص واحد هو البطل، ربما عن قصد. يشير آرتشي دنكان إلى ميل باربور للمبالغة في تقدير أعداد أي جيش. [ ٣ ] هنا وهناك، يُلاحظ تبديل ترتيب الأحداث. على الرغم من ذلك، فقد اعتُبرت القصيدة منذ عصره، بكل تفاصيلها، مصدرًا موثوقًا لتاريخ تلك الفترة. [ ١ ]

طوال العمل، يطغى بروس على جميع رفاقه. في الكتاب التاسع، عند سرد انتصارات إدوارد بروس في غالاوي، لا يروي باربور القصة كاملة، بل يلخص جدارته بالقول إنه "كان بإمكانه منافسة أي من معاصريه باستثناء أخيه فقط ". [ 4 ] الملك بطل من النوع الفروسي الشائع في الروايات المعاصرة؛ الحرية "شيء نبيل" يجب السعي إليه وانتزاعه مهما كلف الأمر؛ يُصوَّر معارضو هذه الحرية بألوان قاتمة تقتضيها قواعد التاريخ والأدب؛ لكن لا وجود للرضا عن النفس الذي يتسم به التفكير المحلي المحدود. العديد من الأسطر مليئة بالحيوية؛ وهناك مقاطع ذات قيمة عالية، ولا سيما المقطع الذي كثيرًا ما يُقتبس والذي يبدأ بـ "الحرية شيء نبيل" .

على الرغم من وجود بعض الأخطاء الواقعية، يتمتع هذا السرد بدرجة أكبر من المصداقية التاريخية مقارنةً بما هو معتاد في أدب التاريخ الشعري (على سبيل المثال، قصيدة والاس لهاري الأعمى التي أُلفت في القرن التالي). ولكنه يتجاوز كونه مجرد سرد شعري؛ إذ يحتوي على العديد من المقاطع الوصفية الرائعة، ويُشيد بالحرية. أسلوبه جافٌّ وحازم إلى حدٍّ ما. لم يشكك أحد في نسبة باربور إلى بروس، ولكن جرت محاولات لإثبات أن النص بصيغته الحالية هو نسخة مُحرَّرة، ربما على يد جون رامزي، وهو ناسخ من بيرث ، الذي كتب النصين الموجودين، أحدهما محفوظ في مكتبة المحامين في إدنبرة ، والآخر في مكتبة كلية سانت جون في كامبريدج .

تأثير

يمكن رؤية تأثير باربور على الكتاب الاسكتلنديين اللاحقين في قصيدة روبرت بيرنز " Scots Wha Hae" ، ورواية والتر سكوت " The Lord of the Isles" و "Castle Dangerous" . [ 4 ]

نص

نص من كتاب "The Brus" لباربور (1375 ، نُسخ بواسطة رامزي في عام 1489) (أ) مقدمة الشاعر.

القصة تستحق الاهتمام، لنفترض أنها ليست جيدة جدًا، أو قصة جميلة في الجنوب، وأي حرب قيلت بطريقة جيدة، هاو مضاعفة المتعة في هيرينج. أول متعة هي الكاربينج، وتمتلك ثباتًا، أي شيء مناسب كما هو؛ وهذا الأمر ممتع تمامًا . "لأنني والد فاين قد حدد إرادتي، أعطني ما أشاء، يكفي أن أكتب قصة سريعة، لئلا تبقى في الذاكرة، سوا في طول الوقت الذي تركته، وإلا فلن ننسى". بالنسبة للقصص القديمة التي يتحدث عنها الرجال، تمثل "هدف þe dedys" لقوم أقوياء في lywyt ar، Rycht مثل þai þan في حرب الوجود. وصحيح أننا سنضطر إلى دفع ثمن الحرب في وقت ما، وقادنا إلى العمل الشاق، وفي كثير من الأحيان في الأعمال الشاقة من القتال وان [غنيًا] ينال ثمنًا من المضغ، ويحارب الجبن. كما كان الملك روبرت ملك اسكتلندا، الذي كان شجاعًا وقويًا؛ والأمير جيمس ملك دوغلاس، الذي كان في زمانه جديرًا، والذي نال شهرة واسعة بفضل نبله وكرمه. من ذلك أذكر هذا الكتاب لي؛ الآن، أسأل الله أن يمنحني النعمة لأقسم أنني سأحفظه، وأنني سأقول شيئًا واحدًا فقط!

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ""جون باربور: ذا بروس ، تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي ، 1907" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  2. ↑ باربور، جون (1856). بروس؛ من مجموعة مخطوطات كامبريدج وإدنبرة . مكتبة نيويورك العامة. أبردين، نادي سبالدينغ.
  3. 1 2 "دنكان، أ.، "الحرية شيء نبيل"، باربور، جون. ذا بروس " . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2015 .
  4. 1 2 ماكميلان، مايكل. بروس من بانوكبيرن ، إينياس ماكاي، ستيرلنغ، 1914