سيد الجزر

سيد الجزر هي قصيدة سردية كتبها والتر سكوت في ستة مقاطع تحتوي على ملاحظات جوهرية. تدور أحداثها في اسكتلندا عامي 1307 و1314 وتغطي قصة روبرت بروس منذ عودته من المنفى في أيرلندا حتى التتويج الناجح لنضاله لتأمين استقلال اسكتلندا عن السيطرة الإنجليزية في معركة بانوكبورن . تتشابك مع هذه الرواية قصة خيالية رومانسية تركز على أحد أبرز مؤيدي بروس، رونالد، سيد الجزر ، وتتضمن حبه لأخت بروس إيزابيل ، التي تتخلى في النهاية عن الحجاب، ونقل عواطفه إلى إديث من لورن التي كان مخطوبة لها في بداية القصيدة والتي تزوجها في النهاية.

يمكن العثور على التلميحات الأولى لـ The Lord of the Isles في رسالتين من عامي 1808 و1810 من سكوت إلى جوانا بيلي : في عام 1808 أعرب عن أمله في أن يدرج يومًا ما معركة بانوكبورن في قصيدة، وفي عام 1810 صرح أنه إذا كتب قصيدة أخرى (بعد The Lady of the Lake ) فإنه ينوي "أن يأخذ شخصية ومناظر هيبريدس مع طبيعة ومناظر شمال أيرلندا لموضوعه". ^[1] يبدو أن سكوت بدأ بداية كبيرة في القصيدة التي تتميز بروس، والتي كانت تسمى آنذاك "The Nameless Glen"، في أواخر عام 1811 أو أوائل عام 1812، لكنه وضعها جانبًا لـ Rokeby ، والتي بدأت في ربيع العام الأخير. ^[2] مع اكتمال روكبي في نهاية عام 1812، تحولت أفكار سكوت مرة أخرى إلى قصيدة بروس: في يونيو 1813، عرض نصف حصة في القصيدة على أرشيبالد كونستابل مقابل 2500 جنيه إسترليني (أو بالكامل مقابل 5000 جنيه إسترليني)، لكن العقد المبرم في النهاية في 22 يوليو 1815 حدد هذا المبلغ عند 1500 جنيه إسترليني (1575 جنيهًا إسترلينيًا). ^[3] كانت طاقات سكوت الإبداعية خلال عامي 1813 و1814 مكرسة بشكل أساسي لإكمال روايته الأولى وافيرلي . في أغسطس وأوائل سبتمبر 1814، رتب للانضمام إلى رحلة لتفقد المنارات حول الساحل الاسكتلندي على قاطع مفوضي الأضواء الشمالية حتى عندما يستأنف العمل في سيد الجزر سيكون "قويًا في المناظر الطبيعية". ^[4] كان يأمل أن يكون العمل جاهزًا لتداول عيد الميلاد، ^[5] ولكن على الرغم من أنه أحرز تقدمًا جيدًا، فقد استغرق الأمر شهرًا أطول مما كان متوقعًا: تم الانتهاء من المقطع الثالث بحلول 10 نوفمبر، ^[6] وتم إرسال المقطع الأخير من المقطع السادس والأخير في 16 ديسمبر. ^[7]

نُشرت قصيدة سيد الجزر في الثاني من يناير في إدنبرة بواسطة دار أرشيبالد كونستابل وشركاه، وفي الثالث عشر من يناير في لندن بواسطة دار لونجمان ، وهيرست، وريس، وأورم، وبراون. وكان السعر جنيهين إسترلينيين (2 جنيه إسترليني و2 شلن أو 2.10 جنيه إسترليني)، وتم طباعة 1750 نسخة. ظهرت طبعتان أخريان أقل تكلفة في مارس وأبريل (14 شلن أو 70 بنسًا)، مما أضاف 12000 نسخة أخرى. ^{[8] في عام 1830، قدم سكوت للقصيدة مقدمة جديدة في المجلد التاسع من مجموعة} الأعمال الشعرية المكونة من 11 مجلدًا . ^[9]

من المقرر أن يتم نشر طبعة نقدية في المجلد السادس من طبعة إدنبرة لشعر والتر سكوت بواسطة مطبعة جامعة إدنبرة. ^[10]

المقطع الأول: في عام 1307 في قلعة أرتورنش ، تنتظر إديث من لورن بحزن وصول عريسها رونالد، سيد الجزر، معتقدة أنه لا يحبها. يمر أسطول رونالد بقارب صغير يحمل فارسين وفتاة [روبرت بروس، وشقيقه إدوارد ، وشقيقتهما إيزابيل] الذين مُنحوا مأوى في القلعة.

المقطع الثاني: يتعرف شقيق إديث، سيد لورن، على الفارس الأكبر سنًا باعتباره بروس، الذي قتل والد زوجته ريد كومين في كنيسة غرايفرايرز، دومفريز . تُسَلَّل السيوف، وتطلب إيزابيل السلام، ظاهريًا إلى الفارس الإنجليزي الزائر دي أرجنتيني ولكن في الواقع إلى رونالد الذي يشير رده إلى أنه يحبها. يسعى دي أرجنتيني إلى القبض على بروس باسم ملك إنجلترا، لكن رئيس الدير الذي يصل لإجراء حفل الزفاف، بعد محاولته نطق لعنة على بروس باعتباره قاتلًا مطرودًا من الكنيسة، يتحرك بدلاً من ذلك ليعلنه ملكًا شرعيًا لاسكتلندا قبل الإبحار مرة أخرى.

المقطع 3: يعلن رونالد ولاءه لعائلة بروس، ويغادرون إلى جزيرة سكاي بينما يرافق إدوارد إيزابيل إلى أيرلندا. هربت إديث وزوجة أبيها موراج مع مجموعة أبوت. في جزيرة سكاي، هاجمت مجموعة من أنصار لورن عائلة بروس ورونالد وقتلوا خادم رونالد بينما كان يحرسهم لكنهم قتلوا جميعًا بدورهم. نجا صبي منشد أخرس تم القبض عليه في البحر من قبل المجموعة وانضم إلى عائلة بروس ورونالد.

المقطع الرابع: يصل إدوارد إلى جزيرة سكاي ليعلن وفاة الملك إدوارد وتجمع القوات لدعم بروس الذي يغادر لمقابلتهم في جزيرة أران . وهناك يزور إيزابيل في دير سانت برايد، الذي عهد بها إليه إدوارد، ويضغط على رونالد ليطالبه بمشاعره (بناءً على طلبه). ومع ذلك، تقول له إن أفكارها ثابتة في السماء، وأن رونالد يجب أن يتزوج إديث كما هو متفق عليه ما لم تتخلى عنه بإعادة خاتمه. يغادر بروس لترتيب إرسال رسالة إلى خادم كوثبرت في كاريك على البر الرئيسي المقابل لإشعال منارة عندما يحين الوقت المناسب له للعبور.

المقطع الخامس: في صباح اليوم التالي، تجد إيزابيل خاتم رونالد على أرضية زنزانتها مع ملاحظة من إديث، وتدرك أن الصفحة التي اختفت الآن يجب أن تكون إديث. ترسل كاهنًا ليطلب من بروس، أو على الأقل الصفحة، العودة إلى الدير، لكن بروس يكتشف أن إدوارد أرسل الصفحة لنقل تفويض بروس إلى كوثبرت. عندما يصل بروس إلى كاريك استجابةً للمنارة، يقابله الصفحة التي تحمل رسالة من كوثبرت تحذره من أن الضوء خادع وأن القوات الإنجليزية تحت قيادة كليفورد قوية، لكنه يقرر المضي قدمًا بغض النظر عن ذلك. يتولى رونالد مسؤولية الصفحة، لكن "الصبي" يتم القبض عليه من قبل بعض رجال كليفورد من قلعة تيرنبيري ويقود إلى الإعدام. يستولي بروس ورونالد على القلعة وينقذان الصفحة (المعروفة الآن باسم أمادين).

المقطع 6: يرسل بروس أمادين للانضمام إلى إيزابيل في سانت برايد حيث يقضيان بعض السنوات في عزلة هادئة، وتخلع إيزابيل الحجاب. في عام 1314، تنصح إيزابيل إديث (بعلم وموافقة بروس) باستئناف تنكرها كوصيفة لاختبار صدق توبة رونالد المزعومة عن خرقه للإيمان. تصل أمادين/إديث إلى بانوكبورن عشية معركة قلعة ستيرلنغ ، آخر ممتلكات إنجليزية في اسكتلندا. أثناء المعركة، تحفز أمادين الصامتة على ما يبدو المتفرجين على الانضمام إلى الصراع. دي أرجنتيني هي واحدة من الإنجليز الذين قُتلوا عندما هُزم جيشهم. يستعد بروس لحضور حفل زفاف رونالد وإديث.

على الرغم من أن قصيدة "الرب" لم تُعتبر أفضل قصائد سكوت، إلا أنها لاقت استقبالًا إيجابيًا بشكل عام. ^[11] كانت أضعف سماتها هي العلاقة غير المرضية بين العناصر التاريخية والخيالية، حيث كتب فرانسيس جيفري في مجلة " مراجعة إدنبرة" : "نستمر في البحث عن استئناف تلك الأسطورة الأكثر وحشية، بعد فترة طويلة من ملء بروس للمشهد بحضوره الحقيقي؛ وبالطبع، لا نعطي سوى أذن غير مبالية للمآثر الأولى له الذي لا نتعرف عليه فورًا باعتباره بطلها المناسب". ^[12] بشكل عام، كان يُعتقد أن الشخصيات تفتقر إلى الاهتمام إلى حد ما. تم إعلان الوصف الختامي لبانوكبيرن جيدًا، لكنه أقل من وصف فلودن الذي أنهى مارميون .

• سيد الجزر، النص الكامل في أرشيف الإنترنت
• كتاب The Lord of the Isles المسموع في المجال العام على LibriVox