سيسي

" المتحولة جنسيًا " هي الحلقة الثالثة من الموسم الثامن عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "ساوث بارك" . وهي الحلقة رقم 250 في السلسلة، وقد كتبها وأخرجها تري باركر، أحد مبتكري المسلسل . عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في الولايات المتحدة في 8 أكتوبر 2014. تتناول الحلقة ثقافة المتحولين جنسيًا المثيرة للجدل، وقضايا الهوية الجندرية . وتظهر المغنية سيا بصوت راندي مارش ، الذي يُكشف لاحقًا أنه المغنية لورد .

أثناء انتظار حافلة المدرسة، سُمعت أفكار إريك كارتمان وهو يفكر بغضب في التنمر الذي تعرض له على ما يبدو، ويتحدث عن الشيء الموجود في جيبه، والذي يُلمح إلى أنه مسدس . ولأنه سئم من ازدحام دورات المياه في حمام الأولاد، وضع ربطة على قبعته، والتي كانت في الواقع الشيء الموجود في جيبه، وادعى أنه "متحول جنسيًا" (وهو تحريف لكلمة " متحول جنسيًا " ) ليتمكن من استخدام دورات المياه الخاصة بالفتيات في المدرسة. لم تُعجب المديرة فيكتوريا بهذا التصرف، لكن السيد غاريسون نصحها بالرضوخ لتجنب الفضيحة التي من شبه المؤكد أن كارتمان سيُثيرها . إلا أن الفتيات شعرن بالاشمئزاز من وجود كارتمان في دورات المياه الخاصة بهن، لذا توصلت المدرسة إلى حل وسط بتركيب دورة مياه فاخرة للغاية خاصة بالمتحولين جنسيًا في غرفة عامل النظافة.

في هذه الأثناء، وبعد الحلقة السابقة التي ظهر فيها راندي مارش متقمصًا شخصية لورد في حفل الأطفال، يتضح الآن أن راندي هو في الواقع لورد، التي لا وجود لها في الواقع. يكافح راندي لإخفاء هذا السر عن زوجته شارون ، وعن مراسل مجلة سبين المشبوه براندون كارليل.

للانتقام من كارتمان على أفعاله، تستخدم ويندي حمامه الخاص مدعيةً أنها متحولة جنسيًا، مستخدمةً اسم "وينديل". يغضب كارتمان بشدة لفقدانه حمامه الخاص. بعد مواجهة غاضبة مع المديرة فيكتوريا، يُفرغ كارتمان غضبه على ستان، حبيب ويندي ، قائلاً إن مواعدتها تجعله مثليًا . يحاول ستان، المرتبك الآن، مناقشة الهوية الجنسية مع والده، لكن راندي يُسيء فهمه ويكشف لستان أنه في الواقع لورد. يشرح أنه بدأ باستخدام حمام النساء في العمل من باب الراحة، متظاهرًا بأنه امرأة، لكنه وجد في النهاية أن الحمام مناسب لتأليف الموسيقى. حتى أنه يُري ستان كيف يستخدم برنامج استوديو منزلي ليجعل صوته يبدو كصوت امرأة في أغنية. هذا يزيد من حيرة ستان. في هيئة المسح الجيولوجي ، يقترح رئيس راندي/لورد حمامًا منفصلاً لإرضاء النساء الأخريات في المكتب؛ ومع ذلك، يقول راندي/لورد إن الحمام ضروري لإبداعاته/ إبداعاتها الموسيقية .

أفادت قناة E! News أن لورد ستعتزل الموسيقى، وأن مجلة Spin ستكشف سرّها. يسخر كارتمان من ستان بسبب حيرته بشأن هويته الجنسية، مُطلقًا عليه لقب "cissy" المُشتق من مصطلح " cisgender ". تُواسي شارون راندي وتُشجعه بشكل غير مباشر على الاستمرار في التعبير عن نفسه باسم لورد. يُنهي راندي أغنية أخرى أكثر شخصية بعنوان "Push (Feel Good on a Wednesday)". بعد أن استمتعت عالمات الجيولوجيا بالموسيقى، وأدركن المعنى الشخصي العميق وراءها، قررن قبول اسم راندي المستعار، وقام براندون كارليل ( مراسل مجلة Spin ) بحذف تقريره الاستقصائي عن لورد. قررت المدرسة إلغاء حمام المتحولين جنسيًا والسماح لأي شخص باستخدام الحمام الذي يشعر فيه براحة أكبر، مُحبطةً بذلك خطط كارتمان. أما بالنسبة لمن ينزعجون من المتحولين جنسيًا، فقد تم استحداث تسمية جديدة لإبعادهم عن غير المتحولين جنسيًا الذين لا يُبالون: حمامات "cissy". بعد أن أجبره باترز على استخدام ذلك الحمام، بدأ ستان في تقديره وغنى أغنية مشابهة لأغنية لورد.

كان لدى مبتكري المسلسل، تري باركر ومات ستون، فكرة واضحة عن قصة كارتمان المتعلقة بالجنس منذ بداية إنتاج الحلقة، لكنهما لم يمتلكا أي أفكار أخرى تقريبًا طوال معظم مراحل الإنتاج. في حلقة " إيبولا خالية من الغلوتين "، وهي الحلقة السابقة والثانية من هذا الموسم، لا يزال الأولاد مكروهين بسبب سلوكهم في الحلقة الأولى من الموسم، " ابحث عن تمويل لنفسك ". أعجب باركر وستون بفكرة استمرار القصة من حلقة إلى أخرى، فقررا التوسع في ذلك عند تكرارها. (ستتناول حلقات أخرى في المستقبل هذا الموضوع أيضًا؛ وقد برز هذا الأمر بشكل خاص في الموسم التاسع عشر ، حيث استكملت كل حلقة فيه - باستثناء الأولى - قصة الحلقة السابقة). ^{[ 2 ]} استوحيا الفكرة من حلقة "إيبولا خالية من الغلوتين" من المشهد الذي يتظاهر فيه راندي بأنه لورد. ولتطوير هذه الفكرة أكثر في هذه الحلقة، قرروا جعل راندي هي لورد بالفعل، ويعود ذلك جزئياً إلى أن بعض مراجعي الحلقة السابقة اعتقدوا أن هذا هو الحال فعلاً وانتقدوا ذلك. ^{[ 3 ]}

غنت سيا أغنية "Push (Feel Good on a Wednesday)"، وهي أغنية خيالية لشخصية لورد . أكدت سيا مشاركتها في مقابلة مع مجلة NME في فبراير 2015، وأشادت أيضًا بالأغنية التي كتبها تري باركر. ورجّحت سيا أن لورد "ستجدها مضحكة". ^{[ 4 ]}

كان اسم الحلقة في الأصل "حمام كارتمان". ^{[ 5 ]}

حصلت الحلقة على تقييم B+ من إريك ثورم من موقع The AV Club . ^{[ 6 ]} ومنحها ماكس نيكلسون، المساهم في موقع IGN ، تقييم 7.5 من 10. ^{[ 7 ]}

أشادت كريستين سكارليت ميلوي من موقع Slate بنهج الحلقة في تناول قضايا المتحولين جنسياً، مشيرة إلى أنه "عندما يتعلق الأمر بالمتحولين جنسياً في وسائل الإعلام الرئيسية، يبدو أن الأمور قد بدأت تتغير أخيراً". ^{[ 8 ]}

سخرت لورد من تصوير شخصيتها في الحلقة من خلال ترديد بعض عباراتها. وصرحت لاحقًا: "...في الواقع، كنا نردد في غرفتي بالفندق: 'يا يا يا يا يا، أنا لورد! يا يا يا!' لمدة ساعة تقريبًا..." ^{[ 9 ]} وبشكل عام، كان رد فعل لورد إيجابيًا تجاه الحلقة، حيث نشرت على حسابها في إنستغرام إشادةً بمواضيعها وروح الدعابة فيها . ^{[ 10 ]}

• الحلقة الكاملة بعنوان "السيدة المتحولة جنسياً" متوفرة في استوديوهات ساوث بارك
• "The Cissy" على موقع IMDb