الأعماق (رواية قصيرة)

"الأعماق" رواية خيالية صدرت عام ٢٠١٩من تأليف ريفرز سولومون ، بالاشتراك مع ديفيد ديجز ، وويليام هاتسون، وجوناثان سنايبس . ^{[ ١ ]} تصوّر الرواية مجتمعًا تحت الماء بناه أحفاد العبيد الحوامل الذين أُلقي بهم من سفن العبيد ، والذين يتمتعون بقدرة على التنفس تحت الماء . استُلهمت الرواية من أغنية تحمل الاسم نفسه لفرقة كليبنغ ، وهي فرقة هيب هوب تجريبيةثلاثية. حازت الرواية على جائزة لامدا الأدبية ، ورُشّحت لجوائز هوغو ، ونيبولا ، ولوكاس.

في عام ٢٠١٧، بثّ برنامج "ذيس أميريكان لايف " على إذاعة شيكاغو العامة حلقةً بعنوان "نحن في المستقبل" تناولت موضوع الأفروفوتوريزم ، ^{[ ٢ ]} وهو مفهوم جمالي ثقافي ، وفلسفة علمية وتاريخية ، يستكشف التداخل المتنامي بين ثقافة الشتات الأفريقي والتكنولوجيا. كما كلّف منتج البرنامج، نيل درامينغ، فرقة الهيب هوب "كليبينغ " بتأليف أغنية للحلقة بعنوان "ذا ديب" . ووفقًا للفرقة، تُعدّ أغنية "ذا ديب" بمثابة تحية لثنائي موسيقى الأسيد/تكنو " دريكسيا " ، إذ تنتمي موسيقاهم إلى نفس العالم الأسطوري الذي ابتكروه: "تشير جميع أعمالهم إلى حضارة طوباوية تحت الماء أسستها أمهات أفريقيات أُلقين من سفن العبيد. تخيّلوا لو كانت واكاندا هي أطلانتس . لقد مزجنا ذلك مع بعض التفاصيل من ألبوم "موتور بوتي أفير" لفرقة "بارليمنت" ، كما لو أنهم و"دريكسيا" يكتبون عن جانبين مختلفين من نفس المكان." ^{[ ٣ ]}

أُعجبت نافاه وولف، المحررة الرئيسية في دار نشر ساغا برس ، بشدة بالقصص التي تستحق أن تُروى في ألبوم كليبنغ الذي صدر بعد فترة وجيزة، والذي رُشِّح لجائزة هوغو لأفضل عرض درامي (قصير). ^{[ 3 ]} وبموافقة الثلاثي، شرعت في البحث عن كاتب يُجسِّد القصة. ووجدت الصوت الذي كانت تبحث عنه في ريفرز سولومون ، الذي كان مهتمًا بالفعل بالكثير مما ورد في الألبوم، بما في ذلك " الشتات والعبودية ، والدمار البيئي ، والذاكرة والذكرى "، وكلمات الأغاني التي تستحضر قصص النساء الأفريقيات اللواتي غرقن في رحلة عبور البحر، وتغير المناخ والتدمير البيئي، وشغف الأجداد وعزيمة الناجين. ^{[ 4 ]}

كانت أمهاتنا نساءً أفريقيات حوامل أُلقين في البحر أثناء عبورهن المحيط الأطلسي على متن سفن الرقيق. وُلدنا نتنفس الماء كما كنا نفعل في الأرحام. بنينا بيوتنا على قاع البحر، غافلين عن سكان السطح ذوي القدمين حتى جاء عالمهم ليدمر عالمنا. بالمدافع، بحثوا عن النفط تحت مدننا. جشعهم وتهورهم أجبرانا على الانتفاضة. الليلة، نتذكر.

وجد سولومون أن الخطوط العريضة للقصة مناسبة تمامًا لشكل الرواية، لكنه كان لا يزال بحاجة إلى تطوير شخصية رئيسية تحمل سرد القصة، بصوت فريد وخلفية درامية مميزة. ^{[ 5 ]} وهكذا ظهرت ييتو، بطلة الرواية وحافظة ذاكرة شعبها. شارك أعضاء فرقة كليبنغ ، ديفيد ديغز وويليام هاتسون وجوناثان سنايبس، في تطوير الكتاب طوال مراحله، وهم مدرجون كمؤلفين مشاركين. ويروي ديفيد ديغز الكتاب الصوتي. ^{[ 6 ]}

الواجينرو ، هم مخلوقات بحرية تتنفس الماء ، ينحدرون من آلاف النساء الأفريقيات الحوامل اللواتي أُلقين من سفن الرقيق أثناء عبورهن المحيط الأطلسي . غرقت النساء، لكن أطفالهن نجوا، وتطوروا في النهاية إلى هيئتهم الحالية. لقد بنوا مجتمعهم المثالي تحت الماء. شخص واحد فقط - ييتو، المؤرخ - يحتفظ بكل ذكرياتهم المؤلمة في كثير من الأحيان، لذا ينجو الباقون من الألم. يجب على المؤرخ أن يكبت شخصيته ورغباته، ومرة ​​واحدة فقط في السنة، يستعيد المجتمع بأكمله الذكريات معًا.

يهدد العبء الذي تحمله ييتو بتدميرها، فتهرب إلى السطح بينما يحتفل المجتمع بطقوس إحياء الذكرى السنوية، لتجد نفسها محاصرة في بركة مد وجزر. هناك، تلتقي ببعض "ذوي الساقين" المخيفين، وخاصة أوري، التي تُعدّ بدورها، بطريقتها الخاصة، حافظة لذاكرة شعبها. تُحضر أوري لييتو سمكًا لتأكله، وتنشأ بينهما علاقة وثيقة. تُدرك ييتو أن ليس كل ذوي الساقين تجار رقيق بيض.

لكن هذا يتناقض مع الكشف عن أن الواجينرو حاربوا العالم السطحي قبل جيل. تُروى هذه القصة من خلال ذكريات باشا، سلف ييتو، الذي عاش عندما كان الواجينرو مهددين بالاحتباس الحراري وشركات الطاقة التي تطمع في الوقود الأحفوري الكامن تحت قاع المحيط: "أسفلنا، في أعماق الرمال، توجد مادة يتوقون إليها. إنها قوة حياتهم. يلتهمونها كما يلتهمون الدم." قاد باشا الواجينرو ، الذين تستطيع عواطفهم التحكم بمياه المحيط عن بُعد، في إحداث عاصفة هائلة وموجة مد عاتية ألحقت دمارًا هائلًا بالعالم السطحي.

بعد أن تخلى عنهم مؤرخهم، يُصاب سكان العالم السفلي (الواجينرو) بالجنون تدريجيًا تحت وطأة ذكريات شعبهم المؤلمة. يُولّد جنونهم عاصفةً شبيهةً بتلك التي اجتاحت العالم السطحي سابقًا. على ييتو أن تُقرر ما إذا كانت ستعود أم لا، لإنقاذ شعبها وسكان السطح مثل أوري، على حساب استعادة عبء ذكريات شعبها.

في مراجعته لإذاعة NPR ، وصف جيسون هيلر رواية " الأعماق " بأنها "غامرة، ومؤثرة، وشاعرية". وأشار إلى أن المزج الفريد بين الموسيقى والشعر والنثر من مختلف المبدعين، والذي يميز " الأعماق"، هو أسلوب أكثر شيوعًا في التلفزيون والسينما، ولكنه ينجح بشكل ملحوظ في هذه الحالة. وخلص هيلر إلى القول: "على الرغم من تعقيدها في الأصل والمفهوم، فإن "الأعماق " رواية أنيقة وموجزة وبسيطة. إن محنة ييتو هي صراع جوهري، مشحون عاطفيًا، بين الواجب والتضحية، بين التقاليد والتقدم، بين الفرد والصالح العام، وبين الانتقام والغفران. علاوة على ذلك، فإن الاستمتاع بالقصة لا يتطلب أي معرفة مسبقة بـ"كليبينج" أو "دريكسيا" أو أساطير "واجينرو" التي تسبقها؛ فبينما تُثري هذه العناصر الرواية بلا شك، إلا أن نص سولومون يقف بمفرده كإضافة حكيمة وجريئة ومؤثرة وهامة إلى تراث الأدب الأفروفيوتشري، وهو نص يحمل في طياته رقة إيقاعية ولحنية خاصة به - ناهيك عن جدية بالغة الأهمية والصواب." ^{[ 7 ]}

في مراجعة مميزة، سردت مجلة "بابليشرز ويكلي" التجسيدات الإبداعية التي بُنيت على حادثة غرق النساء الأفريقيات الحوامل على يد تجار الرقيق البيض، بدءًا من تخيل دريكسيا للأطفال الرضع وهم يعيشون كمجتمع من حوريات البحر، وصولًا إلى سرد الراب للصراع بين سكان البحر وسكان البر، مرورًا بتطوير سولومون لرواية بشخصيات فردية واستكشاف أعمق للمواضيع الأوسع، بنثر "يتأرجح بين التأملي والتعليمي والغاضب بشدة". وأشادت المراجعة بقدرة سولومون على استقصاء ويلات العبودية دون إظهار أي منظور أبيض، في إعادة توجيه بارعة لنظرة السرد. هذا العمل الرائع متعدد الطبقات سيخاطب أي قارئ متعاطف، وسيُقدّر على أفضل وجه من قبل أولئك المتعمقين في سياقه الثقافي والفني. ^{[ 8 ]}

في مجلة لوكاس ، يحلل غاري ك. وولف مدى ملاءمة تصوير أهوال رحلة العبور الأطلسية ، التي تُعدّ جوهر رواية "الأعماق" ، إلى جانب كوارث تاريخية أخرى كالمحرقة النازية وإبادة السكان الأصليين ، ضمن أدب الفانتازيا ، قائلاً إنها "تبدو وكأنها تتطلب الفانتازيا وتقاومها في آنٍ واحد: فمن جهة، يتطلب الخيال اللازم حتى لتقريبها في العمل الروائي موارد تتجاوز تلك المستخدمة في الروايات الواقعية أو التاريخية، بينما من جهة أخرى، فإن استخدام أدوات الخيال العلمي أو الفانتازيا يُخاطر بتحويل الفظائع التاريخية إلى أسطورة مُريحة". ويشير إلى أنه في حين يدّعي بعض الناجين من المحرقة النازية أن الشهادة الشخصية هي التمثيل الوحيد المناسب، فإنه في حالة النساء الأفريقيات اللواتي غرقن قبل مئات السنين، لا يمكن أن تكون هناك شهادة، بل خيال فقط. ثم يصف تصوير سولومون بأنه "مزيج قوي من الألم والأمل"، ويختتم قائلاً: "على الرغم من قتامة تاريخ الواجينرو ، وعلى الرغم من صعوبة التهديدات الجديدة القادمة من السماء، إلا أن سولومون ينجح في إنهاء الرواية بنبرة تبعث على الأمل بشكلٍ مفاجئ، وذلك من خلال قصة الحب غير المتوقعة بين ييتو وأوري. عندما يعدها ييتو بأن "سنصنع شيئًا جديدًا"، فإن ذلك لا يخفف كثيرًا من وطأة التاريخ الكابوسي، ولكنه يبقى شيئًا ما." ^{[ 9 ]} ويتفق معه في الرأي إيان موند، زميل المراجعة، حيث كتب: " رواية " الأعماق " رواية قصيرة مكتوبة بأسلوب جميل وعميق، وهي، كما يقول ديجز في خاتمته، تنتهي بسرعة كبيرة جدًا." ^{[ 9 ]}

في مراجعةٍ نُشرت على موقع Tor.com ، وصف أليكس براون رواية " الأعماق " بأنها " مستقبلية أفريقية بلمسة فولكلورية"، مُستنتجًا أن "عدد صفحاتها القليل يُخفي عمق العمل. تُجسّد ريفرز سولومون عالمًا واسعًا... عالمًا يتصادم فيه التاريخ بالحاضر، حيث يُمكن للحب أن يُغيّر حياة الناس. النص دائم التغير كالمحيط نفسه، إذ ينتقل من ضمير الغائب إلى ضمير المتكلم الجمع، وفي بعض الأحيان يبدو غنائيًا كالأغنية التي استُلهم منها. تُزعزع القصة توازنها وتُعيد تعريفها، وستبقى عالقةً في ذهنك طويلًا بعد الانتهاء من قراءتها. "ييتو" قوةٌ تستحق المشاهدة، وأنا شخصيًا ممتنٌ للغاية لأن سولومون سمحت لنا بمشاهدة قصتها." ^{[ 10 ]}

قائمة الكتبجاء في مراجعة مميزة أن "رواية سولومون القصيرة الجميلة تنسج سردًا مؤثرًا ومثيرًا للذكريات، يتخيل مستقبلًا مبنيًا على ندوب الماضي. يُنصح بها بشدة لمن يهتمون بالخيال العلمي أو الفانتازيا التي تستلهم من إرث الاستعمار والعنصرية لتخيل أنواع مختلفة ومثيرة من المستقبل". ^{[ 11 ]} وفي مراجعة إيجابية عمومًا، كتب موقع Book Reporterوتضيف مراجعة [اسم الكاتب] أن رواية " الأعماق" هي "قراءة صعبة، فريدة في سردها ومثيرة للتفكير في مواضيعها. نثر سولومون قوي ورقيق - دراسة شعرية وبصيرة للعنف والعنصرية والألم والذاكرة والهوية." ^{[ 12 ]}

• "جلد البحر" ، رواية خيالية تتميز بشخصيات " مامي واتا" ، حوريات البحر اللواتي يجمعن أرواح المستعبدين الذين يتم إلقاؤهم من سفن العبيد.
• فيلم "زهرة العشرة سنتات" ، وهو فيلم درامي خيالي تدور أحداثه حول عائلة كاريبية تبنت حورية بحر. يذكر الفيلم في مقدمته الاعتقاد السائد بأن المستعبدين الذين أُلقي بهم من سفن الرقيق قد نجوا تحت الماء بأشكال أخرى.

• كتاب "العمق" على موقع سيمون وشوستر