خرافة التنين الطاغية

" خرافة التنين الطاغية " هي حكاية رمزية صدرت عام 2005 للفيلسوف السويدي نيك بوستروم ، تتناول موضوعي الشيخوخة والموت . تروي الحكاية معاناة تنين طاغية ( يرمز إلى الشيخوخة والموت)، ^{[ 1 ]} يطالب بجزية تُقدر بعشرات الآلاف من الأرواح يوميًا، وتتناول أيضًا تصرفات الشعب، بمن فيهم الملك، الذين يتحدون لمواجهته، ويتمكنون في النهاية من قتله. ^{[ 2 ]}

تحكي الأسطورة قصة مملكة تقع بجوار جبل يسكنه تنين مرعب. يطالب التنين بتقديم آلاف التضحيات يوميًا من سكان المملكة. وعلى مر السنين، بُذلت جهودٌ حثيثةٌ لهزيمة التنين، لكنها باءت جميعها بالفشل؛ فحراشفه أقوى من أن تُخترق. اعتاد سكان المملكة على شهية التنين اليومية كأمرٍ واقع. خصصت المملكة جهازًا بيروقراطيًا ضخمًا لتلبية مطالب التنين بكفاءة، حيث كان ينقل الناس إلى سفح الجبل بالقطار كل ليلة. أصبح هذا الجهاز البيروقراطي مكلفًا للغاية، إذ استهلك سُبع ميزانية المملكة.

في أحد الأيام، اقترح حكيمٌ إمكانية قتل التنين إذا ما تم تطوير مادة متطورة بما يكفي لاختراق حراشفه. سرعان ما رفضت النخبة المثقفة في المملكة هذا الاقتراح باعتباره ضربًا من الخيال. بعد سنوات عديدة، طوّر "علماء التنانين" مادةً أصلب من حراشف التنين، وبدأوا بالدعوة إلى صنع سلاحٍ لقتله.

يتزايد التأييد الشعبي لقتل التنين، وفي النهاية يدعو الملك إلى اجتماع مفتوح للعامة. في الاجتماع، يجادل كبير مستشاري الملك لشؤون الأخلاق ضد قتل التنين، مستخدمًا بلاغة بليغة ليؤكد أن ابتلاع التنين جزء لا يتجزأ من طبيعة الإنسان، وأن فناء الحياة هو ما يمنحها معناها.

بعد أن أنهى المستشار البليغ حديثه، صرخ صبي صغير قائلاً: "التنين شرير!". أحضر حكيم الصبي إلى المنصة، وشرح الصبي أن التنين التهم جدته التي وعدته بخبز الكعك معه في عيد الميلاد.

أدى تصريح الصبي البريء بحقيقة بسيطة - أن التنين شرير لأنه يأكل البشر - إلى حشد الرأي العام لدعم مشروع القضاء على التنين. خصص الملك مبالغ طائلة للمشروع، وبعد 12 عامًا، أصبح سلاح القضاء على التنين جاهزًا.

قبل دقائق من إطلاق السلاح، هرع شاب إلى الملك متوسلاً إيقاف القطار الأخير، لأن والده كان على متنه. هز الملك رأسه بثبات، مدركاً أن تنبيه التنين إلى وجود أي خطب سيكون محفوفاً بالمخاطر.

يُطلق السلاح ويقتل التنين بنجاح. يحتفل حشد من المواطنين بنهاية حكم التنين القاسي، لكن الملك يشعر بالذنب الشديد. فمشاهدة المأساة الشخصية للشاب - الذي يتضح أنه نفس الصبي الذي صرخ في الاجتماع قبل اثنتي عشرة سنة - تجعل الملك يدرك كم من الأرواح كان من الممكن إنقاذها لو أن المملكة بدأت مشروع قتل التنين في وقت أبكر.

وتنتهي القصة بتفاؤل، حيث يعلق الملك لمستشاريه قائلاً إنه على الرغم من وجود العديد من التحديات الجديدة التي ستواجهها المملكة الآن بعد أن توقف التنين عن التهام آلاف الأشخاص كل يوم، إلا أنهم قد قضوا على شر عظيم.

تُجادل القصة بأن البشر، على مرّ التاريخ، افتقروا إلى الأدوات اللازمة لمواجهة شبح الشيخوخة والموت، لكن التطورات في مجال التكنولوجيا الحيوية وضعت البشرية في نفس موقف علماء التنانين في القصة الذين اكتشفوا مادةً أصلب من حراشف التنين: إمكانية إبطاء الشيخوخة، بل وحتى عكسها، قد تكون في متناول اليد. ^{[ 3 ]} وهكذا، تتناول الحكاية موضوعات تقبّل الموت والاستسلام للقدر في مواجهة الشيخوخة، وتنتقد فكرة الاستسلام للشيخوخة .

كما هو الحال في المملكة المذكورة في القصة، تنفق الولايات المتحدة ما يقارب سُبع ناتجها المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية. يوجد جهاز بيروقراطي ضخم لتسهيل عملية الشيخوخة والموت، ولإجراء البحوث حول الأمراض الفردية المختلفة التي تسببها الشيخوخة، ومع ذلك، لا يُخصص سوى القليل من المال للمشروع الأكثر طموحًا وتأثيرًا المتمثل في إنهاء الشيخوخة نفسها.

يُعدّ كبير مستشاري الأخلاق في القصة بمثابة المكافئ المجازي لعالم الأخلاقيات الحيوية ، ويشير بوستروم إلى أن العديد من حجج مستشار الأخلاقيات حول كرامة الإنسان، وفناء الحياة، وكون الموت جزءًا لا يتجزأ من التجربة الإنسانية، "مقتبسة، حرفيًا في الغالب" من علماء الأخلاقيات الحيوية المعاصرين الذين يعارضون أبحاث إطالة العمر وعكس الشيخوخة. وكما في القصة، تُستخدم الخطابات الرنانة كستار دخاني لإخفاء الجانب الأخلاقي البسيط للموقف: الشيخوخة سيئة لأنها تقتل الناس.

نُشرت القصة في مجلة Philosophy Now ، ^{[ 4 ]} ومجلة Journal of Medical Ethics . ^{[ 5 ]}

وقد تُرجمت إلى لغات متعددة، بما في ذلك الصينية والتشيكية والهولندية والفنلندية والفرنسية والألمانية والعبرية والإيطالية والبولندية والروسية والصربية والسلوفاكية والسلوفينية والإسبانية. ^{[ 6 ]}

قام اليوتيوبر سي جي بي غراي بإنتاج نسخة رسوم متحركة في عام 2018؛ ^{[ 7 ]} وقد حظيت بإشادة كبيرة من مؤسسة مناصرة إطالة العمر . ^{[ 8 ]}

• خرافة التنين الطاغية
• فيديو رسوم متحركة عن التنين الطاغية على يوتيوب من إنتاج سي جي بي غراي