الإخوة الأربعة المهرة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" الإخوة الأربعة المهرة " (بالألمانية: Die vier kunstreichen Brüder ) هي حكاية خرافية ألمانية جمعها الأخوان غريم (KHM 129). وهي من نوع آرني-تومسون 653. [ 1 ]

أصل

نشر الأخوان جريم هذه الحكاية في الطبعة الثانية من Kinder- und Hausmärche n في عام 1819. وكان مصدرهم عائلة فون هاكسثاوزن. [ 2 ]

ملخص

أرسل أبٌ عجوزٌ فقيرٌ أبناءه ليتعلموا الحرف. التقى كلٌّ منهم برجلٍ وأقنعه بتعلم حرفته. وهكذا، أصبح الابن الأكبر لصًّا ، والثاني فلكيًّا ، والثالث صيادًا ، والرابع خياطًا . ولما عادوا، اختبرهم والدهم. سأل ابنه الثاني عن عدد البيض في عشٍّ عالٍ على شجرة، فأجابه الابن الثاني بمنظاره: خمس بيضات. ثم تسلّق الابن الأكبر الشجرة وسرق البيض دون أن تشعر به الطيور، وأطلق الابن الثالث النار على البيضات الخمس برصاصة واحدة. أما الابن الرابع، فخاط البيض المكسور والفراخ بداخله، حتى إذا أعاد الابن الأكبر البيض إلى العش، دون أن تلاحظ الأم، فقس البيض ولم يكن هناك سوى خيط أحمر حول أعناقها.

بعد فترة وجيزة، اختطف تنين ابنة الملك . انطلق الأخوان لإنقاذها. استخدم الفلكي تلسكوبه للعثور عليها، وطلب سفينة للوصول إلى مكان احتجازها. في البداية، لم يجرؤ الصياد على إطلاق النار على التنين، خوفًا من إيذاء الأميرة أيضًا. بدلًا من ذلك، اختطفها اللص، وانطلقوا جميعًا للعودة إلى الملك. لحق بهم التنين، وهذه المرة قتله الصياد - ولكن عندما سقط التنين في المحيط، غمرت الموجة الناتجة القارب وحطمته إلى أشلاء. أخيرًا، أنقذهم الخياط جميعًا بخياطة القارب من جديد.

لم يكن الملك يعرف لمن يزوج ابنته، لأن لكل منهما دورًا أساسيًا في عملية الإنقاذ. فمنحهما ربع المملكة لكل منهما، واتفقا على أن ذلك أفضل من خصامهما.

تحليل

توزيع

وعلى نطاق أوسع عالميًا، خلص دانيال ج. كراولي، من خلال مقارنة مؤشرات الحكايات في إندونيسيا وأفريقيا ومدغشقر والجزر البريطانية وفرنسا وإسبانيا والشرق الأدنى الإسلامي، إلى أن هذا النوع من الحكايات يبدو "من بين أكثر الحكايات شعبية وانتشارًا على وجه الأرض". [ 3 ]

بحسب جاك زيبس ، فإن هذا النوع من القصص شائع في كل من أوروبا (وخاصة في إيطاليا) والشرق. [ 4 ]

الأصول

اقترح عالم الفولكلور ستيث طومسون أن العمل الأدبي الهندي " محيط الحكاية " يحتوي على "الأصل المحتمل" للحكاية الشعبية الأوروبية. [ 5 ]

تتضمن مجموعة قصص هندوسية تُعرف باسم " فيتالابانشاوينساتي " ("خمس وعشرون حكاية عن شيطان") قصة يتنافس فيها ثلاثة شبان يتمتعون بقوى خارقة على الزواج من أميرة. [ 6 ] [ 7 ]

المتغيرات

تظهر أقدم نسخة أوروبية في مجموعة القصص القصيرة التي تعود إلى العصور الوسطى والتي تحمل اسم نوفيلينو . [ 8 ]

كتبت الكاتبة والمؤلفة الفرنسية هنرييت جولي دي مورات نسخة أدبية من نوع الحكاية، بعنوان Le Père et ses quatre fils ("الأب وأبناؤه الأربعة"). [ 9 ] [ 10 ]

تُرجمت نسخة تشيكية ( مورافية ) بعنوان " الإخوة الأربعة " على يد أ. هـ. فراتيسلاف . [ 11 ] وكتب فراتيسلاف نفسه أن الحكاية التشيكية "تُشابه إلى حد كبير حكاية غريم عن "الإخوة الأربعة الماهرين". [ 12 ]

أدرجت يولاندو بينو سافيدرا نسخة مختلفة بعنوان "الإخوة الخمسة" في كتاب "حكايات شعبية من تشيلي " . [ 13 ]

كتب المؤلف الإيطالي جيامباتيستا بازيلي نسخة أدبية بعنوان " الأبناء الخمسة" . [ 14 ]

  • ظهرت قصة الإخوة الأربعة المهرة في كتاب "حكايات غريم الخيالية الكلاسيكية" . في هذه النسخة، يُدعى الأخ الأكبر فرانز، والأخ الثاني الأكبر فيلهلم، والأخ الثالث الأكبر جورج، والأخ الأصغر بيتر.
  • تم تعديل نسخة مجرية من الحكاية في حلقة من المسلسل التلفزيوني المجري Magyar népmesék ("الحكايات الشعبية المجرية") ( hu )، بعنوان A csillagász، a lopó ، a vadász meg a szabó ("الفلكي واللص والصياد والخياط").
  • قامت قناة English Fairy Tales على يوتيوب بتقديم نسخة معدلة. [ 15 ]
  • قام فيليكس هوفمان بتحويل القصة إلى كتاب بعنوان " الإخوة الأربعة الأذكياء" . [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أشليمان، د.ل. (2020). "حكايات الأطفال والمنزل للأخوين غريم (حكايات غريم الخيالية)" . جامعة بيتسبرغ .
  2. ↑ زيبس، جاك. الحكايات الخرافية الكاملة للأخوين غريم. 2003.
  3. ↑ كراولي، دانيال ج. "سمكة الرنجة لهارينغ: الآثار النظرية لـ "مؤشر الحكايات الملغاشية"." مجلة أبحاث الفولكلور 23، العدد 1 (1986): 46، 48-49. تاريخ الوصول: 11 مايو 2021. http://www.jstor.org/stable/3814480
  4. ↑ بيتري، جوزيبي؛ زيبس، جاك ديفيد ؛ روسو، جوزيف. مجموعة الحكايات الشعبية والخرافية الصقلية لجوزيبي بيتري . نيويورك: روتليدج، 2013 [2009]. الصفحات 827-828. ISBN 9781136094347.
  5. ↑ تومسون، ستيث (1977). الحكاية الشعبية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 177. ISBN 0-520-03537-2.
  6. ↑ زيبس، جاك. تقليد الحكايات الخرافية العظيم: من سترابارولا وباسيل إلى الأخوين غريم . 2000.
  7. ↑ «حيث يتنازع ثلاثة رجال على امرأة». في: بيرتون، ريتشارد ف. فيكرام ومصاص الدماء أو حكايات عن الشياطين الهندوسية . لونغمان: لونغمانز، غرين وشركاه. 1870. ص 190-208.
  8. ↑ أوثر، هانز يورغ (2004). أنواع الحكايات الشعبية العالمية: حكايات الحيوانات، وحكايات السحر، والحكايات الدينية، والحكايات الواقعية، مع مقدمة. منشورات إف إف. ص 358.
  9. ↑ ترنكيت، شارلوت. Le conte de fées français (1690–1700): التقاليد الإيطالية والأصول الأرستقراطية . نار فيرلاج. 2012. ص. 216. ردمك 978-3-8233-6692-8
  10. ↑ دي كاستيلنو، هنرييت-جولي؛ جيثنر، بيري؛ ستيدمان، أليسون (2011). رحلة إلى الريف . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت. ص 51-63 . ISBN  978-0-8143-3503-1.
  11. ↑ فراتيسلاف، ألبرت هنري. ستون حكاية شعبية من مصادر سلافية حصرية. 1889. ص 55-60.
  12. ↑ فراتيسلاف، ألبرت هنري. ستون حكاية شعبية من مصادر سلافية حصرية. 1889. ص 61.
  13. ↑ بينو سافيدرا، يولاندو. الحكايات الشعبية في تشيلي. 1967.
  14. ↑ كانيبا، نانسي. حكاية الحكايات. 2007.
  15. ↑ "قصة الإخوة الأربعة باللغة الإنجليزية | قصص للمراهقين | حكايات خرافية إنجليزية" . يوتيوب . 29 أبريل 2019.
  16. ↑ هوفمان، فيليكس (1967). الإخوة الأربعة الأذكياء ( الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.