الزهرة العطرة تتفتح بكل كرامة

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"الزهرة العطرة تتفتح بكرامة" ( باليابانية :薫る花は凛と咲く، بالروماجي : Kaoru Hana wa Rin to Saku ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم ساكا ميكامي. تُنشر السلسلة على موقع وتطبيق "ماغازين بوكيت " التابع لدار كودانشا منذ أكتوبر 2021، وقد جُمعت فصولها في 23 مجلدًا (تانكوبون) حتى يونيو 2026. تدور أحداث القصة حول فتى يدرس في مدرسة ثانوية عامة مليئة بالمنحرفين في ميناتو، طوكيو ، حيث يلتقي بفتاة قصيرة القامة من أكاديمية خاصة راقية للبنات فقط، يدرس فيها أفراد من عائلات نبيلة .

تم بث مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من إنتاج CloverWorks من يوليو إلى سبتمبر 2025. وقد حظي كل من المانجا والأنمي بإشادة نقدية واسعة النطاق، لا سيما فيما يتعلق بالكتابة والشخصيات وأسلوب الرسم والأداء الصوتي والتصوير العاطفي.

بحلول ديسمبر 2025، تجاوزت مبيعات السلسلة 10 ملايين نسخة.

حبكة

تقع مدرسة تشيدوري الثانوية العامة وأكاديمية كيكيو الخاصة للبنات بجوار بعضهما البعض، ولكل منهما سمعة متباينة. تستقبل تشيدوري طلابًا من الطبقة الدنيا ذوي السلوك المنحرف، بينما تُعد كيكيو أكاديمية مرموقة تستقبل طالبات نبيلات ذوات سمعة طيبة. وتتنافس المدرستان منذ زمن طويل.

يتولى رينتارو تسوموجي، طالب مدرسة تشيدوري، خدمة الزبونة كاوروكو واغوري في مخبز عائلته. يُفاجأ رينتارو برؤية كاوروكو لكرمه، وينقذها لاحقًا من مضايقات بعض المنحرفين. يكتشف رينتارو، في صدمة، أن كاوروكو تدرس في أكاديمية كيكيو الخاصة. يتطلعان إلى التعرف على بعضهما أكثر مع نمو صداقتهما.

الشخصيات

رئيسي

رينتارو تسوموجي (紬 凛太郎, تسوموجي رينتارو )
الأداء الصوتي: يوما أوتشيدا (الفيديو الترويجي)، [ 2 ] يوشينوري ناكاياما (الأنمي) [ 3 ] (اليابانية)؛ روبي دايموند [ 4 ] (الإنجليزية)
طالب طويل القامة، حسن النية، من مدرسة تشيدوري الثانوية العامة للبنين، يُنظر إليه من قِبل الآخرين على أنه مُخيف. يعاني من تدني احترام الذات، وغالبًا ما يفترض أنه سيُعتبر جانحًا بسبب مظهره وسلوكه. يعمل في مخبز عائلته، حيث يلتقي بكاوروكو، ويتفاجأ بأنها ترى طيبته بدلًا من مظهره المُخيف وانتمائه للمدرسة. لهذا السبب، يقع في حبها تدريجيًا. ولأن كاوروكو تستمتع حقًا بتناول الكعك الذي يُخبز في مخبز عائلته، عندما يبدأ الاثنان في المواعدة، يحاول خبز بعض الكعك لها ليرى ابتسامتها. كان مظهره متواضعًا في المدرسة الابتدائية، لكنه غيّر سمعته خلال سنوات دراسته الإعدادية. لاحقًا، يعترف بمشاعره لكاوروكو ويصبحان حبيبين.
كاوروكو واجوري (和栗 薫子, واجوري كاوروكو )
الأداء الصوتي: أزومي واكي (الفيديو الترويجي)، [ 2 ] هونوكا إينوي (الأنمي) [ 3 ] (اليابانية)؛ بيجو فان [ 4 ] [ ب ] (الإنجليزية)
طالبة جميلة ولطيفة وحنونة من عائلة متواضعة، التحقت بأكاديمية كيكيو الخاصة للبنات بمنحة دراسية. تتفوق في دراستها وتحظى بتقدير كبير من زميلاتها. بعد لقائها برينتارو في إحدى الليالي المصيرية في متجره للكعك، عندما كانت في ضيق، أظهر لها لطفًا بالغًا ومواساةً كبيرة. هي زبونة دائمة في المخبز، وترى طيبة قلب رينتارو أكثر من مظهره المخيف، وتقع في حبه فور علمها أنه يدرس في المدرسة المجاورة. هي مولعة بمعجنات المخبز. بسبب صغر حجمها، ظنها رينتارو في البداية طالبة في المرحلة الإعدادية. لاحقًا، بدأت علاقتهما بعد أن اعترفا لبعضهما بمشاعرهما.

الدعم

شوهي أوسامي (宇佐美 翔平، أوسامي شوهي )
الأداء الصوتي: كيكونوسوكي تويا [ 3 ] (ياباني)؛ آرون ياماواكي [ 4 ] (إنجليزي)
صديق رينتارو وزميله في الدراسة، يتميز بشخصيته المرحة والنشيطة. قد يبدو أحيانًا ساذجًا، لكنه مراعٍ للآخرين ويحرص على نشر جو إيجابي بين أصدقائه. لا يحمل أي ضغينة تجاه طالبات أكاديمية كيكيو الخاصة، بل إنه يتمنى مواعدة إحداهن، رغم أنه غالبًا ما يشعر بالإحباط من طريقة تعامل الفتيات مع الأولاد في تشيدوري.
ساكو ناتسوساوا (夏沢 朔, ناتسوساوا ساكو )
بصوت: كوكي أوشياما [ 3 ] (اليابانية)؛ آرون فورس [ 4 ] (الإنجليزية)
صديق رينتارو الذكي وزميله في الصف، والذي يُدرّس رينتارو وشوهي لامتحاناتهما. وسيم، انطوائي، وساخر، يُطلق تعليقات لاذعة على من يسخرون من أصدقائه، رغم حسن نواياه وصعوبة التعبير عن أفكاره. في البداية، يكره طالبات كيكيو بشدة، ويعارض بشدة علاقة رينتارو بكاوروكو، مما يُسبب فتورًا مؤقتًا بينهما. لكن بعد تصالحهما، يبدأ بالتقرب من الفتيات، وفي النهاية تنشأ لديه مشاعر تجاه سوبارو بعد قضاء بعض الوقت معها.
آياتو يوريتا (依田 絢斗، يوريتا آياتو )
الأداء الصوتي: هيرو إيشيباشي [ 3 ] (ياباني)؛ سكايلر سيلفرليك [ 4 ] (إنجليزي)
صديق رينتارو وزميله في الدراسة، طيب القلب وذو بصيرة، يمزح أحيانًا مع الآخرين، لكنه لا يتوانى عن الرد على من يؤذي أصدقاءه. بارع في الدفاع عن النفس، ويحاول تجنب اللجوء إلى العنف، ويحلم بأن يصبح ضابط شرطة في المستقبل. يبدو أنه معجب بـ مادوكا، لكنه لم يعترف لها بذلك بعد.
سوبارو هوشينا (保科 昴, هوشينا سوبارو )
الأداء الصوتي: آيا ياماني [ 3 ] (يابانية)؛ كيلي باسكن [ 4 ] (إنجليزية)
صديقة كاوروكو المقربة منذ الطفولة وزميلتها في الصف. عادةً ما تكون خجولة وغير مرتاحة في وجود الأولاد بسبب تعرضها للتنمر في الماضي. تُعجب بكاوروكو بعد أن دافعت عنها، وتسعى جاهدةً لحمايتها. في البداية، كانت معادية لرينتارو وأصدقائه، لاعتقادها أنهم قد يؤذون كاوروكو، لكنها بدأت تتقرب منهم بعد أن علمت بلطفهم، وأصبحوا أصدقاء مقربين. لاحقًا، بدأت تكنّ مشاعر لساكو بعد قضاء بعض الوقت معه.
كيوكو تسوموجي (紬 杏子، تسوموجي كيوكو )
بصوت: يوكو هيكاسا [ 6 ] (اليابانية)؛ ستيسي بونغو [ 4 ] (الإنجليزية)
والدة رينتارو، التي تدير المخبز مع زوجها، تهتم به اهتمامًا بالغًا. وهي تدعم علاقته بكاوروكو دعمًا كاملًا، وكثيرًا ما تكون حاضرة لتقديم النصيحة له.
مادوكا يوزوهارا (柚原 円蚊، يوزوهارا مادوكا )
بصوت: ريو تسوتشيا [ 7 ] (اليابانية)؛ لينا ليمون [ 4 ] (الإنجليزية)
إحدى زميلات كاوروكو في الصف وأقرب صديقاتها في مدرسة كيكيو. فتاة مرحة، حنونة، ومهتمة بالآخرين، لا تحمل أي ضغينة تجاه طلاب تشيدوري، ولا تُبالي بالمنافسة بين المدرستين. تُصبح قريبة من رينتارو وأصدقائه، ومثل سوبارو، تُبدي حماية لكاوروكو.
كيشيرو تسوموجي (紬 圭一郎, تسوموجي كيوتشيرو )
الأداء الصوتي: ريوتارو أوكييو [ 8 ] (ياباني)؛ كيث سيلفرشتاين [ 4 ] (إنجليزي)
والد رينتارو هو كبير الخبازين المتواضع. على الرغم من أنه عادةً ما يكون كسولاً بسبب تكريسه نفسه لعمله، إلا أنه يهتم برينتارو ويساعده في تعلم الخبز.
سوتارو تسوموجي (紬 颯太郎, تسوموجي سوتارو )
الأخ الأكبر لرينتارو الذي يعمل كحلاق.
فوكو واجوري (和栗 風子, واجوري فوكو )
والدة كاوروكو.
يوسوكي واجوري (和栗洋介, واجوري يوسوكي )
والد كاوروكو.
كوسوكي واجوري (和栗康介, واجوري كوسوكي )
شقيق كاوروكو الأصغر.

آخر

شين تسوكادا (塚田 慎, تسوكادا شين )
بصوت: تشيكاهيرو كوباياشي [ 6 ] (اليابانية)؛ بريك باتريك [ 4 ] (الإنجليزية)
المرشد المهتم والمراعي لصف رينتارو.
تشيسا ميناموتو (源 千紗، ميناموتو تشيسا )
الأداء الصوتي: ماريكا تاتشيبانا [ 9 ]
صديقة وزميلة كاوروكو في الصف.
أيومي سواتاري (沢渡 亜由美, سواتاري أيومي )
الأداء الصوتي: ساكو ميزونو [ 10 ] (ياباني)؛ دينين ميلودي [ 4 ] (إنجليزي)
صديقة وزميلة كاوروكو في الصف.
سوزوكا أساكورا (浅倉 すずか، أساكورا سوزوكا )
الأداء الصوتي: شينو شيموجي [ 10 ] (ياباني)؛ كالي ووكر [ 4 ] (إنجليزي)
صديقة وزميلة كاوروكو في الصف.
أيامي توكي (土岐 菖蒲، توكي أيامي )
معلم صارم وقاسٍ يحمل رأياً سلبياً تجاه مدرسة تشيدوري العامة الثانوية.
ميو ناتسوساوا (夏沢 美緒, ناتسوساوا ميو )
أخت ساكو الصغرى.
ساتسوكي نبتة (菜畑 皐月، نبتة ساتسوكي )
فتاة في المدرسة الثانوية كانت زميلة رينتارو في المدرسة الإعدادية.
ريو هيداكا (飛鷹 怜央, هيداكا ريو )
طالب في المدرسة الثانوية كان يعرف ساكو سابقاً كصديق وشريك دراسة.

إنتاج

تخطيط

بعد فوزها بجائزة المانغا الجديدة رقم 105 عن مانغا الفصل الواحد " كوراجي نو أوتا" (海月のうた؛ وتعني حرفيًا " أغنية قنديل البحر " ) ، اقترح محرر الكاتبة ساكا ميكامي عليها تأليف سلسلة مانغا. أرادت ميكامي رسم مانغا تتسم جميع شخصياتها باللطف. وفي مقابلة لها، صرّحت بأن كتابة الفصل الثاني كانت صعبة للغاية، إذ رُفضت رسوماتها التخطيطية الأولية ثلاث مرات. كانت ميكامي قد قررت بالفعل في الفصل الأول أن مدرسة البنين ومدرسة البنات لن تتفقا، لكن محررها اقترح عليها جعل الأمر أكثر توترًا. [ 11 ]

عند تصميم الشخصيات، بدأت ميكامي بمظهرهم. أوضحت أنها تُفضل الأزواج الذين يختلفون اختلافًا كبيرًا في الطول، لذا قررت أن يكون رينتارو طويل القامة وكاوروكو قصيرة. كما أنها كانت مترددة بشأن ما إذا كانت ستجعل كاوروكو من عائلة ثرية؛ إلا أنها قررت في الفصل الثالث أن تجعلها من عائلة عادية. ولأنها تُحب التناقضات، رأت ميكامي أنه من الجيد أن يعمل رينتارو - ذو الوجه "المخيف" - في محل حلويات تملكه عائلته . [ 11 ]

اقتباس أنمي

صرحت شوكو هوري، منتجة شركة أنيبلكس والمعجبة القديمة بالمانغا، بأنها تعشق العالم الرقيق الذي تصوره المانغا. وتمنت تحويلها إلى أنمي، فاستشارت رئيسة عملها كيوكو أوريو. في ذلك الوقت، طرحت كودانشا عليهما فكرة تحويل المانغا إلى فيلم. وأبدت كلوفر وركس اهتمامًا كبيرًا بإنتاج أنمي مقتبس، وبدعم من أوريو، انطلق مشروع الأنمي. [ 12 ]

على الرغم من أن أسماء الأماكن في سلسلة المانغا خيالية، إلا أن فريق الإنتاج حرص على الحفاظ على طابع واقعي، إيمانًا منهم بأهمية تصوير الحياة اليومية في القصة. بعد التشاور مع ميكامي، توجهوا لاستكشاف الأماكن التي استعانت بها في رسوماتها. فزاروا مدرسة ماتسوموتو فوكاشي الثانوية في محافظة ناغانو لنموذج المدرسة، ومكتبة مدينة تشيغاساكي لنموذج المكتبة . ولأن عائلة رينتارو تدير متجرًا للحلويات، رشّح المخرج ميوكي كوروكي عدة متاجر مناسبة كنماذج، فقاموا بدراسة تلك المتاجر. ولضمان دقة تصوير عملية صنع الكعك، تعاونوا مع مدرسة طوكيو للحلويات، وبحثوا في أدوات المطبخ وطرق صنع الكعك. [ 13 ]

وسائط

مانغا

بدأت سلسلة "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة" ، التي كتبها ورسمها ساكا ميكامي، في النشر على موقع وتطبيق مجلة كودانشا بوكيت في 20 أكتوبر 2021. وقد تم جمع السلسلة في 23 مجلدًا حتى يونيو 2026. [ 14 ]

تنشر دار كودانشا السلسلة باللغة الإنجليزية على خدمة K Manga التابعة لها. [ 15 ] وفي معرض أنمي إكسبو 2023، أعلنت كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية أن السلسلة ستُنشر ورقياً ابتداءً من الربع الثاني من عام 2024. [ 16 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
19 مارس 2022 [ 17 ]978-4-06-526609-04 يونيو 2024 [ 18 ]979-8-88-877138-9
  1. "رينتارو وكاوروكو" (凛太郎と薫子، من رينتارو إلى كاوروكو )
  2. "تشيدوري وكيكيو" (千鳥と桔梗، تشيدوري إلى كيكيو )
  3. "أزمة الامتحان" (試験勉強، شيكن بنكيو )
  1. "صديق كاوروكو" (薫子の友達، Kaoruko no Tomodachi )
  2. "جلسة الدراسة" (勉強会، Benkyō-kai )
29 مايو 2022 [ 19 ]978-4-06-527851-26 أغسطس 2024 [ 20 ]979-8-88-877139-6
  1. "سوبارو هوشينا" (保科昴، هوشينا سوبارو )
  2. "دفء القلب" (心の温度، Kokoro no Ondo )
  3. "صداقتهم" ( 4人の友情، يون نين نو يوجو )
  4. "وجود واغوري-سان" (和栗さんの存在، واغوري-سان نو سونزاي )
  1. "كراهية الذات" (大嫌い, ديكيراي )
  2. "أحبك!" (大好き، دايسوكي )
  3. "رينتارو وسوبارو" (凛太郎と昴، من Rintarō إلى سوبارو )
  4. "الأم" (母さん، كا-سان )
38 يوليو 2022 [ 21 ]978-4-06-528386-88 أكتوبر 2024 [ 22 ]979-8-88-877140-2
  1. "مكاني الحبيب" (大好きな居場所، Daisuki na Ibasho )
  2. "أروع رجل على الإطلاق" (かっこいい男, Kakkoii Otoko )
  3. "المهرجان الرياضي" (スポ・ツ大会, Supōtsu Taikai )
  4. "الذوبان" (雪解け، يوكيدوك )
  1. "حوض السمك" (水族館، سويزوكوكان )
  2. "معنى هذه المشاعر" (感情の正体، Kanjō no Shōtai )
  3. "ممر السحب المطيرة" (雨雲去る، أماجومو سارو )
  4. "شعر أشقر وآذان مثقوبة" (金髪とピアス، Kinpatsu to Piasu )
49 سبتمبر 2022 [ 23 ]978-4-06-529144-33 ديسمبر 2024 [ 24 ]979-8-88-877141-9
  1. "مشاعر الأم" (母の思い، Haha no Omoi )
  2. "مجموعة الدراسة المكونة من ستة أشخاص" ( 6人で勉強会, Roku-nin de Benkyō-kai )
  3. "ما وراء الستائر" (カ ー テ ン の 向 こ う 側، Kāten no Mukō-gawa )
  4. أحزان الصيف المبكرة (初夏の悩み، Shoka no Nayami )
  1. "يوريتا ورينتارو" (依田と凛太郎، يوريتا إلى رينتارو )
  2. "الدردشة الجماعية" (グル プ ト ク، Gurūputōku )
  3. "عيد ميلاد واجوري سان" (和栗さんの誕生日، واجوري سان نو تانجوبي )
  4. "22 يوليو" ( 7月22日، شيتشيجاتسو نيجونينيتشي )
59 نوفمبر 2022 [ 25 ]978-4-06-529641-74 فبراير 2025 [ 26 ]979-8-88-877142-6
  1. "عيد الميلاد الذي طال انتظاره" (誕生日当日، تانجوبي توجيتسو )
  2. "الانطباعات" (ケーキの感想، Kēki no Kansō )
  3. "كيف تقضي عطلة الصيف" (夏休みの過ごし方، Natsuyasumi no Sugoshikata )
  4. "الحيرة على شاطئ البحر" (海辺の惑い، أوميبي نو مادوي )
  1. "أريد أن أكون هنا" (ここにいたい, Koko ni Itai )
  2. "الماسات" (線香花火، سينكو هانابي )
  3. "أنا معجب بك" (好きです، سوكيدسو )
  4. "مهرجان الصيف" (夏祭り، ناتسو ماتسوري )
66 يناير 2023 [ 27 ]978-4-06-530334-41 أبريل 2025 [ 28 ]979-8-88-877143-3
  1. "مشاعر رينتارو" (凛太郎の想い، Rintarō no Omoi )
  2. "اعتراف" (告白، كوكوهاكو )
  3. "كاوروكو ورينتارو" (薫子と凛太郎، من كاوروكو إلى رينتارو )
  4. "الصباح التالي" (告白の翌朝، كوكوهاكو نو يوكواسا )
  1. "التغيير" (変化، هينكا )
  2. "التسوق معًا" (二人で買い物، فوتاري دي كايمونو )
  3. "تقرير الحالة" (報告، هوكوكو )
  4. "عيد ميلاد ناتسوساوا " (夏沢の誕生日، Natsusawa no Tanjōbi )
79 مارس 2023 [ 29 ]978-4-06-530959-93 يونيو 2025 [ 30 ]979-8-88-877144-0
  1. "هدية عيد ميلاد" (誕生日プレゼント، Tanjōbi Purezento )
  2. "ميو ناتسوساوا" (夏沢澪، ناتسوساوا ميو )
  3. "ساكو وسوبارو" (朔と昴، ساكو إلى سوبارو )
  4. "بدايات الصداقة" (友情のきっかけ، Yūjō no Kikkake )
  1. "الأصدقاء" (友達، توموداتشي )
  2. "ممتن" (有り難い، أريجاتاي )
  3. "وظيفة واجوري-سان بدوام جزئي" (和栗さんのアルバイト، واجوري-سان نو أروبايتو )
  4. "شخص جيد" (いい人، إي هيتو )
89 مايو 2023 [ 31 ]978-4-06-531601-65 أغسطس 2025 [ 32 ]979-8-88-877145-7
  1. "مكافأة الكعكة" (ご褒美のケキキ، Gohōbi no Kēki )
  2. "عائلة واغوري-سان" (和栗さんの家، واغوري-سان نو إي )
  3. "إظهار الدليل" (証明، شومي )
  4. "كوسوكي واجوري" (和栗洸介, واجوري كوسوكي )
  1. "مشاعر منبتة" (芽生えた気持ち، ميبيتا كيموتشي )
  2. "لقاء" (鉢合わせ، هاتشياواسي )
  3. "كيكيو وتشيدوري" (桔梗と千鳥، كيكيو إلى تشيدوري )
  4. "الخيال والواقع" (空想と現実، من Kūsō إلى Genjitsu )
98 أغسطس 2023 [ 33 ]978-4-06-532607-77 أكتوبر 2025 [ 34 ]979-8-88-877205-8
  1. "الحل" (覚悟، كاكوغو )
  2. "مقطوع من نفس القماش" (似た者同士، Nitamono Dōshi )
  3. "شيء ثمين" (重要なこと، Jūyōna Koto )
  4. "وجهًا لوجه" (フェイス・トゥ، Feisu tu )
  1. "أيومي سواتاري" (沢渡亜由美، سواتاري أيومي )
  2. "الفشل" (だめな人, دامينا هيتو )
  3. "النور الهادي" (憧れ، Akogare )
  4. "نفس الشيء" (同じ، أوناجي )
109 نوفمبر 2023 [ 35 ]978-4-06-533508-69 ديسمبر 2025 [ 36 ]979-8-88-877261-4
  1. "داخل صدر المرء" (胸の内، Mune no Uchi )
  2. "ماضي ناتسوساوا" (夏沢の過去، Natsusawa no Kako )
  3. "المضي قدما" (前進، زينشين )
  4. "الموعد الذي طال انتظاره" (久々のデト, Hisabisa no Dēto )
  1. "تحية" (挨拶، أيساتسو )
  2. "الأم والصديقة" (母と彼女، هاها إلى كانوجو )
  3. "الامتنان" (感謝، كانشا )
  4. "فقط أستمتع" (ただ楽しく، تادا تانوشيكو )
119 يناير 2024 [ 37 ]978-4-06-534168-13 فبراير 2026 [ 38 ]979-8-88-877303-1
  1. "رحلة مدرسية" (修学旅行، شوغاكو ريوكو )
  2. "ذكريات رحلتهم" (旅の思い出، تابي نو أومويدي )
  3. "عيد ميلاد سوبارو" (昴の誕生日، سوبارو نو تانجوبي )
  4. "الأخ الأكبر لرينتارو" (凛太郎の兄، Rintarō no Ani )
  1. "سوتارو ورينتارو" (颯太朗と凛太郎، Sōtarō إلى Rintarō )
  2. "سيكون بخير" (もう大丈夫, Mō Daijōbu )
  3. "مخاوف رينتارو" (凛太郎の気がかり، Rintarō no Kigakari )
  4. "زميل من المدرسة المتوسطة" (中学の同級生، Chūgaku no Dōkyūsei )
129 أبريل 2024 [ 39 ]978-4-06-535156-77 أبريل 2026 [ 40 ]979-8-88-877394-9
  1. "ساتسوكي نبتة" (菜畑皐月، نبتة ساتسوكي )
  2. "الحب الأول والقلب المكسور" (初恋と失恋، Hatsukoi إلى Shitsuren )
  3. "حفلة كاريوكي" (皆でカラオケ, مينا دي كاريوكي )
  4. "المسح الوظيفي" (進路希望調査، Shinro Kibō Chōsa )
  1. "مستقبل يوريتا" (依田の将来، يوريتا نو شوراي )
  2. "ما يجب أن يقال" (伝えるべきこと, Tsutaerubeki Koto )
  3. "رينتارو ويوريتا" (凛太郎と依田، من رينتارو إلى يوريتا )
  4. "مساعدو عيد الميلاد" (ク リ ス マ ス ヘ ル パ ー، كوريسومسو هيروبا )
139 يوليو 2024 [ 41 ]978-4-06-536120-79 يونيو 2026 [ 42 ]979-8-88-877405-2
  1. "ماضي يوريتا" (依田の過去، يوريتا نو كاكو )
  2. "بلا معنى" (意味がない, إيميجاناي )
  3. "بعد حل كل شيء" (全てが解決した後، Subete ga Kaiketsu Shita Nochi )
  4. "ماذا يعني العمل" (働くことの意味، Hataraku Koto no Imi )
  1. "إجابة يوريتا" (依田さんの回答، يوريتا-سان نو كايتو )
  2. " عيد ميلادهم " (彼らのクリスマス، Karera no Kurisumasu )
  3. "خاص لك" (あなたにとって特別な، Anata ni Totte Tokubetsuna )
149 أكتوبر 2024 [ 43 ]978-4-06-537044-511 أغسطس 2026 [ 44 ]979-8-88-877522-6
  1. "26 ديسمبر" ( 12月26日، جونيغاتسو نيجونينيتشي )
  2. "هدية كاوروكو" (薫子のプレゼント، Kaoruko no Purezento )
  3. "رأس السنة الجديدة" (新年の، Shinnen no )
  4. "سوتارو وكاوروكو" (宗太郎とかおるこ، Sōtarō to Kaoruko )
  5. "عام جديد، مصطلح جديد" (新年の新学期، Shinnen no Shin Gakki )
  1. "التجول في المنتزه الترفيهي" ( 7人でテーマパーク، Nana-nin de Tēma Pāku )
  2. "عيد ميلاد رينتارو" (凛太郎の誕生日، Rintarō no Tanjōbi )
  3. "جلسة دراسة ساكو وسوبارو" (朔と昴の勉強会، Saku to Subaru no Benkyō-kai )
  4. "الشجاعة للمضي قدمًا" (前に進む勇気, ماي ني سوسومو يوكي )
158 يناير 2025 [ 45 ]978-4-06-538053-613 أكتوبر 2026 [ 46 ]979-8-88-877618-6
  1. "فبراير الخاص بهم" (それぞれの2月، Sorezore no Nigatsu )
  2. "عيد الحب" (バレンタイン، بارنتين )
  3. "إلى الاختبار الوهمي" (模試へ، Moshi e )
  4. "ندبات القلب" (心の古傷, Kokoro no Furukizu )
  1. "ناتسوساوا وهيداكا" (夏沢と飛鷹، Natsusawa إلى Hidaka )
  2. "بعد الاختبار الوهمي" (模試を終えて، Moshi o Oete )
  3. "فيلم رعب" (ホラ・映画، Horā Eiga )
  4. "المعجنات من ذلك الوقت" (あの日のケーキ屋, Ano hi no Kēki-ya )
169 أبريل 2025 [ 47 ]978-4-06-539040-522 ديسمبر 2026 [ 48 ]979-8-88-877673-5
  1. "بركات غير متكافئة" (もらってばかり, مورات باكاري )
  2. "الهدف" (目標، موكوهيو )
  3. "يوم ناتسوساوا الأبيض" (夏沢のホワイトデー، Natsusawa no Howaitodē )
  4. "المعجنات" (パティシエ، باتيشي )
  1. "دخول السنة الثالثة" ( 3年生، سان نينسي )
  2. "وضع وجه شجاع" (平気なフリ، هيكي نا فوري )
  3. "الأنين" (弱音، يواني )
  4. "حفلة تاكوياكي" (た こ 焼 きパ ー テ ィ، تاكوياكي باتو )
179 يونيو 2025 [ 49 ]978-4-06-539745-923 فبراير 2027 [ 50 ]979-8-88-877719-0
  1. "والد كاوروكو ورينتارو" (薫子の父と凛太郎، Kaoruko no Chichi to Rintarō )
  2. "المهرجان الرياضي النهائي" ( 3年のスポ大، San-nen no Supo-dai )
  3. "روح طيبة" (優しい人، ياساشي هيتو )
  4. "مستقبل كاوروكو" (薫子の将来، Kaoruko no Shōrai )
  1. "صديقها" (彼氏، كاريشي )
  2. "طبيب أمراض النساء والتوليد" (産婦人科医، سانفوجينكاي )
  3. "طرقهم الخاصة" (それぞれの進路، Sorezore no Shinro )
  4. "الأخ الأكبر أوسامي" (長男の宇佐美، Chōnan no Usami )
187 أغسطس 2025 [ 51 ]978-4-06-540356-3——
  1. "مخاوف سوبارو" (昴の気がかり، سوبارو نو كيجاكاري )
  2. "الامتحانات النهائية للفصل الدراسي الأول" ( 1学期期末試験، إيتشي-جاكي كيماتسو شيكين )
  3. "يوم في حديقة الحيوان" (皆で動物園へ، Mina de Dōbutsuen e )
  4. "العودة إلى الشاطئ" ( 1年ぶりの海، إيتشي-نين-بوري نو أومي )
  1. "قصف المشاعر" (波打つ思い، Namiutsu Omoi )
  2. "أكثر من مجرد صديق" ( 「異性」として، "Isei" للسخرية )
  3. "ما هو الحب حتى؟" (恋とは، كوي إلى وا )
  4. "كلمات المودة" (特別な言葉، توكوبيتسونا كوتوبا )
199 سبتمبر 2025 [ 52 ]978-4-06-540813-1——
  1. "زيارة غرفة كاوروكو" (薫子の部屋で، Kaoruko no Heya de )
  2. "اجتماع أولياء الأمور والمعلمين" (三者面談، سانشاميندان )
  3. "عطلة رينتارو الصيفية" (凛太郎の夏休み، Rintarō no Natsuyasumi )
  4. "مسار رينتارو" (凛太郎の進路، Rintarō no Shinro )
  1. "الاسترخاء" (リフレッシュ, Rifuresshu )
  2. "مسار ناتسوساوا" (夏沢の進路، Natsusawa no Shinro )
  3. "الذكرى السنوية الأولى" ( 1年記念日، إيتشي-نين كينينبي )
  4. "مقابلة العمل" (面接، مينسيتسو )
209 أكتوبر 2025 [ 53 ]978-4-06-540814-8——
  1. "صديقة" (彼女، كانوجو )
  2. "إلى الامتحانات الصورية الوطنية" (全国模試へ، Zenkoku Moshi e )
  3. "التقييم" (評価، هيوكا )
  4. "الجدار الذي سيتم اختراقه" (越えるべき壁, Koerubeki Kabe )
  1. "كيوكو وكيشيرو" (杏子と圭一郎، كيوكو إلى كيشيرو )
  2. "كيشيرو وكيوكو" (圭一郎と杏子, Keīchirō to Kyōko )
  3. "طعم لطيف ورائحة حلوة " (優しい味と甘い匂い، Yasashii Aji to Amai Nioi )
219 ديسمبر 2025 [ 54 ]978-4-06-541886-4——
  1. "مهرجان الصيف لهذا العام" ( 1年ぶりの夏祭り، Ichinen Buri no Natsu Matsuri )
  2. "شرارة" (火花، هيبانا )
  3. "اكتشاف" (発覚، هاكاكو )
  4. "المساعدة" (助け، تاسكي )
  1. "القرار" (覚悟، كاكوغو )
  2. "الاصطدام" (衝突، شوتوتسو )
  3. "الحلفاء" (仲間، ناكاما )
  4. "تسوكادا-سينسي" (塚田先生)
229 مارس 2026 [ 55 ]978-4-06-542955-6——
  1. "واحد لواحد" (対面، تايمين )
  2. "كمدرس زميل" (同じ教師として، Onaji Kyōshi to Shite )
  3. "رجال منعشون" (気持ちのいいやつら، Kimochi no ī ya Tsura )
  4. "كونوا أنفسكم" (いつも通り، إيتسومودوري )
  1. "مبنى مدرسة كيكيو" (桔梗の校舎، كيكيو نو كوشا )
  2. "مناقشة" (話し合い, هاناشياي )
  3. "نداء" (懇願، كونغان )
  4. "أيامي توكي" (土岐菖蒲، توكي أيامي )
239 يونيو 2026 [ 14 ]978-4-06-543910-4——
  1. "التوبة" (悔恨، كايكون )
  2. "الثقة والتصميم" (信頼と覚悟، شينراي إلى كاكو اذهب )
  3. "حجر الزاوية" (礎، إيشيزو )
  4. "شكرًا لك" (ありがとう، أريجاتو )
  1. "التكفير" (贖罪، شوكوزاي )
  2. "إعلان" (報告، هوكوكو )
  3. "ماذا يأتي بعد ذلك" (これからのこと، Korekara no Koto )
249 سبتمبر 2026 [ 56 ]978-4-06-544948-6——

الفصول غير متوفرة بعد في شكل تانكوبون

لم تُنشر هذه الفصول بعد في مجلد تانكوبون .

  1. "ما نحبه فيك" (好きなところ، سوكينا توكورو )
  2. "قطعة بقطعة" (積み重ね، تسوميكاسان )
  3. "تقاسم العبء" (分け合う، واكيو )
  4. "أن تصبح بالغًا" (大人になったら، Otona ni Nattara )
  5. "الشخص المعني" (当事者، توجيشا )
  6. ريونيون (再会، سايكاي )
  7. "الخياطة معًا" (綴る، تسوزورو )
  8. "إلى حيث تصل الشمس" (光の差す方へ، هيكاري نو ساسو هو إي )
  9. "لأول مرة" (初めてのこと، هاجيميتي نو كوتو )
  10. "الطريق الذي يجب اتخاذه" (歩む道، ايومو ميتشي )
  11. "الوقت الذي طال انتظاره معًا" (久々の時間، Hisabisa no Jikan )
  12. "الخطوة" (足取り، أشيدوري )
  13. "مشاعر حقيقية" (本心، هونشين )
  14. " الاقتراب " (寄り添い، يوريسوي )
  15. "استشارة" (相談، السودان )
  16. "قاعدتي" (マイル・ル, ماي رو )
  17. "كاوروكو ومادوكا" (薫子とまどか، من كاوروكو إلى مادوكا )

أنيمي

تم الإعلان عن تعديل مسلسل تلفزيوني لأنمي خلال حدث Aniplex Online Fest في 16 سبتمبر 2024. تم إنتاج المسلسل بواسطة CloverWorks وإخراج ميوكي كوروكي، مع ساتوشي ياماغوتشي كمخرج مساعد، وتأليف المسلسل بواسطة رينو ياماساكي، وتصميمات الشخصيات بواسطة كوهي توكوكا، والموسيقى بواسطة مويكي هارادا . تم بثه في الفترة من 6 يوليو إلى 28 سبتمبر 2025 على طوكيو MX وشبكات أخرى. [ 3 ] [ ج ] الأغنية الرئيسية الافتتاحية هي "Manazashi wa Hikari" (まなざしは光; Your Gaze, Crepuscular) يؤديها تاتسويا كيتاني ، والأغنية الرئيسية للنهاية هي "Hare no Hi ni" (ハレの日に؛ أشعل. " في هذا اليوم المشمس " ) ، يؤديها ريرا أوشيو . [ 59 ] تُستخدم أغنية النهاية الخاصة "هيتوهيرا" (ひとひら) ، التي تؤديها هيتومي مياهارا، في الحلقة الثالثة عشرة والأخيرة. [ 60 ] تعرض نتفليكس المسلسل عالميًا، وقد عُرض لأول مرة بالتزامن مع بثه التلفزيوني في اليابان، بينما يختلف تاريخ العرض العالمي. [ د ]

الحلقات

لا.العنوان [ 63 ] [ 64 ]إخراج [ 63 ]كتب بواسطة [ 63 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 63 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 65 ] [ ج ] [ د ]
1"رينتارو وكاوروكو" الترجمة الحرفية: " رينتارو إلى كاوروكو " ( اليابانية :凛太郎と薫子)ميوكي كوروكيرينو ياماساكيميوكي كوروكي 6 يوليو  2025  ( 2025-07-06 )
رينتارو تسوموجي طالبٌ في مدرسة تشيدوري الثانوية العامة، وهي مدرسةٌ للأولاد المنحرفين. تقع بجوار مدرسته أكاديمية كيكيو الخاصة المرموقة للبنات، والتي تنظر إلى تشيدوري بازدراء. يعمل رينتارو أيضًا في مخبز عائلته مع والدته كيوكو. يُقدّم الخدمة لفتاةٍ صغيرةٍ من زبائن المخبز الدائمين، لكنها سرعان ما تغادر. يعلم رينتارو من كيوكو أن اسم الفتاة هو كاوروكو واغوري، ويخشى أن يكون قد أخافها بسبب مظهره المخيف. في اليوم التالي، تطلب كاوروكو التحدث إلى رينتارو، وتُفصح له أنها التقت به من قبل وأنها لا تجده مخيفًا، مما يُثير دهشته. فجأةً، يجد رينتارو كاوروكو تتعرض للمضايقة من قِبل مجموعةٍ من الأولاد الذين يدينون له بدين، ويطلبون منها ألا تقترب منه. تُعاتب كاوروكو الأولاد على معرفتهم به ظاهريًا فقط، فيدافع عنها رينتارو عندما يحاول أحدهم إيذاءها ويُخيفهم. تشكره كاوروكو وتعده بزيارة المخبز مستقبلًا. يتذكر رينتارو اهتمام كاوروكو به ويتساءل عن زيارتها القادمة، ليُفاجأ عندما يرى أنها طالبة في كيكيو.
2"تشيدوري وكيكيو" الترجمة الحرفية: " تشيدوري إلى كيكيو " ( باليابانية :千鳥と桔梗)هاروكا تسوزوكيرينو ياماساكيهاروكا تسوزوكي 13 يوليو  2025  ( 2025-07-13 )
يستمع رينتارو إلى أصدقائه شوهي أوسامي، وساكو ناتسوساوا، وأياتو يوريتا وهم يعبّرون ​​عن استيائهم من كراهية طلاب كيكيو لهم، مما يدفع رينتارو للاعتقاد بأنه وكاوروكو سيتباعدان بسبب انتمائهما المدرسي. بعد انتهاء الدوام، يجد رينتارو ومجموعة من طلاب تشيدوري كاوروكو تنتظر عند بوابة مدرستهم. يهدد شوهي كاوروكو، مما يجبر رينتارو على تهدئة الموقف. يعتقد رينتارو أن كاوروكو كانت تنتظره، مما يجعله يشعر بدفء غير معتاد. لاحقًا، تسأل ساكو رينتارو عن سلوكه الأخير، مؤكدة له أنهم سيستمعون إليه. يرفض رينتارو الإفصاح عن أي معلومات، مما يخيب أمل ساكو. يعود رينتارو إلى المخبز ويرى كاوروكو تنتظره. تؤكد كاوروكو افتراضات رينتارو وتذكر أنها تستطيع التعرف عليه بشكل أفضل، قبل أن تغادر بوجه عابس. تؤكد كيوكو لرينتارو الحائر أن كاوروكو تنظر إليه بمعزل عن انتمائه، مما يمنحه وضوحًا في الرؤية. في اليوم التالي، يلتقي رينتارو بكاوروكو عند بوابة كيكيو، ويعتذر لها ويعدها بتنحية تحيزاته جانبًا والتعرف عليها أكثر كشخص.
3"شخص لطيف" الترجمة الحرفية: " ياساشي هيتو " ( باليابانية :優しい人)ساتوشي ياماغوتشيهونوكا كاتوساتوشي ياماغوتشي 20 يوليو  2025  ( 2025-07-20 )
يواجه رينتارو وشوهي صعوبات في الامتحانات، فيتوجهان إلى مكتبة عامة للدراسة. عندما يعلم رينتارو أن كاوروكو لن تتمكن من زيارة المخبز، يغادر شوهي ليطلب مساعدة ساكو وأياتو. يرى رينتارو كاوروكو وهي تُدرّس زميلتها، فيعلم أنها مجتهدة. يطلب رينتارو لاحقًا من كاوروكو أن تُدرّسه، فيُواجههما طالبٌ من كيكيو ذو شعرٍ فضي يُدعى سوبارو هوشينا. يطالب سوبارو رينتارو بالابتعاد عن كاوروكو بسبب انتمائه إلى تشيدوري، بينما يعود شوهي مع ساكو وأياتو. يغادر سوبارو غاضبًا مع كاوروكو، ويتبادل سوبارو وساكو الشتائم قبل أن يُهدئهما رينتارو. ثم تعتذر كاوروكو عن الحادثة السابقة في تشيدوري، مما يُفاجئ سوبارو وأصدقاء رينتارو. تستفسر سوبارو عن تصرف كاوروكو، فتؤكد كاوروكو أن رينتارو وأصدقاءه أناس طيبون، مما يُزعزع اعتقاد سوبارو بأن جميع الرجال بغيضون. تتصل كاوروكو لاحقًا برينتارو لتؤكد له أن سوبارو صديقٌ لطيف، وتُثني على شجاعته خلال سوء الفهم. يقرران عقد جلسة دراسية في عطلة نهاية الأسبوع، ويبدآن بالتحدث بشكلٍ عفوي. في هذه الأثناء، تنظر سوبارو بحنين إلى صورةٍ مؤطرة من طفولتها مع كاوروكو، وتبدأ بالتساؤل عما تؤمن به حقًا.
4"دفء القلب" الترجمة الحرفية: " Kokoro no Ondo " ( باليابانية :心の温度)جيرو أريموتورينو ياماساكيميوكي كوروكي 27 يوليو  2025  ( 2025-07-27 )
يلتقي رينتارو وكاوروكو لجلسة دراسية، فيشعر كلاهما بالحرج من الآخر. يشرح رينتارو لكاوروكو أنه يريد اجتياز الامتحانات ليتمكن من حضور مهرجان رياضي قادم مع أصدقائه. تشير كاوروكو إلى مدى تقدير رينتارو لهم، مما يدفعها إلى توضيح أن سلوك سوبارو وعدم ارتياحه تجاه الرجال نابع من ماضيها، وتشكره على عدم الحكم عليها. بعد عودة كاوروكو إلى المنزل، تواجه سوبارو رينتارو وتطلب التحدث معه. تطلب سوبارو من رينتارو التوقف عن مقابلة كاوروكو خوفًا على سلامتها داخل كيكيو. عندما يسألها رينتارو عن سبب اهتمامها بكاوروكو، تشرح سوبارو أنها تعرضت للتنمر من قبل الأولاد في طفولتها بسبب لون شعرها، وأن كاوروكو دافعت عنها، مما دفع سوبارو لحمايتها بكل ما تستطيع. على الرغم من توسلات سوبارو، يرفض رينتارو باحترام ويغادر، شاعرًا بالأسف من إجابته الصادقة لسوبارو المتفهمة ولكن المحبطة. اجتاز رينتارو الامتحانات بفضل توجيهات كاوروكو، مما أسعده. إلا أن سعادته لم تدم طويلاً، إذ عثر ساكو على رسالة مكتوبة من كاوروكو في دفتر ملاحظات رينتارو، الأمر الذي صدمه وأثار غضبه.
5"هاجس بداية جديدة" الترجمة الحرفية: " هاجيماري نو يوكان " ( باليابانية :はじまりの予感)ريوسوكي أوكارينو ياماساكيميوكي كوروكي وريوسوكي أوكا 3 أغسطس  2025  ( 2025-08-03 )
يواجه ساكو رينتارو بشأن علاقته بكاوروكو، لكن رينتارو يرفض الإفصاح عن المزيد. يشكر رينتارو كاوروكو لاحقًا على مساعدتها، لكنه يشعر بالإحباط بعد أن طلبت منه الاستمتاع بالمهرجان. يبتعد رينتارو عن ساكو، مما يقلق شوهي وأياتو. يلحق الاثنان بساكو ويسمعان مخاوفه من عدم ثقة رينتارو بهما. يرد شوهي بأن رينتارو يساعدهما دون أن يدري، ويضيف أياتو أن رينتارو كان يعبر عن مشاعره الصادقة، مؤكدًا لساكو أنه سينفتح مع الوقت، لكن ساكو يبقى متشككًا. يساعد رينتارو لاحقًا في المخبز، حيث تعلم كيوكو بنجاحه في امتحاناته. تزورهم كاوروكو لشراء المعجنات وتهنئ رينتارو. لكن عندما ترى حزن رينتارو، تحاول كاوروكو التخفيف عنه. يتذكر رينتارو دفء كاوروكو وهو يحتفل مع كيوكو. أعربت كيوكو عن امتنانها لإنجاز رينتارو الأخير، مستذكرةً معاناته في طفولته. كما لاحظت كيوكو أن رينتارو قد طرأ عليه تغيير إيجابي، مما أسعدها كثيراً. لاحقاً، التقت كاوروكو بسوبارو في الملعب الذي اعتادتا اللعب فيه، وكشفت سوبارو أنها تحدثت مع رينتارو.
6"كراهية الذات" الترجمة الحرفية: " دايكيراي " ( باليابانية :大嫌い)ماكوتو كاتورينو ياماساكيماكوتو كاتو 10 أغسطس  2025  ( 2025-08-10 )
"أحبك!" الترجمة الحرفية: " دايسوكي " ( باليابانية :大好き)
تُعجب سوبارو بلطف كاوروكو وحنانها، وتتمنى أن تكون مثلها وهي تتحدث معها عن لقائها مع رينتارو. تشعر سوبارو بالذنب لمحاولتها تفريق صداقة كاوروكو ورينتارو، لكن كاوروكو تعتذر لها لأنها أقلقها. تسترجع سوبارو ذكريات قلقها الشديد وتبكي، معتقدةً أنها تُعيق كاوروكو. رغم ذلك، تؤكد كاوروكو أنها صديقة طيبة، مضيفةً أنها كانت دائمًا بجانبها منذ طفولتهما وأنها تُكنّ لها محبةً كبيرة. بعد أن تُصرّح كاوروكو برغبتها في رؤية رينتارو، تسألها سوبارو إن كانت تُحبه، فتُجيبها كاوروكو بالإيجاب. تشعر سوبارو بالراحة، وتُخبر رينتارو برغبته في رؤية كاوروكو، مما يُربك الأخير. وبينما تسيران عائدتين إلى المنزل، تتلقى كاوروكو رسالة من رينتارو يطلب فيها لقاءها. في اليوم التالي، تحدث رينتارو وسوبارو، حيث سأل رينتارو عن كيفية لقائه بكاوروكو في المستقبل. لاحظت سوبارو اهتمام رينتارو بها وبكاوروكو، فطمأنته بأنها حلت مشكلتها مع كاوروكو، وأخبرته أنهما يستطيعان اللقاء بعيدًا عن مدرستيهما. ثم سألت سوبارو رينتارو إن كان بإمكانهما أن يصبحا صديقين، مما أثار دهشة رينتارو.
7"Coolest Guy Ever" الترجمة الحرفية: " Kakkoii Otoko " ( اليابانية :かっこいい男)هيدياكي تاكاهاشيرينو ياماساكيساتوشي ياماغوتشي 17 أغسطس  2025  ( 2025-08-17 )
بدأ شوهي وساكو وأياتو يشكون في انطواء رينتارو، فتبعوه سرًا إلى مطعم ورأوه يلتقي بكاوروكو وسوبارو. سمع الثلاثة رينتارو وهو يخطط لتوضيح كل شيء لهم. صدقت كاوروكو وسوبارو صدقه، مما أذهل الثلاثة. وبينما كان رينتارو وكاوروكو وسوبارو عائدين إلى منازلهم، حاصرتهم نفس مجموعة الفتيان الذين كانوا مدينين لرينتارو، وانضم إليهم طلاب من صفوفهم العليا. لمس أحد الفتيان شعر سوبارو، مما أزعجها. تدخل شوهي وساكو وأياتو وطلبوا من رينتارو المغادرة مع الفتاتين. امتثل رينتارو، فقام أياتو بضرب المجموعة بعد أن علم أنهم آذوا رينتارو. اتصل أياتو برينتارو ليطمئنه أنهم بخير، وحذر المجموعة المصابة من أن رينتارو شخص رائع قبل أن يغادر مع شوهي وساكو. في مهرجان تشيدوري الرياضي، يلتقي الثلاثي برينتارو، حيث يعتذر ساكو عن سلوكه السابق ويؤكد له ثقته به. يتأثر رينتارو بكلمات ساكو، فيحقق فوزًا لصفه، مما يُدخل السرور على قلوبهم.
8الترجمة الحرفية لـ "معنى هذه المشاعر" : " Kanjō no Shōtai " ( باليابانية :感情の正体)هاروكا تسوزوكيهونوكا كاتوهاروكا تسوزوكي 24 أغسطس  2025  ( 2025-08-24 )
بعد انتهاء المهرجان الرياضي، عرّف رينتارو أصدقاءه رسميًا على كاوروكو وسوبارو. شكرت الفتاتان شوهي وساكو وأياتو لمساعدتهما في الليلة السابقة، واعتذرت سوبارو عن سلوكها السيئ خلال المواجهة في المكتبة. كما اعتذر ساكو عن إهاناته السابقة لسوبارو، وقدمت هي وكاوروكو للفتيان مجموعة من المعجنات. ظلت سوبارو قلقة بشأن مصادقة طلاب تشيدوري، لكن شوهي طمأنها بأنهم لا يهتمون بانتمائهم المدرسي، مما أثار دهشة سوبارو وبدأت المجموعة في التآلف. لاحقًا، طلبت كاوروكو من رينتارو الخروج معها، وتوجها إلى حوض أسماك. ظن رينتارو بتوتر أن خروجهما أشبه بموعد غرامي أثناء قضائه الوقت مع كاوروكو. كما ساعد الثنائي طفلة تائهة، ظنت أنهما زوجان، مما أربك رينتارو. أعربت الطفلة عن إعجابها بابتسامة حبيبها، مما جعل رينتارو يسترجع إعجابه الأخير بكاوروكو. بعد لم شمل الطفلة مع والديها، يشاهد رينتارو وكاوروكو عرضًا للدلافين، حيث تُعرب كاوروكو عن سعادتها بانفتاح رينتارو أكثر. يُدرك رينتارو تمامًا أنه وقع في حب كاوروكو.
9"الشعر الأشقر والأذنان المثقوبتان" الترجمة الحرفية: " Kinpatsu to Piasu " ( اليابانية :金髪とピアス)ماكوتو كاتو وميدوري ماساكي وشينغ زي ليهونوكا كاتوماكوتو كاتو وميدوري ماساكي وشينغ زي لي 31 أغسطس  2025  ( 2025-08-31 )
بينما بدأ رينتارو يفكر باستمرار في لقائه الأخير مع كاوروكو، سأله شوهي إن كان بإمكانه هو وساكو وأياتو زيارة منزله. ولأنه أدرك أنه لم يتحدث بعد عن عائلته وعمله، وافق رينتارو على الطلب، مما أثار دهشة أصدقائه بمخبز عائلته. انضمت كاوروكو وسوبارو لاحقًا، وجلس الجميع في غرفة المعيشة بينما كانت كيوكو تُعدّ الغداء. ثم سأل شوهي رينتارو عن كيفية حصوله على شعره الأشقر وثقوب أذنيه، مما دفع رينتارو إلى الكشف عن أنه استلهم ذلك من مظهر خباز أجنبي في مخبز كان يزوره مع عائلته في صغره. عندما ذكر رينتارو أنه نشأ وحيدًا، ردّ شوهي وكاوروكو بأن الأشخاص الذين تجنبوه لم يروا طيبة قلبه الحقيقية. سمعت كيوكو حديثهما، فامتلأت بالامتنان لرعايتهما لرينتارو بعد أن ساندته في الماضي عندما كان وحيدًا ومثقلًا بالهموم، وذلك بصبغ شعرها وثقب أذنيها أيضًا. يشكر رينتارو كيوكو على جهودها في استضافته هو وأصدقائه، مما يزيد من دفئها. يخطط الجميع لعطلتهم الصيفية، لكنهم يتذكرون الامتحانات القادمة. تقترح كاوروكو أن يراجعوا دروسهم جميعًا.
10الترجمة الحرفية لـ "عاصفة الصيف" : " Aoi Arashi " ( باليابانية :青い嵐)يوكي ناكانورينو ياماساكيتشيزوكو كوساكابي 7 سبتمبر  2025  ( 2025-09-07 )
يتوجه الفريق إلى مطعم لإجراء جلسة دراسية. يواجه سوبارو صعوبة في أحد أسئلة اختبار كيكيو، بينما يحلها ساكو بسهولة مما يثير دهشة الفريق. يجتاز الأولاد امتحاناتهم لاحقًا، مما يسمح لهم بالاستمتاع بالعطلة. ينضمون إلى زملائهم في الصف للعب البولينج، حيث يفكر رينتارو في أن يصبح أكثر انفتاحًا على أصدقائه. يلمح الفريق كاوروكو وسوبارو يسيران مع أصدقائهما، ويحاول شوهي تحيتهما، لكن ساكو وأياتو يسكتانه لتجنب المشاكل. ثم يرى الثلاثة رينتارو يحدق في اتجاه كاوروكو، مما يدفع شوهي إلى سؤاله بصراحة عما إذا كان معجبًا بها. يؤكد رينتارو الخجول شكوكهم، مما يثير استياء ساكو وأياتو. يفكر رينتارو في تجربة المواعدة، ويتوجه إلى أياتو طلبًا للنصيحة. يعترف أياتو بأنه لا يملك أي خبرة في العلاقات العاطفية، لكنه يعرب عن سعادته بانفتاح رينتارو عليهما، مؤكدًا له دعمه الكامل. يتحدث الشابان لاحقًا عبر الرسائل النصية، ويتلقى رينتارو رسالة من سوبارو حول عيد ميلاد كاوروكو القادم، مما يفاجئه.
11"لقمة من الدفء" الترجمة الحرفية: " Nukumori no Hitokuchi " ( اليابانية :ぬくもりのひとくち)هيكارو ياماغوتشيهونوكا كاتوساتوشي ياماغوتشي وهيدياكي تاكاهاشي 14 سبتمبر  2025  ( 2025-09-14 )
مع اقتراب عيد ميلاد كاوروكو، يجد رينتارو صعوبة في اختيار هدية مناسبة لها. تقترح كيوكو أن يخبز كعكة لكاوروكو بمساعدة والده كييتشيرو. يتردد رينتارو، مُشيرًا إلى قلة خبرته وإرهاق كييتشيرو، لكن كيوكو تُطمئنه بأن كييتشيرو مُستعد للمساعدة. يطلب رينتارو مساعدة كييتشيرو، مما يدفع كييتشيرو المُتحمس لسؤاله عن الرسالة التي يُريد إيصالها لكاوروكو من خلال الكعكة. يُجيب رينتارو بأنه يُريد التعبير عن امتنانه لها، ويبدأ بالتدرب بجدية تحت إشراف كييتشيرو. كما يُراسل رينتارو كاوروكو مُعربًا عن رغبته في اللقاء بها في عيد ميلادها. يُحسّن رينتارو مهاراته في الخبز تدريجيًا حتى يُصبح جاهزًا لعيد ميلاد كاوروكو، مما يُسعد كييتشيرو وكيوكو كثيرًا. يلتقي رينتارو بكاوروكو ويُهديها الكعكة. يكشف رينتارو أنه هو من خبزها، ويُعرب عن امتنانه لكاوروكو، مما يُثير دهشتها. افترقا بعد أن تذوقت كاوروكو كعكة رينتارو في منزلها. ثم اتصلت كاوروكو برينتارو وأخبرته عن سعادتها بكعكته، فتركته سعيدًا ليخبر كييتشيرو وكيوكو. كما أبدى رينتارو استعداده للمساعدة في المخبز خلال العطلة الصيفية، وهو ما وافق عليه والداه بحماس.
12"الحيرة على شاطئ البحر" الترجمة الحرفية: " Umibe no Madoi " ( اليابانية :海辺の惑い)يويتشي شيموهيرارينو ياماساكيتوموهيسا تاجوتشي 21 سبتمبر  2025  ( 2025-09-21 )
يتوجه رينتارو وكاوروكو وأصدقاؤهما إلى الشاطئ لبدء عطلتهم. يشارك رينتارو ساكو استمتاعه الأخير بالخبز بينما تشتري المجموعة وجبات خفيفة وألعابًا نارية. تصل المجموعة إلى الشاطئ، لكن سوبارو تبقى عابسة وتخشى أن تفسد رحلتهم. تشعر كاوروكو بقلق سوبارو وتساعدها على الانفتاح على رينتارو وأصدقائه. يلاحظ ساكو أنهم يستمتعون بصحبتها بالفعل، مما يخفف من مخاوف سوبارو. تُجهز المجموعة الألعاب النارية مع حلول المساء، بينما يُهدي ساكو سوبارو كعك الدونات بعد أن لاحظ جوعها. تطمح سوبارو إلى أن تُحب نفسها بنفس الطريقة التي تُحبها بها كاوروكو في المستقبل. تنضم إلى الأولاد لشراء المزيد من الوجبات الخفيفة والألعاب النارية، بينما يبقى رينتارو وكاوروكو على الشاطئ. يناقش الاثنان الأحداث الأخيرة عندما يعترف رينتارو دون قصد بمشاعره لكاوروكو، مما يُفاجئهما ويُربكهما معًا بينما تعود سوبارو والأولاد. تعود المجموعة إلى ديارها وتسلك كل منها طريقها الخاص، حيث يسعى رينتارو إلى تصحيح الخطأ ويتصل بكاوروكو.
13"كاوروكو ورينتارو" الترجمة الحرفية: " كاوروكو إلى رينتارو " ( باليابانية :薫子と凛太郎)ميوكي كوروكي وماكوتو كاتورينو ياماساكيميوكي كوروكي وماكوتو كاتو 28 سبتمبر  2025  ( 2025-09-28 )
يرتب رينتارو موعدًا مع كاوروكو لمناقشة اعترافه الأخير، وتختار كاوروكو اللقاء خلال مهرجان الصيف. يوضح رينتارو مشاعره لكاوروكو، موضحًا أنه شعر بالوحدة عندما أدرك أن وقتهما معًا سينتهي، ومعترفًا برغبته في مشاركة المزيد من السعادة معها. عند سماع ذلك، تكشف كاوروكو لرينتارو أن أول لقاء بينهما في المخبز كان في يوم كانت تعاني فيه من مشاكل شخصية. بكت عند تذوقها معجنات عائلته، وشعرت بدفء أكبر عندما اهتم بها رينتارو، مضيفةً أنه أنقذها في ذلك اليوم. تعترف كاوروكو بأنها كانت تزور المخبز بانتظام على أمل التحدث مع رينتارو. بعد أن لاحظها رينتارو مجددًا، وهو الآن غير مدرك للقائهما الأول، بذلت كاوروكو جهدًا لمعرفة المزيد عنه واكتشفت أنه يدرس في تشيدوري، مما أدى إلى ازدهار حبها له. ثم تشكر كاوروكو رينتارو على توضيحه لمشاعره، وتبادله الحب. يشارك رينتارو فرحته باكتشاف أشياء جديدة بفضل جهود كاوروكو، حيث يبدآن فصلاً جديداً في حياتهما كزوجين.

استقبال

مانغا

رُشِّحَت سلسلة "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة" لجائزة نيكست مانغا لعام 2022 في فئة الويب، وحصلت على المركز السادس من بين خمسين مرشحًا. [ 66 ] كما رُشِّحَت السلسلة لجائزة تسوتايا كوميك وحصلت على المركز الثاني. [ 67 ] وحصلت على المركز السابع في قائمة الكتب المصورة الموصى بها من قبل موظفي مكتبات نيشن وايد لعام 2023. [ 68 ] ورُشِّحَت السلسلة لجائزة كودانشا مانغا السابعة والأربعين في فئة الشونين عام 2023؛ [ 69 ] كما رُشِّحَت في الفئة نفسها للدورة الثامنة والأربعين عام 2024؛ [ 70 ] وللدورة التاسعة والأربعين عام 2025. [ 71 ] وللإصدار الخمسين في عام 2026. [ 72 ] فازت بجائزة داروما لأفضل مانغا رومانسية، ورُشحت لجائزة داروما لأفضل مانغا، وسيناريو، ومانغا جديدة في جوائز معرض اليابان في عام 2026. [ 73 ] [ 74 ]

بلغ عدد نسخ السلسلة المتداولة أكثر من 4.3 مليون نسخة بحلول مارس 2025، [ 75 ] وأكثر من 7.5 مليون نسخة بحلول سبتمبر 2025، [ 76 ] وأكثر من 10 ملايين نسخة بحلول ديسمبر 2025. [ 77 ]

أنيمي

استجابة حاسمة

حظي الأنمي بإشادة نقدية واسعة. أشاد باولو كاوانيشي من موقع Polygon بكتابة الأنمي ورسومه وتحريكه وشخصياته، قائلاً: "عندما يسلك الأنمي مسارًا أكثر شيوعًا باستخدام القوالب النمطية الكلاسيكية لهذا النوع، فإن النتيجة تعتمد في الغالب على جودة الكتابة والتحريك، كما رأينا سابقًا مع أنمي Ao Haru Ride و Horimiya . يثبت أنمي The Fragrant Flower Blooms with Dignity ذلك من خلال تحويل عالم المراهقين إلى حديقة من الزهور المحتملة التي أتوق لرؤية ألوانها الجميلة". [ 78 ] وكتبت آيان شمس صديقي من صحيفة The Daily Star : "يكاد يكون من المستحيل ألا تشجع هذا المسلسل. مع إنتاج CloverWorks الرائع وقصة المادة الأصلية التي تتجنب مآزق هذا النوع المعتادة، قد يكون هذا أحد أكثر أنميات الرومانسية متعةً التي صدرت في السنوات الأخيرة. إذا مللت من صيغ الكوميديا ​​الرومانسية المُعاد تدويرها، فسيذكرك هذا المسلسل لماذا لا يزال هذا النوع مثيرًا عندما يُنفذ بشكل صحيح". [ 79 ]

كتبت ريبيكا سيلفرمان في موقع Anime News Network ، ومنحت الحلقة الأخيرة من المسلسل تقييمًا مثاليًا، مشيدةً بسردها الرومانسي ووجهة نظر كاوروكو تجاه رينتارو. وخلصت إلى القول: "بالنسبة لقصة رومانسية تخلو من اللمسات الجسدية، ولا تتضمن مواعدة رسمية أو قبلات، فإن مسلسل The Fragrant Flower Blooms with Dignity رومانسي للغاية. فهو متحرر من قيود وأساليب هذا النوع من الأعمال، ويركز بدلًا من ذلك على الجانب العاطفي. ويتتبع نمو الشخصيات ليس فقط على الصعيد الرومانسي، بل أيضًا في رحلة اكتشافهم لكرامتهم وتعلمهم احترام أنفسهم، وهو ما يسمح لهم بالوقوع في الحب". [ 80 ]

الجوائز

سنةجائزةفئةمتلقينتيجةالمرجع.
2025جوائز أبيما لاتجاهات الأنميجائزة افتتاحية الرسوم المتحركة"مانازاشي وهيكاري" لتاتسويا كيتانيفاز[ 81 ]
AT-Xتصنيف أفضل مسلسلات الأنميالزهرة العطرة تتفتح بكل كرامةالمركز السادس[ 82 ]
2026جوائز متجر دي أنميأنمي مثير يخطف الأنفاسفاز[ 83 ]
جوائز الأنمي الرائجة الثانية عشرةأنمي العامرشّح[ 84 ] [ 85 ]
فتى العامرينتارو تسوموجيرشّح
فتاة العامكاوروكو واغوريرشّح
ثنائي أو سفينة العامرينتارو وكوروكوفاز
دعم فتى العامساكو ناتسوساوارشّح
دعم فتاة العامسوبارو هوشينارشّح
أفضل تصميم للشخصياتالزهرة العطرة تتفتح بكل كرامةرشّح
أغنية النهاية للعام"هير نو هاي ني" بقلم ريرا أوشيورشّح
أنمي درامي للعامالزهرة العطرة تتفتح بكل كرامةرشّح
أنمي رومانسي للعامفاز
أفضل أداء صوتي - ذكريوشينوري ناكاياما في دور رينتارو تسوموجيرشّح
جوائز كرانشي رول العاشرة للأنميأفضل مسلسل جديدالزهرة العطرة تتفتح بكل كرامةرشّح[ 86 ]
أفضل قصة حبفاز
أفضل شريحة من الحياةرشّح
"يجب حمايتها بأي ثمن" الشخصيةكاوروكو واغوريرشّح
أفضل أداء لمؤدي صوتي (باللغة القشتالية)مارتا باربارا في دور كاوروكو واجوريرشّح
جوائز معرض اليابانداروما لأفضل أنميالزهرة العطرة تتفتح بكل كرامةرشّح[ 73 ] [ 74 ]
داروما لأفضل أنمي رومانسيفاز

ملحوظات

  1. ↑ مخرج حلقات المسلسل (シリズ演出) .
  2. ↑ تم ذكر اسمها باسم بيجو ميدلبروكس في الحلقتين 1 و 2. [ 5 ]
  3. 1 2 أعلنت قناة طوكيو إم إكس أن العرض الأول للمسلسل سيكون في 5 يوليو 2025، الساعة 24:30، وهو ما يوافق فعلياً 6 يوليو الساعة 12:30 صباحاً بتوقيت اليابان . [ 58 ]
  4. تم عرض المسلسل بالتزامن على منصة نتفليكس اليابان مع بثه التلفزيوني، بينما عُرضت الحلقات اللاحقة عبر منصات البث العالمية أسبوعيًا في 13 يوليو في آسيا وبعض المناطق غير الآسيوية [ 61 ] وفي 7 سبتمبر في باقي المناطق، بما في ذلك الولايات المتحدة. [62 ] ولذلك ، يعتمد جدول الحلقات على التواريخ السابقة.

مراجع

  1. ↑1巻كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 9 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  2. 1 2薫る花は凛と咲く【公式】 [@kaoruhana_mp] (8 يوليو 2022). "大ヒット御礼‼️ 『薫る花は凛と咲く』初の公式PVが本日より公開!🎉 عنوان البريد الإلكتروني التالي: #البريد_الإلكتروني اسم المنتج:#和氣あず未 👇コチラから見れます!!!👇 https://youtu.be/rYHdW6aIl7I #薫る花" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 كايانان، جوانا (22 مارس 2025). "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة: فيديو جديد لأنمي تلفزيوني يعلن عن طاقم التمثيل الرئيسي، وفريق العمل، وموعد العرض الأول في يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2025. تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة (2025)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2025 .
  5. ↑ "زهرة عطرة تتفتح بوقار" (حقوق الصورة الإنجليزية) . Imgur . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2025 .
  6. 1 2 حقوق النشر محفوظة لـ "Rintarō to Kaoruko"凛太郎と薫子[ رينتارو وكاوروكو ] . الزهرة العطرة تتفتح بكرامة . الحلقة 1 (باللغة اليابانية). 6 يوليو 2025. طوكيو إم إكس .
  7. ↑ حقوق النشر محفوظة لـ "Yasashii Hito"شكرا جزيلا[ شخص لطيف ] . الزهرة العطرة تتفتح بكرامة . الحلقة 3 (باللغة اليابانية). 20 يوليو 2025. طوكيو إم إكس .
  8. ↑ الاعتمادات من "كينباتسو إلى بياسو"金髪とピアス[ شعر أشقر وأذنان مثقوبتان ] . الزهرة العطرة تتفتح بكرامة . الحلقة 9 (باللغة اليابانية). 31 أغسطس 2025. طوكيو إم إكس .
  9. ↑ اعتمادات من "نوكوموري نو هيتوكوتشي"ぬくもりのひとくち[ لقمة من الدفء ] . الزهرة العطرة تتفتح بكل كرامة . الحلقة 11 (باللغة اليابانية). 14 سبتمبر 2025. طوكيو إم إكس .
  10. 1 2 حقوق النشر محفوظة لـ "Chidori to Kikyō"شكرا جزيلا[ تشيدوري وكيكيو ] . الزهرة العطرة تتفتح بكرامة . الحلقة 2 (باللغة اليابانية). 13 يوليو 2025. طوكيو إم إكس .
  11. 1 2لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. 『薫る花は凛と咲く』مجلة جيب (باللغة اليابانية) . ١٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٥ .
  12. ↑التلفاز: تلفزيون ——アニメ化の動機は原作のなかにあふれる"優しい言葉"①كوكوتامي (باللغة اليابانية) . 5 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  13. ↑التلفاز: تلفزيون ——アニメ化の動機は原作のなかにあふれる"優しい言葉"②كوكوتامي (باللغة اليابانية) . 5 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  14. 1 2薫る花は凛と咲く(23)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  15. ↑ "إطلاق تطبيق K Manga من كودانشا مع 60 ترجمة إنجليزية متزامنة ضمن 400 عنوان" . سورا نيوز 24. 10 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  16. ↑ هودجكينز، كريستالين (1 يوليو 2023). "كودانشا يو إس إيه تكشف عن 21 ترخيصًا جديدًا للطباعة، و3 إصدارات شاملة، وترخيصين رقميين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  17. ↑薫る花は凛と咲く(1)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  18. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 1" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023 .
  19. ↑薫る花は凛と咲く(2)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  20. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 2" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  21. ↑薫る花は凛と咲く(3)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  22. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 3" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  23. ↑薫る花は凛と咲く(4)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  24. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 4" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  25. ↑薫る花は凛と咲く(5)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  26. ↑ "الزهرة العطرة تزهر بكرامة 5" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  27. ↑薫る花は凛と咲く(6)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  28. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 6" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  29. ↑薫る花は凛と咲く(7)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  30. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 7" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  31. ↑薫る花は凛と咲く(8)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاسترجاع في 24 مارس 2023 .
  32. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 8" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
  33. ↑薫る花は凛と咲く(9)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2023 .
  34. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 9" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
  35. ↑薫る花は凛と咲く(10)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
  36. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 10" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  37. ↑薫る花は凛と咲く(11)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاسترجاع في 10 يناير 2024 .
  38. ↑ "الزهرة العطرة تزهر بكرامة 11" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  39. ↑薫る花は凛と咲く(12)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
  40. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 12" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  41. ↑薫る花は凛と咲く(13)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
  42. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 13" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  43. ↑薫る花は凛と咲く(14)كودانشا . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2024 .
  44. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 14" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  45. ↑薫る花は凛と咲く(15). كودانشا . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2024 .
  46. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 15" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2026 .
  47. ↑薫る花は凛と咲く(16)كودانشا . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  48. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 16" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  49. ↑薫る花は凛と咲く(17)كودانشا . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
  50. ↑ "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة 17" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
  51. ↑薫る花は凛と咲く(18)كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  52. ↑薫る花は凛と咲く(19). كودانشا . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 .
  53. ↑薫る花は凛と咲く(20). كودانشا . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2025 .
  54. ↑薫る花は凛と咲く(21)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2025 .
  55. ↑薫る花は凛と咲く(22)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2026 .
  56. ↑薫る花は凛と咲く(24)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  57. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (16 سبتمبر 2024). "مانغا الزهرة العطرة تزهر بكرامة تتحول إلى أنمي تلفزيوني من إنتاج كلوفر وركس عام 2025" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024 .
  58. ↑ "أون إيا | أنمي تيريبي "كاورو هانا وا رين إلى ساكو" كوشيكي سايتو"على الهواء | التلفاز[ معروض على الهواء | الموقع الرسمي لأنمي "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة" ] kaoruhana-anime.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2025 .
  59. ↑ ماتيو، أليكس (5 يونيو 2025). "الفيديو الترويجي لأنمي The Fragrant Flower Blooms With Dignity يكشف عن أغاني المقدمة، وبداية العرض في 5 يوليو (مُحدَّث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  60. ^ TVアニメ『薫る花は凛と咲く』公式[@kaoruhana_anime] (27 سبتمبر 2025).// التلفاز #薫る花は凛と咲く( تغريدة ) (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 سبتمبر 2025 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  61. ↑ يوفانوفيتش، ماركو (13 يونيو 2025). "نتفليكس تؤكد تأجيل بث مسلسل The Fragrant Flower Blooms with Dignity لمدة أسبوع ابتداءً من 13 يوليو للمناطق خارج اليابان" . ركن الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  62. ↑ نوايني، تشيك (1 يوليو 2025). "نتفليكس تُعلن عن تاريخ 7 سبتمبر لعرض أنمي "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة" في الولايات المتحدة [ مُحدّث ] " . ركن الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  63. 1 2 3 4 "Sutōrī | تيريبي أنمي "كاورو هانا وا رين إلى ساكو" كوشيكي سايتو"القصة | التلفاز[ قصة | الموقع الرسمي لأنمي "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة" ] kaoruhana-anime.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2025 .
  64. ↑ "شاهد فيلم The Fragrant Flower Blooms with Dignity | الموقع الرسمي لنتفليكس" . نتفليكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  65. ↑هذا هو الحالطوكيو إم إكس (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ↑ لوفيريدج، لينزي (31 أغسطس 2022). "ميداليست، ويتش واتش، وأكاني باناشي تفوز بجوائز المانغا القادمة لعام 2022" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  67. ↑「山田くんとLv999の恋をする」が「みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞」で大賞獲得كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 22 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  68. ↑ هاردينغ، داريل (2 فبراير 2023). "مانغا روري دراغون هي توصية المكتبات اليابانية رقم 1 لعام 2023" . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  69. ↑ كايانان، جوانا (10 أبريل 2023). "الإعلان عن المرشحين لجوائز كودانشا مانغا السنوية السابعة والأربعين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .
  70. ↑ كايانان، جوانا (8 أبريل 2024). "الإعلان عن المرشحين لجوائز كودانشا مانغا السنوية الثامنة والأربعين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  71. ↑ هودجكينز، كريستالين (7 أبريل 2025). "الإعلان عن المرشحين لجوائز كودانشا مانغا السنوية التاسعة والأربعين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  72. ^ كيانان ، جوانا (6 أبريل 2026). "الإعلان عن المرشحين لجوائز Kodansha Manga السنوية الخمسين" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2026 .
  73. 1 2 إلياس (22 يونيو 2026). "صوّتوا لجوائز داروما 2026!" . فريق مانغا (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
  74. 1 2 جابور، ليتيسيا (10 يوليو 2026). "معرض اليابان الخامس والعشرون : كرانشي رول تفوز بسبعة داروما" . أخبار كرانشي رول (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 . 
  75. ↑عنوان البريد الإلكتروني: 7 أيام في الأسبوع من اليوم التاليヒロインは井上ほの花موقع مانتان الإلكتروني (باللغة اليابانية) . ٢٢ مارس ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٥ .
  76. ↑『薫る花は凛と咲く』バカ売れ!2ヶ月で200万部増加المزيد من المعلوماتأخبار أوريكون (باللغة اليابانية). أوريكون . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  77. ↑『薫る花は凛と咲く』累計1000万部突破 في 2 سنة من الآن!読者へ感謝の企画実施أخبار أوريكون (باللغة اليابانية). أوريكون . ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  78. ↑ كاوانيشي، باولو (8 سبتمبر 2025). "يُظهر أنمي الزهرة العطرة التي تتفتح بكرامة أن الشخصيات الجيدة تصنع أنمي رومانسيًا جيدًا" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  79. ↑ صديقي، آيان شمس (8 أكتوبر 2025). "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة، وتتبوأ مكانة مرموقة في قاعة مشاهير أنمي الرومانسية" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  80. ↑ سيلفرمان، ريبيكا (25 نوفمبر 2025). "الزهرة العطرة تتفتح بكرامة - الحلقة 13" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  81. ↑"الإصدار الجديد 2025"ション賞は「薫る花は凛と咲く」!ABEMAで生放送أنمي ! أنمي! (باليابانية). ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  82. ↑「الإعلان عن 2025」 」 」 ニ メ ラ ン キ ン グ 2025 !!!(باللغة اليابانية). AT-X . 26 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
  83. ↑あなたが選ぶد アニメストアアワド2025(باللغة اليابانية). شركة إن تي تي دوكومو . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2026 .
  84. ↑ "المرشحون الرسميون - جوائز أنمي تريندينغ الثانية عشرة" . أنمي تريندينغ . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2026 .
  85. ↑ كايانان، جوانا (22 مارس 2026). "أوما موسومي: سندريلا غراي تفوز بالجائزة الكبرى في حفل توزيع جوائز الأنمي الرائجة الثاني عشر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  86. ↑ ماتيو، أليكس (23 مايو 2026). "الفائزون بجوائز كرانشي رول للأنمي 2026" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .