العصر الذهبي المُستعاد

كانت مسرحية العصر الذهبي المستعاد عبارة عن مسرحية تنكرية من العصر اليعقوبي ، كتبها بن جونسون وصممها إنيغو جونز ؛ وقد تم عرضها في 1 يناير و6 يناير 1616 ، على الأرجح في قصر وايتهول .

لا يُعرف الكثير عن هذا العرض التنكري مقارنةً بغيره من عروض العصر اليعقوبي، إذ لم يبقَ أيٌّ من تصاميم جونز لهذا العمل. لُقِّبَ المتنكرون الاثنا عشر من النبلاء بـ"أبناء فوبوس"، وقد أيقظتهم أستريا ، إلهة العدل و"العصر الذهبي" الذي هرب ثم عاد، برفقة أربعة من كبار شعراء إنجلترا في الماضي : جيفري تشوسر ، وجون غاور ، وإدموند سبنسر . ^{[ 1 ]} أما الشخصيات المقابلة في العرض التنكري المضاد، فكانت تمثل اثني عشر "شرًا": الطموح، والكبرياء، والطمع، وما إلى ذلك. وقد "قُدِّمت" الخطابات من قِبَل الشخصيات الأسطورية المعتادة في هذا النوع من العروض التنكري - في هذه الحالة، كانت بالاس أثينا وأستريا هما الشخصيتان الرئيسيتان. تُنهي بالاس العصر الحديدي المُجسَّد، مما يسمح بعودة أستريا، إلهة العدل، واستعادة العصر الذهبي.

كان أحد المواضيع الرئيسية في نص جونسون هو إصلاح البلاط الفاسد ، وهو موضوعٌ ذو أهمية بالغة في ذلك الوقت لأن بلاط آل ستيوارت كان يعاني من تداعيات فضيحة مقتل السير توماس أوفربري . كان روبرت كار، إيرل سومرست الأول، المفضل لدى الملك جيمس ، لا يزال ينتظر محاكمته لدوره في جريمة القتل عندما عُرضت المسرحية التنكرية، وكان خليفته في هذا المنصب، جورج فيليرز، دوق باكنغهام الأول ، يبرز كخليفة لكار. وقد أعجب الملك بالمسرحية التنكرية لدرجة أنه أمر بإعادة عرضها في ليلة عيد الميلاد الثاني عشر ، بعد أيام قليلة من العرض الأول. ^{[ 2 ]}

اختلف الباحثون حول ترتيب عرض مسرحيتين من مسرحيات جونسون-جونز في البلاط الملكي. جرت العادة على أن تُعرض مسرحية "تبرئة ميركوري من الخيميائيين" في موسم أعياد الميلاد 1614-1615، بينما تُعرض مسرحية "استعادة العصر الذهبي" في موسم الأعياد التالي 1615-1616 . ^{[ 3 ]} جادل سي إتش هيرفورد وبيرسي سيمبسون، في طبعتهما لأعمال جونسون، بأن المسرحيتين قد عُكستا زمنيًا، وأن "استعادة العصر الذهبي" هي العمل الأقدم. ^{[ 4 ]} لاقت حجتهما قبولًا عامًا لفترة من الزمن، لكنها دُحضت من قِبل باحثين لاحقين. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

يبدو أن المسرحيات التنكرية في طبعة عام ١٦١٦ مرتبة ترتيبًا زمنيًا متسقًا؛ وكما ذُكر، فإن مسرحية "العصر الذهبي المُستعاد" هي الأخيرة. تشير صفحة عنوانها إلى عام ١٦١٥ ، لكن الإنجليز كانوا يبدأون السنة الجديدة في ٢٥ مارس قبل عام ١٧٥١. [انظر: تواريخ الطراز القديم والطراز الجديد ]. لو عُرضت مسرحية "العصر الذهبي المُستعاد" في العام السابق، لكان تاريخها ١٦١٤. تميل الدراسات الحديثة إلى الاعتماد على دلالات النص الأصلي، وتعتبر "العصر الذهبي المُستعاد" العمل اللاحق. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

تم تقديم المسرحية التنكرية مرتين، وذهبت الليدي آن كليفورد إلى العرض الثاني في 6 يناير 1616 كضيفة على كونتيسة أروندل . ^{[ 9 ]}

نُشر نص جونسون في أول مجموعة من أعماله في مجلد كبير عام 1616، وكان آخر عمل يُضمّن في ذلك المجلد. بعد ذلك، أُدرج كتاب "العصر الذهبي المُستعاد" في الطبعات المُجمّعة لأعمال جونسون.

• النص متوفر على الإنترنت.