الليدي آن كليفورد

كانت الليدي آن كليفورد، كونتيسة دورست وبيمبروك ومونتغمري، والبارونة الرابعة عشرة بحكم القانون دي كليفورد (30 يناير 1590 - 22 مارس 1676) ^{[ 3 ]} ، نبيلة إنجليزية. في عام 1605، ورثت بارونية والدها القديمة بموجب مرسوم ، وأصبحت البارونة الرابعة عشرة بحكم القانون دي كليفورد ، لكنها انخرطت لعقود لاحقة في معارك قانونية لاستعادة الممتلكات التي اعتبرتها ميراثها. كانت راعية للأدب، وكما يتضح من مذكراتها ورسائلها العديدة، كانت شخصية أدبية بارزة. شغلت منصب الشريف الأعلى لمقاطعة ويستمورلاند، وهو المنصب الذي مارسته من عام 1653 إلى عام 1676. ^{[ 4 ]}

وُلدت الليدي آن في 30 يناير 1590 في قلعة سكيپتون ، وعُمِّدت في 22 فبراير التالي في كنيسة الثالوث المقدس في سكيپتون ، غرب يوركشاير . ^{[ 4 ]} كانت الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة والوريثة الوحيدة لجورج كليفورد، إيرل كمبرلاند الثالث (1558-1605)، صاحب قلعة أبلبي في ويستمورلاند وقلعة سكيپتون، من زوجته الليدي مارغريت راسل ، ابنة فرانسيس راسل، إيرل بيدفورد الثاني . ^{[ 4 ]}

تأثر زواج والديها بوفاة شقيقيها الأكبر سنًا قبل بلوغها الخامسة من عمرها، وعاش والداها منفصلين معظم طفولتها. وانعكست ضغوط الزواج على الحياة العامة أيضًا، لا سيما بعد الانفصال. فقد شغل والدها منصبًا مرموقًا في بلاط الملكة إليزابيث الأولى ، بينما لم تنل والدتها أي تقدير يُذكر مقارنةً بزوجها في البلاط. وبسبب انفصال والديها، حافظت والدتها على مكانتها كأمٍّ حاضنة في منزلها، إذ كانت الأسرة تحت رعايتها. ^{[ 5 ]}

نشأت آن كليفورد في منزلٍ تكاد تكون جميع أفراده من النساء - كما ورد في وصف إميليا لانيير لكوكهام - وتلقت تعليمًا ممتازًا على يد معلمها، الشاعر صموئيل دانيال . ^{[ 6 ]} في طفولتها، كانت آن من المقربات إلى الملكة إليزابيث الأولى. وتشير سجلات نفقاتها في لندن وفي تشينيز بين عامي 1600 و1602 إلى ارتدائها تنورة واسعة وطوقًا مزخرفًا. كانت تعزف على آلة الفيرجينال ، وتعلمت الرقص على يد ستيفنز، وكان يتم توظيف موسيقيين في حفلاتها التنكرية . ^{[ 7 ]}

في مايو 1603، كانت آن كليفورد تقيم في قصر نورثاو، وذهبت لمقابلة الملك الجديد، جيمس السادس والأول ، في ثيوبالدز . وفي يونيو، توجهت شمالًا إلى كوفنتري للقاء آن ملكة الدنمارك . لم يُسمح لها بحضور تتويجهما في 25 يوليو خوفًا من الطاعون . وقد كتبت مذكرات عن أحداث عام 1603. ^{[ 8 ]}

عند وفاة والدها في 30 أكتوبر 1605، ورثت بحكم القانون لقب بارونة دي كليفورد العريق ، وهو لقب باروني أُنشئ بموجب مرسوم قضائي عام 1299، إلا أن لقب إيرل والدها انتقل (وفقًا لبراءة إنشائه ) كما جرت العادة، إلى الوريث الذكر ، وهو شقيقه الأصغر فرانسيس كليفورد، إيرل كمبرلاند الرابع (1559-1641)، الذي أوصى له بممتلكاته. وقد أوصى لآن بمبلغ 15,000 جنيه إسترليني. وفي مطلع شبابها، خاضت معركة قانونية طويلة ومعقدة للحصول على ممتلكات العائلة، التي منحها إياها الملك إدوارد الثاني (1307-1327) بموجب حق البكورة المطلق ، بدلاً من مبلغ 15,000 جنيه إسترليني الذي أوصت به لها. ^{[ 4 ]}

كانت حجتها الرئيسية أنها لم تكن تتجاوز الخامسة عشرة من عمرها آنذاك. وقد أيّد الملك جيمس الأول مطالبة منافستها. ^{[ 9 ]} في يناير 1617، شجّعت الملكة آن الدنماركية آن كليفورد على متابعة مطالبتها ورفض التسوية التي روّج لها الملك جيمس. ^{[ 10 ]} وسجّلت آن لقاءها مع آن الدنماركية في غرفة الانسحاب بقصر وايتهول في مذكراتها بعد ما يقرب من ستة عقود. ^{[ 11 ]} لم تتمكن آن كليفورد من استعادة ممتلكات العائلة إلا بعد وفاة هنري كليفورد، إيرل كمبرلاند الخامس ، الابن الوحيد للإيرل الرابع، عام 1643 دون وريث ذكر، على الرغم من أنها لم تحصل على حيازتها إلا عام 1649. ^{[ 12 ]}

لم تُصبح آن كليفورد قطّ وصيفةً أو سيدةً في الحجرة الخاصة للملكة، ^{[ 13 ]} لكنها رقصت في عروض تنكرية مع آن ملكة الدنمارك. ^{[ 14 ]} لعبت دور حورية الهواء في عرض صموئيل دانيال التنكري " مهرجان تيثيس" ، وأدت أدوارًا في العديد من العروض التنكرية المبكرة للبلاط من تأليف بن جونسون ، بما في ذلك "مسرحية الجمال" (1608) و "مسرحية الملكات" (1609). ^{[ 15 ]} في أبريل 1613، انضمت إلى موكب آن ملكة الدنمارك إلى باث . ^{[ 16 ]}

تزوجت الليدي آن مرتين. الأولى في 27 فبراير 1609 من ريتشارد ساكفيل، إيرل دورست الثالث (توفي عام 1624). رتب جد ساكفيل هذا الزواج، إذ كتب في أبريل 1607 إلى جورج مور من لوزلي، أحد رجال البلاط ، ليطلب منه التأثير على كونتيسة كمبرلاند لتزويجها من "تلك الشابة الفاضلة، الليدي آن". ^{[ 17 ]} واضطر إيرل دورست العجوز إلى دحض شائعات تمس شرف عائلته، مفادها أنه تفوق على مفاوضات الزواج من وريث إيرل إكستر . ^{[ 18 ]} أنجبت آن من زوجها الأول خمسة أطفال، ثلاثة أبناء توفوا جميعًا قبل بلوغهم سن الرشد، وابنتين وريثتين مشاركتين.

• السيدة مارغريت ساكفيل (1614-1676)، التي تزوجت من جون تافتون، إيرل ثانيت الثاني (1609-1664)، وأنجبت منه أحد عشر طفلاً. انتقل لقب بارون دي كليفورد عبر الأجيال في عائلة تافتون.
• السيدة إيزابيلا ساكفيل (1622-1661)، التي تزوجت من جيمس كومبتون، إيرل نورثهامبتون الثالث (1622-1681).

ثانياً، في عام 1630، تزوجت آن من فيليب هربرت الثري ، إيرل بيمبروك الرابع وإيرل مونتغمري الأول (1584-1650)، الذي توفيت زوجته الأولى، الليدي سوزان دي فير، في العام السابق.

قيل إن كلا الزواجين كانا صعبين؛ فقد أشار معاصروها إلى شخصية الليدي آن العنيدة كسبب، بينما شبّهها ابن عمها إدوارد راسل، إيرل بيدفورد الثالث ، بنهر الرون . ^{[ 19 ]} ويمكن لوجهة نظر أكثر تعاطفًا أن تُعزى بعض مشاكل زواجها الأول إلى إسراف زوجها وخياناته. كان زوجها الأول شخصية بارزة في البلاط. وشكّل خلافها معه حول مطالبها بالميراث مصدرًا آخر للصعوبات في زواجهما. كان اللورد دورست يعتقد أنه ينبغي عليها تسوية قضية الميراث بدلًا من متابعتها. ^{[ 20 ]} أما الخلاف الرئيسي مع زوجها الثاني فكان في قرارها بالسماح لابنتها الصغرى باختيار زوجها بنفسها.

لا تزال قائمة أو فهرس بأسماء أفراد أسرة إيرل وإيرل كونتيسة دورست في كنول موجودة. وتسجل هذه القائمة أسماء الخدم ووظائفهم، بما في ذلك خادمان أفريقيان: غريس روبنسون، خادمة في المغسلة، وجون موروكوي، الذي كان يعمل في المطبخ. وقد وُصف كلاهما بأنهما من السود. ^{[ 21 ]}

كانت الليدي آن تتردد على لندن والبلاط الملكي، وفي نوفمبر 1617، كانت ترتدي ثوبًا أخضر من الداماسك المطرز، بدون تنورة داخلية . ^{[ 22 ]} والتقت بالليدي روثين . وكانت جين دروموند، والليدي روكسبورغ ، والليدي روثين من معارفها في بلاط الملكة. ^{[ 23 ]} أخذت روثين رسائل آن كليفورد وهداياها إلى آن ملكة الدنمارك، بما في ذلك ثوب أبيض من الساتان مطرز باللؤلؤ والحرير الملون. وقد كلّف اللؤلؤ والتطريز كليفورد 80 جنيهًا إسترلينيًا زيادةً على سعر قماش الساتان. سُمح لكليفورد بدخول غرفة نوم الملكة حيث تمكنت من التحدث إلى الملك جيمس. ^{[ 24 ]}

أرسل كليفورد إلى الليدي روثين تنورةً من الساتان المكشكش باهظة الثمن، مطرزة بمئة جنيه إسترليني، لتقديمها هديةً إلى آن ملكة الدنمارك. ^{[ 25 ]} وفي هدية رأس السنة الجديدة في يناير 1619، أرسلت إلى آن ملكة الدنمارك وسادةً من قماش فضي مطرزة بشعار النبالة الملكي الدنماركي ومزينة بغرزة الخيمة . ^{[ 26 ]} وإلى جانب دعمها للمطرزين المحترفين، طرّزت آن وسادةً بالغرزة الأيرلندية . ^{[ 27 ]} وكان آخر لقاء بين كليفورد والملك جيمس في يناير 1620 في قصر وايتهول بعد عرضٍ مسرحي في قاعة الولائم . وكان العرض بعنوان " أخبار من العالم الجديد المكتشف في القمر" لبن جونسون . ^{[ 28 ]}

كانت راعيةً بارزةً للأدب. وقد برزت كشخصية أدبية بفضل كتاباتها، بما في ذلك رسائلها ومذكراتها ويومياتها التي انتشرت مخطوطةً. نُسخت أقدم مخطوطة باقية في سبعينيات القرن الثامن عشر الميلادي على يد مارغريت بنتينك، دوقة بورتلاند . ونشرت فيتا ساكفيل-ويست النص كاملاً عام ١٩٢٣. ^{[ ٢٩ ]} قال جون دون إن الليدي آن كانت قادرة على "الحديث عن كل شيء، من القضاء والقدر إلى الحرير". ^{[ ٣٠ ]}

رسم يان فان بيلكامب لوحة ثلاثية ضخمة لآن كليفورد وفقًا لتصميمها ومواصفاتها الخاصة. تحمل اللوحة عنوان "اللوحة العظيمة" ، وتصور الليدي آن في ثلاث مراحل من حياتها: في سن 56 (على اليمين)، وفي سن 15 (على اليسار)، وقبل ولادتها في رحم أمها (في الوسط). وقد قامت آن كليفورد، في سياق حديثها عن اللوحة، بتحديد تاريخ حملها في 1 مايو 1589، وهو أمر نادر الحدوث بدقة متناهية. ^{[ 31 ]} ويمكن الآن مشاهدة اللوحة في معرض أبوت هول للفنون في كيندال ، كمبريا .

أرسلت آن صورة مصغرة لنفسها إلى والدتها، كونتيسة كمبرلاند، في يونيو 1615، وكتبت: "لقد أرسلتُ إليكِ صورتي التي رسمتها على نطاق صغير، والتي يقول البعض إنها تشبهني كثيراً، بينما يقول آخرون إنها لا تُنصفني بقدر ما تُثني عليّ. أعلم أنكِ ستتقبلين صورة ظلية لها، بينما جوهرها مستوحى منكِ. آمل أن تُبادلينني نفس اللطف وتُعطيني صورتكِ عندما تأتين إلى لندن، أو عندما يأتي أي رسام إلى تلك الأنحاء التي أنتِ فيها الآن." ^{[ 32 ]}

في عام ١٦٥٦، أقامت عمود الكونتيسة بالقرب من بروهام، كمبريا ، تخليداً لذكرى والدتها الراحلة. كان هذا الموقع هو المكان الذي التقت فيه والدتها للمرة الأخيرة عام ١٦١٦. وعلى الحجر الصغير المجاور له، وُضعت تبرعات للفقراء في ذكرى فراقهما، والتي تُحيى سنوياً في الثاني من أبريل.

قامت بترميم الكنائس في أبلبي-إن-ويستمورلاند ، وناينكيركس ، وبروهام، ومالرستانج . كما كانت مسؤولة عن تحسين وتوسيع العديد من قلاع عائلة كليفورد في جميع أنحاء شمال إنجلترا ، بما في ذلك قلعة سكيبتون في يوركشاير ، وقلعة بيندراجون ، وقلعة برو ، وقلعة أبلبي، وقلعة بروهام ، وجميعها في ويستمورلاند (الآن كمبريا ).

بعد أن ورثت الليدي آن ممتلكات والدها في ويستمورلاند، إثر وفاة الورثة الذكور المتبقين (عمها وابنه)، أصبحت مالكة أراضٍ ثرية. وقد أبدت ولاءً للتاج البريطاني خلال الحرب الأهلية ، ودافعت عن ممتلكاتها حتى سقطت في أيدي البرلمانيين بعد معركة مارستون مور . ^{[ 34 ]}

كانت آن كليفورد شديدة الانخراط في شؤون مستأجريها لدرجة أنها رفعت دعاوى قضائية ضدهم وسعت جاهدةً لتحصيل الإيجارات والديون المستحقة لها. وكان هذا هو أسلوبها في ممارسة سلطتها في أواخر حياتها، بصفتها مالكة أرض مباشرة تستند إلى تقاليد الطبقة البارونية. ^{[ 20 ]} بعد انتقالها شمالًا، تنقلت بين قلاعها، حيث أقامت في قلاع مختلفة لعدة أشهر أو حتى سنة في كل مرة. كتبت آن كليفورد وصيتها في قلعة بيندراغون في الأول من مايو عام 1674. وشملت وصاياها صورة مصغرة لإيرل بيمبروك رسمها نيكولاس هيليارد ، وسلسلة من خرز البوماندر المعطر الذي أهدته ماري الأولى ملكة إنجلترا لجدتها الكبرى . ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

توفيت عن عمر يناهز 86 عامًا في قلعة بروهام ، في الغرفة التي وُلد فيها والدها وتوفيت فيها والدتها. ^{[ 38 ]} عند وفاتها، كانت الكونتيسة الأرملة لدورست وبيمبروك ومونتغمري. يقع قبرها ونصبها التذكاري في كنيسة القديس لورانس ، أبلبي-إن-ويستمورلاند . ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 34 ]}

• كليفورد، الليدي آن (2009). كليفورد، دي جيه إتش (محرر). مذكرات الليدي آن كليفورد . غلوسترشاير: دار التاريخ للنشر.
• ديمرز، باتريشيا أ. (2005). كتابات النساء باللغة الإنجليزية: إنجلترا الحديثة المبكرة . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو.
• هولمز، مارتن (1975). سيدة الشمال الفخورة: الليدي آن كليفورد 1590-1676 . فيليمور وشركاه.(أعيد طبعه عدة مرات)
• ريتشاردسون، جيروشا د. (1899). سيدات البلاط الإنجليزي الشهيرات . إتش. ستون.
• سنوك، إديث (2005). النساء والقراءة والسياسة الثقافية في إنجلترا الحديثة المبكرة . لندن: أشغيت.
• ويليامسون، جورج (1967). الليدي آن كليفورد، كونتيسة دورست، بيمبروك ومونتغمري 1590-1676: حياتها ورسائلها وأعمالها (الطبعة الثانية  ). إيست أردلي: دار نشر إس آر.

• شارلتون، جون (1977)، "السيدة آن كليفورد (1590-1676)" ، الآثار القديمة وتفسيرها: مقالات مُقدمة إلى إيه جيه تايلور ، تشيتشستر: فيليمور وشركاه، ص 303-314 ، رقم ISBN  0-85033-239-7

• آن كليفورد: حياة في صورة ومطبوعات مؤرشفة في 20 ديسمبر 2016 في Wayback Machine (جامعة هيدرسفيلد)
• "اللوحة العظيمة" ، بتكليف من الليدي آن كليفورد، 1646. (جوجل للفنون والثقافة)
• جولة سيرًا على الأقدام في مالرستانج، كمبريا
• "مواد أرشيفية تتعلق بالسيدة آن كليفورد" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• سجلات الليدي آن كليفورد في مجموعة هوثفيلد أوف أبلبي كاسل في مركز أرشيف كمبريا، كيندال