المناورة الكبرى

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

المناورات الكبرى
المناورة الكبرى
ملصق الفيلم
إخراجرينيه كلير
كتبهرينيه كلير (سيناريو وحوار)
جيروم جيرونيمي (اقتباس)
جان مارسان (اقتباس)
تم إنتاجه بواسطةرينيه كلير
أندريه دافين
بطولةميشيل مورغان
جيرار فيليب
تصوير سينمائيروبرت ليفبفر
تم التعديل بواسطةلويزيت هوتكور
دينيس ناتوت
موسيقى بواسطةجورج فان باريس

شركات الإنتاج
Filmsonor
Rizzoli Film
S.ECA
Cinétel
موزعة بواسطةسينيديس
تاريخ الافراج عنه
  • 26 أكتوبر 1955 ( 1955-10-26 )
وقت التشغيل
107 دقيقة
دولةفرنسا
لغةفرنسي
شباك التذاكر39.8 مليون دولار [1]
5,302,963 قبول (فرنسا) [2]

المناورة الكبرى ( بالفرنسية : Les Grandes Manœuvres ) هو فيلم كوميدي درامي رومانسي فرنسي عام 1955 كتبه وأخرجه رينيه كلير ، وبطولة ميشيل مورجان وجيرارد فيليب . تم إصداره في المملكة المتحدة وأيرلندا باسم Summer Manoeuvres ، وفي الولايات المتحدة تحت عنوان The Grand Maneuver . إنه فيلم كوميدي درامي رومانسي تدور أحداثه في بلدة إقليمية فرنسية قبل الحرب العالمية الأولى، وكان أول فيلم لرينيه كلير يتم صنعه بالألوان.

حبكة

يراهن أرماند دي لا فيرن، وهو ملازم في سلاح الفرسان الفرنسي ومغوٍ سيئ السمعة، على أنه سيفوز بحظوة امرأة يتم اختيارها سراً بالقرعة، قبل أن تغادر شركته للقيام بمناوراتها الصيفية في غضون شهر. ويتبين أن هدفه هو ماري لويز ريفيير، وهي امرأة مطلقة من باريس تدير متجراً للقبعات، والتي يتقرب منها أيضاً فيكتور دوفيرجيه الجاد والمحترم. ويخفف من انجذاب ماري لويز المتزايد لأرماند اكتشافاتها لسمعته، في حين تقوض عواطفه الحقيقية استراتيجية أرماند المدروسة. وتدور أحداث القصة حول علاقة حب بسيطة ومتوازية بين صديق أرماند وزميله الضابط فيليكس ولوسي، الابنة الشابة لمصور فوتوغرافي.

يقذف

إنتاج

على حد تعبير رينيه كلير، "الحب هو الشغل الشاغل الوحيد لفيلم المناورات الكبرى "، وأضاف أن الفيلم كان أحد الاختلافات التي لا حصر لها التي تم إجراؤها على موضوع دون جوان الذي لا ينضب . [3] تدور أحداث الفيلم في بلدة حامية فرنسية في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الأولى مباشرة، نهاية العصر الجميل . وفي وصفه لأصول الفيلم، قال كلير، "بعد أن مررت بجزء من طفولتي بالقرب من فرساي، لم أستطع أن أنسى ضباط سلاح الفرسان، وركضهم في غابة فيروفلاي، والشائعات حول مغامراتهم، والمبارزة التي تحدثت عنها الصحف والتي مات فيها اثنان من هؤلاء الضباط ..." [4] وفي مكان آخر علق، "بالنسبة لي، إنه فيلم عاطفي للغاية، بل وأكثر عاطفية لأنه يقع في فترة طفولتي. لقد وضعت فيه أشياء رأيتها". [5]

كان هدف كلير هو إنشاء صورة للحياة الإقليمية في السنوات التي سبقت عام 1914، وتم إيلاء اهتمام وثيق لأزياء تلك الفترة وطقوس الحياة العسكرية. [6] [7] كان Les Grandes Manœuvres أول فيلم ملون لكلير، وهو الوسيط الذي أراد استخدامه منذ فترة وجوده في إنجلترا في أواخر الثلاثينيات، لأنه، كما ذكر، "سيمكنه من إبقاء الواقع على مسافة" [8] ابتكر مصمم الإنتاج، ليون بارساك ، مجموعات كانت الألوان الصامتة مهيمنة فيها، مع الأثاث والإكسسوارات باللون الأسود أو الأبيض، والأزياء بشكل أساسي باللون البيج أو البني؛ حتى أنهم رشوا أوراق الأشجار باللون الأصفر حتى لا يكون ظلها الأخضر ساطعًا للغاية. كان اللون الجريء الوحيد المسموح به هو اللون الأحمر، وهو لون الزي العسكري. [7]

بلغت ميزانية الفيلم 222 مليون فرنك قديم؛ ومن هذا المبلغ، كان راتب كلير 20 مليونًا وراتب جيرارد فيليب 18 مليونًا. [9]

بدأ التصوير في استوديوهات بولون في 28 أبريل 1955، واستمر حتى 2 يوليو، وبعد ذلك اكتمل الفيلم بسرعة؛ تم تحديد التحرير إلى حد كبير أثناء التصوير، مع التقاط عدد قليل من اللقطات البديلة. [10] ومع ذلك، تردد كلير بين نهايات مختلفة للفيلم، تم تصوير اثنتين منها بالفعل وعرضهما على مجموعات من الأصدقاء لقياس ردود أفعالهم. على الرغم من أن العديد فضلوا النهاية الأكثر مرارة ومأساوية، فقد تبنى كلير النهاية الأكثر دقة وهدوءًا، لأنها أكثر انسجامًا مع أسلوبه الخاص. [11] ومع ذلك، كان أول أفلامه التي "انتهت بشكل سيئ"، وبالتالي كانت بمثابة رحيل في أسلوبه. [6]

استقبال

عُرض فيلم Les Grandes Maneuvers لأول مرة في موسكو، في 17 أكتوبر 1955، كجزء من "أسبوع الفيلم الفرنسي" الأول (Semaine du cinéma français). (أثار هذا هجومًا واحدًا في إحدى الصحف الفرنسية التي انتقدت اختياره للاتحاد السوفيتي لأنه يشير إلى أن الجيش الفرنسي ليس لديه ما هو أفضل للقيام به من ملاحقة الفتوحات النسائية. وقد غذى كلير هذه الشكوى بإعلانه في مؤتمره الصحفي في موسكو أنه لا يوجد في الحياة ما هو أكثر جدية من الحب.) [12] أقيم العرض الأول الفرنسي في باريس في 26 أكتوبر 1955، وحظي باستقبال جيد بشكل عام من قبل الصحافة والجمهور. [13] أولئك النقاد الذين كانوا أقل حماسًا كانوا محترمين على أي حال. اعتقد العديد من مؤيدي كلير منذ فترة طويلة أنه كان أفضل أفلامه. [14] جاءت إحدى ردود الفعل العدائية القليلة من كلود مورياك الذي اعترض على أن أداء جيرارد فيليب جعل شخصية متعاطفة من مغوي متسامح. [15] لاحظ أندريه بازين أن الفيلم كان "مثل تلك الكلاسيكيات التي لا تدعي الأصالة في مادتها، فقط في الطريقة التي تحرك بها القطع على رقعة الشطرنج .... يبدأ Les Grandes Maneuvers كمسرحية فودفيل، ويستمر ككوميديا، ويصل إلى الدراما، ويبلغ ذروته في المأساة." [16] ظهرت مراجعة إيجابية لجاك دونيول فالكروز في فرانس أوبسيرفاتور في نوفمبر 1955 حيث كتب أن كل شيء في الفيلم يذكره بأوبريت : "نبتسم، نضحك، نندهش، نبتسم مرة أخرى ونشعر بألم قلوبنا [-] سيكون من الخطأ التقليل من شأن Les Grandes Maneuvers ، كما أفهم أن بعض الناس فعلوا ذلك." [17]

فاز الفيلم بجائزتين فرنسيتين مهمتين، جائزة لويس ديلوك وجائزة ميلييه .

بين النقاد الناطقين باللغة الإنجليزية، كان هناك اتساق في تقديرهم لذكاء كلير والأناقة البصرية لاستخدامه للألوان من ناحية، ولكن من ناحية أخرى خيبة أمل بسبب فشله الملحوظ في جلب قدر كافٍ من المشاركة العاطفية للمشاهد اللاحقة من الفيلم. على حد تعبير أحد النقاد البريطانيين، كان Les Grandes Manœuvres "ترفيهًا مكتملًا ومتحضرًا بشكل استثنائي [و] ليس أقل أصوله هو الذوق الذي لا تشوبه شائبة الذي يتلاعب به كلير، لأول مرة، بالألوان"؛ ولكن "في التفاوض على التغيير إلى نهاية جادة، لم يكن الفيلم مرضيًا تمامًا". [18] قال آخر، "يبدأ الفيلم بشكل جميل ... الحركات المصممة بلطف، والضوء والإيقاع المنتظم، تضفي نبرة [كلير] الشخصية للكوميديا ​​.... ومع ذلك، تتطلب التطورات اللاحقة أكثر مما يبدو أنه مستعد لتقديمه ... يفشل في نقل المشاعر الإنسانية التي تسيطر فجأة". [19] وقد ردد أحد النقاد الأمريكيين هذا الرأي: "لقد أظهر [كلير] براعة حقيقية في استخدامه للباستيل والألوان الزاهية لالتقاط حتى الفروق الدقيقة في الملابس والديكور والأناقة في بلدة حامية ما قبل الحرب العالمية الأولى.... [الفيلم] هو تصوير هش وعطوف ولكنه نادرًا ما يكون مؤثرًا للعاطفة العظيمة". [20] واتفق أحد النقاد الأيرلنديين على أن "فيلم Summer Manoeuvres لـ René Clair ليس فيلمًا "ملتزمًا" بعمق، ويبقى على قيد الحياة بشكل أساسي لاستحضاره للفترة الزمنية.... [الفيلم] لا يحيط تمامًا بالتغيير العنيف من الأخلاق إلى العاطفة...". [21] ظهر ملخص أكثر تعاطفًا في صحيفة The Times : " Les Grandes Manoeuvres هو تنهد للشباب الضائع، والجيل الضائع، وربما للحب ، على عكس الحب، وفشله الوحيد هو أنه في سحر الحواس، يفشل في لمس القلب". [22]

في عام 1974، تم عرض الفيلم خارج المنافسة في مهرجان كان السينمائي . [23]

اعتبر كلير نفسه أن فيلم Les Grandes Manœuvres (إلى جانب Le silence est d'or ) من أفضل أفلامه بعد الحرب. [24] ومع ذلك، فقد ظهر في وقت كان فيه أسلوب السينما الفرنسية الكلاسيكي المقيد بالاستوديو والذي مثله كلير يتعرض للهجوم من قبل جيل جديد من النقاد وصناع الأفلام الفرنسيين، ومن ثم كانت أفلامه أقل استقبالًا بشكل عام. [25]

مراجع

  1. ^ "Les Grandes Maneuvres (1955)- JPBox-Office" . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2016 .
  2. ^ "نجاح شباك التذاكر لأفلام جيرارد فيليب". قصة شباك التذاكر .
  3. ^ رينيه كلير، أربع سيناريوهات ؛ ترجمة من الفرنسية: بييرجوسيبي بوزيتي. (نيويورك: مطبعة أوريون، 1970). ص 323.
  4. ^ رينيه كلير، أربع سيناريوهات ؛ ترجمة من الفرنسية: بييرجوسيبي بوزيتي. (نيويورك: مطبعة أوريون، 1970). ص 436.
  5. ^ ميشيل أوبريانت وهيرفي لو بوتيرف، “Entretien avec René Clair”، in Cinémonde ، 2 mai 1957، p.33؛ نقلا عن ترجمة سيليا ماكجير، رينيه كلير . (بوسطن: توين، 1980). ص 199.
  6. ^ أ ب جورج شارينسول وروجر ريجينت، 50 سنة للسينما مع رينيه كلير . (باريس: طبعات دي لا تابل روند، 1979). ص 178.
  7. ^ أ بي بيير بيلارد ، لو ميستير رينيه كلير . (باريس: بلون، 1998). ص 356.
  8. ^ "...[il] أعلن أن elle lui servira à s'éloigner de la réalité": بيير بيلارد، Le Mystère René Clair . (باريس: بلون، 1998). ص 356.
  9. ^ بيير بيلارد، لو ميستير رينيه كلير . (باريس: بلون، 1998). ص 3.
  10. ^ بيير بيلارد، لو ميستير رينيه كلير . (باريس: بلون، 1998). ص 358؛ ص 440.
  11. ^ بيير بيلارد، لو ميستير رينيه كلير . (باريس: بلون، 1998). ص 358.
  12. ^ بيير بيلارد، لو ميستير رينيه كلير . (باريس: بلون، 1998). ص 361-362.
  13. ^ جورج شارينسول وروجر ريجينت، 50 سنة للسينما مع رينيه كلير . (باريس: طبعات دي لا تابل روند، 1979). ص 181.
  14. ^ جورج شارينسول وجورج سادول، مقتبسان في بيير بيلارد، لو ميستير رينيه كلير . (باريس: بلون، 1998). ص 361-362؛ جان دي بارونسيلي، يكتب في صحيفة لوموند : "الأمم المتحدة سحر. الأمم المتحدة ravissement"؛ نقلاً عن جورج شارينسول وروجر ريجينت، 50 عامًا من السينما مع رينيه كلير . (باريس: طبعات دي لا تابل روند، 1979). ص 181.
  15. ^ كلود مورياك، “Lovelace et Iseult”، في Le Figaro littéraire . 5 نوفمبر 1955؛ نقلا عن بيير بيلارد، Le Mystère رينيه كلير . (باريس: بلون، 1998). ص 361-362.
  16. ^ أندريه بازين، “L’Univers de René Clair”، في التعليم الوطني 10 نوفمبر 1955؛ نقلا عن بيير بيلارد، Le Mystère رينيه كلير . (باريس: بلون، 1998). ص 363-364.
  17. ^ مقتبس من كتاب جان دوشيت، الموجة الفرنسية الجديدة . (نيويورك: دار نشر دي إيه بي، 1999). ص 27. ISBN 1-56466-057-5 
  18. ^ “Les Grandes Manœuvres (Summer Manoeuvres)”، في نشرة الفيلم الشهرية ، فبراير 1956، الصفحات من 15 إلى 16.
  19. ^ جافين لامبرت، “Les Grandes Manœuvres”، in البصر والصوت ، المجلد 25 (3)، شتاء 1955/56، الصفحات من 146 إلى 147.
  20. ^ AH Weiler, "The Grand Maneuver", in The New York Times , 2 October 1956. Retrieved 11 August 2012.
  21. ^ بيتر كونولي، مراجعة، في The Furrow (ماينوث، أيرلندا)، المجلد 7، العدد 11 (نوفمبر 1956)، ص 693-697. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2012.
  22. ^ "المناورات الكبرى"، في صحيفة التايمز (لندن)، 10 يناير 1956، ص 5، العمود 3.
  23. ^ “مهرجان كان: المناورات الكبرى”. مهرجان كان.كوم . تم الاسترجاع 19 يوليو 2012 .
  24. ^ سيليا ماكجير، رينيه كلير . (بوسطن: توين، 1980). ص 199.
  25. ^ ديفيد تومسون، قاموس السيرة الذاتية الجديد للسينما . (لندن: ليتل، براون، 2002). ص 161.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=المناورة_الكبرى&oldid=1188807319"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate